We care - INDUSTRIA ELETTROTECNICA Expect more - Voestalpine
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
INDUSTRIA
ELETTROTECNICA
Expect more
Domenico Marchese, Key Account Manager
...because
we care.
voestalpine.com/stella
voestalpine Steel Division
www.voestalpine.com/isovac
Acciaio magnetico PIÙ CHE UN SEMPLICE ACCIAIO ELETTRICO Expect more with isovac® by voestalpine L‘industria elettrotecnica è uno dei settori più versatili e innovativi. Motori elettrici, generatori o trasformatori: le esigenze non potrebbero essere più diversificate. In questo settore, chi non punta costantemente all’innovazione rischia di rimanere indietro. Grazie alla nostra profonda conoscenza dei materiali e delle applicazioni, siamo in grado di creare partnership di ricerca e sviluppo con aziende leader mondiali dell’industria elettrotecnica per garantire ai nostri clienti un ruolo di primo piano nell‘elettrificazione “verde” del futuro. 2 isovac® PER L‘INDUSTRIA ELETTROTECNICA – EXPECT MORE
100 % Performance
100 % Green Power
0 % Troubles
Per maggiori informazioni su
isovac®, visitate la nostra pagina
all‘indirizzo
www.voestalpine.com/isovac/it
3
VENITE A CONOSCERE isovac® Expect more with isovac® by voestalpine Con isovac® vi offriamo un innovativo acciaio magnetico e lamiere per poli Consultate le pagine seguenti per le cui eccezionali proprietà stabiliscono nuovi standard in termini di prestazioni conoscere meglio isovac®, l’acciaio e sostenibilità e soddisfano pienamente i più diversi requisiti ed esigenze magnetico di voestalpine, e scoprire applicative: idrogeneratori per centrali idroelettriche, motori per l‘industria il valore aggiunto che può offrirvi nei automobilistica, motori elettrici e compressori per elettrodomestici, seguenti campi di applicazione: schermature per tecnologie medicali, motori per linee di produzione completamente automatizzate, magneti per sincrotroni (acceleratori di » Motori particelle), trasformatori per apparecchiature di saldatura e contattori per » Generatori la conversione di corrente sono solo alcune delle applicazioni possibili. » Macchine statiche 4 isovac® PER L‘INDUSTRIA ELETTROTECNICA – EXPECT MORE
100 % Performance 100 % Green Power 0 % Troubles
5
EXPECT MORE
DIVERSITY
Con isovac® – il nostro acciaio magnetico a grani non orientati per la massima efficienza energetica – le nostre
lamiere per poli e i nostri servizi esclusivi, vi offriamo un eccellente pacchetto completo. Le ottime proprietà della
gamma isovac® convincono i clienti di tutto il mondo.
isovac®
senza ricottura con ricottura secondo NO secondo
EN 10341 1) EN 10106 1) EN 10303 1)
high-perm Standard high-perm Standard high-perm Standard
high-frequency (HF)
high-efficiency (HE) high-strength (HS) yield point Rp0.2 (Yxxx)
high-conductivity (HC)
Vernici isolanti
1)
Designazione della qualità di acciaio che si discosta dalla norma
6 isovac® PER L‘INDUSTRIA ELETTROTECNICA – EXPECT MORE
GRAZIE A PROCESSI DI LAMINA-
ZIONE E RICOTTURA IN CONTI-
Lamiere per poli NUO, TUTTI I PRODOTTI isovac®
GARANTISCONO L‘OMOGENEITÀ
DEL MATERIALE PER QUANTO
laminate a laminate a CONCERNE LE CARATTERISTICHE
freddo caldo
EN 10265 EN 10265 MECCANICHE, GEOMETRICHE
E MAGNETICHE. IL RISULTATO È
UNA LAVORABILITÀ COSTANTE
DEL MATERIALE PER IL CLIENTE E
LA GARANZIA DI UNA QUALITÀ
OMOGENEA ALL’INTERNO DI UN
COIL O DI UNA QUALITÀ DI AC-
CIAIO.
7
ACCIAIO MAGNETICO isovac®
isovac® è l’acciaio elettrico a grani non orientati di voestalpine che offre le migliori proprietà
magnetiche in termini di prestazioni e omogeneità del materiale. Il materiale presenta una
bassa anisotropia per quanto riguarda le proprietà magnetiche e meccaniche. L’acciaio
magnetico a grani non orientati trova applicazione principalmente in motori di tutte le
dimensioni, generatori, reattori e molto altro ancora.
isovac® HP high-perm – lo specialista dell‘alta permeabilità
La particolare struttura migliora la » Migliori per formance grazie
magnetizzabilità e riduce le perdite all’aumento della coppia dato dalla
per isteresi magnetica. A parità di maggiore magnetizzabilità
prestazione, questo incremento » „Downsizing“ a parità di prestazione:
dell’efficienza permette di ridurre le costi ottimizzati riducendo materiale,
dimensioni dei componenti con peso e ingombro
conseguenti risparmi di materiale,
peso e costi. Per contro, a parità di
d i m e n s i o n i , s i r i s co nt ra u n a
performance migliore.
senza ricottura con ricottura secondo NO secondo
8 isovac® PER L‘INDUSTRIA ELETTROTECNICA – EXPECT MORE
isovac® HE high-efficiency – lo specialista della ricottura breve
I prodotti isovac® HE (high-efficiency) » Ricottura abbreviata grazie al
vengono forniti già decarburati e ciò basso contenuto di carbonio
abbrevia sensibilmente il processo di » Costi complessivi ridotti da minore
ricottura da parte del cliente. Con il dispendio energetico, minori
processo di ricottura eseguito dal emissioni e maggiore produttività
cliente si recupera l‘intero magnetismo
anche di quelle parti che l‘avevano
perso nella tranciatura.
senza ricottura
isovac® HF high-frequency – lo specialista per le alte frequenze
isovac® HF (high-frequency) garantisce » Utilizzo in macchine ad alti giri grazie
un utilizzo ottimale delle macchine alle perdite ridotte, specie ad alte
3
4
5 ad alta frequenza. La particolare frequenze
2 6
microstruttura e il preciso adattamento » Maggior libertà di progettazione e
1 7
del tenore di lega consentono di dimensioni ottimizzate grazie alla
0 8
contenere al minimo le perdite nell‘alta maggiore resistenza
x1000
frequenza.
