METAL SHAPES L'ESPRESSIONE DEL METALLO - SPECIAL SYSTEMS - ATENA SPA
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SISTEMI SPECIALI
Metal Shapes
L’espressione del metallo
SpECIAL
SYSTEMS
controsoffitti e rivestiment i m e ta l l i c i
1
Metal Shapes
L’espressione del metallo INDICE INDEX
SISTEMI SPECIALI P. 04
SPECIAL SYSTEMS
PLUS P. 06
OVERVIEW P. 10
FIND YOUR SOLUTION
BANDRASTER P. 16
BRETT P. 26
MULTICHANNEL P. 46
ECLECTIC EASY P. 54
ENIGMA SYNCRO P. 58
SYNCRO-ECLECTIC P. 68
Z SYSTEM P. 86
J SYSTEM P. 104
COMPACT SYSTEM P. 108
WAVY METAL P. 116
MULTILEVEL3D CUBE P. 126
TRI-LATERAL SYSTEM P. 132
ISOLE ACUSTICHE P. 138
FORATURE P. 144
PERFORATIONS
CERTIFICAZIONI P. 150
CERTIFICATIONS
2 3
M E TA L S H A P E S
I controsoffitti Speciali Atena comprendono
Scegli le soluzioni Atena special false ceilings range is made
Choose Atena’s
SISTEMI SPECIALI / SPECIAL SYSTEMS
SISTEMI SPECIALI / SPECIAL SYSTEMS
una vasta gamma di sistemi su misura facili up of custom made systems easy to install,
da installare, sicuri e durevoli nel tempo che si Atena, digita safe and durable, widely appreciated for solutions: click
distinguono per la massima personalizzazione, atena-it.com maximum customization, high quality of atena-it.com
l’elevata qualità dei materiali e la varietà delle materials and large variety of decorative
finiture estetiche e decorative. e scopri l’intera finishings. Available with Antiseismic Kit, and discover the
Disponibili anche con Kit antisismico, i sistemi gamma di Atena special systems are the right choice complete false
speciali Atena consentono la realizzazione di to realize any kind of false ceiling in offices,
ogni tipologia di controsoffitto in uffici, ospedali, controsoffitti Atena. hospitals, schools, airports, cinemas, ceiling range.
scuole, aeroporti, cinema, centri commerciali, e shopping malls, and prestigious cruise
prestigiose navi da crociera. ships.
Tutti i sistemi Atena sono ispezionabili, All systems can be removed for
possono essere abbinati a speciali materiali di inspections, combined with special sound
assorbimento e isolamento acustico, prevedono insulation or absorption materials,
l’integrazione a specifici impianti di illuminazione, integrated with lightings, heating and air
riscaldamento e condizionamento e su richiesta conditioning systems. On request, surfaces
possono essere sublimati con qualsiasi immagine can be sublimated with any image or effect
od effetto e trattati con post-verniciature and treated with antibacterial coatings or
antibatteriche o anticorrosive. anticorrosive paintings.
Una linea assolutamente completa con pannellature An absolutely complete range of systems
di dimensioni speciali complanari, curvi o minimali of aligned or lowered tiles, straight or wavy
in acciaio, alluminio o lamiera stirata da installare shaped, custom-made in size, manufactured
sia con struttura a vista sia nascosta. with steel, aluminum or expanded metal,
Disponibili in diversi modelli questi sistemi to be installed both with visible and hidden
permettono di rispondere alle più sofisticate structure. Meeting the most sophisticated
esigenze progettuali integrando estetica, requirements, Atena special systems
funzionalità e prestazione tecnica. represent the right solution for finishing,
functionality and technical performance.
4 5
LIBERTà NELLA PROGETTAZIONE / DESIGN FREEDOM
ATENA SPECIAL è una linea di Atena range of special false
controsoffitti speciali che conquista ceilings catches designers with its
per funzionalità, qualità della finitura e functionality, quality of finishing and
design. Un’ampia gamma di soluzioni design.
compositive in continua evoluzione, A wide range of compositions,
che sposa tecnica ed estetica in continuously improved with new
sistemi concepiti per assicurare la più products.
ampia libertà di progettazione.
Soluzioni, queste, che soddisfano ogni Atena systems are conceived to
esigenza tecnica e possono essere meet all technical requirements and
personalizzate nella dimensione e explore designer creative freedom
nella finitura di pannelli e orditure with custom-made tiles and structures
per superare i vincoli dell’involucro properly designed to overcome
da rivestire e i limiti della situazione building limits and solve installation
di cantiere: perché libertà nella problems: because freedom means
progettazione diventi scoperta di the discovery of new expression
nuove forme espressive. shapes.
EFFETTI CREATIVI / CREATIVE EFFECTS
FACILITÀ DI INSTALLAZIONE / EASY INSTALLATION STEPS
Semplicemente Sublime: con AtenaDéco la divisione dedicata
alla finitura estetica del metallo, Atena realizza, progetto dopo Come tutti i sistemi Atena, anche All Atena false ceilings have been
progetto, effetti originali e creativi che superano la fantasia. la gamma di controsoffitti speciali è conceived to ensure easy and quick
Sublimazione di qualsiasi immagine od effetto estetico come concepita per assicurare facili e veloci installation steps, assuring the
legno, cuoio, marmo, che vengono riprodotti sul metallo con operazioni di installazione, è stata compatibility with the most common
estremo realismo; bassorilievi e modanature per un risultato prevista la compatibilità con i più hangers. Systems have mechanical
tridimensionale, forature decorative a laser su disegno, diffusi sistemi di pendinatura, nonché coupling modes to install and aligne
verniciatura di qualsiasi tonalità e grado brillantezza con modalità di aggancio, esclusivamente elements in a easy and quickly way and
risultati materici o lisci che liberano lo spazio creativo a infinite meccanico che facilitano le operazioni di allow dismounting
possibilità di configurazione. regolazione e allineamento del sistema, when necessary.
consentendo eventuali smontaggi per
Simply Sublime: AtenaDéco, the business unit dedicated to the correzioni di posa.
metal finishing, has been developed to realize, project after
project, original effects that exceed any imagination. Fasi di posa studiate nei minimi dettagli, Installation steps have been conceived
per consentire un’installazione veloce e in detail to guarantee fast and precise
Sublimation of any image or aesthetic effect such as wood,
precisa che permetta di ottemperare setting in compliance with squareness
leather, marble, can be reproduced on metal surface with
i requisiti di ortogonalità e planarità and flatness requirements.
extreme realism; bas-reliefs and moldings for a three-
che dipendono proprio dall’accuratezza
dimensional result, drilling and laser cutting of decorative
dell’installazione.
PLUS
PLUS
drawings, post-painting of any RAL color and gloss degree with
textural or smooth effect, all to improve designer’s creative
space with neverending possibilities.
6 7
CONTROSOFFITTI PRESTAZIONALI: ANTISISMICA CONTROSOFFITTI PRESTAZIONALI:
PERFORMANCE CEILINGS: ANTISEISMIC SYSTEMS ACUSTICA
PERFORMANCE CEILINGS:
Tutti i controsoffitti Atena possono essere ACOUSTICS
resi antisismici mediante l’applicazione
del Kit Antisismico Atena, un sistema di
I controsoffitti Atena contribuiscono a migliorare
controventature appositamente dimensionato
le performance acustiche di un ambiente.
per consentire la corretta dissipazione
Attraverso un’ampia gamma di materiali e forature
dell’energia sismica ed impedire la caduta del
i controsoffitti metallici Atena possono essere
controsoffitto.
impiegati per raggiungere il risultato acustico
I CONTROSOFFITTI ANTISISMICI di Atena S.p.A.
desiderato. Atena S.p.A. ha studiato le performance
sono, infatti, forniti con relativa relazione
acustiche dei propri sistemi in determinate
antisismica, nella quale vengono indicate le
condizioni, e considerata l’ampia gamma di soluzioni
controventature da applicare al sistema in
proposte molte di esse sono state testate e
funzione della zona sismica e della tipologia di
certificate da organismi indipendenti. I risultati
IA
GNER
controsoffitto da installare. La relazione fornita
L’ I N G E
acustici ottenuti sono pubblicati nel relativo catalogo
da Atena é conforme alle norme tecniche,
L
ai fini del collaudo e della certificazione
I S M I CA DE ITTO tecnico e rappresentano un’ottima base di partenza
S
OSOFF
per dimensionare correttamente il soffitto in
CONTR
antisismica dell’edificio.
funzione delle performance desiderate.
