www.siparonline.com MADE IN ITALY - Sipar SRL
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MADE IN ITALY www.siparonline.com
Una gamma semplice ed efficace per la sicurezza
e la luminosità della vostra casa!
Une gamme simple et efficace pour la sécurité et la lumière de votre
maison!
A simple and solid system for the light and security of your house!
INDICE / INDEX / INDEX
PROFILI 2
Profiles / Profiles
ACCESSORI
Accessoires / Accessories
11
MOTORE
Moteur / Motor
18
ARGANELLO
Treuil / Gear
20
ATTREZZATURE
Outils / Tools
22
ASSIEMI
Assemblings / Assemblages
24
LAVORAZIONI
Usinage / Holes
34
LISTA DI TAGLIO
Liste de coupe / Cut list
38
1
PROFILI
PROFILES / PROFILS
60
SP4001/**
Profilo montante
Profilé du montant
Upright profile
47,5
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
0,745 kg/ml
50
SP4002/**
Profilo traversa superiore
Profilé traverse supérieure
Superior sleeper profile
30
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
0,883 kg/ml
50 SP4003/**
Profilo traversa inferiore
Profilé traverse inférieure
Inferior sleeper profile
30
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
0,861 kg/ml
SP4004/**
Profilo tamponamento montante standard
56,5 Profilé tamponnement montant standard
Standard upright tamponage profile
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
0,405 kg/ml
2
PROFILI
PROFILES / PROFILS
SP4005/**
Profilo asta di collegamento leve
14 Profilé branche de connection
Connecting rod profile
ALLUMINIO GREZZO / ALUMINIUM BRUT / RAW ALUMINIUM
0,136 kg/ml
SP4006/**
Profilo porta vetro
Profilé porte vitre
Glass profile
45,6
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
0,825 kg/ml
10
SP4007/**
6,3
Profilo porta vetro fisso
Profilé porte vitre fixe
Fixed glass profile
13,9
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
11,6 0,253 kg/ml
SP4008/**
Profilo cornice interna standard
40
Profilé cadre interne standard
Standard inside frame profile
13,5
ALLUMINIO GREZZO / ALUMINIUM BRUT / RAW ALUMINIUM
0,213 kg/ml
Profili / Profiles / Profils 3
PROFILI
PROFILES / PROFILS
102
SP4009/**
Profilo base con bavette
Profilé base avec bavette
Base profile with burr
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
0,660 kg/ml
135
5,6
SP4010/** ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
1,255 kg/ml
Profilo lama cieca
Profilé lame pleine
Blind blade profile
SP4011/**
60,5 Profilo cornice di appoggio
(Per il montaggio della Jalousie su porta della serie SIPAR 50 e per profili telaio da 40 ÷ 45 mm)
Profilé cadre d’appui
(Pour le montage de la Jalousie sur porte de la série SIPAR 50 et pour les profilés de cadre de 40 ÷ 45 mm)
14,5
Support frame profile
(For mounting the Jalousie on door of the SIPAR 50 series and for frame profiles from 40 ÷ 45 mm)
45
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
0,440 kg/ml
SP4012/**
13,5 Profilo cornice
(Per il montaggio esterno della Jalousie su porta della serie SIPAR 50)
Profilé cadre
(Pour le montage externe de la Jalousie sur porte de la série Sipar 50)
Frame profile
14,5
(For outside assembly of Jalousie on door of series Sipar 50)
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
0,234 kg/ml
4
PROFILI
PROFILES / PROFILS
SP4031/**
20 Profilo cornice “J” per interno
Profilé cadre “J” pour interne
Frame profile “J” for inside
14,5 ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
0,242 kg/ml
SP4013/**
Profilo cornice montante 45 applicare
Profilé cadre montant 45 à appliquer
40
Upright frame profile 45 to apply
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
0,340 kg/ml
40
SP4014/**
56,5 Profilo giunzione montanti ad applicare
Profilé jonction montant à appliquer
Upright junction profile to apply
ALLUMINIO GREZZO / ALUMINIUM BRUT / RAW ALUMINIUM
0,340 kg/ml
SP4015/**
56,5 Profilo giunzione montanti ad infilare
Profilé jonction montant à enfiler
Upright junction profile to slip
ALLUMINIO GREZZO / ALUMINIUM BRUT / RAW ALUMINIUM
0,377 kg/ml
Profili / Profiles / Profils 5
PROFILI
PROFILES / PROFILS
SP4029/**
80 Profilo appoggio