con ricottura secondo
isovac® HS high-strength – lo specialista per esigenze meccaniche elevate
In molte macchine elettriche moderne, » Riduzione del traferro tra rotore e
ad alto numero di giri o di grandi dimen- statore grazie a resistenze massime
sioni, contano non solo le proprietà o ponticelli di larghezza minima nei
magnetiche ma anche quelle meccani- motori sincroni in sollecitazione
che. Le forti sollecitazioni meccaniche permanente
a cui è sottoposto l’acciaio soprattutto » Grande libertà di progettazione delle
nel rotore, richiedono l‘impiego di un macchine elettriche
materiale ad alta resistenza. Le qualità
isovac® HS uniscono buone proprietà » Possibilità di ricottura parziale da
magnetiche a resistenza elevata. Per parte del cliente per migliorare le
una resistenza ancora maggiore, il ma- proprietà magnetiche (ad es. dello
teriale può essere trattato con tecnolo- statore)
gia Backlack.
con ricottura secondo
isovac® HC high-conductivity – lo specialista della conduttività termica
L´elevata conduttività termica delle » otenziale riduzione dei costi delle
P
qualità isovac® HC (high conductivity) macchine elettriche grazie alle dimen-
assicura una rapida dissipazione del sioni più compatte; polarizzazione
calore con polarizzazioni più elevate maggiore e conseguente riduzione del
e, allo stesso tempo, basse perdite quantitativo di materiale impiegato
per isteresi. Ne derivano concezioni » Aumentando la conduttività si riesce
innovative per le macchine elettriche. a ridurre la potenza di raffredda-
mento anche del 20%
» Motori di concezione alternativa con
riduzione dello sfrido dovuta alla
minore resistenza
con ricottura secondo
isovac® NO – lo specialista per elettromobilità
I prodotti di qualità isovac® a grani » Riduzione del consumo energetico
non orientati sono indicati soprattutto con i motori ai massimi giri
per l‘alta frequenza e per i motori ad » L’elevata resistenza e le minime
alto numero di giri: ciò in considerazione perdite consentono l´impiego in
del materiale (analisi e microstruttura) rotori e statori
e dello spessore di ≤ 0,35 mm. Le
qualità isovac® NO rappresentano » All‘occorrenza, rivestimento con
l’equilibrio migliore fra esigenze innovativi sistemi di verniciatura
magnetiche e meccaniche e rendono isolante per lamiera magnetica:
pertanto possibili progetti innovativi progettato per la combinazione
nel settore automobilistico. con Backlack
NO secondo
voestalp Data sheet
ine supp
packag lies isov isovac
800-6
e of ac 800 5K |
Steel Serv products, -65 K, page
2/5 |
ice Cen service an 01/20
sheetelec
18
ters. and Data
logistics trica
isovac l stee
800-65 K |l of
page 1/5 |
in add the high 01/2018
ition to Avail
est
all the quality.
Grade advanta able DiWe
named
accordin ges of me offer you a
g to con
Gra our ns iongrat
inte custome
acc de name s ed r-focused
Grade vention ord
ing d metallur
name
according d al inte
rnationa isov
to iso gical faci overall
to isova ® ac 800 vac ® lity and
isovac
800-6 c DIN EN l standard -65
5K Material 10341 s: K Data
No. she
Abbreviat Delive et iso
1.0364
ion DIN EN vac
DIN EN 10126 ry for 800
M 800-6 m -65
5K 10165 TheIEC/C Wid K |
6040 info EI e strip
M 800-6 page
Mechan 5D
by
our 4-8-3 rma
sale tion and
ASTM Cut
-to- / Slit 5/5
ical prop con
trac
800-6 s A 683
5 lK5and custproduc M ASTM length strip | 01/
Tensile to the tua
test acc erties: cust suit agreem
ome ability ent.
ome t pro
r- serv perties
A 683 she
ets 201
8
Test dire ording www r.
.voe The Genand appFor this ice teamcontain AISI Wid
ction: to -
Transver DIN EN ISO [mm]th
stal
Tech pine eral Termlicabilit reason, s. The ed in IS15391
.com y of voe this -
se 689 2-1 and
nica
l cha /sta s of Sale
hl/e pro stal produc printed
pine 65-SP-800 19 –
nge n/T for ducts t
sha informa materia E5 160
Grade hardness s are
rese
he-S
teel
Goo
ds
for
cert ll not tion l 300 0
name accordi rved -Div and Serv ain app grant and are non – 160
according d ision 0
ng to DIN
. Erro /Ge ices of licationany war
cha -bin
Le schede tecniche e molte altre
0.2 %-Yi rs and ract ding
to isova ® nera the rant eris
Electrical Steel isovac c eld stren EN ISO misp l-Te s as
rms voestal well y nor
tics and serv Len
| Semi-processed 800-6
5K Rp0.2 gth 6507-1 rints
are -of-
Sale pine as to be held fort e the
set
h [m
gth
[MPa] Tensile (Typicalexce
pted
Stee
l Divi
the
furt liab herein
sole
purp m]
strength values);
. No sion her prole for sha
ll not ose of
par sha pro -
410 Rm t of ll app cessing perties be technica 300
Data sheet isovac this ly to of and conside l orie – 500
800-65[MPa pub all mat materia /or
K | ] page 1/5 | 01/2018 Elongation
lica spe red ntat 0
tion eria ls cific as ion.