All Atena false ceilings can be reinforced with Per assistere il cliente in fase di
Atena Antiseismic Kit, conceived to assure
progettazione Atena S.p.A. si avvale
the false ceiling stability in all seismic area. In
relation to the anti-seismic area and to the type
di tecnici specializzati in acustica.
of ceiling to be installed, Atena S.p.A. releases Richiedi una consulenza specializzata
the antiseismic report, where number and e scegli la migliore soluzione tecnica.
type of reinforced elements are indicated.
The system will be dimensioned to properly Atena false ceilings, coupled to specific sound-
dissipate the seismic energy and prevent its proofing materials, represent an excellent system
falling. Atena antiseismic report comply with to improve acoustic performance of living space.
NTC and European standard for the building Through a wide range of materials and perforated
test and the antiseismic certification. tiles, Atena false ceilings can be used to achieve
the desired acoustic results. Atena S.p.A. studies
the acoustic performance of its systems in defined
TRATTAMENTI SPECIALI ANTICORROSIONE & ANTIBATTERICO circumstances, and many of them have been tested
SPECIAL ANTICORROSIVE AND ANTIBACTERIAL TREATMENTS and certified by independent bodies. The acoustic
data are published in the technical catalogue and
represent an excellent starting point to conceive
the false ceiling according to the performance
required.
To assist the customer in the choice
of the proper acoustic solution
TRATTAMENTO ANTIBATTERICO: RESISTENza alla corrosione: Atena S.p,A. employs specialized
Grazie allo speciale trattamento agli ioni Classe C e D secondo ISO 12944-2
d’argento, tutti i controsoffitti Atena possono Tutti i sistemi Atena possono essere realizzati con
technicians. Ask for a technical
essere resi antibatterici e risultare idonei speciale materiale anticorrosivo ad alta prestazione, advice and choose the best Atena
all’installazione in ambienti dove è richiesto un
elevato grado di salubrità ambientale come,
rappresentando la soluzione ideale per controsoffitti acoustic system.
resistenti all’umidità e alla corrosione, come bagni,
ospedali, laboratori chimici, cucine industriali. cucine, piscine, saune e centri benessere.
Test su campioni verniciati di prodotti secondo In funzione del grado di anticorrosione richiesto, Atena
ISO 22196: riduzione popolazione microbica esegue specifici trattamenti per impedire le correnti
> 95% dopo 24 ore. galvaniche.
ANTIBACTERIAL TREATMENT: corrosion resistance:
Thanks to special antibacterial treatment C and D Class according ISO 12944-2
all Atena false ceilings can be suitable to be Made with special high-performance anti-corrosion
installed in environments where high hygiene material, Atena Anticorrosive Systems are the perfect
level is required, such as hospital, chemical lab, solution to realize false ceilings resistant to moisture
PLUS
PLUS
industrial kitchens. and corrosion, ideal for bathrooms, kitchens, swimming
Tests on samples of coated product according pools, saunas and spas. According to the anticorrosion
to ISO 22196: microbial population reduction level required, Atena offers specific treatments to avoid
> 95% after 24 hours. galvanic currents.
8 9
GAMMA COMPLETA
COMPLETE RANGE
La gamma di sistemi speciali Atena comprende controsoffitti sia con orditura a vista, sia nascosta: una serie Atena special system range includes false ceilings both with hidden and visible structure: a complete range
davvero completa di soluzioni tecniche, su misura, adatte a soddisfare le esigenze progettuali più sofisticate of custom-made technical solutions conceived to meet the most sophisticated and complex requirements.
e complesse.
BANDRASTER MULTICHANNEL
Sezione travetto bandraster | B andraster beam section S ezione travetto multichannel | M ultichannel beam section
11,5
112
35
L
147
CROSSING PARALLEL T24 PARALLEL
BRETT ECLECTIC EASY
Sezione travetto brett | B rett beam section Sezione travetto eclectic easy | E clectic easy beam section
30
L
L
100 / 150
PARALLEL SWINGING PARALLEL HOOKING PARALLEL
OVERVIEW
OVERVIEW
CROSSING SLIDING-SWINGING HOOKING BRETT HOOKING BRETT
BRETT CORRIDOR CORRIDOR CORRIDOR
10 11
ENIGMA SYNCRO J SYSTEM
Sezione travetto syncro | S yncro beam section S ezione profilo a “J” | “J” profile section
50
L
85 L
PARALLEL CROSSING EXTRA TENUTA
SYNCRO ECLECTIC COMPACT SYSTEM
Sezione travetti syncro eclectic | Syncro beam section S ezione del sistema | S ystem section
50
30
36
79
38 L 40 L 85
master PARALLEL CROSSING
Z SYSTEM WAVY METAL
Sezione profilo a “Z” | “Z” profile section
L
L
VISIBLE T24 BANDRASTER PARALLEL T24
OVERVIEW
OVERVIEW
PLANE WAVY CORRIDOR Z SYSTEM WAVE WIDE SPACE
12 13
multilevel3d cube
Sezione profili a T | T profiles section
3700 mm 1200 mm
600 mm
38
32
24 24
DIAMOND system
Sezione del sistema | System section
ISOLE ACUSTICHE
OVERVIEW
14 15
BANDRASTER
Sistema a travetto | Beam system
BANDRASTER
Il sistema Bandraster viene ampiamente
PANNELLI IN APPOGGIO SU
utilizzato per la realizzazione di
controsoffitti in ampi spazi dove è
PROFILI BANDRASTER A VISTA
possibile realizzare moduli con vistose LAY ON/IN TILES ON VISIBLE
pannellature ritmate da un’importante BANDRASTER PROFILES
struttura a vista.
Particolarmente versatile, il sistema
Bandraster può essere realizzato
integrando i profili alle strutture Atena
Steel Strong Easy Base 24. Una scelta,
questa, adatta alla realizzazione di
n o n as o l at o as olato
controsoffitti in aree più piccole, dove la w i t h o u t p u n c h es w i th punche s
base 24, più discreta per dimensione,
dona al controsoffitto un’elegante resa 11,5
estetica.
I profili Bandraster con e senza
asolevengono prodotti in acciaio o
35
alluminio.
I due modelli hanno la medesima sezione
ed in entrambi i casi é possibile scegliere
tra un ampio range di larghezze da 75 a L
200 mm.
Materiale | Material:
Bandraster system is generally used to
acciaio | steel 6/10
create false ceilings in wide spaces where alluminio | aluminum 8/10
the setting of big tiles becomes a need
together with a main visible structure. Larghezza profili | Profiles lenght:
Extremely versatile, this system can be Asolati: 100 | 125 | 150 mm
also realized by integrating Bandraster Non asolati: 75 | 100 | 125 | 150 | 175 | 200 mm
structures to Atena Steel Strong Easy
T24.
Lunghezza profili senza asole:
A choice that is most suitable for ceilings Profile without punches lenght:
in smaller areas, where Easy T24 gives principale: 4000 mm | secondari: variabile classe 1
the ceiling a stylish aesthetic effect. main runner: 4000 mm | secondary one: on request
Bandraster profiles, with and without
punches, are made of steel or aluminum; Lunghezza profili con asole:
the two models have the same section Profile with punches lenght:
and in both cases you can choose from principale: 3600 mm | secondari: variabile
a variety of width range from 75 to 200 main runner: 3600 mm | secondary one: on request
mm. classe C
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
classe B
PANNELLI TILES
Pannelli in appoggio. Lay-on/in tiles.