Profilé d’appui
Support profile
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
0,645 kg/ml
SP4030/**
Tappo montante
Profilé bouchon montant
Upright plug profile
56,5
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
0,283 kg/ml
65 SP4017/**
Profilo di guida superiore
Profilé de coulisse supérieure
Superior guide profile
29,5
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
0,600 kg/ml
SP4021/**
56,5 Profilo tamponamento montante
(Per il montaggio esterno della Jalousie su porta della serie SIPAR 50)
Profilé tamponnement montant
(Pour le montage externe de la Jalousie sur porte de la série Sipar 50)
Upright tamponage profile
(For outside assembly of Jalousie on door of series Sipar 50)
ALLUMINIO GREZZO / ALUMINIUM BRUT / RAW ALUMINIUM
0,260 kg/ml
6
PROFILI
PROFILES / PROFILS
ZNPR0590/**
5,4 Profilo telaio zanzariera
Profilé cadre moustiquaire
Mosquito-net frame profile
11
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
26 0,220 kg/ml
SP4022/**
43 Profilo cornice orizzontale superiore
Profilé cadre horizzontal supérieur
Special orizontal superior frame
13,5
DESIGN CARAIBICO / DESIGN CARAIBES
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
0,251 kg/ml
SP4023/**
Profilo cornice verticale
Profilé cadre vertical spécial
43
Special vertical superior frame
DESIGN CARAIBICO / DESIGN CARAIBES
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
30 0,340 kg/ml
SP4024/**
Profilo cornice orizzontale inferiore
per profilo alluminio da 40mm
Profilé cadre horizzontal inférieur pour profilé alu de 40mm
14,5
Horizontal inferior frame profile for alu profile of 40mm
40
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
0,445 kg/ml
Profili / Profiles / Profils 7
PROFILI
PROFILES / PROFILS
57,8 SP4032/**
Profilo traversa superiore
Profilé traverse supérieure
Superior sleeper profile
29
DESIGN CARAIBICO / DESIGN CARAIBES
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
0,959 kg/ml
57,8 SP4033/**
Profilo traversa inferiore
Profilé traverse inférieure
Inferior sleeper profile
29
DESIGN CARAIBICO / DESIGN CARAIBES
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
0,907 kg/ml
SP4025/**
Profilo porta vetro
Profilé porte vitre
Glass profile
45
DESIGN CARAIBICO / DESIGN CARAIBES
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
10 0,670 kg/ml
SP4026/**
Profilo porta vetro
Profilé porte vitre
Glass profile
45
DESIGN CARAIBICO / DESIGN CARAIBES
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
10 0,670 kg/ml
8PROFILI
PROFILES / PROFILS
60
SP4027/**
Montante
Profilé du montant
Upright profile
47,5
DESIGN CARAIBICO / DESIGN CARAIBES
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
0,748 kg/ml
SP4028/**
Cornice interna
Profilé cadre interne
40
Inside frame profilew
DESIGN CARAIBICO / DESIGN CARAIBES
ALLUMINIO VERNICIATO / ALUMINIUM LAQUÉ / PAINTED ALUMINIUM
13,5 0,212 kg/ml
VETRI VERRES / GLASS
SP4401
Vetro Float trasparente - 6mm (135 x 1500)
Verre ordinaire - 6mm (135 x 1500)
Transparent glass - 6mm (135 x 1500)
SP4402
Vetro Float bronzo - 6mm (135 x 1500)
Verre fume/bronze - 6mm (135 x 1500)
Bronze glass - 6mm (135 x 1500)
SP4403
Vetro Arena chiaro opaco - 6mm (135 x 1500)
Verre depoli - 6mm (135 x 1500)
Opaque glass Arena - 6mm (135 x 1500)
I vetri sono già puliti su un lato e si possono avere anche con misure diverse.
Les verres sont deja poli sur un cote, on peut faire aussi des dimensions differentes si necessaire. / The glasses are cleaned on a side and we can produce
different dimensions if you need.
Profili / Profiles / Profils 9GUARNIZIONI
JOINT / GASKETS
SP4201GNS
Guarnizione vetro
Joint vitre
Glass gasket
GOMMA / JOINT / GASKET EPDM
FINITURA / COULEUR / COLOR Nero / Noir / Black
PESO / POIDS / WEIGHT 0,097 Kg/ml
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 300 mt
SP4204
Guarnizione profilo porta vetro
Joint profilé porte vitre
Gasket for glass profile
GOMMA / JOINT / GASKET EPDM
FINITURA / COULEUR / COLOR Nero / Noir / Black
PESO / POIDS / WEIGHT 0,097 Kg/ml