450 may ls sup into fina atio guarant The
A80
isovac 800-65
be repr ns y do
Magneti [%] inte
plie
d by l produc other eed pro not
c Hardness the tha pert replace
after fina properties:
d with voe ts. All n
K
out stal app those ies indi
22 HV5 exp pine lica sub unless vidu
informazioni sono disponibili all‘indirizzo
l licit Stee tion ject exp al adv
Test dire annealing acc [-] writt l Divi risks to licit isor
en perm sion and explicit ly stip y serv
ction: ording 170 issio and suit
abil agreem ulated ices prov
n valu EN 103 Mea to n by can
be acc ity risks ent. in a
The perfect solutio e from 41 (Typ
voe
stal
pine esse sha This
d usin ll be also app
sep ided
ara
subsequent annea n for individually custom
te
longitud icyal valu Stah
l Gm g the
bor
ne lies
inal and es); bH. follo by
ling and highes ized transver wing the
link
t polarization se mea
suremen
:
Specific
Grade total loss ts at 50 Please
name 1.0 T Hz (60
www.voestalpine.com/isovac/it/
according d find
Production in to isova ® P10
Hz), sing and furthe
modern continuo isovac c 50 Hz le-sheet www.v down r info
ensures that us annealing 800-65 K 1.5 T Magn test loa rma
this semi-pro lines [W/kg
Convincing advanta ] 60 Hz etic polar oes
talpin dable tion
exhibits homoge cessed isovac® ges: [W/lb]
P15 ization e.com files at
neous mechani grade » High motor
2.70 50 Hz 2500 A/m
/iso
properties. High cal and magneti performance 1.59 [W/kg 60 Hz J25 5000 A/m Relative vac
]
dimensional c polarization resulting 6.50
from high [W/lb] J50 10000 permeabil
fined degrees accuracy and A/m
of roughness guarante Phy
ity
sicalde-prop » Best processability 3.84 [T] J100 1.5 T
ability and further e best
Typicalpunch- erties: through consisten 1.65 [T] µr
processing. As values ical properties t mechan-
Prodotti/Schede-tecniche
optimized alloy a result of its and homoge 1.74 [T]
design, isovac faces with defined neous, clean
netically characte 800-65 K is mag- roughne sur- 1.85 [-]
rized by high Grade » Excellent stackabi ss 2600
high saturati polariza
accotion name
d lity resulting from
on polarization. rdingand high dimen-
to isova ® sional accurac
thermal conduct Addition
isovac
ally
800-6the c y (thicknes
Density s toleranc
ivity is excellen 5K e)
Subsequent t. ρ
annealing at [g/cm 3
Specific
purpose of adjusting the custome ]
r for the 7.84 elect rical resist
optimum magneti ρs ance
ties completely c proper-
eliminates any [µΩcm]
age introduced mechanical dam- Therm
al cond
to the material 18.5
uctivity
ing process. during the punch- λ
[W/m K]
60
voest
voest alpine
Sta
4020 alpine-St hl Gm
bH
T. +4 Linz, Au raße 3
3/50 str
pro
du 304/ ia
www.v ktman 15-80
oesta agem 18
lpine ent@
.com/ voest
isova alpine
voestalpine Steel c .com
Division
www.voestalpine.co
m/isovacLAMIERE PER POLI
Il prodotto giusto per ogni applicazione. Coppie, frequenze o numeri di giri alti o bassi – con le
nostre lamiere per poli offriamo il prodotto giusto per ogni campo di applicazione. Con le migliori
proprietà elettromagnetiche e meccaniche, le nostre lamiere per poli garantiscono la sicurezza
anche con numeri di giri elevati. A seconda delle dimensioni e dell‘applicazione, si utilizzano lamiere
per poli laminate a caldo o a freddo.
LAMIERE PER POLI LAMINATE A CALDO
Acciai laminati a caldo con proprietà magnetiche garantite.
» Ottima compatibilità con il taglio laser
» Omogeneità delle caratteristiche meccaniche
» Tensioni interne/residue ridotte al minimo
» Tolleranze minime di planarità, forma e dimensioni
» Differenze minime di spessore (profilo trasversale)
sulla larghezza del foglio
» Utilizziamo un ciclo produttivo speciale che
garantisce uno strato di ossidazione spiccatamente
omogeneo e aderente, con il miglior effetto isolante
LAMIERE PER POLI LAMINATE A FREDDO
Acciai laminati a freddo con proprietà magnetiche garantite
» Ottimamente adatto a taglio, tranciatura e taglio laser
» Anisotropia minima
» Massima resistenza
» Tolleranze minime di forma e planarità
11EXPECT MORE
POWER
isovac® for engines
Pensando alla costruzione di motori compatti e ad alti rendimenti, proponiamo a ogni cliente il prodotto
isovac® più adatto. Alla forte necessità di efficienza e performance dei motori rispondiamo offrendo la
massima permeabilità, perdite contenute e altissima resistenza, dove necessario. Inoltre l‘acciaieria è
attrezzata con le tecnologie più moderne per realizzare acciaio elettrico d‘alta qualità che soddisfi i
requisiti specifici dei vostri prodotti (dal vibracall ai motori industriali).
Motori isovac® Perdite per isteresi magnetica
con ricottura secondo 1) senza ricottura Basse Medie Alte
Larghezza massima 2) [mm] 1.600 1.600
Spessore 2) [mm] 0,25–1,0 0,5–1,5
Taglio
Motore monofase standard
Motore asincrono standard
Motore asincrono high-end
Motore sincrono standard
Motore PM sincrono high-end
Motore universale
Motore CC
Motore CC senza spazzole
Servomotore CA
Servomotore CC
Coil Nastro Foglio 1)
Comprese qualità NO
2)
Altri spessori e larghezze su richiesta
12 isovac® PER L‘INDUSTRIA ELETTROTECNICA – EXPECT MORE100 % Performance
Vernici isolanti Qualità
100 % Green Power
senza verniciatura C-3 C-5 C-6 Backlack Standard HP HC HF HS HE
0 % Troubles
13EXPECT MORE
E-MOBILITY
Per le esigenze più svariate dell‘e-mobility. L‘elettromobilità è un settore in
forte crescita in tutto il mondo, con esigenze molto elevate e individuali in
termini di efficienza e prestazione. Con isovac® rispondiamo a queste esi-
genze offrendo massima permeabilità, perdite contenute, altissima resis-
tenza e cicli di sviluppo ultrarapidi per tecnologie elettriche e ibride.
14 isovac® PER L‘INDUSTRIA ELETTROTECNICA – EXPECT MORE100 % Performance
Motori elettrici robusti e potenti possono essere prodotti con una vasta gamma di acciai magnetici. Il design del
motore determina i requisiti dell’acciaio da utilizzare. Con la nostra ampia gamma di qualità NO isovac®, siamo
in grado di fornire il materiale ottimale per ogni tipo di motore.
Qualità isovac® Basse perdite Alta polarizzazione Alta resistenza Spessore
isovac HPNO25-13 Y420 0.25
isovac HPNO27-14 Y420 0.27
isovac HPNO30-15 Y420 0.30
isovac HPNO30-19 Y320 0.30
isovac HPNO35-18 Y420 0.35
isovac HPNO35-19 Y370 0.35
isovac NO35-22 Y460 0.35
isovac NO35-26 Y500 0.35
100 % Green Power
Speciali processi di giunzione, come l‘incollaggio su tutta la superficie, consentono di realizzare rotori progettati
per aumentare l’efficienza e il rendimento.
Nella scelta dell’acciaio magnetico,
Polarizzazione J50[T] o cco r re co n s i d e ra re c h e u n
lamierino molto sottile fornisce un
1,70 alta permeabilità aumento di efficienza nei motori
1,69
1,68
ad alti giri, in particolare nello
1,67 statore, ma molto spesso nel rotore
1,66 si richiede una elevata resistenza.
1,65 isovac HP NO30-19 Y320 Le qualità ad alta polarizzazione
1,64 isovac HP NO30-15 Y420 offrono invece una coppia elevata
1,63 isovac NO35-26 Y500
anche con un campo magnetico
1,62
1,60
più basso.
0 % Troubles
28,0 250
25,0
350
22,0
19,0 450
16,0
550
13,0 alta
bassa perdita
10,0 650 resistenza
Perdite per isteresi magnetica Allungamento
P10 @400 Hz [W/kg] Rp0,2% [MPa]
15EXPECT MORE
EFFICIENCY
isovac® for generators
La produzione di energia del futuro richiede altissimi standard qualitativi. Specialmente nel potenziamento
delle energie rinnovabili acciai elettrici di qualità e lamiere per poli contribuiscono in modo fondamentale
all‘innalzamento del grado di efficienza. Sia l’acciaio elettrico a grani non orientati isovac® sia le nostre
lamiere per poli laminate a caldo e a freddo garantiscono ottime proprietà elettromagnetiche e massima
efficienza energetica.