Ribassati o complanari ad angolo retto. Lowered or aligned with right edges.
Pannellature in lamiera stirata su richiesta. Expanded metal tiles on request.
Dimensioni su misura. Custom made dimensions.
STRUTTURA STRUCTURE
nessuna
Bandraster Parallel Bandraster Parallel
none
A vista con profili Bandraster paralleli Visible Bandraster parallel profiles
Bandraster Crossing Bandraster Crossing
A vista con profili Bandraster a incrocio Visible Bandraster crossing profiles
Bandraster Parallel T24 Bandraster Parallel T24
A vista con profili Bandraster con asole e profili Visible Bandraster parallel profiles with
Atena Steel Strong T24 Butt-end punches and Atena Steel Strong T24 Butt-end
PROFILI PERIMETRALI PERIMETER PROFILES A1-A2s1d0
Pag. 21 Pag. 21
COLORI | FINITURE COLOURS | FINISHING
Superficie pannelli liscia o forata (vedi pag.144). Plain or perforated surface (see pag.144).
Postverniciatura tinte RAL lucida od opaca. Post painting gloss or matt RAL colour.
Sublimazione di qualsiasi effetto o immagine. Sublimation of any effect or image.
Trattamento antibatterico e anticorrosione Antibacterial and anticorrosion treatment.
ECO
16 17 FRIENDLY
BANDRASTER MODELLO A INCROCIO BANDRASTER MODELLO PARALLELO
BANDRASTER CROSSING SYSTEM BANDRASTER PARALLEL SYSTEM
Il modello a incrocio, realizzato con S ezione travetto bandraster Dettaglio in sezione Il modello Bandraster Parallello concepito Sezione travetto bandraster D ettaglio in sezione
elementi Bandraster che si intersecano Bandraster beam section Detail section da Atena S.p.A. viene realizzato B andraster beam section D etail section
mediante appositi raccordi ortogonali, 11,5 pendinando al soffitto un profilo a 11,5
permette di creare un’ampia varietà di “U” asolato che viene fissato ai profili
moduli su misura. Una soluzione ideale Bandraster mediante una staffa di
35
35
per il progettista che desidera la massima sospensione appositamente sagomata.
libertà di configurazione. Un sistema, questo, che assicura un
corretto e stabile allineamento dei profili
113
By using the Crossing model, with impedendone il movimento.
113
Standard: 100 / 125 / 150 Standard: 100 / 125 / 150
Bandraster beams and their orthogonal Extra: 75 / 175 / 200 Extra: 75 / 175 / 200
connections, you can create a wide variety Bandraster Parallel system conceived
of custom modules. An ideal solution for by Atena S.p.A. is made up of U-shaped
designers who want maximum freedom in punched profiles hanged to the deck and
configuration. joint to the Bandraster beam through
properly brackets.
4 This system ensures a right and stable 2
5 setting of profiles, without risking any
movement.
5
1
1
2
3
4
1 Bandraster principale
Main Bandraster
6
D e t ta g l i o | D e ta i l D e t ta g l i o | D e ta i l
6 3 2 Raccordo a parete
1 Bandraster principale Wall connector
Main Bandraster
3 Staffa di sospensione
2 Bandraster secondario Hanging bracket
Cross Bandraster
4 Profilo a “U”
3 Raccordo or togonale “U” profile
Cross connector
5 Staffa per barra filettata
4 Raccordo a parete Threaded bar bracket
Wall connector
6 Raccordo longitudinale
5 Staffa di sospensione Longitudinal joint
Hanging bracket
6 Raccordo longitudinale
BANDRASTER PARALLEL
BANDRASTER CROSSING
Barra filettata
Longitudinal joint dettaglio elementi Threaded bar
detail of elements
Nel sistema Bandraster parallelo, la
Clip di fissaggio
scelta del profilo a “U” come elemento Locking clip
costruttivo del sistema consente la
speciale GIUNTO BANDRASTER g i u n t o b a n d r ast e r incrocio realizzazione di un’orditura stabile in modo
BANDRASTER special JOINT b a n d r ast e r j o i n t c r ossi n g semplice, veloce e soprattutto sicuro. Staffa per barra filettata
La pendinatura viene eseguita mendiante Threaded bar bracket
L’aggancio dei profili Bandraster secondari un’apposita staffa a “C“ agganciata al
ai principali avviene mediante l’impiego di profilo a “U” e fissata al solaio con barra
appositi giunti ortogonali appositamente filettata.
sagomati per consentire una facile e
sicura installazione. In the Bandraster Parallel system, hangers
Nella parte a vista l’incrocio risulterà are settled through special “C” shaped
perfettamente complanare. brackets fixed on the “U” profiles and Profilo ad “U”
hanged to the deck with threaded bars. “U” Profile
Cross Bandraster profiles can be hook on The use of the “U” profile as a bearing
main ones using special joints properly component made the system an excellent
shaped to assure easy and safety fixing. choice to build up a stable, simple and
On visible side cross beams will be fast main structure.
perfectly aligned on main ones.
18 19BANDRASTER MODELLO PARALLELO T24 DIMENSIONI, MISURE E INTERASSI
DIMENSIONS AND INTERAXES
BANDRASTER T24 PARALLEL SYSTEM
Il modello Bandraster Parallelo T24 S ezione travetto bandraster Dettaglio in sezione I modelli “parallelo” e ad “incrocio” realizzati con i The two models “Parallel” and “Crossing”, made up only
prevede l’impiego di travetti Bandraster Bandraster beam section Detail section soli elementi Bandraster permettono di realizzare with Bandraster elements, allow the creation of false
asolati che consentono laggancio dei 11,5 controsoffitti con pannelli di qualsiasi dimensione. ceilings of any size.
profili secondari della struttura Atena Il sistema viene, infatti, costruito ed installato in funzione The system is, in fact, manufactured and installed
Steel Strong Easy Butt-End. della pannellatura desiderata. according to the tiles customers want.
35
Sul profilo Bandraster é possibile inserire Diversamente con il modello “Parallelo T24”, l’impiego On the other hand, with the T24 PARALLEL model, the
esclusivamente la versione della struttura della struttura T24 vincola la scelta delle dimensioni dei use of Easy T structure restricts the choice of the panel
T24 Atena Easy butt-end. pannelli da alloggiare nell’orditura. Pertanto, ai fini di una size among those suitable for T24.
113
100 / 125 / 150 corretta identificazione di tali dimensioni, va considerata Therefore, to find these dimensions, in a precise way,
The T24 Parallel Bandraster is made up la misura dell’interasse che è in funzione della larghezza one must consider the interaxe which depends on both
of punched Bandraster beams and Atena dei Bandraster e della lunghezza dei profili T24. the Bandraster width and the T24 length.
Steel Strong Easy Cross T24 Butt-End. In base a questa misura vengono, quindi, sviluppate le According to these measurements, it is possible to
In the Bandraster system, you can use dimensioni effettive dei pannelli. develop the right size of the tiles.