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 500 mt
SP4203
Guarnizione per traversa inferiore/superiore e montante
Joint traverse inférieure/supérieure et montant
Gasket for inferior/superior and upright profile sleeper
GOMMA / JOINT / GASKET EPDM
FINITURA / COULEUR / COLOR Nero / Noir / Black
PESO / POIDS / WEIGHT 0,097 Kg/ml
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 400 mt
SP4205
Spazzolino con doppia membrana
Brosse avec double membrane
Brush with double membrane
SPAZZOLINO / BROSSE / BRUSH SYNTHETIC
FINITURA / COULEUR / COLOR Nero / Noir / Black
PESO / POIDS / WEIGHT 0,034 Kg/ml
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 250 mt
10ACCESSORI
Accessories / Accessoires
11Bouchon plastique droit pour profilé SP4006 / Right plastic plug for profile SP4006
ACCESSORI
ACCESSOIRES / ACCESSORIES
SP4100 (SX) - SP4101 (DX)
Tappo plastico / Bouchon plastique / Plastic plug
VISTA INTERNA / VU INTERNE /INSIDE VIEW
PER PROFILI / POUR PROFILÉS /FOR PROFILE: SP4006
SP4115 (SX) - SP4116 (DX) DESIGN CARAIBICO / DESIGN CARAIBES
Tappo plastico / Bouchon plastique / Plastic plug
VISTA INTERNA / VU INTERNE /INSIDE VIEW
PER PROFILI / POUR PROFILÉS /FOR PROFILE: SP4025 - SP4026
MATERIALE / MATERÉL / MATERIAL ZAMA
FINITURA / FINITION / FINISH Zincatura tropicalizzata / Galvanisation tropicalisé / Tropicalized zinc plated
PESO / POIDS / WEIGHT 0,050 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 1.000 pc
SP4102 78°
Leva ambidestra per apertura lamelle a 78°
Leve ambidextre pour ouverture des lamelles à 78° / Ambidextrous lever for 78° slat opening
MATERIALE / MATERÉL / MATERIAL ZAMA
FINITURA / FINITION / FINISH Zincatura tropicalizzata / Galvanisation tropicalisé / Tropicalized zinc plated
PESO / POIDS / WEIGHT 0,050 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 1.000 pc
SP4102/82 82° DESIGN CARAIBICO / DESIGN CARAIBES
Leva ambidestra per apertura lamelle a 82°
Leve ambidextre pour ouverture des lamelles à 82° / Ambidextrous lever for 82° slat opening
MATERIALE / MATERÉL / MATERIAL ZAMA
FINITURA / FINITION / FINISH Zincatura tropicalizzata / Galvanisation tropicalisé / Tropicalized zinc plated
PESO / POIDS / WEIGHT 0,050 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 1.000 pc
SP4103
Blocchetto asta di collegamento
Bloc branche de connection / Block of connecting rod
MATERIALE / MATERÉL / MATERIAL ZAMA
FINITURA / FINITION / FINISH Zincatura tropicalizzata / Galvanisation tropicalisé / Tropicalized zinc plated
PESO / POIDS / WEIGHT 0,047 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 100 pc
12ACCESSORI
ACCESSOIRES / ACCESSORIES
SP4104
Squadretta rinforzo angolo montante / Equerre renfort angle montant / Reinforcing upright corner square
PER PROFILI / POUR PROFILÉS /FOR PROFILE: SP4002 - SP4003
MATERIALE / MATERÉL / MATERIAL ACCIAIO / ACIER / STEEL
FINITURA / FINITION / FINISH Zincatura tropicalizzata / Galvanisation tropicalisé / Tropicalized zinc plated
PESO / POIDS / WEIGHT 0,015 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 1.000 pc
SP4117 (DX) - SP4118 (SX)
Squadretta rinforzo / Equerre pour renforcement angle / Reinforcement square for upright corner
PER PROFILI / POUR PROFILÉS /FOR PROFILE: SP4032 - SP4033
MATERIALE / MATERÉL / MATERIAL ACCIAIO / ACIER / STEEL
FINITURA / FINITION / FINISH Zincatura tropicalizzata / Galvanisation tropicalisé / Tropicalized zinc plated
PESO / POIDS / WEIGHT 0,010 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 1.000 pc
SP4106
Squadretta per cornice interna / Equerre pour cadre interne / Square for inside frame
PER PROFILI / POUR PROFILÉS /FOR PROFILE: SP4008
MATERIALE / MATERÉL / MATERIAL NYLON
FINITURA / FINITION / FINISH Nero / Noir / Black
PESO / POIDS / WEIGHT 0,004 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 1.000 pc
SP4107
Squadretta per cornice esterna / Equerre pour cadre externe / Square for outside frame
PER PROFILI / POUR PROFILÉS /FOR PROFILE: SP4022 - SP4023
MATERIALE / MATERÉL / MATERIAL NYLON
FINITURA / FINITION / FINISH Nero / Noir / Black
