Baden-Württemberg Pavilion SPS IPC Drives Italia 2018
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Baden-Württemberg Pavilion
SPS IPC Drives Italia 2018
Parma · Italy · Hall 3, Booth E062e
May 22nd – 24th, 2018
2 FOREWORD
Baden-Württemberg:
international, innovative,
inviting
Baden-Württemberg is Europe’s most innovative region. From this
position, we are intertwined with our neighbouring countries, but
Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut MdL
also the global economic growth regions, like almost no other region
in Europe. The foreign trade figures very clearly reveal our state’s
integration into the global economy. In 2016, Baden-Württemberg
exported goods to the value of 191 billion euros, a new record figure.
At the same time, demand from Baden-Württemberg contributes to
growth and employment worldwide: because the state’s imports too
reached a historical record in 2016 with 162 billion euros. Especially
local industry is a reliable consumer of products from abroad.
Companies in Baden-Württemberg make a decisive contribution to
the creation of global supply chains. They are frequently pioneers
for new technologies and global trends. They are therefore sought
as partners and courted as investors worldwide. With sustainable
products and investments in innovative production technologies, they
also belong to the most attractive employers in the world.
But it is not only large companies such as Daimler, Porsche, Bosch or
SAP that make up the “global players” in Baden-Württemberg. Many
of our medium-sized companies and hidden champions have also been
globally active for a long time and – often as the global market leader
in their field – very successful. International competition only exists
FOREWORD 3 with new ideas and innovations. Nowhere in Europe do the state and companies invest more in research and development as in Baden-Württemberg. The Baden-Württemberg Ministry for Economy is a strong partner for companies and their initiatives thanks to numerous funding concepts: whether it be for research or cluster initiatives, technology transfer or new global trends such as digitalisation. This is how we want to promote innovations and future techno- logies. In all of these areas, we cooperate on an international level and are open to new partnerships. For foreign trade, we also encourage the internationalisation of small and medium-sized companies and support their networking abroad. New ideas and collaborative projects require an exchange of politics, economy, science and society. Baden-Württemberg therefore actively seeks a direct dialogue with its partners – in your country and your region too, as you can see at this event and in the brochures. However, the best way is to get to know Baden-Württemberg personally. I would be very pleased to be able to welcome you soon as our guests. Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut MdL Minister of Economic Affairs, Labour and Housing of the State of Baden-Württemberg
4 PREMESSA
Baden-Württemberg:
internazionale, innovativo,
invitante
Il Baden-Württemberg è la regione europea più innovativa. Questa
posizione ci permette di stringere legami forti sia con i paesi confinanti
Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut MdL
che con le aree a maggiore crescita globale come nessun’altra regione
europea. Le cifre relative al commercio estero rivelano chiaramente
il livello di integrazione del nostro Land nell’economia globale. Nel
2016 il Baden-Württemberg ha esportato prodotti per un valore pari a
191 miliardi di Euro.
Allo stesso tempo, la domanda del Baden-Württemberg contribuisce
alla crescita e all’occupazione nel mondo: questo perché le importazioni
del Land hanno raggiunto il record storico nel 2016 con 162 miliardi di
Euro. Soprattutto l’industria locale si è affermata come consumatore
affidabile di prodotti di importazione.
Le aziende del Baden-Württemberg danno un contributo decisivo alla
creazione della catena di fornitura globale. Spesso aprono addirittura
la strada a nuove tecnologie e tendenze globali. Per questo motivo
sono molto richieste come partner e sono tra gli investitori più
corteggiati in tutto il mondo. Con prodotti sostenibili e investimenti
in tecnologie di produzione innovative, queste aziende sono tra i
migliori datori di lavoro del mondo.
Tuttavia, i “global players” del Baden-Württemberg non sono rappresentati
solo da importanti nomi come Daimler, Porsche, Bosch o SAP.
Molte delle nostre aziende di medie dimensioni e numerosi “campioni
nascosti” svolgono con grande successo la loro attività da molti anni,
PREMESSA 5 spesso come leader del mercato a livello mondiale. La competizione internazionale esiste solo grazie a nuove idee e innovazioni. In nessun’altra regione europea il Land e le aziende investono in ricerca e sviluppo come nel Baden-Württemberg. Il Ministero dell’Economia, Lavoro e Edilizia residenziale del Baden-Württemberg è un partner affidabile per le aziende e le loro iniziative, grazie alle numerose strategie di finanziamento: sia che si tratti di iniziative di ricerca o “cluster”, trasferimento di tecnologia o nuove tendenze globali come la digitalizzazione. È così che promuoviamo le innovazioni e le tecnologie del futuro. In tutte queste aree intratteniamo collaborazioni internazionali e siamo aperti a nuove partnership. Per quanto riguarda il commercio estero, incoraggiamo l’internazionalizzazione delle piccole e medie industrie e sosteniamo le loro attività di networking all’estero. Nuove idee e progetti di collaborazione richiedono uno scambio a livello politico, economico, scientifico e sociale. Il Baden-Württemberg quindi ricerca attivamente un dialogo diretto con i suoi partner – anche nel vostro Paese e nella vostra regione, come potete vedere in occasione di questo evento e nei cataloghi. Il modo migliore, peraltro, è quello di fare la conoscenza diretta con il Baden- Württemberg. Sarei lieta di potervi accogliere presto come nostri ospiti. Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut MdL Ministro dell'Economia, Lavoro e Edilizia residenziale del Baden-Württemberg
6 DISCOVER EXCELLENCE – MADE IN GERMANY
Baden-Württemberg –
The German Southwest:
Where ideas work.