Easy T24 butt-end version only.
d i s e g n o d i e s e m p i o c a l c o l o i n t e r a ss e
e x a m p l e o f i n t e r a x e q u o t es
lunghezza T24 / T24 lenght 600 mm
3
i n t e r a ss e / interaxe 676 mm
100 mm
4 larghezza bandraster
bandraster width
ta b e l l a d i c a l c o l o i n t e r a ss i
i n t e r a x e s ta b l e
LARGHEZZA BANDRASTER / BANDRASTER WIDTH
2
50 75 100 125 150 175 200
1
400 426 451 476 501 526 551 576
600 626 651 676 701 726 751 776
D e t ta g l i o | D e ta i l
1 Bandraster principale 700 726 751 776 801 826 851 876
Main Bandraster
LUNGHEZZA T24 / T24 LENGHT
800 826 851 876 901 926 951 976
2 T24 900 926 951 976 1001 1026 1051 1076
T24
5 1000 1026 1051 1076 1101 1126 1151 1176
3 Raccordo a parete
BANDRASTER PARALLEL T24
BANDRASTER PARALLEL T24
Wall connector 1100 1126 1151 1176 1201 1226 1251 1276
4 Staffa di sospensione 1200 1226 1251 1276 1301 1326 1351 1376
Hanging bracket
1300 1326 1351 1376 1401 1426 1451 1476
5 Raccordo longitudinale 1400 1426 1451 1476 1501 1526 1551 1576
Longitudinal joint
1500 1526 1551 1576 1601 1626 1651 1676
1700 1726 1751 1776 1801 1826 1851 1876
MODALITà DI AGGANCIO 1800 1826 1851 1876 1901 1926 1925 1976
HOOKING SYSTEM
Tutte le dimensioni sono nominali ed espresse in millimetri / All dimensions are nominal and expressed in millimeters.
Seppur articolato nella sua configurazione,
il sistema é stato concepito per consentire
un facile e sicuro aggancio delle strutture profili PERIMETRALI / PERIMETER PROFILES
a T24 ai profili principali.
Queste operazioni vengono eseguite “L” “Doppia L SPECIAL” “L” “C”
senza l’ausilio di strumenti, in pochi rapidi 25x25 | 30x30 mm 43x10x15x20 mm 55x20 mm 30x40x40 mm
passaggi.
molla a “V” 30
Even if it is made up of different structural “V” spring
43
components, this system ensures an easy
55
40
30
and secure hooking of T24 profiles on
25
main beams.
10
These operations are performed without
the aid of any tool, in few quick steps. 25 30 15 20 20 40
20 21A B 9 10 11-12-13
PANNELLI BANDRASTER/ BANDRASTER TILES elementi del sistema
systems elements
I pannelli, in acciaio o alluminio, lisci o forati si The tiles, made of steel or aluminum, can be plain or
svilupperanno nelle dimensioni richieste in funzione perforated. Panels size will be developed according to the
dello spessore e del materiale prescelto. Il sistema è
thickness and the chosen material in order to grant the
disponibile sia con pannelli ribassati sia complanari
all’orditura. Ribassamento personalizzato per creare system stability. Tiles can be aligned or lowered to create
1 2 3 4 5 7
effetti estetici originali e creativi. original and creative aesthetic effects.
6
8
MODELLI complanari / lay on MODELS
codice materiale pz/scatola
id descrizione description mm
code material q./box
a=4000 fasci/bundles
hdp100sco6brt ac-pre 6/10
B=3600 4 pz
A
bandraster 100 bandraster 100
B a=4000 fasci/bundles
hdp100sco6pos ac-post 6/10
B=3600 4 pz
a=4000 fasci/bundles
hdp125sco6brt ac-pre 6/10
B=3600 4 pz
a=4000 fasci/bundles
hdp125sco6pos ac-post 6/10
B=3600 4 pz
A
soluzione per bandraster 125 bandraster 125
B a=4000 fasci/bundles
grandi dimensioni hdp125sco8brt ac-pre 8/10
B=3600 4 pz
wide tiles solution
a=4000 fasci/bundles
hdp125sco8pos ac-post 8/10
Nella versione complanare al travetto, i pannelli presenteranno B=3600 4 pz
una bordo dritto. For aligned system tiles will have right edges. a=4000 fasci/bundles
hdp150sco8brt ac-pre 8/10
B=3600 4 pz
A
bandraster 150 bandraster 150
B a=4000 fasci/bundles
hdp150sco8pos ac-post 8/10
B=3600 4 pz
Dettaglio sezioni
APRCCRODP100 100 100
pannelli - travetti
RACCORDO CROSS
1 APRCCRODP125 125
ORTOGONALE
125
CONNECTOR
acz ≈ 100
Tiles and beams APRCCRODP150 150 150
section details
APGIRACDP100 100 100
RACCORDO
2 APGIRACDP125 125
longitudinale
125 wall connector acz ≈ 100
APGIRACDP150 150 150
APSOATMU100 100 100
longitudinal
3 APSOATMU125 125 raccordo A PARETE 125
joint
acz ≈ 100
Bandraster crossing B andraster parallel Bandraster parallel t 24 APSOATMU150 150 150
APSOATRIGIDP100 100 100
staffa di
4 APSOATRIGIDP125 125
sospensione
125 HANGING BRACKET acz ≈ 100
MODELLI RIBASSATI / lay in MODELS
APSOATRIGIDP150 150 150
5 apclspinastpr cLIp di fissaggio locking clip ac ar / /
Nei modelli ribassati i
pannelli poggeranno ai 6 APSFBARFIL
staffa per barra filettata threaded bar bracket
ac tm 42x20x34 100
travetti tramite due bordi con vite da Ø8 x 25 mm with Ø8 x 25 mm screw
risvoltati verso l’esterno.
7 FU302030C15ZIN profilo a “u” “U” profile acz 30x20x30x4050 /
8 *VGIUASOL GIUNTO PER profilo a “u” “U” profile JOINT acz 23x16,5x23x150* /
9 VBARASOLAT4000 BARRA ASOLATA HOLED BAR acz 8/10 8,5x26x4000 10
For lowered systems the
1000 | 1500
short sides of tiles are *aobfd0061000 barra filettata Ø6 mm threaded bar Ø6 mm acz 100
2000 | 3000
properly shaped to lay in 10
the main runners. xdm6 dadi Ø6 mm nuts Ø6 mm acz / 100
250 | 500 | 1000
11 *aoPEOCCH250D4 PENDINO CON OCCHIELLO Ø4 mm HANGER WITH eye Ø4 mm acz 100
1500 | 2000
BANDRASTER
BANDRASTER
Dettaglio sezioni
250 | 500 | 1000
12 *aoPEGANC250D4 PENDINO CON GANCIO Ø4 mm HANGER WITH HOOK Ø4 mm acz 100
1500 | 2000
pannelli - travetti
13 AOMODOPPD4 DOPPIA MOLLA Ø4 mm DOUBLE SPRING Ø4 mm acz / 100
Tiles and beams
section details La tabella riporta gli elementi del sistema relativi alle misure standard, sono disponibili su richiesta i sistemi con Bandraster da 75, 175, 200 mm.
This schedule repor ts standard system elements, on request systems with 75, 175, 200 mm Bandraster width are available.
* La par te di codice scritta in grigio varia in funzione delle caratteristiche dell’ar ticolo scelto.
* The grey par t of code changes according to the chosen product’s features.
* Il giunto per il profilo ad “U” asolato è fornito in barre da 1,95 m suddiviso in 5 raccordi da tagliare in cantiere.
* “U” profile joints are supplied in pre-cut bars 1,95 m long; each bar is divided in 5 pieces to be cut on site.
A C = a c c i a i o | s t e e l - A C Z = a c c i a i o z i n c at o | g a lva n i s e d s t e e l - A C T M = a c c i a i o t e m p r at o | spring steel
Bandraster crossing B andraster parallel Bandraster parallel t 24 A C A R = a c c i a i o a r m o n i c o | s p r i n g s t e e l - ≈ = c o m e p r o f i l o s c e lt o | a s c h o s e n p r o f i l e
22 23SCHEMI DI POSA BANDRASTER A INCROCIO / BANDRASTER CROSSING LAYING INSTRUCTION SCHEMI DI POSA BANDRASTER PARALLEL T24 / BANDRASTER PARALLEL T24 LAYING INSTRUCTION
1 Fissare i raccordi a muro* 1 5 6 1 Fissare i raccordi a muro* 1 5
Fix the wall connectors* Fix the wall connectors*
2 Eseguire la pendinatura.
Install the hangers. 2 Eseguire la pendinatura.
Install the hangers.