PESO / POIDS / WEIGHT 0,004 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 1.000 pc
SP4105
Piastrina rinforzo asta / Plaque renfort branche de connection / Reinforcing rod plate
PER ARTICOLO / POUR ARTICLE /FOR ITEM: SP4103
MATERIALE / MATERÉL / MATERIAL ACCIAIO / ACIER / STEEL
FINITURA / FINITION / FINISH Zincatura tropicalizzata / Galvanisation tropicalisé / Tropicalized zinc plated
PESO / POIDS / WEIGHT 0,050 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 1.000 pc
Accessori Accessoires / Accessories 13ACCESSORI
ACCESSOIRES / ACCESSORIES
SP4110
Guarnizione adesiva da applicare tra montante e traverse
Joint adhésif à appliquer entre le montant et la traverse / Adhesive gasket
PER PROFILI / POUR PROFILÉS /FOR PROFILE: SP4002 - SP4003
MATERIALE / MATERÉL / MATERIAL POLIETILENE / POLYÉTHYLÈNE / POLYETHYLENE
FINITURA / FINITION / FINISH Nero / Noir / Black
PESO / POIDS / WEIGHT 0,001 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 1.000 pc
SP4114 (DX) - SP4114B (SX) DESIGN CARAIBICO / DESIGN CARAIBES
Guarnizione adesiva / Adhésif / Adhesive gasket
PER PROFILI / POUR PROFILÉS /FOR PROFILE: SP4032 - SP4033
MATERIALE / MATERÉL / MATERIAL POLIETILENE / POLYÉTHYLÈNE / POLYETHYLENE
FINITURA / FINITION / FINISH Nero / Noir / Black
PESO / POIDS / WEIGHT 0,001 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 1.000 pc
SP4111
Tappo estremità montante / Bouchon extrémité montant / Plug for the extremity of the upright profile
MATERIALE / MATERÉL / MATERIAL NYLON
FINITURA / FINITION / FINISH Nero / Noir / Black
PESO / POIDS / WEIGHT 0,004 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 1.000 pc
SP3195
Tappo per drenaggio acqua / Douille d’évacuation d’eau / Plug for the draw of the water
PER ASOLA / FOR TROU /FOR HOLE: 30 x 4mm
MATERIALE / MATERÉL / MATERIAL POLIAMMIDE / POLYAMIDE / POLYAMIDE
FINITURA / FINITION / FINISH Nero / Noir / Black
PESO / POIDS / WEIGHT 0,002 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 150 pc
SP4120 (Ø4) - SP4121 (Ø9)
Barra antitaglio in acciaio / Barre acier / Anti-cutting steel bar
PER ARTICOLO / POUR ARTICLE /FOR ITEM: SP4006 - SP4025
14ACCESSORI
ACCESSOIRES / ACCESSORIES
SP4113/**
35
Maniglia con viti a vista e fermo blocco
in fase di chiusura totale
Poignée avec vis en vue et stop lock pendant la
fermeture totale
Handle with screw and stop lock during total
closure
92,5
127
65
MATERIALE / MATERÉL / MATERIAL ALLUMINIO / ALUMINIUM / ALUMINUM
FINITURA / FINITION / FINISH Verniciato / Laqué / Painted
PESO / POIDS / WEIGHT 0,360 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 100 pc
SP4113FR/** INSERTO A FORCHETTA / AVEC FOURCHETTE / WITH FORK PIN
Maniglia con viti a vista e fermo blocco 35
in fase di chiusura totale
Poignée avec vis en vue et stop lock pendant la
fermeture totale
Handle with screw and stop lock during total
closure
92,5
127
65
MATERIALE / MATERÉL / MATERIAL ALLUMINIO / ALUMINIUM / ALUMINUM
FINITURA / FINITION / FINISH Verniciato / Laqué / Painted
PESO / POIDS / WEIGHT 0,360 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 100 pc
SP4112/** DESIGN CARAIBICO / DESIGN CARAIBES
Maniglia con viti a vista 35
Poignée avec vis en vue
Handle with screw
92,5
127
65
MATERIALE / MATERÉL / MATERIAL ALLUMINIO / ALUMINIUM / ALUMINUM
FINITURA / FINITION / FINISH Verniciato / Laqué / Painted
PESO / POIDS / WEIGHT 0,360 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 100 pc
Accessori Accessoires / Accessories 15ACCESSORI
ACCESSOIRES / ACCESSORIES
SP3712 UNI EN ISO 7049 ACCIAIO INOX
Vite autofilettante 4,2 x 32 / Vis autofilettante 4,2 x 32 / Autothreading screw 4,2 x 32
FISSAGGIO PROFILO PORTAVETRO FISSO SP4007 E GIUNZIONE PROFILI TAMPONAMENTO SP4014
POUR FIXER LE PROFILÉ SP4007 AVEC SP4014 / TO FIX THE PROFILE SP4007 WITH SP4014
PESO / POIDS / WEIGHT 0,005 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 1.000 pc
SP4301 UNI EN ISO 7049 ACCIAIO INOX
Vite autofilettante 4,8 x 32 / Vis autofilettante 4,8 x 32 / Autothreading screw 4,8 x 32