Baden-Württemberg is one of the most important economic centres in Europe,
having become one of the leading investment locations on the continent.
Bordering on France, Austria and Switzerland, Baden-Württemberg is situated
right at the heart of Europe. Moreover, its outstanding infrastructure makes it an
ideal gateway to the markets of the European Union – the world‘s economically
strongest single market with around 500 million consumers.
In addition to internationally renowned global players such as Daimler, Bosch,
SAP, GFT Technologies and Porsche, it is mainly small and medium-sized enter-
prises that form the backbone of our economy. In 2016, the gross domestic product
generated by Baden-Württemberg companies amounted to 477 billion euros,
higher than Belgium, Sweden or Austria. What’s more, our federal state is the EU’s
top region for innovation. When it comes to its research expenditure, amounting
to 4.9 per cent of GDP (2015), Baden-Württemberg also occupies a leading
position in Europe. The innovativeness of business and industry is supplemented
by a dense network of universities, research institutions and transfer agencies.
Many leading German institutions such as the Fraunhofer-Gesellschaft or the
Max-Planck-Gesellschaft have substantially more facilities in Baden-Württemberg
than in any other state in Germany.
The economic structure of our state is a mixed one. One important mainstay is the
mobility sector. Apart from the automotive and aerospace industries, sustainable
mobility concepts such as electro-mobility are playing an increasingly important
role. Another key sector is mechanical engineering, every third machine made in
Germany originates from Baden-Württemberg. Successful companies such as Festo,
DISCOVER EXCELLENCE – MADE IN GERMANY 7 Trumpf, Voith and many others were started and have flourished here. Large corporations such as SAP, IBM and Hewlett Packard represent the third main economic segment: information and communication technologies. For the health care sector, the fourth key industry, the conditions in our state are particularly auspicious. Globally important companies such as Aesculap, Paul Hartmann and Karl Storz are at home in Baden-Württemberg. Environment technology and renewables are our drivers of future economic growth, whereby a quarter of all German environment-specific goods and services are accounted for by enterprises from Baden-Württemberg. Over 4,000 foreign companies have already decided in favour of Baden-Württemberg. Anyone who invests in the state as a location for their company automatically profits from a growing pool of potential industrial customers, from the highly developed parts-supplier structure, from cooperation with companies that are related or in the same sector, but above all from the know-how and skills of our highly qualified workers. Our state is international, cosmopolitan and tolerant. People from 188 different countries contribute to our innovativeness and cultural charm. For all questions relating to Baden-Württemberg as a location for science and industry, Baden-Württemberg International (bw-i) is your first point of contact. Go to www.bw-invest.de to find details of the opportunities for cooperation and investment that abound in Baden-Württemberg!
8 SCOPRIRE L’ECCELLENZA – MADE IN GERMANY
Baden-Württemberg –
Il Sud-Ovest tedesco:
Dove le idee funzionano.
Il Baden-Württemberg è uno dei più importanti centri economici europei ed è
diventato una delle principali destinazioni degli investimenti in Europa.
Confina con Francia, Austria e Svizzera: il Baden-Württemberg si pone nel cuore
dell’Europa. Eccellenti infrastrutture consentono inoltre un ottimo accesso ai
mercati dell’Unione Europea – il mercato economico interno più forte a livello
mondiale con circa 500 milioni di consumatori.
A fianco di global player di fama internazionale come Daimler, Bosch, SAP, GFT
Technologies e Porsche, la colonna portante della nostra economia è costituita
soprattutto dalle nostre PMI. Complessivamente nel 2016 le aziende del Baden-
Württemberg hanno realizzato un prodotto interno lordo superiore a quello di
Belgio, Svezia o Austria pari a 477 miliardi di Euro. Inoltre, nell’ambito dell’Unione
Europea il nostro Land detiene il primo posto come polo d’innovazione. Anche per
quanto riguarda le spese destinate alla ricerca, corrispondenti al 4,9 % del prodotto
interno lordo (2015), il Baden-Württemberg svolge un ruolo di punta a livello
europeo. La capacità di innovazione delle imprese è completata da una fitta rete di
università e centri per la ricerca e il trasferimento di tecnologie. Molti dei maggiori
istituti di ricerca tedeschi, come gli istituti Fraunhofer o Max-Planck, hanno più
strutture nel Baden-Württemberg che in altri Länder della Germania.
