VR3 Il veicolo elettrico modulare per una migliore qualità della vita nel comune - Pubblicità Sacchi
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
1-
20
18
LA RIVISTA SPECIALIZZATA PER GLI AMMINISTRATORI PUBBLICI DEL CANTONE TICINO
vR3
Il veicolo elettrico modulare per
una migliore qualità della vita nel comune.
Una migliore qualità della vita nel comune.
I servizi comunali ed i loro dipendenti, forniscono ogni giorno il miglior contributo per migliorare la pulizia, l’ordine e la
sicurezza (attività spesso svolte durante la notte) della vostra città. Per aiutarli vRbikes ha progettato e realizzato un
veicolo adatto allo scopo. vR3: prodotto in Svizzera, elettrico, innovativo, robusto ed economicamente vantaggioso.
vR3 può essere guidato anche a 16 anni, consente quindi anche un migliore inserimento ed una maggiore autonomia
di eventuali apprendisti.
Per informazioni: Christophe Crelier, +41 79 512 49 20, christophe.crelier@vrbikes.ch
www.vrbikes.ch
DPI AD ALTA VISIBIL
È dovere del datore di lavoro selezionare
i DPI adeguati e soprattutto a mantenerli
in efficienza nel tempo mediante lavaggi,
manutenzione e sostituzioni necessarie.
Una crescente attenzione sui DPI
ad Alta visibilità riguarda il settore
dei Servizi Ambientali, dove è necessario
garantire la massima sicurezza
agli operatori che lavorano sulle strade.
ALSCO ti consente
di adempiere al meglio
a tutti gli obblighi
legati alla sicurezza
LITÀ: SEI IN REGOLA?
ALSCO Swiss Sagl
Via del Mulino 4C - CH 6943 Vezia Tel: +41 91 968 21 50 Fax: +41 91 968 21 54
alsco.vezia@alsco.ch - www.alsco.ch
LA SPAZZATRICE
ECOLOGICA E COMPATTA
• 100% ELETTRICA • 8 -10 ORE DI AUTONOMIA
• ZERO EMISSIONI • AFFIDABILE E POTENTE
• RICICLABILE AL 92% • MINIMA MANUTENZIONE
• SILENZIOSA ED AUTODIAGNOSI
• PLUG & PLAY - ALIMENTATA A • AFFRONTA PENDENZE
BATTERIE ACIDO O LITIO FINO AL 24%
GENIOMECCANICA SA
Via Essagra 7, 6592 S. Antonino
SC P
T +41 (91) 851 98 30
O AG
A
PR IN
info@geniomeccanica.ch
ID A
www.geniomeccanica.ch
I P 31
IÙ
LA RIVISTA SPECIALIZZATA PER GLI AMMINISTRATORI PUBBLICI DEL CANTONE TICINO
Anno XV - Maggio 2018 SOMMARIO
Impressum
03 Editoriale 30 Lanciata l’app
“gestione e servizi pubblici” Siamo il “Cantone più bello” Che Bellidea!
ISSN 1660-8798
04 Rive lacustri: 31 Geniomeccanica presenta Electra 2.0 neo:
sì al recupero e alla valorizzazione del l’unica spazzatrice stradale compatta ed
paesaggio elettrica al 100%
06 Domande di costruzione: 32 Il GDPR:
procedure più snelle un’opportunità per rendere più agili le
imprese
Editore 09 Associazione dei Comuni Svizzeri
Fabio Sacchi Made with QRHacker.com
Christoph Niederberger sarà il nuovo 34 Tanti scenari, un unico attore, con BELFOR:
direttore Prevenzione, Risanamento, Manutenzione e
“gestione e servizi pubblici” Rinnovazione a 360° full service, 24/7/365
Edizione in lingua italiana 11 2.3 miliardi di franchi per le strade nazionali
Pubblicazione semestrale 36 Intelligenti e flessibili: i multi-talenti DFSK
13 Il primo “giro del Ticino” di vRbikes.ch, ovvero:
Redazione, Amministrazione due Giurassiani in missione nel più bel 38 FOAMGLAS® What if...:
e Pubblicità Cantone svizzero Nessuna chance a fuoco e fumo
Sacchi Edizioni Tecniche
& Commerciali SA 15 “Strade sicure”: 40 Pirazzi e Bignotti SA:
Casella Postale 558 la nuova campagna prevenzione “Rifletti!” Uno Scania S 580 per l’80° anniversario