FISSAGGIO MONTANTE SP4001 CON SP4002 - SP4003
POUR FIXER LE PROFILÉ SP4001 AVEC SP4002 - SP4003 / TO FIX THE PROFILE SP4001 WITH SP4002 - SP4003
PESO / POIDS / WEIGHT 0,005 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 1.000 pc
SP4306 UNI EN ISO 7049 ACCIAIO INOX
Vite autofilettante 4,8 x 60 / Vis autofilettante 4,8 x 60 / Autothreading screw 4,8 x 60
FISSAGGIO PROFILO PORTAVETRO SP4006 + SP4025 + SP4026
POUR FIXER LES PROFILÉS SP4006 + SP4025 + SP4026 / TO FIX THE PROFILES SP4006 + SP4025 + SP4026
PESO / POIDS / WEIGHT 0,005 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 1.000 pc
SP4303 UNI EN ISO 7049 ACCIAIO INOX
Vite autofilettante 4,8 x 50 / Vis autofilettante 4,8 x 50 / Autothreading screw 4,8 x 50
FISSAGGIO JALOUSIE A MURO SU PROFILI SP4004 - SP4021
POUR FIXER LA JALOUSIE AU MUR AVEC LES PROFILÉS SP4004 - SP4021 / TO FIX THE JALOUSIE ON THE WALL WITH THE PROFILES SP4004 - SP4021
PESO / POIDS / WEIGHT 0,005 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 1.000 pc
SP4304 UNI EN ISO 7050 ACCIAIO INOX
Vite autofilettante 4,8 x 80 / Vis autofilettante 4,8 x 80 / Autothreading screw 4,8 x 80
FISSAGGIO JALOUSIE A MURO SU MONTANTE SP4001
POUR FIXER LA JALOUSIE AU MUR AVEC LE PROFILÉ SP4001 / TO FIX THE JALOUSIE ON THE WALL WITH THE PROFILE SP4001
PESO / POIDS / WEIGHT 0,010 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 1.000 pc
SP3730 UNI EN ISO 7687 ACCIAIO INOX
Vite M5 x 12 / Vis M5 x 12 / Screw M5 x 12
FISSAGGIO ASTA MECCANISMO SP4005
POUR FIXER LA LA TIGUE SP4005 / TO FIX THE CONNECTING SP4005
PESO / POIDS / WEIGHT 0,005 gr./pc
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 1.000 pc
16ACCESSORI
ACCESSOIRES / ACCESSORIES
ZNPRACO2A
Angolo per profilo ZNPRO590 completo di piastra
Angle pour profilé ZNPRO590 avec plaque / Angle element for profile ZNPRO590 with plate
MATERIALE / MATERÉL / MATERIAL NYLON
FINITURA / FINITION / FINISH Nero / Noir / Black
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 1.000 pc
ZNPRAC04
Magnete da applicare su ZNPRACO2A / Aimant à fixer sur ZNPRACO2A / Magnet to fix to ZNPRACO2A
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 1.000 pc
SP4309
Vite autofilettante 3,5 x 22 per magnete ZNPRAC04
Vis autofilettante 3,5 x 22 pour aimant ZNPRAC04 / Autothreading screw 3,5 x 22 for magnet ZNPRAC04
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 1.000 pc
Telo in fibra di vetro per zanzariera
Filet en fibre de verre pour moustiquaire / Net in fiber glass for mosquito-net
Codice / Art / Reference L
ZNRF 100 1000
ZNRF 120 1200
ZNRF 140 1400
ZNRF 150 1500
L
ZNRF 160 1600
ZNRF 180 1800
ZNRF 200 2000
ZNRF 260 2600
ZNPRAC05
Tondino diametro 6,5 mm per fissaggio rete
Fil rond diamètre 6,5 mm pour fixation filet / Rubber seal diameter 6,5 mm for fixing tool
MATERIALE / MATERÉL / MATERIAL GOMMA / JOINT / GASKET
FINITURA / FINITION / FINISH Nero / Noir / Black
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 500 mt
ZNPRAC51
Rotella inserimento rete / Roulette pour insérer le filet / Rolling handle tool
IMBALLO / CONDITIONNEMENT / PACKING 1.000 pc
Accessori Accessoires / Accessories 17MOTORE
MOTEUR / MOTOR
MOTO JALOU
DISPOSITIVO ELETTROMECCANICO MOTORIZZATO PER L’APERTURA E LA CHIUSURA CONTROLLATA DELLA JALOUSIE
ELECTROMECHANICAL DEVICE FOR CONTROLLING JALOUSIE OPENING AND CLOSING
DISPOSITIF MOTORISE’ ELETROMECANIQUE POUR L’OUVERTURE ET LA FERMETURE DE LA JALOUSIE
SP4501**
Motore versione standard SIPAR®
Moteur version standard SIPAR® / Motor standard version SIPAR®
ACCESSORI ACCESSOIRES / ACCESSORIES
SP00507
Alimentatore 12V
Alimentation electrique 12V
Switching power supply 12V
SP4502
Kit emergenza
GRANO / VIS / SCREW Kit d’emergence
Emergency kit
701.151J**
Asta di emergenza / Manivelle de secours / Emergency handle
SP4503
Kit aggancio Moto Jalou
Kit pour fixage Moto Jalou
Fixing kit Moto Jalou
ACCESSORI DA ORDINARE A PARTE / COMMANDER LES ACCESOIRES À PART / PLEASE ORDER THE ACCESSRIES SEPARATELY
18MOTORE
MOTEUR / MOTOR
MOTO JALOU FR