Il nostro Land ha una struttura economica molto varia. Un pilastro fondamentale
è costituito dal settore mobilità. A fianco del settore automotive e dell’industria
aerospaziale, svolgono un ruolo sempre più importante anche altri concetti di
mobilità sostenibile come l’elettromobilità. Un altro settore di punta è costituito
dall’ingegneria meccanica. Una macchina su tre prodotta in Germania proviene dal
SCOPRIRE L’ECCELLENZA – MADE IN GERMANY 9 Baden-Württemberg. Qui sono nate e cresciute aziende di successo come Festo, Trumpf, Voith e molte altre. Multinazionali come SAP, IBM o Hewlett Packard rappresentano il terzo settore di punta: le tecnologie dell’informazione e delle comunicazioni. Il nostro Land offre scenari particolarmente promettenti a aziende del settore sanitario, il quarto settore chiave. Imprese di fama mondiale come Aesculap, Paul Hartmann o Karl Storz sono di casa nel Baden-Württemberg. I nostri motori di crescita per il futuro sono tecnologia ambientale e energie rinnovabili. Un quarto di tutti i prodotti e servizi tedeschi rivolti all’ambiente proviene da aziende del Baden-Württemberg. Oltre 4.000 imprese straniere hanno già optato per il Baden-Württemberg. Chi investe nel Baden-Württemberg come sito produttivo beneficia automaticamente di un crescente potenziale di clienti industriali, un terziario fortemente sviluppato, cooperazioni con imprese dello stesso settore o correlate, ma soprattutto del know- how e dell'esperienza di manodopera altamente qualificata. Il nostro Land è inter- nazionale, cosmopolita e tollerante. Persone provenienti da 188 Paesi forniscono un contributo fondamentale alla forza innovativa e al fascino culturale del nostro Land. Per qualsiasi domanda sul Baden-Württemberg come polo scientifico e industriale, il Vostro primo punto di contatto è Baden-Württemberg International (bw-i). Sul sito www.bw-invest.de troverete tutte le informazioni sulle innumerevoli opportunità di collaborazione e investimento nel Baden-Württemberg!
10 INFORMATION ABOUT BADEN-WÜRTTEMBERG
One region. 1000 strengths.
Area 35,741 km2 – approx. 10 % of Germany
Inhabitants 10.9 million – approx. 13 % of Germany
Urban centres Stuttgart, Karlsruhe, Mannheim, Freiburg, Heidelberg,
Heilbronn, Ulm, Pforzheim, Reutlingen
The economy • Gross domestic product (GDP): 477 billion Euros –
15.2 % of German GDP
• GDP per inhabitant: 43,640 Euros
• Exports: 191 billion Euros
• Export volume / inhabitant: 17,460 Euros
• Research and development spending (in 2015):
4.9 % of GDP (German average: 2.9 %)
Leading sectors • Engineering: 30.2 % of total German mechanical
engineering industry
• Automotive industry: with almost one third of
turnover generated by the whole sector and around
40 percent of the automotive workforce in Germany
Baden-Württemberg is the German “car state”
• Medical technology / measuring and control systems /
optics: Baden-Württemberg is market leader in the
export of medical technology
• Health care
• Life sciences
• ICT industry
• Research & development: Baden-Württemberg is
Europe’s number one in innovation
• Aerospace industry: Baden-Württemberg is one
of the most important locations for the European
aerospace industry
• Environmental technology and renewables
Data for 2016INFORMAZIONI SUL BADEN-WÜRTTEMBERG 11
Un Land. 1000 punti di forza.
Superficie 35.741 km2 – ca. 10 % della Germania
Abitanti 10,9 milioni – ca. 13 % della Germania
Centri urbani Stoccarda, Karlsruhe, Mannheim, Friburgo, Heidelberg,
Heilbronn, Ulm, Pforzheim, Reutlingen
L’economia • Prodotto interno lordo (PIL): 477 miliardi Euro –
15,2 % del PIL della Germania
• PIL per abitante: 43.640 Euro
• Esportazioni: 191 miliardi Euro
• Volume di esportazioni per abitante: 17.460 Euro
• Spese per ricerca e sviluppo (nel 2015):
4,9 % del PIL (media tedesca: 2,9 %)
Settori trainanti • Ingegneria meccanica: 30,2 % dei ricavi del settore
ingegneria meccanica tedesco sono generati in
Baden-Württemberg
• Settore automobilistico: con oltre un terzo dei ricavi
e approssimativamente 40 % dei lavoratori occupati
nel settore automotive il Baden-Württemberg è il
“Land delle auto” della Germania.