Via Cantonale 34a
CH-6928 Manno 16 Conferme e segnali incoraggianti 42 La costruzione di una visione:
Il Ticino e la sfida della digitalizzazione RegusciReco, 8mila prodotti,
Tel. +41 (0)91 600 20 70 un unico partner
Fax +41 (0)91 600 20 74 18 Il 62% dell’energia elettrica consumata
in Svizzera proviene da fonti rinnovabili 44 Dulevo lancia D.zero2
www.pubblicitasacchi.ch la sua prima spazzatrice stradale elettrica
info@pubblicitasacchi.ch 20 16 neo ispettori ambientali:
Consegnati gli attestati 46 Passione & Ragione: CAMILLO VISMARA
Grafica e Impaginazione
Samantha Lomonte 21 Bus informativo sulla tratta di esseri umani 48 Risanamento interno tubazioni dell’acqua potabile
c/o Sacchi Edizioni Tecniche Visita del Consigliere di Stato Bertoli mediante resine epossidiche:
& Commerciali SA un lavoro da professionisti
CH-6928 Manno 22 Il consumo proprio apre nuovi mercati
50 MORE engineering SA è “energia ad hoc”
24 PET-Recycling Schweiz
Benefici in più per l’ambiente grazie 51 Decisione d’imposizione 2.0:
al ciclo chiuso Il formato elettronico
Stampa
Fontana Print SA 26 Regolamentazione dei transiti e degli accessi 1-
20
Barriere elettriche, dissuasori
18
CH-6967 Pregassona
a scomparsa e il nuovo blocca accessi
Copyright by LA RIVISTA SPECIALIZZATA PER GLI AMMINISTRATORI PUBBLICI DEL CANTONE TICINO
“gestione e servizi pubblici” 27 Per un’energia fuori dal comune...!
vR3
Il veicolo elettrico modulare per
una migliore qualità della vita nel comune.
29 Energy Challenge 2018
tappa a Basilea, Frauenfeld, Locarno,
Losanna e Zurigo
Una migliore qualità della vita nel comune.
I servizi comunali ed i loro dipendenti, forniscono ogni giorno il miglior contributo per migliorare la pulizia, l’ordine e la
sicurezza (attività spesso svolte durante la notte) della vostra città. Per aiutarli vRbikes ha progettato e realizzato un
In copertina:
vRbikes.ch AG
veicolo adatto allo scopo. vR3: prodotto in Svizzera, elettrico, innovativo, robusto ed economicamente vantaggioso.
vR3 può essere guidato anche a 16 anni, consente quindi anche un migliore inserimento ed una maggiore autonomia
di eventuali apprendisti.
Per informazioni: Christophe Crelier, +41 79 512 49 20, christophe.crelier@vrbikes.ch
www.vrbikes.ch
www.vrbikes.ch
«Creiamo valore aggiunto insieme.»
BDO SA
Contattate i nostri esperti:
BDO SA Via G.B. Pioda 14, 6900 Lugano, Tel. 091 913 32 00
www.bdo.ch
Revisione | Fiduciaria | Fiscalità | Consulenza
190x277_4fbg_Key u Treppe_fbg_Lugano.indd 1 02.02.16 08:54
Editoriale
Siamo il “Cantone
più bello”
Gentili lettori,
Puntuale come le rondini a primavera ho il piacere di presentarvi un nuovo numero
di gestione e servizi pubblici reso come sempre possibile dal contributo
di molti collaboratori e dal sostegno dei fedeli inserzionisti ai quali va il mio più
sentito ringraziamento.
È sempre interessante ricercare, tra gli articoli della rivista, uno o più fili conduttori
che possano guidare alla scoperta delle riflessioni, dei servizi e dei prodotti presen-
tati. In questo numero ne ho individuati quattro.
Anzitutto la conferma del ruolo fondamentale dei Comuni nell’organizzazione del
nostro Stato “se i Comuni stanno bene, stanno bene anche i Cantoni. E pertan-
to anche la Confederazione” afferma Christoph Niederberger, nuovo direttore
dell’Associazione dei Comuni Svizzeri.