DISPOSITIVO ELETTROMECCANICO MOTORIZZATO PER L’APERTURA E LA CHIUSURA CONTROLLATA DELLA JALOUSIE
ELECTROMECHANICAL DEVICE FOR CONTROLLING JALOUSIE OPENING AND CLOSING
DISPOSITIF MOTORISE’ ELETROMECANIQUE POUR L’OUVERTURE ET LA FERMETURE DE LA JALOUSIE
SP4501FR**
Motore con inserto a forchetta
Moteur avec fourchette / Motor with fork pin
ACCESSORI ACCESSOIRES / ACCESSORIES
SP00507
Alimentatore 12V
Alimentation electrique 12V
Switching power supply 12V
SP4502
Kit emergenza
GRANO / VIS / SCREW Kit d’emergence
Emergency kit
701.151J**
Asta di emergenza / Manivelle de secours / Emergency handle
SP4503
Kit aggancio Moto Jalou
Kit pour fixage Moto Jalou
Fixing kit Moto Jalou
ACCESSORI DA ORDINARE A PARTE / COMMANDER LES ACCESOIRES À PART / PLEASE ORDER THE ACCESSRIES SEPARATELY
Motore / Moteur / Motor 19ARGANELLO
TREUIL / GEAR
TREUIL JALOU
SP4500**
Arganello versione standard SIPAR®
Treuil version standard SIPAR® / Gear standard version SIPAR®
SOLUZIONI SOLUTION / SOLUTIONS
CON ASTA / AVEC MANIVELE / WITH HANDLE CON ASTA / AVEC MANIVELE / WITH HANDLE
701.151J** 701.152**
SP4504
ACCESSORI ACCESSORIES / ACCESSOIRES
SP4503
Kit aggancio Treuil Jalou
Kit pour fixage Treuil Jalou
Fixing kit Treuil Jalou
ACCESSORI DA ORDINARE A PARTE / COMMANDER LES ACCESOIRES À PART / PLEASE ORDER THE ACCESSRIES SEPARATELY
20ARGANELLO
TREUIL / GEAR
TREUIL JALOU FR
SP4500FR**
Arganello con inserto a forchetta
Treuil avec fourchette / Gear with fork pin
SOLUZIONI SOLUTION / SOLUTIONS
CON ASTA / AVEC MANIVELE / WITH HANDLE CON ASTA / AVEC MANIVELE / WITH HANDLE
701.151J** 701.152**
SP4504
ACCESSORI ACCESSORIES / ACCESSOIRES
SP4503
Kit aggancio Treuil Jalou
Kit pour fixage Treuil Jalou
Fixing kit Treuil Jalou
ACCESSORI DA ORDINARE A PARTE / COMMANDER LES ACCESOIRES À PART / PLEASE ORDER THE ACCESSRIES SEPARATELY
Arganello / Treuil / Gear 21ATTREZZATURE
OUTILS / TOOLS
SP4400/12
Pressa per l’inserimento del vetro nel profilo
Presse pour monter le verre avec le porte lame
Press for the assembling of the glass with the profile
SP4400/1
Punzonatrice pneumatica a 4/5 postazioni
Poinçonneuse à 4/5 postations
Punch press with 4/5 positions
SP4400/2
Punzonatrice pneumatica a 2 postazioni
Poinçonneuse à 2 postations
Punch press with 2 positions
22ATTREZZATURE
OUTILS / TOOLS
SP4400/3
Kit per lavorazione maniglia
Poinçon pour la poignée
Piercing punch for handle
SP4400/4
Kit per la foratura di testa Ø5 DX e SX
Poinçon pour la pérforation de tête Ø5 droite et gauche
Piercing punch Ø5 right and left
SP4400/5
Kit per la foratura Ø15 rotazione lamelle
Poinçon pour trous Ø15 pour rotation lamelles
Piercing punch Ø15 for the rotation of the thin slats
SP4400/6
Kit per il foro fissaggio e foro vetro
Poinçon pour trou de fixation et trou du verre
Piercing punch for fixing hole and glass hole
SP4400/7
Kit per asportazione aletta 19 e 30 mm per montante verticale
Poinçon pour coupage ailette 19 et 30 mm du montant vertical
Piercing punch for the cutting of the tongue 19 and 30 mm of the upright profile
SP4400/8
Kit per la foratura dell’astina
Poinçon pour la pérforation de la tige
Piercing punch for the connecting rod
SP4400/9
Kit per asola acqua (asola di scarico 30x4 mm)
Poinçon pour la sortie de l’eau (trou de 30x4 mm)
Piercing punch for the draw of the water (hole 30x4 mm)
SP4400/10
Kit per scarico condensa interna (asola di scarico 15x2 mm
Poinçon pour sortie condensation (trou de 15x2 mm)
Piercing punch for the condensation of the water (hole 15x2 mm)
Attrezzature / Outils / Tools 2324
ASSIEMI
Assemblages / Assemblings
SP4306
VITE ANTITAGLIO E ANTI SFONDAMENTO
VIS ANTI-COUPURE ET ANTI-CASSE
ANTI-CUT AND ANTI-BREAK-OUT SCREW
25ASSIEMI
ASSEMBLAGES / ASSEMBLINGS
SP3730
SP4103
SP4105
SP3730
SP4108 / SP4109
SP4006
SP4102
SP4306 SP4001
SP4005
SP4021 SP4006 SP4005 SP4006
SP4203 / SP4204
SP4008
PIGNONE CON POSIZIONAMENTO
UNICO POSSIBILE DELLA LEVA
SP4102 E SP4102/82 SP4004
PIGNON AVEC POSITIONNEMENT
UNIQUE DE LA LEVE SP4102 ET SP4001
SP4102/82
PINION WITH ONE POSITIONING OF
THE LEVER SP4102 AND SP4102/82
SP4302 SP4100
26ASSIEMI