3 Installare la staffa di sospensione
sui travetti primari. 2 7 2 6
Inser t the hanging bracket on 3 Inserire le staffe di sospensione
sui travetti primari.
main beams.
Inser t the hanging bracket on
Bandraster beams.
4 Pendinare i travetti.
Hang all the main beams.
4 Pendinare i profili Bandraster.
5 Inserire i raccordi ortogonali 3 Hang Bandraster beams. 3
nei distanziali.
Inser t cross connectors on
spacers. 5 Agganciare i profili T24
BUTT_END ai profili Bandraster.
Install T24 BUTT_END profiles
6 Agganciare i distanziali ai travetti
primari mediante i raccordi. on Bandaraster beams.
Hook spacers on main beams.
6 Posare i pannelli.
7 Posare i pannelli. Lay the tiles.
Lay the tiles.
4 4
* Per i progetti che prevedono l’impiego * Per i progetti che prevedono l’impiego
dei perimetrali eseguirne l’installazione in dei perimetrali eseguirne l’installazione
alternativa ai raccordi a muro. in alternativa ai raccordi a muro.
* When perimeter profiles are required, * When perimeter profiles are
star t the installation fixing them instead required, star t the installation fixing
of wall connectors. them instead of wall connectors.
SCHEMI DI POSA BANDRASTER PARALLEL / BANDRASTER PARALLEL LAYING INSTRUCTION
corretta installazione DELLA STAFFA PER BARRA FILETTATA
1 Fissare i raccordi a muro*
Fix wall connectors*
1 5 correct threaDed bar bracket installation mode
2 Fissare la barra filettata al solaio. 1 Agganciare la staffa per barra
Fix the threaded bar on the deck. filettata al profilo ad “U”.
2 Hook the threaded bar bracket on
“U” profile .
3 Pendinare il profilo ad “U”
agganciando la staffa per barra 2 6 2 Far scorrere la staffa fino alla Max 8 Nm
filettata al profilo e alla barra. barra filettata, quindi, agganciarla.
Quindi serrare il dado per Slide the bracket toward the
assicurare il profilo. threaded bar to hook on it.
Hang the “U” profiles installing 3
threaded bar bracket both on 3 Fissare la staffa con l’apposita vite.
“U” profile and on the threaded 1 Fix the threaded bar bracket with Corretto fissaggio Fissaggio errato
bar. Then, close the nut to safe its screw. Correct fixing Wrong fixing
the profile. 3
4 Inserire le staffe di sospensione sul
profilo Bandraster.
Inser t the hanging bracket on
Bandraster beams. INSERIMENTO DELLA STAFFA DI SOSPENSIONE AL TRAVETTO
5 Quindi agganciare il profilo HANGING BRACKET INSERTION INTO THE BEAM
Bandraster al profilo ad “U” e fissarlo
BANDRASTER
BANDRASTER
con la clip di fissaggio.
Then hook Bandraster profile on “U”
one and fix it with the locking clip.
4
6 Posare i pannelli.
Lay the tiles.
* Per i progetti che prevedono l’impiego
dei perimetrali eseguirne l’installazione in
alternativa ai raccordi a muro.
Ruotare la staffa per inserirla nel travetto Sollevare la staffa Corretto fissaggio
* When perimeter profiles are required,
Twist the bracket to insert it Lift up the bracket Correct fixing
star t the installation fixing them instead
of wall connectors.
24 25BRETT PARALLEL
Sistema a travetto | Beam system
BRETT PARALLEL
Brett Parallel è costituito da pannellature
PANNELLI IN APPOGGIO SU
metalliche di lunghezza e larghezza
variabile applicate ad un’orditura di
TRAVETTI BRETT A VISTA
sostegno a vista, costituita da travetti a TILES LAY ON/IN BRETT
“C” sui quali vengono installati i pannelli VISIBLE STRUCTURE
in semplice appoggio. In questo sistema,
i travetti a vista giocano un ruolo di primo
S ezione travetto brett
piano conferendo al controsoffitto una
B rett section
profonda linearità. Oltre ai pannelli base,
per una rapida ispezione dell’intercapedine
possono essere installate, a scelta, due
tipologie di pannelli che, una volta aperti,
30
restano agganciati al travetto in totale
sicurezza.
Brett Parallel is made up of metal tiles of 100 / 150
different lengths and widths, according to
customers’ need, to be set up on a visible Rispetto al modello Bandraster nel
holding system made up of “C” profiles. sistema Brett i pannelli vengono posti
These visible runners play a primary role in in appoggio sulla piega superiore del
Brett System which can be easily adapted travetto risultando perfettamente
to any place, even for particular projects. complanari all’orditura.
More over, in addition to standard Brett
Parallel tiles, you can choose between two In comparison to Bandraster system, the
opening solutions for a quick inspection of Brett beams are properly shaped to lay
the interspace. tiles on the upper folds.
classe 1
BRETT PARALLEL
Tipologie / Models
classe C
BRETT PARALLEL PLAIN
BRETT PARALLEL OPEN
BRETT PARALLEL IN AGGANCIO
classe B
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
PANNELLI TILES
Pannelli in appoggio con bordo ripiegato. Lay-on/in tiles with folded edge.
Complanari o ribassati ad angolo retto o svasato. Lowered or aligned with right or boot-cut edges.
Pannellature in lamiera stirata su richiesta. Expanded metal tiles on request.
Dimensioni su misura. Custom made dimensions. nessuna
none
STRUTTURA STRUCTURE
A vista con travetti Brett paralleli Visible structure with Brett parallel beams
MATERIALI TRAVETTI BRETT BRETT PROFILES MATERIAL
Acciaio 6/10 | 8/10 Steel 6/10 | 8/10
Alluminio 8/10 Aluminum 8/10
PROFILI PERIMETRALI PERIMETER PROFILES A1-A2s1d0
Pag. 29 Pag.29
COLORI | FINITURE COLOURS | FINISHING
Superficie pannelli liscia o forata (vedi pag.144). Plain or perforated surface (see pag.144).
Postverniciatura tinte RAL lucida od opaca. Post painting gloss or matt RAL colour.
Sublimazione di qualsiasi effetto o immagine. Sublimation of any effect or image.
Trattamento antibatterico e anticorrosione. Antibacterial and anticorrosion treatment.
ECO
26 27 FRIENDLYTRAVETTI brett / BRETT BEAMS ORDITURA / STRUCTURE
L’orditura del sistema parallelo viene 1 Travetto Brett La sezione dei travetti portanti, allineati
realizzata mediante l’impiego di travetti Brett Beam nella loro continuità attraverso l’utilizzo
portanti Brett in alluminio o in acciaio pre di appositi giunti, risulta opportunamente
o post verniciato. 2 Profilo ad “U” sagomata al fine di contenere al loro
94
I travetti hanno una larghezza standard “U” Profile interno una staffa, agganciata ad un
Clip di fissaggio
di 100 o 150 mm mentre spessori e profilo a “U”, fissato al solaio mediante
3 Staffa per barra filettata Locking clip
lunghezze (di norma 4000 mm) variano Threaded bar bracket apposita staffa e barra filetta.
in funzione delle esigenze progettuali e La scelta del profilo a “U” come elemento
delle disposizioni strutturali. Su richiesta 4 Barra filettata e dado S ezione travetto brett costruttivo consente proprio di mantenere
i travetti possono essere forniti con Threaded bar and nut Brett beam section l’interasse della struttura portante
larghezza su misura. facilitandone la posa.
5 Pannelli
Tiles
30
The parallel system structure is made up The section of the main runners is
of pre - post painted steel or aluminum 6 Staffa di sospensione properly shaped to contain a bracket,
main Brett runners. Atena S.p.A. supplies Hanging bracket which is coupled to the “U” profile hanged
Brett profiles with 100 or 150 mm width. 100 / 150 to the deck with a special bracket and its
Thicknesses and lenghts (usually 4000 7 Raccordo a parete
threaded bar.
mm) can be chosen according to projects Wall connector
The interaxe of the structure can be
requirements. firmly aligned thanks to the use of the
8 Raccordo longitudinale DIMENSIONI
On request, beams can be supplied with Longitudinal joint PERSONALIZZATE “U” profiles as main elements. It is an
custom made width. excellent choice to build up a simple yet
CUSTOMIZED
DIMENSIONS stable main structure.