Vi è poi la conferma che il Ticino ha nel paesaggio e nella cordialità delle persone
gli elementi che lo rendono “il Cantone più bello della Svizzera”, almeno per i due
collaboratori inviati al sud delle Alpi per promuovere un nuovo veicolo per la manu-
tenzione di strade, parchi e giardini. Soprattutto il paesaggio è un patrimonio da
proteggere e valorizzare per metterlo a disposizione della popolazione locale e dei
turisti. In quest’ottica, il Consigliere di Stato on. Claudio Zali fissa l’attenzione sul
recupero dei terreni in riva al lago e saluta la positiva collaborazione tra Cantone e
Comune che, a Melide, porterà alla sistemazione del comparto a lago liberandolo
dai posteggi in superficie.
I veicoli elettrici permettono di ridurre le emissioni di gas nocivi e di polveri fini
ma - ed ecco il terzo filo conduttore - richiedono la disponibilità di energia che è
meglio produrre con fonti rinnovabili idroelettriche o solari valorizzando soluzioni
fondate sulla collaborazione.
Infine, ma non per ultimo, la solidità della nostra economia è costruita sull’im-
pegno di numerosi imprenditori ed aziende nate con un carattere familiare e poi
cresciute grazie al lavoro di più generazioni. In questo numero trovate, ad esempio,
la storia dell’azienda di trasporti Pirazzi e Bignotti SA iniziata nel 1937 con la deci-
sione di vendere i cavalli e un carro per acquistare un primo veicolo motorizzato,
oppure l’esperienza della Regusci Reco SA che dal 1925 è un partner importante
per tutto il settore dell’edilizia ticinese.
Rinnovo il Grazie per la fiducia e il sostegno che riservate a gestione e ser-
vizi pubblici e auguro a tutti una buona lettura. n
Fabio Sacchi,
editore
gestione e servizi pubblici - Maggio 2018
3
Rive lacustri:
sì al recupero e alla
valorizzazione del
paesaggio
Nell’ambito dell’acquisto e della sistemazione dei sedi-
mi lungo le rive dei laghi e dei fiumi da destinare a uso
pubblico, l’articolo 25a della Legge sul demanio pubblico
consente al Cantone di concedere contributi. Lo Stato può
Le risposte raccolte a distanza di un anno hanno permesso di
assumere fino a un massimo del 50% dei costi globali. affinare e concretizzare le strategie per il recupero delle rive
lacustri codificate sia nel Piano direttore (scheda P7/ Laghi e
rive lacustri), sia nei piani regolatori. Questo sondaggio ha
Questa possibilità è stata sfruttata già negli scorsi anni inoltre consentito di evidenziare l’effettiva esistenza di terreni
per l’acquisizione di alcuni terreni a lago, in particolare nei già inseriti in zone per scopi pubblici, ma ancora di proprietà
Comuni di Riva San Vitale, Brusino-Arsizio, Gambarogno e privata. Terreni, questi, tra i più promettenti per un’acquisizio-
Minusio. Nell’estate del 2015, il Dipartimento del territorio ha ne con un eventuale sussidio cantonale.
interpellato i Comuni lacustri per aggiornare le proprie cono-
scenze in merito alle concrete possibilità di elargire sussidi di Successivamente, i Comuni sono stati invitati ad effettuare
questo tipo. L’obiettivo è chiaro: poter disporre di una visione le necessarie valutazioni , anche finanziarie, e ad avviare le
d’insieme dei terreni che i Comuni potrebbero acquistare. procedure per l’entrata in possesso di detti terreni, tenendo
Rientrano primariamente in considerazione i terreni già inseriti informato il DT. A tale proposito, ricordo che la decisione
nei piani regolatori quali zone per scopi pubblici e ancora di dei sussidi è di competenza del Consiglio di Stato fino a un
proprietà privata, ma anche situazioni di altro genere, per importo massimo di 500’000.- franchi e del Gran Consiglio
esempio aree inserite in zona agricola o boschiva, oppure per importi superiori.