• Tecnologie medicali, sistemi di misura e controllo,
ottica: Il Baden-Württemberg è leader di mercato
nell’esportazione di tecnologie medicali
• Aziende del settore sanitario
• Life sciences
• Industria delle TIC
• Ricerca & Sviluppo: Il Baden-Württemberg è al
primo posto come polo d’innovazione in Europa
• Industria aerospaziale: Il Baden-Württemberg è uno
dei siti più importanti per l’industria aerospaziale
europea
• Tecnologia ambientale e energie rinnovabili
Dati per il 201612 ORGANISER
Baden-Württemberg International GmbH (bw-i)
Willi-Bleicher-Str. 19
70174 Stuttgart, Germany
Phone +49 711 22787-0
Email info@bw-i.de
Web www.bw-i.de
Baden-Württemberg International – Your one-stop agency on the way to success.
Baden-Württemberg International (bw-i) is the competence centre of the State of Baden-
Württemberg (Germany) for the internationalisation, promotion and development of
business, science and research. We lend support to domestic and foreign companies, clusters
and networks, research institutions and universities by serving as the central first
point-of-contact in all questions relating to internationalisation.
Our main objectives are:
• Strengthening contacts between foreign and local companies, universities and
research institutions
• Supporting the endeavours of Baden-Württemberg companies, universities and
research institutions to enter foreign markets
• Positioning Baden-Württemberg as an excellent location for business and science
Our support services include:
• Provision of general information on Baden-Württemberg as a location for business
and science, as well as specific location and structural data
• Supply of general information on the legal framework and social insurance
• Identification of suitable business and scientific partners for your company
• Identification of potential sites and organisation of site visits in cooperation with
regional and local business-promotion agencies
• Support with administrative procedures
• Gateway to all actors in the field of business promotion and development, such as
technology-oriented industrial institutions and sector-specific networksORGANIZZATORE 13
Baden-Württemberg International GmbH (bw-i)
Willi-Bleicher-Str. 19
70174 Stuttgart, Germania
Telefono +49 711 22787-0
E-mail info@bw-i.de
Internet www.bw-i.de
Baden-Württemberg International – Il Vostro Partner verso il successo.
Baden-Württemberg International (bw-i) è il centro di competenze del Land Baden-Württemberg
(Germania) per l’internazionalizzazione, la promozione e lo sviluppo del mondo industriale,
scientifico e della ricerca. Sosteniamo imprese tedesche e straniere, cluster e reti, come pure
università e istituti di ricerca fungendo da punto di riferimento per tutte le questioni riguardanti
il tema “internazionalizzazione”.
I nostri obiettivi principali sono:
• Rafforzare i contatti tra imprese, università e istituti di ricerca nazionali e stranieri
• Sostenere la diffusione all’estero delle aziende e dei poli universitari e di ricerca del
Baden-Württemberg
• Fare del Baden-Württemberg la location per eccellenza per attività commerciali e scientifiche
Le nostre attività di supporto comprendono:
• Fornitura di informazioni generali sul Baden-Württemberg quale polo commerciale e
scientifico, come pure la fornitura di dati di localizzazione e strutturali
• Informazioni relative a quadri normativi e copertura previdenziale
• Identificazione di partner commerciali e di ricerca idonei per la Vostra impresa
• Ricerca di siti e organizzazione di visite dei siti in collaborazione con organizzazioni
regionali e comunali a sostegno alle imprese
• Assistenza per procedure amministrative
• Punto di riferimento per gli attori nel campo della promozione e lo sviluppo delle aziende,
quali p. es. istituti di tecnologia industriale e reti specifiche di settore14 EXHIBITOR PROFILES
Börsig GmbH Electronic-Distributor
Siegmund-Loewe-Str. 5
74172 Neckarsulm, Germany
Phone +49 7132 9393-0
Email info@boersig.com
Web www.boersig.com
Participants Uwe Glowalla, Head of Sales
Thomas Engler, Export Sales
Number of employees 200
Export quota Ca. 20 %
Activities in the Worldwide
following countries
Sector Automobile industry, electrical and electronic industry,
measuring and control technology, medical engineering
Offered services / Electronic connectors, relays, switches, cables, tools, plastic
product range accessories and other electronic components are being traded
with on international basis. The trading activities are being
extended by the own cable assembly and is offering customer-
specific, high-quality solutions.