7
PANNELLI BRETT/ BRETT TILES
intera ss e variabile | interaxe variable
I pannelli, in acciaio o alluminio, lisci o forati si svilupperanno nelle
dimensioni richieste in funzione delle spessore e del materiale
prescelto. Il sistema è disponibile sia con pannelli ribassati sia
complanari all’orditura. Ribassamento personalizzato per creare
effetti estetici originali e creativi. I modelli complanari possono
6
essere realizzati con pannelli ad angolo svasato che crea una
particolare fuga estetica tra travetto e pannello.
The tiles, made of steel or aluminum, can be plain or perforated.
5 larghezza variabile
Panels size will be developed according to the thickness and the
variable width
main carrier
chosen material in order to grant system stability. Tiles can be
aligned or lowered to create original and creative aesthetic effects.
Aligned tiles can be supplied with boot-cut edges to create a special
4 gap between the tile and the beam.
|t r avet to porta nt e
S ezioni acco st o pa n n e l l i
S ide by 3 1 Sezione pa n n e l l o c o m p l a n a r e | Aligned tile section
s ide t i l e s e c t i o n D e t ta g l i o | D e ta i l
angolo retto | right edge a n g o l o s va s at o | boot-cut edge
foro lampada | light hole
2
8
Sezione c o n pa n n e l l o r i b ass at o | Lowered tile section
BRETT PARALLEL
BRETT PARALLEL
D e t ta g l i o | D e ta i l D e t ta g l i o | D e ta i l profili PERIMETRALI / PERIMETER PROFILES
“L” “Doppia L SPECIAL” “L” “C” 18x33x25 mm
25x25 | 30x30 mm 43x10x15x20 mm 55x20 mm
molla omega
omega spring
molla a “V”
18
“V” spring
43
55
30
33
25
10
25 30 15 20 20 25
28 29BRETT PARALLEL BASCULANTE BRETT PARALLEL IN AGGANCIO
SWINGING BRETT PARALLEL HOOKING BRETT PARALLEL
Brett System é disponibile anche nella S e z i o n e pa n n e l l o a p e rt o S e z i o n e pa n n e l l o c h i uso Oltre al modello basculante, sul sistema S e z i o n e pa n n e l l o a p e rt o S e z i o n e pa n n e l l o c h i u so
versione basculante dotata di molla di O p e n t i l e se c t i o n C l o s e d t i l e se c t i o n Brett parallel possono essere installati Open tile section Closed tile section
apertura e aletta di aggancio. Un sistema panneli speciali opportunamente sagomati
questo, che consente un rapido accesso per restare aperti in aggancio sull’orditura
all’intercapedine attraverso una semplice primaria.
rotazione del pannello sul travetto, al
quale resta agganciato. In addition to the previsious opening
system, you can choose to install special
Atena S.p.A. has also conceived an easy tiles properly shaped to be open and
Swinging Brett Parallel System. Thanks simply hanged to the main runners.
94
94
to this solution, you can open tiles by
swinging them over the Brett profiles and
keep them locked.
D e t ta g l i o | D e ta i l
DIMENSIONI DIMENSIONI
PERSONALIZZATE PERSONALIZZATE
CUSTOMIZED CUSTOMIZED
DIMENSIONS DIMENSIONS
D ettaglio | D e ta i l D e t ta g l i o | D e ta i l
FASI DI AGGANCIO
HANGING STEPS
Con una semplice spinta verso 1 2
M olla di ap e rt u r a l’alto il pannello si solleva e può
O pening s pri n g essere ruotato e agganciato in
totale sicurezza alla struttura.
BRETT PARALLEL
BRETT PARALLEL
With a simple push upwards, the
panel can be lifted, turned and
firmly hanged to the structure.
A l e t ta d i a g g a n c i o D e t ta g l i o | D e ta i l
Hooking wing
3 4 5
A
30 31SCHEMI DI POSA BRETT PARALLEL / BRETT PARALLEL LAYING INSTRUCTION
INSERIMENTO DELLA STAFFA DI SOSPENSIONE AL TRAVETTO
Semplice da installare il sistema BRETT PARALLEL si posa in pochi rapidi passaggi. HANGING BRACKET INSERTION INTO THE BEAM
Easy to install BRETT PARALLEL system can be settled in few quick steps.
1 Fissare i raccordi a muro* 1 3
Fix the wall connectors*
2 Eseguire la pendinatura.
Fix the threaded bar on the deck.
3 Pendinare il profilo ad “U”
agganciando la staffa per barra
2 Ruotare la staffa per inserirla nel travetto Sollevare la staffa Corretto fissaggio
filettata al profilo e alla barra. Twist the bracket to insert it Lift up the bracket Correct fixing
Quindi assicurare la staffa con
l’apposita vite.
Hang the “U” profiles installing
threaded bar bracket both on
“U” profile and on the threaded 1 2 3
elementi del sistema
bar. Then fix the bracket using
the proper screw. systems elements
4 5
4 Inserire le staffe di sospensione
sul profilo Brett.
Inser t the hanging bracket on 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Brett beams.
5 Quindi agganciare il profilo
Brett al profilo ad “U” mediante
l’apposita staffa e fissarlo con la
clip di fissaggio. codice materiale pz/scatola
id descrizione description mm
Then hook Brett Profile on “U” code material q./box
one using the bracket installed su misura
and fix it with the locking clip. 1 - pannello brett parallel parallel brett tile ac | all /
custom made
su misura
2 - pannello brett basculante open brett tile ac | all /
6 Posare i pannelli. custom made
Lay the tiles. su misura
3 - pannello brett in aggancio hooking brett tile ac | all /
custom made
6 All 8/10 100x30x4000
fasci/bundles
4 *HTR100SL08BIC travetto brett brett beam Ac 6/10
4 pz
ac 8/10 150x30x4000
APSOAMUTBR100
5 raccordo a parete wall connector acz ≈ 100
APSOAMUTBR150
APGIRACBR100
6 raccordo longitudinale longitudinal joint acz ≈ 100
APGIRACBR150
staffa per barra filettata threaded bar bracket
7 APSFBARFIL ac tm 42x20x34 100
con vite da Ø8 x 25 mm with Ø8 x 25 mm screw
APSOATRIGIBR100
8 staffa di sospensione hanging bracket acz / 100
APSOATRIGIBR150
9 apclspinastpr cLIp di fissaggio locking clip ac ar / /
30x20x30
10 fu302030c15zin PROFILO A “U” “U” PROFILE ACZ /
* Per i progetti che prevedono l’impiego dei perimetrali eseguirne l’installazione in alternativa ai raccordi a muro. L. 4050
23x16,5x23
* When perimeter profiles are required, start the installation fixing them instead of wall connectors. 11 *VGIUASOL GIUNTO PER PROFILO A “U” “U” PROFILE JOINT ACZ /
L. 150*
1000 | 1500
12 *aobfd0061000 barra filettata Ø6 mm threaded bar Ø6 mm acz 100
2000 | 3000
BRETT PARALLEL
BRETT PARALLEL
* La par te di codice scritta in grigio varia in funzione delle caratteristiche dell’ar ticolo scelto.
corretta installazione DELLA STAFFA PER BARRA FILETTATA * The grey par t of code changes according to the chosen product’s features.
correct threaDed bar bracket installation mode * Il giunto per il profilo ad “U” asolato è fornito in barre da 1,95 m suddiviso in 5 raccordi da tagliare in cantiere.
* “U” profile joints are supplied in pre-cut bars 1,95 m long; each bar is divided in 5 pieces to be cut on site.