ancora in zone edificabili, laddove vi è un interesse a destinare
tale fondo a un uso pubblico. Nell’ambito del sondaggio sono stati segnalati anche terreni
non inseriti in zone per scopi pubblici o dove, per varie
Ai Comuni lacustri è stato richiesto di fornire, in particolare, ragioni, non vi sono ancora prospettive concrete di acquisi-
indicazioni utili a comprendere la posizione del sedime, la zione, perlomeno non a breve termine. Si tratta il più delle
sua dimensione, la sua destinazione pianificatoria e, indica- volte di situazioni che richiedono verifiche attraverso studi
tivamente, la tempistica con cui il Comune stesso potrebbe di fattibilità. Anche per questa casistica, i Comuni interessati
attivarsi per un’entrata in possesso. sono invitati a considerare l’opportunità di avviare tali appro-
Progetto comparto a lago Melide - Studio di architettura LAND Suisse
4 gestione e servizi pubblici - Maggio 2018
fondimenti e il Dipartimento è disponibile a valutare eventuali Il successivo esame dipartimentale ha attestato la validità del
accompagnamenti e sostegni finanziari. piano e la plausibilità del modello economico-finanziario. A
Inoltre, alcuni Comuni hanno evidenziato aree boschive a fronte di un preventivo di 10,5 milioni di franchi e considerati
lago recintate e quindi inaccessibili. In alcuni casi la Sezione il grado di autofinanziamento del 50%, nonché la forza finan-
forestale del Dipartimento del territorio ha eseguito dei ziaria del Comune, il Governo ha stabilito che il contributo
sopralluoghi, costatando l’effettiva esistenza di situazioni non cantonale è di 3 milioni.
conformi. Ricordo che sia la Legge federale sulle foreste, sia
il Codice civile svizzero, prescrivono il libero accesso alle aree In passato anche altri Comuni avevano presentato progetti
boschive. simili. Tuttavia, finora, senza il sostegno del Cantone non è
stato possibile portarli a termine.
Un esempio virtuoso di recupero e valorizzazione del pae-
saggio lacustre riguarda il progetto di sistemazione del L’esempio di Melide testimonia come esclusivamente attra-
comparto a lago nel Comune di Melide, che comprende un verso una pianificazione unitaria si possano promuovere
autosilo interrato. Dopo decenni di dibattiti a livello locale, è il recupero, il riordino e il coordinamento regionale delle
stata individuata la soluzione per una sistemazione mirata e infrastrutture a lago, tutelando e valorizzando il paesaggio
puntuale dell’area dell’attuale Lido che presenta un grande lacustre, a beneficio del territorio e di tutti i cittadini. n
potenziale in termini di attrattività per turisti e cittadini in
ragione della sua collocazione unica e prestigiosa. L’11
dicembre scorso, il Municipio aveva trasmesso al DT un
“Progetto di sistemazione paesaggistica del comparto a lago” Claudio Zali
accompagnato dal “Modello economico-finanziario per il Consigliere di Stato
finanziamento del posteggio sotterraneo a lago”. Direttore del Dipartimento del territorio
Il vostro partner
ideale per tutti i
progetti edili.
Tutto sotto un
solo tetto.
Visita i nostri punti vendita in
Bellinzona, Biasca, Castione,
Coldrerio, Locarno, Losone e
Manno.
www.reguscireco.ch
Domande di costruzione:
procedure più snelle
Il DT ha recentemente messo in consultazione la revisione di evasione è di circa 80 giorni per licenze edilizie in zona
edificabile, e di circa 90 fuori zona.
della Legge edilizia (LE) e del relativo regolamento (RLE). Per progetti complessi si sfiorano invece i 150 giorni.
Lungaggini legate anche a ricorsi o opposizioni, talvolta
Una modifica che mira ad accelerare i tempi complessivi pretestuosi, che hanno il fine di impedire, o perlomeno dila-
zionare la realizzazione dei progetti. Consapevole di questi
di evasione delle domande di costruzione, semplificare e disagi, il DT ha così dato avvio al progetto di revisione totale
della Legge.
ottimizzare le procedure, favorendone la trasparenza.
Le principali novità
Procedure edilizie informatizzate
L’intero iter d’ora in avanti verrà gestito digitalmente. La
domanda di costruzione verrà presentata dal progettista in
formato elettronico, tramite il sistema cantonale di gestione
informatica delle procedure edilizie (GIPE).
I piani e gli altri documenti verranno allegati in formato PDF.
Mentre gli incarti cartacei (due al posto degli attuali cinque)
saranno trasmessi elettronicamente e non più tramite posta
ordinaria.