Generatori isovac® Lamiere per poli
con ricottura secondo 1) senza ricottura laminate a freddo laminate a caldo
Larghezza massima 2) [mm] 1.600 1.600 1.600 1.620 (1.750)
Spessore 2) [mm] 0,25–1,0 0,5–1,5 0,7–1,0 4) 2,0–12,0
Taglio
Tipi di motore
Generatore multipolare sincrono/asincrono
Generatore asincrono
Generatore sincrono
Campi di applicazione
Alternatore
Idrogeneratori
Generatori eolici
Turbogeneratori
Generatori universali
1)
Comprese qualità NO
Coil Nastro Foglio
2)
Altri spessori e larghezze su richiesta
3)
Solo lamiere per poli
4)
Spessore < 1 mm su richiesta
16 isovac® PER L‘INDUSTRIA ELETTROTECNICA – EXPECT MORE100 % Performance
Perdite per isteresi magnetica Vernici isolanti Qualità
100 % Green Power
Basse Medie Alte senza verniciatura C-3 C-5 C-6 Backlack Standard HP HC HF HS HE
3)
3)
3)
3)
0 % Troubles
17EXPECT MORE
GENERATOR
CONSTRUCTION
Con isovac® vi offriamo un innovativo acciaio elettrico e lamiere per poli
con proprietà convincenti in termini di prestazioni e sostenibilità. Questi
materiali si trovano spesso nei generatori per la produzione di energia
eolica e idrica.
18 isovac® PER L‘INDUSTRIA ELETTROTECNICA – EXPECT MOREUna tecnologia che convince in tutto il mondo. L‘efficienza energetica e i massimi rendimenti giocano un ruolo
decisivo nella produzione di energia. Le lamiere per poli e statore con le migliori proprietà sono protagoniste della
100 % Performance
transizione alle energie rinnovabili.
Montante, Tierfehd, Achensee, Hissmofors, Zhigulevskaya,
Portugal Svizzera Austria Svezia Russia
Moforsenn,
Svezia
La Romaine 2, Alqueva, Revin,
Canada Portogallo Francia Ottensheim, Volgskaya,
Conso, Austria Russia
Spagna
Nedre Røssåga, Riga,
Linthal, Waldeck, Norvegia Lettonia
Svizzera Germania
Tarbela,
Pakistan
Huizhou,
100 % Green Power
Raccoon Cina
Inga, Karuma, Bailianhe,
Mountain,
Congo Uganda Cina
USA
Washington, Tocoma, Anapo, Arkun, Ilisu, Tehri, Bakun Dam,
USA Venezuela Italia Turchia Turchia India Malesia
Ituango, Belo Monte, Moglice, Pembelik, Lauca, Merowe, Dagachhu, Tra Xom, Murray, Hongping,
Columbia Brasile Albania Turchia Angola Sudan Bhutan Vietnam Austrialia Cina
Cerro del Aguila, Somplago, Kalekoy, Kariba, Upper Tamakoshi, Sainyabuli, Three Gorges Dam, Samnangjin,
Perù Italia Turchia Zimbabwe Nepal Laos Cina Corea del Sud
Grafica: progetti di generatori in tutto il mondo
energia eolica – qualità tipiche energia idrica – qualità tipiche
operazione indiretta: 1 lamiere per web plates 900-VA-175,
isovac 230-50 A a 350-50 A, 700-TG-178, 750-VA-175
isovac 290-65 A a 470-65 A 2 lamiere per poli 350-TF-181, 450-TF-179
operazione diretta: 3 lamiere per statori isovac 230-50A,
isovac 1000-100 A isovac 210-35A
0 % Troubles
1
3
2
19EXPECT MORE
DURABILITY
isovac® for static machines
Le qualità isovac® vengono fabbricate ad hoc per le macchine statiche destinate ad applicazioni specifiche:
ad esempio bobine di reattanza, schermature per la tecnica medicale o acceleratori di particelle altamente
complessi (sincrotroni). Le qualità isovac® vengono sviluppate e ottimizzate costantemente a stretto
contatto con i nostri clienti.
Macchine statiche isovac® Perdite per isteresi magnetica
con ricottura secondo 1) senza ricottura Basse Medie Alte
Larghezza massima 2) [mm] 1.600 1.600
Spessore 2) [mm] 0,25–1,0 0,5–1,5
Taglio
Reattori e bobine di accensione
Trasformatori di saldatura
Trasformatori
Magneti e schermatura
Contattori
Amplificatori e bobine di reattanza
Coil Nastro Foglio
1)
Comprese qualità NO
2)
Altri spessori e larghezze su richiesta
20 isovac® PER L‘INDUSTRIA ELETTROTECNICA – EXPECT MORE100 % Performance
Vernici isolanti Qualità
100 % Green Power
senza verniciatura C-3 C-5 C-6 Backlack Standard HP HC HF HS HE
0 % Troubles
CONSULENZA TECNICA
I nostri consulenti tecnici sono in contatto con un vasto pool di esperti per rispondere a ogni vostra
domanda. Saremo inoltre lieti di fornirvi servizi di consulenza per l‘ottimizzazione delle larghezze del
materiale da lavorare.
21EXPECT A WIDE
PRODUCT RANGE
Individuale come da richiesta. La gamma isovac® comprende sia qualità comuni come quelle descritte dalle norme
internazionali, sia qualità speciali con caratteristiche particolari.
Nastro largo Spessore Larghezza Diametro interno Diametro esterno
(non tagliato) [mm] [mm] [mm] [mm]
isovac® 0,25–1,0 1.000–1.600 ca. 600 max. 2.000
Lamiere per poli laminate a freddo 0,7–1,0 1) 1.100–1.600 ca. 600 max. 2.000
Lamiere per poli laminate a caldo 2,0–12,0 900–1.620 (1.750) ca. 600 max. 2.000
Nastro slittato Spessore Larghezza Diametro interno Diametro esterno
(tagliato longitudinalmente) [mm] [mm] [mm] [mm]
isovac® 0,25–1,0 19–1.600 500 / 600 850–2.000
Lamiere per poli laminate a freddo 0,7–1,0 1) 19–1.600 500 / 600 850–2.000
Foglio Spessore Larghezza Lunghezza
(tagliato traversalmente) [mm] [mm] [mm]
isovac® 0,25–1,0 300–1.550 300–5.000
Lamiere per poli laminate a freddo 0,7–1,0 1)
300–1.550 300–5.000
Lamiere per poli laminate a caldo 2,0–12,0 900–1.620 (1.750) 1.250–14.000
I valori caratteristici specificati sono valori di riferimento. Sono possibili limitazioni in funzione dello spessore.