Core competencies • High availability
• Great expertise
• Franchised partner of premium manufacturers
• Short delivery times due to high stock availability and
delivery reliability
• Sales apart from packaging units for stock items
• No minimum order value
Cooperation objectives Looking for customers
Language skills German, English, ItalianPROFILI AZIENDALI 15
Börsig GmbH Electronic-Distributor
Siegmund-Loewe-Str. 5
74172 Neckarsulm, Germania
Telefono +49 7132 9393-0
E-mail info@boersig.com
Internet www.boersig.com
Partecipano Uwe Glowalla, Direttore commerciale
Thomas Engler, Responsabile commerciale estero
Numero di dipendenti 200
Volume di esportazioni Ca. 20 %
Attività nei seguenti Paesi Nel mondo
Settore Industria automobilistica, industria elettrica e elettronica,
tecnologia di misura e controllo, tecnologie medicali
Servizi proposti / Connettori elettronici, relè, interruttori, cavi, utensili, accessori
gamma prodotti in plastica e altri componenti elettronici commercializzati su
scala internazionale. Queste attività commerciali vengono
completate dal nostro assemblaggio di cavi e la proposta di
soluzioni di alta qualità personalizzate.
Competenze chiave • Grande disponibilità
• Vasta esperienza
• Partner in franchising di primari marchi
• Tempi di consegna brevi grazie alla grande disponibilità di
magazzino e all'affidabilità delle consegne
• Vendite di prodotti in stock anche in quantità diverse delle
unità di imballaggio
• Nessun ordine minimo
Obiettivi della Ricerca di clienti
collaborazione
Competenze linguistiche Tedesco, inglese, italiano16 EXHIBITOR PROFILES
ELO Digital Office IT
Via Borgogna 2
20122 Milano, Italy
Phone +39 335 8716301
Email info@elo.com
Web www.elo.com
Participants Vito Intini, Sales Director Italy
Edoardo Demuro, PreSales Senior Consultant Italy
Number of employees 580
Activities in the Germany, Italy, Benelux, Denmark, Austria, Switzerland, France,
following countries Spain, Poland, Serbia, Hungary, Czech Republic, Luxembourg,
Romania, Brazil, Peru, Australia, Indonesia, United States of
America
Sector Automobile industry, chemicals industry, information technology,
medical engineering, services
Offered services / ELO Digital Office develops products for companies of all sizes:
product range ELOoffice is geared to smaller businesses, ELOprofessional
is aimed at SMEs, and ELOenterprise is designed for large
companies and corporations. It has also developed a broad
spectrum of specialized apps, the ELO Business Solutions. They
provide customers with ready-to-use solutions for streamlining
projects and processes.
Core competencies ELO Digital Office is a leading manufacturer of enterprise
content management systems, specializing in digital solutions
for business processes for all industries and sectors. Products
include electronic document management, digital archiving,
and workflow solutions to suit companies of all sizes. The
company also offers specialized apps that enable businesses
to get projects done faster.
Cooperation objectives Looking for customers, wholesale partners, production partners
Requirements for an Software solutions integrator, systems integrator, IT expertise
ideal business partner
Language skills Italian, German, EnglishPROFILI AZIENDALI 17
ELO Digital Office IT
Via Borgogna 2
20122 Milano, Italia
Telefono +39 335 8716301
E-mail info@elo.com
Internet www.elo.com
Partecipano Vito Intini, Direttore vendite Italia
Edoardo Demuro, Consulente senior prevendita Italia
Numero di dipendenti 580
Attività nei seguenti Paesi Germania, Italia, Benelux, Danimarca, Austria, Svizzera,
Francia, Spagna, Polonia, Serbia, Ungheria, Repubblica Ceca,
Lussemburgo, Romania, Brasile, Perù, Australia, Indonesia,
Stati Uniti d’America
Settore Industria automobilistica, industria chimica, tecnologia
dell’informazione, tecnologie medicali, servizi
Servizi proposti / ELO Digital Office sviluppa prodotti per aziende di tutte
gamma prodotti le dimensioni: ELOoffice è orientata a piccole aziende,
ELOprofessional è rivolta alle PMI, e ELOenterprise è finalizzata
a grandi imprese e gruppi multinazionali. Inoltre ha sviluppato
una vasta gamma di applicazioni specializzate: ELO business
Solutions. Forniscono ai clienti soluzioni chiavi in mano per
progetti e processi di razionalizzazione.
Competenze chiave ELO Digital Office è leader nello sviluppo di sistemi per il
content management all’interno di un’azienda; è specializzata
in soluzioni digitali per la gestione dei processi per ogni tipo di
industria e settore. I prodotti comprendono gestione elettronica
dei documenti, archiviazione digitale e soluzioni workflow
per soddisfare le richieste di aziende di tutte le dimensioni.