ASSEMBLAGES / ASSEMBLINGS
SP4002 ASSEMBLAGGIO PROFILI CON SQUADRETTA AD ANGOLO 90° SP4104
ASSEMBLAGE DE PROFILÉS AVEC ÉQUERRE À 90° SP4104
ASSEMBLY OF PROFILES WITH 90° ANGLE BRACKET SP4104
SP4104 SP4001 SP4002
SP4001
SP4007
SP4006
SP4100
SP4301 SP3712 SP4007
SP4203
SP4205
SP4201
SP4203
SP4205
SP4008 SP4003
Assiemi / Assemblages / Assemblings 27ASSIEMI
ASSEMBLAGES / ASSEMBLINGS
ZNPRAC04
ZNPRO590 SP4010
ZNPRAC04
ZNPRACO2A ZNPRO590
28ASSIEMI
ASSEMBLAGES / ASSEMBLINGS
SP4022
SP4002
SP4204
SP4006
SP4203 / SP4205
SP4021
SP4001 SP4023
SP4003
SP4024
Assiemi / Assemblages / Assemblings 29ASSIEMI
ASSEMBLAGES / ASSEMBLINGS
SP4008
SP4002
SP4203 / SP4205
SP4021
SP4001
SP4003
SP4011
30ASSIEMI
ASSEMBLAGES / ASSEMBLINGS
APERTURA OUVERTURE / OPENING
CHIUSO/ FERME / CLOSED 45° 78° (SP4102)
82° (SP4102/82)
Assiemi / Assemblages / Assemblings 31ASSIEMI
ASSEMBLAGES / ASSEMBLINGS
SP4012
SP4002
SP4203 / SP4205
SP4004 SP4012
SP4003
SP4001 SP4012
SP4012
32ASSIEMI
ASSEMBLAGES / ASSEMBLINGS
SP4001 SP4008
SP4004
SP4002
SP4303
SP4013
SP4003
SP4001 SP4001
SP4008
SP4014
SP4015
SP4014
SP3712
SP4003
SP4001 SP4001
SP4009
SP4008
SP4304
SP4304
SP4013 SP4008
SP4008
SP4017
SP4004 SP4021
SP4002
SP4001 SP4001
Assiemi / Assemblages / Assemblings 33LAVORAZIONI
USINAGE / HOLES
LAVORAZIONE DEL PROFILO MONTANTE SP4001 / SP4027
PER IL PASSAGGIO VITE DELLA TRAVERSA IN ALTO E IN BASSO
Usinage montant SP4001 / SP4027 pour passage vis traverse haut et bas
Holes for upright profile SP4001 / SP4027 for screws passage to superior and inferior sleeper profile
! !!
30
!
13
20
56
14mm
Entraxe
30
13
30
12 18
34LAVORAZIONI
USINAGE / HOLES
LAVORAZIONE BARRA DI COLLEGAMENTO LEVE SP4005
Usinage tige entrainement SP4005
Hole for connecting rod profile SP4005
14,0
15
Entraxe
Entraxe
Lavorazioni / Usinage / Holes 35LAVORAZIONI
USINAGE / HOLES
LAVORAZIONE PER PROFILO TRAVERSA INFERIORE SP4003 / SP4033
Usinage traverse basse SP4003 / SP4033
Holes for inferior sleeper profile SP4003 / SP4033
Trou diam.
6mm
50 ! !
30 ! ! 30 !! 50
4
4
50
85
30
Trou dia m.
6m
6mm
Trou di
diam.
6m
6mm
30
85
50
36LAVORAZIONI
USINAGE / HOLES
LAVORAZIONE SUL PROFILO MONTANTE SP4001 / SP4027 PER LA CREMONESE
Usinage montant SP4001 / SP4027 pour cremone
Holes to upright profiles SP4001 / SP4027 for handle
!
30
!
19
56
Trou diam.
Tr
7mm
!
31
4
Entraxe
70
92
!
Trou diam.
Tr
7mm
19
Lavorazioni / Usinage / Holes 37LISTA DI TAGLIO PROFILI
LISTE DE COUPE DE PROFILES / PROFILES CUT LIST
PROFILI BASE PROFILES BASE / BASIC PROFILES
Q.TÀ DIMENSIONI TAGLIO
COD. DESCRIZIONE / DESCRIPTION Q.TY / Q.TE DIMENSIONS COUPE / CUT
Profilo montante DX - SX [1]
SP4001 Profilé montant droite - gauche [1] / Upright profile right - left [1] 2 H-8 90°
Profilo traversa superiore
SP4002 Profilé traverse supérieure / Superior sleeper profile 1 L - 74 90°
Profilo traversa inferiore
SP4003 Profilé traverse inférieure / Inferior sleeper profile 1 L - 74 90°
Profilo tamponamento montante
SP4004 Profilé tamponnement montant / Standard upright tamponage profile 2 H-8 90°
Profilo asta di collegamento DX - SX ( n° lame x 150 ) + 30
SP4005 Profilé branche de connection droite - gauche / Connecting rod profile 1 ( n° bars x 150 ) + 30 90°
Profilo portavetro mobile n° lame
SP4006 Profilé porte vitre mobil / Glass profile n° bars L - 99 90°
Profilo cornice interna Verticale
Profilé cadre interne vertical / Standard inside frame profile - vertical 2 H + 72 45°
SP4008
Profilo cornice interna Orizzontale
Profilé cadre interne horizontal / Standard inside frame profile - horizontal 2 L + 72 45°
[1] Nel caso di utilizzo del profilo SP4009 diminuire l'altezza di mm 4. Nel caso di utilizzo del profilo SP4017 diminuire l'altezza di mm 6 + gioco.
[1] Dans le cas d’utilisation du profilé SP4009 il faut diminuer la hauteur de 4 mm. Dans le cas d’utilisation du profilé SP4017 il faut diminuer la hauteur de 6 mm + le jeu.
(1) in case you use profile SP4009 you must reduce the height of 4 mm. In case of profile SP4017 it is necessary to reduce the height of 6 mm + air.