Meno licenze edilizie
Questa revisione propone di ampliare l’elenco di casi di esen-
zione già presenti oggi, includendo interventi ricorrenti che
non danno luogo a problemi (a patto che non siano interessati
nuclei, beni culturali, né la protezione delle acque e delle
foreste) che sono:
3 Le piccole costruzioni non riscaldate, con una superficie
massima di 10 metri quadri e un’altezza massima di 2.5
metri, quali casette da giardino, pensiline per biciclette,
legnaie;
3 Piccoli impianti accessori e di arredo da giardino, quali
piscine non riscaldate fino a 15 metri quadri. Quelle riscal-
date fino a 8 metri quadri, pergole e superfici pavimentate
fino a 15 metri quadri, camini da giardino e grill famigliari.
Ridurre la durata complessiva della procedura edilizia
La revisione si pone l’obiettivo di ridurre la durata complessiva
di una procedura edilizia a circa 65 giorni, contro gli attuali
80-90, e nei casi più complessi 95, rispetto agli attuali 150
Il quadro legislativo giorni.
L’attuale Legge edilizia cantonale adottata nel 1991 dal Gran Ricorsi diretti al Tribunale cantonale amministrativo
Consiglio, prevede un’unica licenza edilizia rilasciata dal Per snellire i tempi di evasione dei ricorsi - che mettono in
Municipio competente, a patto che il Cantone non abbia nulla difficoltà i costruttori, favorendo opposizioni e ricorsi pre-
da eccepire. Oggi, a circa ventisette anni dalla sua entrata in testuosi - e sgravare il Servizio dei ricorsi del Consiglio di
vigore, sia la popolazione che gli addetti ai lavori cominciano Stato, che fino ad oggi si occupa di una prima evasione di
a percepire una certa inadeguatezza, con il testo di legge: queste istanze: si propone di inoltrare il ricorso direttamente
in particolar modo, per quello che riguarda le tempistiche di al TRAM. L’obiettivo è ottenere una decisione autorevole e
rilascio delle licenze edilizie. A titolo d’esempio, delle 4’000 rispettata dall’autorità giudiziaria entro un anno dalla deci-
domande di costruzione trattate ogni anno, il tempo medio sione del Municipio.
6 gestione e servizi pubblici - Maggio 2018Queste sono solo alcune delle principali modifiche, a cui ne
seguono altre di carattere tecnico: la valutazione preventiva, il
disciplinamento della fase di esecuzione lavori, l’introduzione
dello specialista in geotecnica per supportare la direzione
lavori, un nuovo disciplinamento della Polizia edilizia, e la
modifica di norme e parametri, con particolare attenzione agli
indici di sfruttamento.
Tutta la documentazione è consultabile online. n
Informazioni
Legge edilizia
www.ti.ch/edilizia
Servizio
a 24h
emergenz
7 60
091 611 1
ISS Servizio Canalizzazioni SA . AGNO - Strada Regina 94 . BIASCA - Via Chiasso 4
ticino@isscanalizzazioni.ch . www.isscanalizzazioni.chAl servizio della vostra sicurezza. Securiton è il vostro partner professionale per la protezione antincendio, la protezione antieffrazione, il controllo degli accessi, la videosorveglianza, i sistemi di gestione della sicurezza e la protezione di oggetti. Securiton SA Sistemi d’allarme e di sicurezza Succursale Ticino Via Industria, CH-6814 Lamone Tel. +41 91 605 59 05, fax +41 91 605 45 83 www.securiton.ch, lamone@securiton.ch Una società del Gruppo Securitas Svizzera
Associazione dei Comuni Svizzeri
Christoph Niederberger
sarà il nuovo direttore
Il Comitato dell’Associazione dei Comuni Svizzeri (ACS) ha
eletto Christoph Niederberger nuovo direttore dell’ACS. A
inizio agosto il 47enne ingegnere forestale ETH subentrerà
a Reto Lindegger, che ha guidato con successo l’associa-
zione negli ultimi quattro anni.
“Con Christoph Niederberger l’associazione punta su un
sostenitore del federalismo e del principio di sussidiarietà,
portato per la politica e con ottime relazioni”, sottolinea
Hannes Germann, consigliere agli Stati e presidente dell’ACS.