L’azienda offre anche applicazioni specializzate per velocizzare
lo svolgimento dei progetti.
Obiettivi della Ricerca di clienti, distributori partner, partner di produzione
collaborazione
Requisiti per un business Integratore di software, integratore di sistemi, esperienza IT
partner ideale
Competenze linguistiche Italiano, tedesco, inglese18 EXHIBITOR PROFILES
Logic GmbH & Co. KG
Grubstr. 17
79279 Vörstetten, Germany
Phone +49 7666 932870
Email info@logic-gmbh.com
Web www.logic-gmbh.com
Participant Bernd Hegemann, CEO
Activities in the Worldwide
following countries
Sector Automobile industry, electrical and electronic industry,
measuring and control technology, engineering, handling
systems, packing machines as well as special purpose machinery
manufacture
Offered services / • Servo drives with torque range up to 20 Nm
product range • Voltage supplies 24 VDC up to 48 VDC, 230 VAC, 3x 400 VAC,
320 VDC or 560 VDC
• Gearboxes and integrated spin solutions
• Industrial personal computer
Core competencies Mechatronic solutions with intelligent servo drives, field bus
technology, power electronics, feedback control, safety
Cooperation objectives Looking for customers, representatives, agents or distributors
Language skills German, EnglishPROFILI AZIENDALI 19
Logic GmbH & Co. KG
Grubstr. 17
79279 Vörstetten, Germania
Telefono +49 7666 932870
E-mail info@logic-gmbh.com
Internet www.logic-gmbh.com
Partecipano Bernd Hegemann, Amministratore Delegato
Attività nei seguenti Paesi Internazionale
Settore Industria automobilistica, industria elettrica ed elettronica,
tecnologia di misura e controllo, engineering (ingegneria
meccanica), sistemi di manipolazione, macchine per
l’imballaggio e macchinari speciali
Servizi proposti / • Servomotori con range di coppia fino a 20 Nm
gamma prodotti • Tensioni di alimentazione da 24 VDC fino a 48 VDC,
230 VAC, 3x 400 VAC, 320 VDC o 560 VDC
• Cambi e spin solutions integrate
• Personal computer industriale
Competenze chiave Soluzioni di meccatronica con servomotori intelligenti,
tecnologia field-bus, elettronica di potenza, controllo
feedback, sicurezza
Obiettivi della Ricerca di clienti, rappresentanti, agenti o distributori
collaborazione
Competenze linguistiche Tedesco, inglese20 EXHIBITOR PROFILES
PSG Plastic Service GmbH
Hauptstr. 30
74743 Seckach-Großeicholzheim, Germany
Phone +49 6293 9203-0
Email info@psg-online.de
Web www.psg-online.de
Participants Mirco Placci, Inside Sales Control Systems
Bernhard Seelert, Business Development Manager Control Systems
Number of employees 195
Export quota 43 %
Activities in the Germany, Austria, Switzerland, Portugal, Italy, China
following countries
Sector Plastics industry, measuring and control technology
Offered services / PSG develops, produces and markets temperature controllers
product range and complete solutions especially for manufacturers and the
plastic processing industry. The range of applications is broad,
from the individual components to the ready-to-connect hot
runner controllers, to better meet the customer’s needs. Thanks
to competent employees, the company has an international focus.
The wide range of innovative products and an efficient service
guarantee the necessary safety for many economical applications
and production processes.
Cooperation objectives Looking for customersPROFILI AZIENDALI 21
PSG Plastic Service GmbH
Hauptstr. 30
74743 Seckach-Großeicholzheim, Germania
Telefono +49 6293 9203-0
E-mail info@psg-online.de
Internet www.psg-online.de
Partecipano Mirco Placci, Servizio vendite interno Sistemi di controllo
Bernhard Seelert, Business Development Manager Control Systems
Numero di dipendenti 195
Volume di esportazioni 43%
Attività nei seguenti Paesi Germania, Austria, Svizzera, Portogallo, Italia, Cina
Settore Industria delle materie plastiche, tecnologia di misura e controllo
Servizi proposti / La PSG sviluppa, produce e commercia sistemi di canali caldi e
gamma prodotti regolatori per la realizzazione di prodotti in materiale plastico,
per soddisfare al meglio le esigenze dei propri clienti. La ditta
è orientata, grazie a collaboratori competenti, verso un ambito
internazionale. Il vasto assortimento di prodotti innovativi, così
come un servizio efficiente, garantiscono la sicurezza necessaria
per molteplici applicazioni e processi produttivi economici.