1)
Spessore < 1 mm su richiesta
Possibilità di fornitura, larghezze e spessori speciali
Grazie al nostro processo produttivo integrato e ad una logistica molto agile, siamo in grado di produrre e
fornire spessori e larghezze speciali senza alcun problema e rapidamente. Le possibilità di fornitura per quanto
concerne le dimensioni, variano in base alla qualità di acciaio.
voestalpi Data sheet
ne supp
package lies isova isovac
800-6
of c 800- 5K |
Steel Servi products, 65 K, page
2/5 |
ce Cent service an elect 01/20
18
ers. and Data
logissheet isovacrical steel
tics in 800-65 K | page 1/5
addition of the | 01/2018
highe Av
to all the stail
quality.
Grade
named advantagable We offer
Dim
es of you a
according Gra oureninteg
sions customer-
to conv acc de nam rated focused
Grade entional ord ed metallurgi
accord named
ing overall
ing to internatio isov
to isov cal facili
isovac ® nal stan ac 800 ac ® ty and
isovac DIN EN
800-65
K Mater 10341 dards: -65
K Dat
ial No. a she
Abbre Del et isov
La larghezza massima che può essere prodotta è
1.0364 viation DIN EN iver ac 800
M 800-65 DIN EN 10126 y form
-65
K 10165 TheIEC/C Wid K |
60404infor EI e strip
M 800-65 pag
Mechanica D
by
cont
mati
our -8-3
sales on and
ASTM Cut-
to-le
/ Slit e 5/5
A 683 strip
Tensile l prop 800-65
to the ractu and prod
custo uct M
ASTM ngth | 01/
test erties: alK5
custo suita agreeme mer- prop A 683 shee 201
ts 8
Test direc according
bility servi erties
www mer. The and
nt.
For
.voes this ce cont AISI Wid
tion: Trans to DIN EN talpi General applicab reas teams. aine
ne.c on,
-
The d in this IS1539 [mmth
verse ISO 6892 Tech
nica om/ Terms
stah of
ility
of prodvoestalpi prod
uct printed
-
65-SP-
1
19 –
]
-1 and l chan
ges
l/en/ Sale for ucts ne
shall informati mate
800 E5 160
Grade hardness are The-
Stee
Goo
ds
for
certa not rial 300 0
according rese l-Div and gran on and are non- – 160
accord named
rved in
ision Services appl t 0
ing to
. Error icati any warrcharacte binding
0.2 %-Yie to DIN /Gen
indicata nella scheda tecnica di ogni qualità alla pagina
s and eral- of the ons as
Electrical Steel isovac ® anty ristic and
| Semi-processed
isovac
800-65 ld streng EN ISO misp Term voes well nor s
as to be set forth
serve Len
gth
K Rp0.2 th 6507-1 rints
are
s-of- talpi
Sale ne held the [mm
[MPa] Tensile (Typical
exce
pted
Stee the
l Divis furth liable
here sole purp
in shall ]
streng
th
values);
. No
part
ion er for
shall processinprop not
ose
of -
410 Rm of this appl ertie be tech 300
Data sheet isovac y to g of mates and/ cons nical orien – 500
800-65[MPa] publ all or idere
K | page 1/5 | 01/2018 Elongation icati
on may
mate
rials
rials
into
spec d tatio
ifica as guar n. They
0
450 A80 supp final tions
isovac 800-65
be repri ante
Magnetic [%] nted
lied
by theproducts
othe ed
r than prop
do
not
repla
Hardn
after final properties:
with voes . All thos erties
K
ess ce
22 HV5
out
expl talpi appl e subje unle individua
ne Stee icati
icit ct to ss expl
Test direc annealing acco
writt on l advi
[-] l Divis risks icitly sory
en perm ion and explicit stipu servi
tion: Mea rding to issio and suita agre lated ces
www.voestalpine.com/isovac/it/Prodotti/Schede-tecniche
170 n by can bility eme prov
in
The perfect solution n value EN voes be acce risks nt.
This a sepa ided
from long 10341 (Typi talpi
ne Stah ssed shall also rate
subsequent anneali for individually customi
using be born appl
itudinal cyal value l Gmb the
follo e by the
ies
zed and trans s); H. wing
ng and highest verse link:
polarization Specif
measurem
Grade ic total ents at
accord named
loss 50 Hz Plea
se find
1.0 T (60 Hz),
Production in ing to
isovac ® P10 single-she and furt
modern continuou isovac
800-65 50 Hz et test www dow her info
ensures that s annealing lines K [W/kg 1.5 T Magn .voe nloa rma
this semi-proc Convincing advantag ] 60 Hz etic polari stal dab tion
exhibits homogene essed isovac® es: [W/lb]
P15 zation pine le
.com files at
ous mechanica grade » High motor
2.70 50 Hz 2500 A/m
/iso
properties. High l and magnetic performance 1.59 [W/kg 60 Hz J25 5000 A/m Relati vac
]
dimensional polarization resulting 6.50from high [W/lb] J50 10000 perme ve
fined degrees accuracy and A/m ability
of roughness guarantee Phys icalde- »
propertieBest processability 3.84 [T] J100 1.5 T
ability and further best
Typicpunch- s: through consistent 1.65 [T] µr
processing. As al value ical properties and mechan-
optimized alloy a result of its s homogeneous, 1.74 [T]
design, isovac faces with clean sur- [-]
netically character 800-65 K is mag- defined roughness 1.85
ized by high polarizatio
Grade » Excellent stackabilit 2600
high saturation accord name
n and d y resulting from
polarization. ing to isovac ® sional accuracy high dimen-
thermal conductiv Additiona
isovac
lly the (thickness
Densit
ity is excellent. 800-65
K y tolerance)
Subsequent ρ
annealing at [g/cm 3
Specif
purpose of adjusting the customer ] ic electr
for the 7.84 ical resista
optimum magnetic ρs nce
ties completel proper-
y eliminates any [µΩcm
]
age introduced mechanical dam- Therm
al condu
to the material 18.5
ctivity
ing process. during the punch- λ
[W/mK
]
60
voe
stalpin
voe
stalpin e Sta
402
0 e-Stra hl GmbH
T. +43 Linz, Au ße
/50 stria 3
pro 304
duk /15
www.v tmanag -80
oes 18
talp ement
ine.co @voes
m/iso talp
voestalpine Steel vac ine.co
Division m
www.voestalpine.com/i
sovac
22 isovac® PER L‘INDUSTRIA ELETTROTECNICA – EXPECT MOREEXPECT THE
100 % Performance
PERFECT ISOLATION
Trattamenti aggiuntivi per aumentare la funzionalità dell‘acciaio magnetico. Anche per le vernici isolanti puntiamo
sulla miglior qualità. Collaborando intensamente con i principali produttori europei di vernici, siamo in grado di
offrire ai clienti prodotti che non contengono sostanze tossiche, cancerogene o mutagene.
sistema di isolamento
C-3 Questo sistema di isolamento migliora notevolmente la tranciabilità.
organico
sistema di isolamento I sistemi di isolamento C5 offrono una eccellente saldabilità e resistenza alla ricottura (in atmosfera inerte fino
C-5
organico/inorganico a 850 °C) e sono particolarmente adatti alla pressofusione.