PROFILI OPZIONALI PROFILES EN OPTION / OPTIONAL PROFILES
Q.TÀ DIMENSIONI TAGLIO
COD. DESCRIZIONE / DESCRIPTION Q.TY / Q.TE DIMENSIONS COUPE / CUT
Profilo portavetro fisso
SP4007 Profilé porte vitre fixe / Fixed glass profile 1 L - 74 90°
Profilo bavette
SP4009 Profilé bavette / Base profile with burr 1 L 90°
Profilo lama mobile in alluminio n° lame
SP4010 Profilé lame mobile en aluminium / Blind profile n° bars L - 80 90°
Profilo giunzione montanti (applicare)
SP4011 Profilé jonction montants (à appliquer) / Support frame profile (for outside appl.) 1 H-8 90°
Profilo giunzione montanti (infilare)
SP4015 Profilé jonction montants (à enfiler) / Upright junction profile to slip 1 H-8 90°
Profilo superiore ad "U”
SP4017 Profilé supérieure à “U” / Superior guide profile 1 L-8 90°
GUARNIZIONI JOINTS / GASKETS
Q.TÀ DIMENSIONI TAGLIO
COD. DESCRIZIONE / DESCRIPTION Q.TY / Q.TE DIMENSIONS COUPE / CUT
Guarnizione portavetro n° lame
SP4201GNS Joint porte vitre / Glass gasket n° bars L - 99 90°
Guarnizione di battuta lama n° lame
SP4204 Joint de battue de lame / Gasket for glass profile n° bars L - 99 90°
Guarnizione montante verticale
SP4206 Joint montant / Gasket for inferior/superior and upright profile sleep. 2 H - 46 90°
Guarnizione traversa inferiore
SP4205 Joint traverse inférieure / Brush with double membrane 1 L - 74 90°
38LISTA DI TAGLIO PROFILI
LISTE DE COUPE DE PROFILES / PROFILES CUT LIST
ACCESSORI ACCESSOIRES / ACCESSORIES
Q.TÀ
COD. DESCRIZIONE / DESCRIPTION Q.TY / Q.TE
Tappo DX n° lame
SP4100 Bouchon droit / Right plastic plug Nylon n° bars
Tappo SX n° lame
SP4101 Bouchon gauche / Left plastic plug Nylon n° bars
Leva meccanismo n° lame X 2
SP4102 Leve mécanique / Ambidextrous lever Zama n° bars x 2
Blocchetto trascinamento asta di collegamento
SP4103 Bloc branche de connection / Block of connecting rod Zama 1
Piastrina rinforzo angolo montante
SP4104 Plaque renfort angle montant / Reinforcing corner Inox 4
Piastrino rinforzo asta collegamento leve
SP4105 Plaque renfort branche de connection / Reinforcing rod plate Inox 1
Squadretta per cornice interna
SP4106 Equerre pour cadre interne / Square for inside frame Nylon 4
Maniglia allumino verniciato
SP4113 Poignee / Handle painted aluminium
1
Adesivo fustellato per traversa/montante gomma
SP4110 Adhésif pour traverse/montant / Adhesive gasket for 4002/4003 4
rubber
Tappo estremità montante
SP4111 Bouchon extrémité montant / Plug for the extremity of upright profile nylon 2
Vite autofilettante fissaggio montante/traversa
SP4301 Vis fixage montant/traverse /Fixing screw upright profile Ø 4,8 x 32 8
Vite autofilettante fissaggio profilo portavetro n° lame x 2
SP4306 Vis fixage profilé porte vitre / Fixing screw glass profile Ø 4,8 x 60 n° bars x 2
Vite autofilettante fissaggio profilo vetro fisso
SP3712 Vis fixage profilé vitre fixe / Fixing screw fixed glass profile Ø 4,2 x 32 2
Vite fissaggio meccanismo e blocchetto ( n° lame x 2 ) + 2
SP3730 Vis fixage mécanique et bloc / Fixing screw for SP4005 M5 x 12 ( n° bars x 2 ) + 2
VETRI VERRES / GLASS
Q.TÀ DIMENSIONI TAGLIO
DESCRIZIONE / DESCRIPTION Q.TY / Q.TE DIMENSIONS COUPE / CUT
n° lame
Larghezza / Largeur / Width n° bars L - 80 90°
n° lame passo -15
Altezza / Hauteur / Height n° bars pas - 15 90°
Lavorazioni / Usinage / Holes 39LISTA DI TAGLIO PROFILI
LISTE DE COUPE DE PROFILES / PROFILES CUT LIST
N° LAME / N° BARS ALTEZZA JALOUSIE (mm) / JALOUSIE HEIGHT (mm)
1 213
2 363
3 513
4 663
5 813
6 963
7 1113
8 1263
9 1413
10 1563
11 1713
12 1863
13 2013
14 2163
15 2313
Una gamma semplice ed efficace per la sicurezza
e la luminosità della vostra casa!
Une gamme simple et efficace pour la sécurité et la lumière de votre
maison!
A simple and solid system for the light and security of your house!
40SIPAR S.R.L 25050 Pian Camuno (BS) Italy - Via Saletti, 5 Tel. +39 0364 598993 Fax. +39 0364 598 996 www.siparonline.com email: info@siparonline.com
Puoi anche leggere