Obiettivi della Ricerca di clienti
collaborazione22 EXHIBITOR PROFILES
SPHINX Computer Vertriebs-GmbH
Heinrich-Lanz-Str. 14
69514 Laudenbach, Germany
Phone +49 6201 75437
Email mail@sphinxcomputer.de
Web www.sphinxcomputer.de
Participants Volker Lepa, Marketing & Sales
Laetitia Linares, Sales
Number of employees 72
Activities in the Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Great Britain,
following countries Italy, Spain, Switzerland, The Netherlands
Sector Automobile industry, environment, electrical and electronic
industry, measuring and control technology, information
technology. Our focus is on Industrial Automation, Industrial-
Ethernet-Solutions and Audio-Video-over IP-LAN.
Offered services / Components for Solutions:
product range • Audio over IP
• Device Connectivity
• Embedded Computing
• Industrial Ethernet
• Industrial IoT
• KVM Solutions
Core competencies All SPHINX subsidiaries offer project-orientated solutions for
customers in Austria, Benelux, Denmark, France, Germany,
Great Britain, Italy, Spain and Switzerland, under the banner of
SPHINX Computer, SPHINX Connect and S-Connect.
In addition to extensive distribution and logistical capabilities,
the primary business is driven by customer specific solutions in
data-communication applications.
Cooperation objectives Looking for customers
Language skills German, English, French, Italian, SpanishPROFILI AZIENDALI 23
SPHINX Computer Vertriebs-GmbH
Heinrich-Lanz-Str. 14
69514 Laudenbach, Germania
Telefono +49 6201 75437
E-mail mail@sphinxcomputer.de
Internet www.sphinxcomputer.de
Partecipano Volker Lepa, Marketing & Vendite
Laetitia Linares, Vendite
Numero di dipendenti 72
Attività nei seguenti Paesi Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Gran Bretagna,
Italia, Spagna, Svizzera, Paesi Bassi
Settore Industria automobilistica, ambiente, industria elettrica e
elettronica, tecnologia di misura e controllo, tecnologia
dell’informazione. Il nostro focus è sull'automazione industriale,
soluzioni ethernet industriali e audio-video tramite IP.
Servizi proposti / Componenti per soluzioni:
gamma prodotti • Audio tramite IP
• Connettività di dispositivi
• Sistemi informatici incorporati
• Ethernet industriale
• IoT industriale
• Soluzioni KVM
Competenze chiave Tutti gli uffici SPHINX offrono soluzioni project-orientated
per clienti in Austria, Benelux, Danimarca, Francia, Germania,
Gran Bretagna, Italia, Spagna e Svizzera, con il nome di
SPHINX Computer, SPHINX Connect e S-Connect.
Oltre alle nostre competenze di distribuzione e di logistica,
l’attività principale consiste a proporre soluzioni adattate e
personalizzate ai progetti dei clienti per applicazioni di
data-communication.
Obiettivi della Ricerca nuovi clienti
collaborazione
Competenze linguistiche Tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo24 EXHIBITOR PROFILES
WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG
Dürbheimer Str. 15
78604 Rietheim-Weilheim, Germany
Phone +49 7424 9557-0
Email info@werma.com
Web www.werma.com
Participant Sasa Dobrosavljevic, Director Sales International
Number of employees Over 340
Export quota 45 %
Activities in the Worldwide (Subsidiaries: United States of America, United
following countries Kingdom, Benelux Union, France, Switzerland, China)
Sector Electrical and electronic industry
Offered services / Signal towers, systems for optimising production, signal beacons
product range and traffic lights, horns and sirens, optical-audible combinations
Core competencies WERMA Signaltechnik GmbH & Co. KG has established an
industry standard with its modular signal tower range. Today
WERMA manufactures a wide range of optical and audible signal
devices as well as intelligent systems for process optimisation
for the general industry and logistics.
Cooperation objectives Looking for customers, wholesale partners
Language skills English, Italian, GermanPROFILI AZIENDALI 25
WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG
Dürbheimer Str. 15
78604 Rietheim-Weilheim, Germania
Telefono +49 7424 9557-0
E-mail info@werma.com
Internet www.werma.com
Partecipano Sasa Dobrosavljevic, Direttore vendite internazionali
Numero di dipendenti Più di 340
Volume di esportazioni 45 %
Attività nei seguenti Paesi Nel mondo (consociate: USA, Regno Unito, Benelux, Francia,
Svizzera, Cina)
Settore Industria elettrica e elettronica
Servizi proposti / Torrette di segnalazione, sistemi per l’ottimizzazione dei
gamma prodotti processi, lampade di segnalazione e semafori, segnalatori
acustici e sirene e combinazioni ottico-acustiche
Competenze chiave WERMA Signaltechnik GmbH & Co. KG ha definito gli standard
industriali con la propria gamma di torrette di segnalazione
modulari. Oggi WERMA produce una vasta gamma di apparecchi
per la segnalazione ottica e visiva come pure sistemi intelligenti
per l’ottimizzazione dei processi per l’industria e la logistica.