100 % Green Power
sistema di isolamento Le vernici C6 offrono resistenza alla pressione, carico termico fino a 420°C circa e compatibilità con burn-off-
C-6
organico/inorganico repair. Offrono inoltre un‘elevata resistenza all‘isolamento e tranciabilità migliorata.
La tecnologia Backlack è un metodo innovativo per assemblare i pacchi di lamierini magnetici. Con un
Backlack – efficienza nei processo chimico controllato, i lamierini così verniciati si uniscono in pacchi in modo pulito e compatto. Questa
BL
pacchi di lamierini magnetici tecnologia presenta una serie di vantaggi in termini di efficienza e lavorazione rispetto ai metodi di giunzione
convenzionali.
NOTA
I nostri acciai elettrici e lamiere per poli possono essere forniti in conformità alle attuali norme internazi-
onali EN 10106, EN 10341, EN 10265, EN 10303, IEC 404-8-4, JIS C2552, GOST 21427.2, ASTM A677,
AISI, IS 648, GB/T2521. I sagomari specifici disponibili per ciascuna qualità sono indicati nella scheda
tecnica corrispondente.
NOTA
0 % Troubles
Si prega di osservare le nostre istruzioni di lavorazione per Backlack
www.voestalpine.com/isovac/it/Prodotti/Backlack
23EXPECT MORE
PRECISION
Per una maggiore efficienza nella lavorazione. Le proprietà tecniche richieste dal mercato sono
per noi cosa scontata. E per quanto riguarda tolleranze minime di forma o lavorabilità, puntiamo
ancora più in alto.
Proprietà meccaniche e isolamento
Le proprietà meccaniche determinano non solo la funzionalità » Proprietà meccaniche uniformi
delle macchine elettriche rotanti, ma anche la lavorabilità della » Elevata purezza chimica del
lamiera impiegata. Proprietà meccaniche costanti così come materiale
superfici pulite, che provocano scarsa abrasione sugli utensili,
» Ottima aderenza fra materiale e
sono i prerequisiti per un buon processo di tranciatura. È possibile
isolante
ridurre l´usura degli utensili e migliorare la tranciatura con
l’applicazione, sulla superficie di acciaio, di uno strato isolante » Spessore costante dell‘isolante
dall’effetto anche lubrificante. Ha un effetto isolante e si distingue » Nessuna imperfezione dello
per l’azione lubrificante sull‘utensile di tranciatura. strato isolante
Proprietà geometriche
Il processo di laminazione a freddo, stabile e continuo, dà come » Tolleranze ristrette in direzione
risultato tolleranze minime nello spessore del nastro d‘acciaio. longitudinale e trasversale per
Successivamente, la ricottura continua riduce al minimo le possi- mantenere costante il
bili tensioni del materiale; tutto ciò permette di realizzare i com- parallelismo del pacco
ponenti con la massima precisione.
» Nessun danno su bordi e
superfici del nastro
» Tensioni minime del nastro,
0,45
anche slittato (nessuna
0,43
0,41
valori limite secondo EN 10106 ondulazione del nastro, nessuna
deformazione)
Spessore [mm]
0,39
0,37
esempio : isovac 235-35A
0,35
0,33
0,31
0,29
0,27
0,25
0 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500
24 isovac® PER L‘INDUSTRIA ELETTROTECNICA – EXPECT MORE100 % Performance
Pulizia
Per una lavorazione efficiente e senza problemi occorrono proprietà » Buona adesività dello strato
meccaniche costanti, tolleranze geometriche minime, ma anche isolante
una superficie del nastro quanto più pulita possibile. Per questo » Abrasione minima nel taglio
conteniamo più che possiamo i residui di produzione. In aggiunta longitudinale e nella tranciatura
si possono applicare alle superfici dell‘acciaio strati isolanti che
100 % Green Power
aderiscono bene e che resistono all‘abrasione.
Potere incollante
La buona riuscita del processo d‘incollaggio dipende dal potere » Superfici senza residui di polvere,
incollante dell‘isolante ma anche dalla sua aderenza alla superficie oli, grassi e silicone
dell‘acciaio. Una vernice isolante speciale per l‘acciaio elettrico è » Forte potere incollante dell‘isolante
Backlack. Backlack viene utilizzata per incollare i singoli lamierini » Ideale per un incollaggio a tutta
uno con l‘altro in modo da formare un pacco compatto e senza superficie
cortocircuiti. Utilizzando la vernice Backlack riusciamo a realizzare » Incollaggio uniforme
geometrie anche molto complesse. » Rivestimenti innovativi con
Backlack e backlack-v®
0 % Troubles
CONSULENZA TECNICA
I nostri consulenti tecnici sono in contatto con un vasto pool di esperti per rispondere a ogni vostra
domanda. Saremo inoltre lieti di fornirvi servizi di consulenza per l‘ottimizzazione delle larghezze del
materiale da lavorare.
25EXPECT MORE
INNOVATIVE
POWER
L’acciaio magnetico viene prodotto Assistenza specifica Tecnologia avanzata
in base all’ordine del cliente sin dal per ciascun cliente degli impianti
momento in cui viene colato in » Consulenza preliminare sulle » Nuovi impianti per nuovi
acciaieria. In questo modo siamo in specifiche del prodotto standard nel processo
grado di implementare e monitorare » Analisi chimica completa per produttivo
i requisiti specifici durante tutto il ridurre la variabilità degli » Regolare manutenzione e
processo di produzione e di garantire elementi della lega modernizzazione degli impianti
un‘alta qualità sempre costante dei » Esame delle caratteristiche del
prodotti. prodotto nello stato di fornitura Collaboratori altamente
(secondo le specifiche del qualificati
cliente), nel laboratorio interno » Know-how specifico sui prodotti
di controllo e misurazione » Collaboratori di lunga
accreditato esperienza nel processo
produttivo
Monitoraggio continuo » Regolari iniziative di formazione
del processo e aggiornamento
» Controllo permanente e » Addestramenti continui sulla
completo dei parametri di tutti sicurezza
gli impianti produttivi
» Controllo continuo delle
dimensioni dei nastri
» Ispezioni sia automatizzate che
manuali delle superfici
26 isovac® PER L‘INDUSTRIA ELETTROTECNICA – EXPECT MORE100 % Performance
EXPECT MORE
RESEARCH &
DEVELOPMENT
Partnership per il massimo dei risultati
L´intensa attività di ricerca e sviluppo, le collaborazioni con
università e aziende leader dell’industria automobilistica
così come l’utilizzo delle tecnologie più avanzate fanno
della nostra azienda il centro di competenza europeo per
l’acciaio elettrico a grani non orientati. Le competenze
relative a materiali e lavorazioni, simulazioni e test specifici
garantiscono una qualità eccellente dei prodotti.