A C = a c c i a i o | s t e e l - A C Z = a c c i a i o z i n c at o | g a lva n i s e d s t e e l - A C T M = a c c i a i o t e m p r at o | s p r i n g steel
1 Agganciare la staffa per barra
A C A R = a c c i a i o a r m o n i c o | s p r i n g s t e e l - A L L = a l l u m i n i o | a l l u m i n i u m - ≈ = c o m e p r o f i l o s c e lt o | as chosen profile
filettata al profilo ad “U”.
2 Hook the threaded bar bracket on
“U” profile.
2 Far scorrere la staffa fino alla Max 8 Nm
barra filettata, quindi, agganciarla.
Slide the bracket toward the
threaded bar to hook on it.
3
3 Fissare la staffa con l’apposita vite.
1 Fix the threaded bar bracket with Corretto fissaggio Fissaggio errato
its screw. Correct fixing Wrong fixing
32 33BRETT CORRIDOR
Sistema ispezionabile | Inspecting system
BRETT CORRIDOR
Brett Corridor Basculante a scorrimento
PANNELLI IN APPOGGIO SU
orizzontale e Brett Corridor in aggancio
consentono di realizzare controsoffitti
PERIMETRALI
ispezionabili con pannellature speciali TILES LAY IN PERIMETER
in corridoi o zone strette. Due sistemi PROFILES
composti da pannelli in appoggio su
guide o speciali profili perimetrali
Brett corridor basculante a scorrimento
fissati direttamente a parete. Soluzioni
Sliding swinging Brett corridor
di semplice applicazione che offrono
diverse funzionalità. Dal modello basico
con pannelli in aggancio, al sistema più
completo con molla di apertura e ruote
per lo scorrimento dei pannelli aperti.
Un’opzione questa che permette di aprire
con facilità tutto il plenum del corridoio.
Sliding Swing Brett Corridor and Hooking
Brett Corridor systems are properly
conceived to create opening false ceilings Brett corridor per installazione diretta a parete
in corridors or narrow areas. Two systems Hooking Brett corridor for direct wall installation
made up of custom made tiles laid on
channels or special perimeter profiles
fixed directly to the walls. Two simple
solutions with many functions. From
the basic model with hooking panels, to
the most complete system with opening
springs and wheels to slide the open tiles.
Thanks to this option the plenum can be
Brett corridor in aggancio a veletta in gesso rivestito
completely uncovered.
Hooking Brett corridor coupled with plasterboard veil
classe 1
Tipologie / Models:
BRETT CORRIDOR BASCULANTE
A SCORRIMENTO classe C
SLIDING SWINGING BRETT
CORRIDOR
BRETT CORRIDOR IN AGGANCIO
HOOKING BRETT CORRIDOR
classe B
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
PANNELLI TILES
Pannelli in appoggio, ribassati. Lowered lay-in tiles.
Angolo retto. Right edges. nessuna
Dimensioni su misura. Custom made dimensions. none
STRUTTURA STRUCTURE
Guide perimetrali per sistema Brett Corridor Perimeter channels for Sliding swinging Brett
basculante corridor system
Profili perimetrali speciali per Brett Corridor Special perimeter profiles for Hooking Brett
in aggancio corridor system
MATERIALI STRUTTURA STRUCTURE MATERIAL
Guide perimetrali: acciaio 12/10 Perimeter channels: 12/10 steel A1-A2s1d0
Profili perimetrali speciali: acciaio 10/10 Special perimeter profiles: 10/10 steel
COLORI | FINITURE COLOURS | FINISHING
Superficie pannelli liscia o forata (vedi pag.144). Plain or perforated surface (see pag.144).
Postverniciatura tinte RAL lucida od opaca. Post painting gloss or matt RAL colour.
Sublimazione di qualsiasi effetto o immagine. Sublimation of any effect or image.
Trattamento antibatterico e anticorrosione. Antibacterial and anticorrosion treatment.
ECO
34 35 FRIENDLYBRETT CORRIDOR BASCULANTE A SCORRIMENTO BRETT CORRIDOR IN AGGANCIO
SLIDING-SWINGING BRETT CORRIDOR HOOKING BRETT CORRIDOR
Appositamente concepito come soluzione S e z i o n e pa n n e l l o c h i uso Il sistema Brett Corridor in aggancio Sezione pa n n e l l o c h i us o | Closed tile section
per controsoffitti ispezionabili da C l o s e d t i l e se c t i o n presenta pannelli speciali opportunamente
installare in corridoi o aree strette, il sagomati per restare aperti in aggancio ai
sistema a scorrimento Brett Corridor profili perimetrali. È prevista l’installazione 4
Basculante presenta delle piccole ruote sia con perimetrali per fissaggio diretto
che permettono di avvicinare i pannelli a parete sia con speciali profili per
aperti consentendo un facile accesso accoppiamento a velette di compensazione
42
40
all’intercapedine. di cartongesso.
Properly conceived to realize opening Hooking Brett Corridor system is made up
2 1 5
false ceilings for corridors or tight areas of tiles properly shaped to be opened and 3
the Sliding-Swinging Brett Corridor system simply hanged to perimeter profiles. The
has been equipped with small wheels to system can be equipped with perimeter
slide the open tiles for an easy access to DIMENSIONI profiles for direct wall installation or with 1 Pannello
the plenum. PERSONALIZZATE custom made profiles to be joined with Tile
CUSTOMIZED plasterboard veil.
DIMENSIONS 2 Profilo perimetrale per
fissaggio diretto a muro
Wall direct fixing
perimeter profile
3 Profilo perimetrale per
SISTEMA PER INSTALLAZIONE DIRETTA A PARETE abbinamento a veletta in
DIRECT WALL INSTALLATION SYSTEM car tongesso
Perimeter profile for
plasterboard coupling
D e t ta g l i o D | D D e ta i l
4 Montante 49x27
49x27 Profile
E
5 Lastra di car tongesso
Plasterboard
D e t ta g l i o | D e ta i l
D e t ta g l i o E | E D e ta i l D e t ta g l i o F | F D e ta i l
D
F
SISTEMA DI APERTURA
OPENING SYSTEM
SISTEMA PER ABBINAMENTO A LASTRA DI GESSO RIVESTITO
Il sistema presenta una molla di apertura a spinta che SYSTEM FOR PLASTERBOARD veil INSTALLATION
permette di sganciare i pannelli in totale sicurezza. Le
ruote poste alle estremità fanno scorrere i pannelli lungo la
guida fino alla posizione desiderata.
D e t ta g l i o A | A D e ta i l
The system is equipped with a push-pull spring to be open in B
total safety. Thanks to the wheels tiles slide along the guide
to the desired position.
BRETT CORRIDOR
BRETT CORRIDOR
Molla di apertura | Opening spring Guida a “G” | “G” channel
Spingere per aprire | Push to open D e t ta g l i o B | B D e ta i l D e t ta g l i o C | C D e ta i l A
Ruote per scorrimento
Sliding wheels
C
36 37SCHEMI DI POSA BRETT CORRIDOR BASCULANTE elementi del sistema BRETT CORRIDOR BASCULANTE A SCORRIMENTO
SLIDING-SWINGING BRETT CORRIDOR LAYING INSTRUCTION SLIDING SWINGING BRETT CORRIDOR Systems elements
1 2
Semplici da installare i sistemi BRETT PER CORRIDOI richiedono due rapidi passaggi di posa.
Easy to install BRETT CORRIDOR Systems can be laid following these two quickly steps.