Obiettivi della Ricerca di clienti, distributori partner
collaborazione
Competenze linguistiche Inglese, italiano, tedesco26 EXHIBITOR PROFILES
Wibu-Systems
Rueppurrer Str. 52 – 54
76137 Karlsruhe, Germany
Phone +49 721 93172-0
Email team@wibu.com
Web www.wibu.com
Participants Daniela Previtali, Global Marketing Director
Ruediger Kuegler, VP Sales
Number of employees 130
Export quota 55 %
Activities in the Worldwide
following countries
Sector Automobile industry, metal processing, chemicals industry,
medical engineering, textile industry, automation, finance,
multimedia
Offered services / In its mission to offer the most secure, unique and highly
product range versatile technology, Wibu-Systems has developed CodeMeter,
a comprehensive, award-winning suite of hardware and
software-based solutions for computers, embedded systems,
mobile devices, PLCs, and microcontrollers that incorporates
internationally patented processes dedicated to protecting the
integrity of digital assets.
Core competencies Wibu-Systems is an innovative security technology leader in
the global software licensing market. The company supports
software publishers and intelligent device manufacturers to
safeguard the IP of their applications against illicit and
fraudulent use, reverse engineering, and tampering attacks,
and generate new digital business models fully integrated with
ERP, CRM and e-commerce platforms.
Cooperation objectives Looking for customers
Language skills German, English, ItalianPROFILI AZIENDALI 27
Wibu-Systems
Rueppurrer Str. 52 – 54
76137 Karlsruhe, Germania
Telefono +49 721 93172-0
E-mail team@wibu.com
Internet www.wibu.it
Partecipano Daniela Previtali, Global Marketing Director
Ruediger Kuegler, VP Sales
Numero di dipendenti 130
Volume di esportazioni 55 %
Attività nei seguenti Paesi Nel mondo
Settore Industria automobilistica, lavorazione dei metalli, industria
chimica, tecnologie medicali, industria tessile, automazione,
finanza, multimedia
Servizi proposti / Nella sua missione di offrire tecnologie innovative, sicure e
gamma prodotti altamente versatili, Wibu-Systems ha sviluppato CodeMeter, una
pluripremiata suite composta da un ampio spettro di soluzioni
hardware e software per computer, sistemi embedded,
dispositivi mobili, PLC, e microcontrollori, che incorpora
processi brevettati internazionalmente, volti alla protezione
dell’integrità dei beni digitali.
Competenze chiave Wibu-Systems è leader mondiale nella gestione sicura delle
licenze software e si impegna a salvaguardare la proprietà
intellettuale di software house e produttori di dispositivi
intelligenti da un uso illecito, attacchi di reverse-engineering
e manomissioni, azioni di sabotaggio e spionaggio, creando al
contempo nuovi modelli digitali di business integrati con i
sistemi ERP, CRM ed e-commerce.
Obiettivi della Ricerca di clienti
collaborazione
Competenze linguistiche Italiano, inglese, tedesco28
Baden-Württemberg Pavilion
E 062i E 062h E 062f
E 062a E 062b29
E 062d
E 062e
E 062c30 NOTES
APPUNTI 31
Contact
Baden-Württemberg International
Agency for International Economic
and Scientific Cooperation
Haus der Wirtschaft
Willi-Bleicher-Str. 19
70174 Stuttgart
Germany
Phone +49 711 22787-0
Email info@bw-i.de
Web www.bw-i.de
www.bw-invest.de
Ministry of Economic Affairs, Labour and Housing
Baden Württemberg
Postal address: Office building:
Neues Schloss, Schlossplatz Theodor-Heuss-Str. 4
70173 Stuttgart 70174 Stuttgart
Germany Germany
Phone +49 711 123-2096
Email poststelle@mfw.bwl.de
Web www.wm.baden-wuerttemberg.de
Association of Chambers of Commerce LVI – Federation of Industry of the State of
and Industry of Baden-Württemberg Baden-Württemberg Inc.
Jägerstr. 40 Gerhard-Koch-Str. 2 – 4
70174 Stuttgart 73760 Ostfildern
Germany Germany
Phone +49 711 225500-60 Phone +49 711 327325-00
Email info@bw.ihk.de Email info@lvi.de
Web www.bw.ihk.de Web www.lvi.de
L-Bank Baden-Württemberg Confederation
State Bank of Baden-Württemberg of Skilled Crafts
Schlossplatz 10 Heilbronner Str. 43
76113 Karlsruhe 70191 Stuttgart
Germany Germany
Phone +49 721 150-0 Phone +49 711 2637090
Email info@l-bank.de Email info@handwerk-bw.de
Web www.l-bank.de Web www.handwerk-bw.dePuoi anche leggere