100 % Green Power
Simulazione della produzione per il massimo dei risultati
Con il nostro simulatore in grado di imitare i vari impianti, riusciamo a produrre qualità isovac® personalizzate in
tempi record. Così si abbreviano i tempi di sviluppo.
Forno a
siviera
Altoforno Convertitore Impianto Forno di Laminatoio Linea di Forno di Laminatoio Linea di
LD di colata riscaldamento a caldo decapaggio ricottura a freddo ricottura
continua continua 2
RH Vac
0 % Troubles
Produzione di ghisa grezza Produzione di acciaio Laminazione Finitura
27EXPECT MORE TESTING METHODS Per maggiori requisiti di qualità. Al termine della produzione eseguiamo, presso il nostro laboratorio accreditato, misurazioni sul nastro finito come previste dalle norme di riferimento correnti per il lamierino magnetico (ad esem- pio DIN EN 10106, DIN EN 10303 oppure DIN EN 10341). Su richiesta dei clienti, possiamo inoltre eseguire altre misurazioni specifiche. STEP 1: prelievo campioni automatizzato nell’impianto di produzione con prime analisi sul sistema integrato di misurazione CATS Il nostro sistema di misurazione CATS Test ASTM 717). Per l´ulteriore valu- Con più di 100.000 campioni esami- (Continuous Annealing Testing Sta- tazione del rivestimento eseguiamo nati, il nostro sistema di misurazione tion) provvede all’esame automati- un test di quadrettatura e il control- CATS, anche in considerazione dei co dei campioni immediatamente lo dell’indurimento delle vernici. In- tempi rapidi in cui sono disponibili i dopo la produzione. Controlliamo oltre viene effettuata la misurazione risultati, contribuisce in maniera sia lo spessore che la resistenza di della curvatura. sostanziale a garantire l´elevata qua- isolamento delle vernici (Franklin lità del prodotto. STEP 2: Ulteriori analisi nel nuovo laboratorio La determinazione dei valori magnetici combinati (secondo DIN IEC 60404-2). im p o r tanti q u ali il fa t to re d i e meccanici avviene nel nostro nuovo A seconda delle varie esigenze, è impilamento, il coef ficiente di laboratorio. Sia la preparazione dei possibile coprire una gamma di piegatura o la durezza. I controlli in campioni che le analisi sono svolte in frequenze da 0 fino a massimo 2500 uscita per la determinazione della gran parte in maniera automatizzata: Hz (in base alla qualità di acciaio). Le incollaggio del rivestimento backlack la misurazione delle caratteristiche caratteristiche meccaniche vengono hanno luogo tramite la prova di magnetiche robotizzata, ad esempio, misurate tramite prova di trazione, trazione-taglio (secondo EN 1465, viene effettuata su due telai Epstein vengono poi rilevati altri valori variante con campione appoggiato). 28 isovac® PER L‘INDUSTRIA ELETTROTECNICA – EXPECT MORE
EXPECT MORE PIÙ DI 25 UFFICI VENDITE
100 % Performance
VOESTALPINE SONO DISPONIBI-
CUSTOMER FOCUS LI COME CONTATTI LOCALI
www.voestalpine.com/eurostahl
Londra Copenaghen Citadella Kiev
Bruxelles Giurgiu
Düsseldorf Praga Mosca
Monaco Tychy
L‘Aia Malmö
100 % Green Power
Houston
Barcellona Zagabria Istanbul
Strasburgo Milano LINZ Belgrado Bucarest Pechino
San Paolo
Zurigo Lubiana Budapest Trnava Shanghai
Johannesburg
Città del Capo Hyderabad
Ulteriori informazioni all’indirizzo:
www.voestalpine.com/eurostahl/
International-sales-and-distribution
Soluzioni personalizzate. Qualità comprovata
Con 500 società del gruppo e Per soddisfare i più alti requisiti di gestione della qualità, le aziende di
0 % Troubles
sedi in oltre 50 paesi dei cinque voestalpine Steel Division sono cer tificate secondo gli standard
continenti, voestalpine è un internazionali di gestione della qualità e da Lloyd‘s Register QA Ltd./U.K.
global player che segue i clienti in base a ISO 9001 e IATF 16949. Le nostre prestazioni in termini di qualità
sul posto, dando priorità assoluta sono attestate anche dai numerosi Best Supplier Awards ottenuti da
all‘assistenza individuale, personale primari produttori del settore automobilistico. Siamo costantemente
e competente. focalizzati sulla strada che abbiamo intrapreso e sull‘attuazione coerente
dei nostri obiettivi di qualità.
29EXPECT MORE
100 %
PERFORMANCE
Siete pronti per il miglior pacchetto completo?
Acciaio elettrico isovac® – per la massima efficienza energetica. Con isovac®
e con i nostri servizi esclusivi, vi offriamo il miglior pacchetto completo di
materiali innovativi, logistica, consulenza commerciale e tecnica.
30 isovac® PER L‘INDUSTRIA ELETTROTECNICA – EXPECT MORE100 % Performance
PRODOTTI CON LE MASSIMA EFFICIENZA
MIGLIORI CARATTERISTICHE ENERGETICA GRAZIE A
PER IL MASSIMO DELLA UN‘INTENSA ATTIVITÀ DI
PERFORMANCE RICERCA E SVILUPPO.
Massima performance
Per sfruttare al meglio l’energia nelle macchine elettriche, è
fondamentale contenere le perdite di corrente parassita e isteresi
100 % Green Power
degli acciai magnetici. Modernissimi impianti permettono di produrre
acciai magnetici in grado di rendere le macchine elettriche sempre
più performanti.
Prodotti studiati su misura
La produzione del materiale base presso la nostra acciaieria
integrata ci consente di determinare e tenere sotto controllo, in
modo continuativo, tutti i parametri produttivi. Nasce così un
prodotto studiato su misura e del massimo livello qualitativo.
Elevata polarizzazione magnetica e permeabilità
Polarizzazione magnetica e permeabilità sono criteri essenziali
per la costruzione di macchine elettriche. Solo un‘induzione elevata
permette di sfruttare in modo efficiente l‘energia disponibile.