1 Fissare le guide perimetrali alle
1 2 id
codice
descrizione description
materiale
mm
pz/scatola
pareti. code material q./box
Fix the perimeter channels. pannello brett CORRIDOR SLIDING SWINGING brett su misura
1 - ac 6/10 | 7/10 /
BASCULANTE A SCORRIMENTO CORRIDOR tile custom made
15x40x40x20
2 - Guida perimetrale perimeter channel ACZ 15/10 /
L=3000
2 Appoggiare i pannelli alle guide.
Lay the tiles on channels.
elementi del sistema BRETT CORRIDOR IN AGGANCIO
HOOKING BRETT CORRIDOR systems elements
1 2 3 4
SCHEMI DI POSA BRETT CORRIDOR IN AGGANCIO
HOOKING BRETT CORRIDOR LAYING INSTRUCTION
Semplice da installare il sistema BRETT PARALLEL CORRIDOR si posa in pochi rapidi passaggi. codice materiale pz/scatola
id descrizione description mm
code material q./box
Easy to install SLIDING-SWINGING BRETT CORRIDOR system can be laid on in few quick steps.
pannello brett CORRIDOR hooking brett CORRIDOR su misura
1 - ac | all /
in aggancio tile custom made
1 Fissare i profili perimetrali
1A 1B 2 -
profilo perimetrale per wall direct fixing
ACz 10/10
32x20x15
/
alla parete [1A] o al montante fissaggio diretto a muro perimeter profile L. 3000
49x27 che sorregge la veletta
di car tongesso [1B]. profilo perimetrale per
perimeter profile for 42x10x20x15
3 - abbinamento a veletta in ACz 10/10 /
Fixing perimeter profiles on plasterboard coupling L. 3000
cartongesso
the wall [1A] or on the 49x27
profile that suppor ts the 4 MMO4927 montante 49x27 mm 49x27 mm PROFILE acz 6/10 49x27 mm 100
plasterboard veil, using proper
screws [1B].
* La par te di codice scritta in grigio varia in funzione delle caratteristiche dell’ar ticolo scelto.
* The grey par t of code changes according to the chosen product’s features.
AC = acciaio | steel - ACZ = a c c i a i o z i n c at o | g a lva n i s e d s t e e l - ALL = alluminio | alluminium
2 Appoggiare i pannelli ai profili 2A 2B
perimetrali.
Lay the tiles in perimeter profiles.
BRETT PARALLEL
BRETT PARALLEL
38 39CROSSING BRETT
Sistema a travetto | Beam system
CROSSING BRETT
Con Brett System ad incrocio le soluzioni
PANNELLI IN APPOGGIO SU
estetiche e funzionali si moltiplicano. I
travetti portanti, infatti, si intersecano
TRAVETTI BRETT A VISTA
ortogonalmente con i secondari creando TILES LAY ON/IN BRETT
una maglia pensata per accogliere VISIBLE STRUCTURE
pannelli con dimensioni e spessori diversi
in funzione del singolo progetto.
S ezione travetto brett
Con questo sistema è quindi possibile
B rett section
realizzare sia un controsoffitto regolare
ritmato da un elegante gioco di moduli,
sia un soffitto perfettamente irregolare
caratterizzato dalla presenza di pannelli
30
con dimensioni diverse.
Crossing Brett increases the aesthetic
and functional solutions of Brett Parallel
100 / 150
System, offering the opportunity to create
original and unusual false ceilings.
The main and secondary runners cross
each other at 90°, creating a visible Rispetto al modello Bandraster nel
mesh, which supports all tiles’ typology, sistema Brett i pannelli vengono posti
a pleasant game of modular shapes. in appoggio sulla piega superiore del
Conceived to meet specific needs and travetto risultando perfettamente
offer special effects, the Crossing Brett complanari all’orditura.
system can be used to create regular
false ceilings with tiles having the same In comparison to Bandraster system, the
dimension or to divide the space in areas Brett beams are properly shaped to lay
with different tiles’ sizes. tiles on the upper folds.
classe 1
classe C
94
classe B
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
PANNELLI TILES
Pannelli in appoggio con bordo ripiegato. Lay on/in tiles with folded edge.
Ribassati o complanari ad angolo retto o svasato. Lowered or aligned with right or boot-cut edges.
Pannellature in lamiera stirata su richiesta. Expanded metal tiles on request.
Dimensioni su misura. Custom-made dimensions. nessuna
none
STRUTTURA STRUCTURE
A vista con travetti Brett paralleli e distanziali Visible structure with Brett crossing profiles
MATERIALI TRAVETTI BRETT BRETT PROFILES MATERIAL
Acciaio 6/10 | 8/10 Steel 6/10 | 8/10
Alluminio 8/10 Aluminum 8/10
PROFILI PERIMETRALI PERIMETER PROFILES A1-A2s1d0
Pag. 44 Pag.44
COLORI | FINITURE COLOURS | FINISHING
Superficie pannelli liscia o forata (vedi pag.144). Plain or perforated surface (see pag.144).
Postverniciatura tinte RAL lucida od opaca. Post painting gloss or matt RAL colour.
Sublimazione di qualsiasi effetto o immagine. Sublimation of any effect or image.
Trattamento antibatterico e anticorrosione. Antibacterial and anticorrosion treatment.
ECO
40 41 FRIENDLYORDITURA PANNELLI ADATTI AD AVERE FORME PARTICOLARI
STRUCTURE TILES SUITABLE TO HAVE SPECIAL SHAPES
L’orditura del sistema viene realizzata 1 Travetto Brett S ezione travetto brett
mediante l’impiego di travetti portanti Brett Beam Brett section
Per un mood elegante e raffinato, dal gusto retrò, sui travetti Brett
e distanziali Brett in alluminio o in acciaio possono essere installati speciali pannelli tridimensionali.
pre o post verniciato. I travetti possono 2 Raccordo or togonale
Cross connector Nella pagina: referenza “La barberia” - Panama;
avere una larghezza di 100 o 150 mm
30
pannelli: 800x800 mm; travetti: 100 mm.
mentre spessori e lunghezze variano in 3 Staffa di sospensione
funzione delle esigenze progettuali e delle Hanging bracket For an elegant and shabby mood, showing a retro
disposizioni strutturali. 100 / 150 appealing, special three-dimensional tiles can be
4 Barra filettata e dado
Threaded bar and nut installed on the Brett beams.
The Crossig Brett structure is made up In this page: reference “Barber shop”
of pre - post painted steel or alumnium 5 Pannelli - Panama; tiles: 800x800 mm;
main and cross Brett runners. Atena Tiles DIMENSIONI beams: 100 mm.
S.p.A. supplies Brett profiles of 100 or PERSONALIZZATE
150 mm width. Thicknesses and lenghts CUSTOMIZED
can be chosen according to the projects DIMENSIONS
requirements.
pannello sagomato ,
effetto tridimensionale
sp e c i a l s h a p e d t i l e ,
t r i d i m e n si o n a l e f f e c t
D e t ta g l i o | D e ta i l
5 4
1
3
2
I pannelli, in acciaio o alluminio, lisci o forati si svilupperanno nelle
PANNELLI / TILES dimensioni richieste in funzione delle spessore e del materiale
prescelto. Il sistema è disponibile sia con pannelli ribassati sia
complanari all’orditura. Ribassamento personalizzato per creare
intera ss e variabile effetti estetici originali e creativi. I modelli complanari possono essere
interaxe variable realizzati con pannelli ad angolo svasato che crea una particolare fuga
estetica tra travetto e pannello.
The tiles, made of steel or aluminum, can be plain or perforated.
Panels size will be developed according to the thickness and the
chosen material in order to grant the system stability. Tiles can be
aligned or lowered to create original and creative aesthetic effects.
ma in ca rrie r
ma i n ca rri er
CROSSING BRETT
CROSSING BRETT
Aligned tiles can be supplied with boot-cut edges to create a special
gap between tile and beam.
l arghezza variabile
variable width Sezione pa n n e l l o c o m p l a n a r e | Aligned t i l e se c t i o n
|
|
t rav et t o p ortan t e
tr ave t t o porta nt e
angolo retto | right edge a n g o l o sva sat o | boot-cut edge
Sezione c o n pa n n e l l o r i b assat o | Lowered t i l e se c t i o n
42 43Puoi anche leggere