Omogeneità del materiale
La massima sicurezza dei processi e tolleranze minime grazie ai
cicli continui di laminazione e ricottura, ci permettono di produrre
un materiale omogeneo per quanto riguarda le proprietà
meccaniche, magnetiche e geometriche. Ne conseguono lavorabilità
stabile del materiale, scarsa usura degli utensili, scarso sfrido e
alta precisione dimensionale dei particolari tranciati.
0 % Troubles
Elevata conduttività termica
Una conduttività termica elevata serve a incrementare la
performance. La concezione innovativa dell´analisi chimica e il
grado di purezza di isovac® incrementano significativamente la
conduttività termica.EXPECT MORE
100 % GREEN
POWER
Siete pronti per un futuro verde?
Da un uso sostenibile delle risorse dipende il futuro del mondo in cui viviamo.
Lanciate un segnale scegliendo l‘innovativo acciaio elettrico isovac® e date
un contributo per un futuro sostenibile ed ecologico.
...because
we care.
voestalpine.com/stella
Stella sustainable raccoglie tutte le informazioni relative alla
sostenibilità in voestalpine Steel Division:
www.voestalpine.com/stella
32 isovac® PER L‘INDUSTRIA ELETTROTECNICA – EXPECT MOREPER UN MONDO IN CUI LA SOSTENIBILITÀ COME
VALGA LA PENA VIVERE PRINCIPIO STRATEGICO
ANCHE DOMANI
Riciclabile al 100%
isovac® è riciclabile al 100%. Se consideriamo i prodotti nel loro
intero ciclo di vita, rispetto ad altri materiali l‘acciaio presenta
vantaggi evidenti in termini di costi e bilancio ambientale.
100%
100
Made
Emissioni minime
I nostri processi produttivi ottimizzati garantiscono che le emissioni
%Green
in
Green
siano ridotte al minimo per contenere l‘impatto ambientale e
Austria
contribuire a migliorare la qualità di vita delle generazioni future.
Power
Power
Ciclo dei materiali
Il 67% dei materiali e degli scarti rientra nel processo di produzione.
Questo processo di riciclaggio consente un minore utilizzo di risorse
naturali e riduce al minimo i prodotti di scarto.
Senza cromo e formaldeide
Grazie alla stretta collaborazione con i principali produttori di
vernici europei, siamo in grado di offrire vernici isolanti che non
contengono componenti tossici, cancerogeni o mutageni, privi di
composti di cromo e conformi a tutte le direttive UE.
Basso consumo energetico
Sfruttando con intelligenza l‘energia che si sprigiona, e scegliendo
i migliori parametri di processo, riusciamo a produrre isovac®
consumando molto meno energia che non con i metodi tradizionali.
L‘acciaieria più ecologica al mondo
0 % Troubles
Ci assumiamo la responsabilità completa dei nostri prodotti
ottimizzando i metodi produttivi e sviluppando costantemente i
nostri sistemi di gestione ambientale. Per noi la tutela dell‘ambiente
è un dovere di ogni singolo collaboratore.EXPECT MORE
0 % TROUBLES
Siete pronti per il pacchetto che vi toglie ogni pensiero?
Una eccellente qualità del prodotto per noi non è abbastanza. Servizi
completi e l’impegno assoluto a sostenervi nelle vostre sfide sono una
componente centrale della nostra filosofia.
34 isovac® PER L‘INDUSTRIA ELETTROTECNICA – EXPECT MOREPENSIAMO PER LA RICERCA DI SOLUZIONI
SOLUZIONI AL CENTRO DELLA
COLLABORAZIONE.
All‘avanguardia nello sviluppo
L‘esperienza e l‘incessante ricerca ci permettono di sviluppare
qualità di acciaio innovative, in grado di aiutarvi ad affrontare
al meglio le sfide del futuro mettendovi in posizione di vantaggio
competitivo.
Consulenza e assistenza tecnica
I nostri collaboratori vi assistono con tutta la loro competenza e
il know-how sui materiali, rispondendo a ogni domanda e
garantendo una consulenza tecnica completa sui prodotti e sulle
loro applicazioni.
Sempre vicini a voi
La nostra rete commerciale internazionale mette in contatto
diretto i clienti con il produttore. Le nostre società commerciali e
rappresentanze in tutto il mondo assicurano sempre la migliore
assistenza e soluzioni direttamente dagli esperti.
Su misura per voi
Tutti gli impianti con cui fabbrichiamo pregiati acciai elettrici di
alta qualità si trovano presso la nostra moderna acciaieria, a
garanzia di un processo produttivo integrato. Questo significa
che siamo in grado di reagire con tempestività e flessibilità alle
richieste individuali, offrendovi servizi confezionati su misura.
Supply Chain Management e Logistica
Per garantire la disponibilità e la consegna dei nostri prodotti nei
tempi previsti, studiamo insieme a voi il trasporto ideale e,
all‘occorrenza, un piano logistico completo.
Supporto ai processi
Vi assistiamo nell’intero processo, dall’ordine alla consegna.
Qualora occorra ottimizzare la regolazione dell’utensile di
0%
0
tranciatura o testare nuove qualità ma anche durante le prove
%Troubles
di ricottura, i nostri collaboratori altamente qualificati sono sempre
Troubles
al vostro fianco.
Le informazioni e le descrizioni dei prodotti contenute in questa brochure hanno valore puramente indicativo e non sostituiscono la consulenza individuale del nostro team di vendita e assistenza
clienti. Inoltre, le informazioni e le descrizioni dei prodotti contenute nel presente documento sono da considerarsi caratteristiche garantite solo se concordate individualmente per contratto. Se
non diversamente concordato, voestalpine non fornisce pertanto alcuna garanzia né si assume alcuna responsabilità per caratteristiche/specifiche diverse da quelle espressamente concordate.
Quanto sopra vale anche in relazione alla idoneità/utilizzabilità dei prodotti per determinate applicazioni e per la lavorazione successiva nella realizzazione di un prodotto finale (i rischi d’uso e
di idoneità sono pertanto sempre a carico del cliente). Inoltre, tutte le forniture sono soggette alle „Condizioni generali di vendita per forniture e servizi di voestalpine Steel Division“ che possono
essere scaricate dal seguente link: www.voestalpine.com/stahl/en/General-Terms-of-Sale
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e non rispondiamo di errori tipografici e di stampa. La riproduzione, anche parziale, è consentita solo con l‘espressa autorizzazione di
voestalpine Stahl GmbH.09/2021 voestalpine Steel Division voestalpine-Straße 3 4020 Linz, Austria productmanagement@voestalpine.com www.voestalpine.com/isovac
Puoi anche leggere