Dal 2010 Christoph Niederberger opera in veste di segretario
generale della Conferenza dei direttori cantonali dell’eco-
nomia pubblica (CDEP) nella Casa dei Cantoni a Berna. In
questa funzione ha istituito la segreteria generale della CDEP,
affermandola quale importante interlocutore nelle questioni
politiche legate al mercato del lavoro, al servizio pubblico e
alla promozione della piazza economica. Nidvaldese di nascita
e residente oggi a Berna con la sua famiglia, in precedenza Sistemi di accesso e di
ha lavorato per sette anni quale segretario del Dipartimento
delle finanze del Canton Obvaldo, contribuendo in tale veste sbarramento
—
all’elaborazione della strategia fiscale del Cantone.
Per Christoph Niederberger, il futuro impegno a favore del Dissuasori a scomparsa, barriere automatiche
livello comunale rappresenta un passo logico dopo gli sforzi e paletti per zone pedonali, aree scolastiche
profusi per anni nell’interesse dei cantoni. Il suo motto è infat- ed accessi vari.
ti: “Se i comuni stanno bene, stanno bene anche i cantoni. E
pertanto anche la Confederazione.” Ecco perché vale la pena
impegnarsi per comuni forti, afferma Niederberger.
Christoph Niederberger assumerà la nuova carica all’inizio di
agosto. Succede a Reto Lindegger che, dopo quattro anni in
questa funzione, raccoglie una nuova sfida. n
Informazioni
Associazione dei
comuni svizzeri
Laupenstrasse 35
CH-3001 Berna
Tel. 031 380 70 00
verband@chgemeinden.ch
www.chgemeinden.ch
SEGNALETICA MORDASINI SA SIGNAL SA
6514 Sementina 6514 Sementina
Tel. 091 857 58 92 Tel. 091 780 46 60
info@segnaletica-mordasini.ch ticino@signal.ch
www.segnaletica-mordasini.ch www.signal.ch
gestione e servizi pubblici - Maggio 2018
9Bedano
Balerna
Castione
Losone
www.suncolor.ch
25
da oltre
anni2.3 miliardi
di franchi per le
strade nazionali
Approvato dal DATEC il programma dei lavori 2018, che
prevede investimenti da parte della Confederazione per
circa 1.9 miliardi di franchi nella rete delle strade nazio-
nali: 290 milioni per la costruzione di nuovi tratti, 1.454
miliardi per interventi di sistemazione e manutenzione e
175 milioni per progetti di decongestionamento. Per la
prima volta, i fondi proverranno dal FOSTRA. Gli stanzia-
menti, varati dal Parlamento nella scorsa sessione inver-
nale, prevedono inoltre 380 milioni di franchi destinati
all’esercizio.
Sistemazione e manutenzione
Il Parlamento ha stanziato 1.454 miliardi di franchi, attinti
dal FOSTRA, per lavori di sistemazione e manutenzione delle
strade nazionali in esercizio. Grazie alla nuova soluzione di
finanziamento, gli investimenti in questo settore aumentano
di un 20% circa rispetto all’anno precedente.
Nel 2018 saranno avviati i lavori principali per i seguenti progetti importanti:
3 A1 VD Villars-Ste-Croix - Cossonay (corsia dinamica) Programma per l’eliminazione dei problemi di
3 A1 ZH Zürich Unterstrass - Zürich Ost (galleria artificiale di Schwamendingen) capacità
3 A2 BS Tangenziale est di Basilea
3 A2 NW Galleria dell’Acheregg e viadotto del Lopper Nel 2018 sono disponibili complessivamente 175 milioni di
3 A2 TI Centro di controllo del traffico pesante di Giornico franchi per progetti finalizzati a decongestionare la rete. I
3 A2 TI Monte Ceneri - Bellinzona Sud fondi saranno investiti in gran parte nell’ampliamento a sei
3 A3 SG Murg - Walenstadt corsie della circonvallazione nord di Zurigo (A1).
3 A9 VS Martigny e dintorni
Inoltre, proseguiranno i lavori principali in corso su altri tronchi, tra cui:
3 A1 SG Rheineck - St. Margrethen
3 A2 BL Schänzli
3 A2 SO/BL galleria di risanamento del Belchen
3 A2 TI Airolo - Quinto
3 A5 NE Colombier - Cornaux
3 A6 BE Thun Nord - Spiez
3 A9 VD Vennes - Chexbres
Per informazioni dettagliate su tutti i maggiori progetti riguar-
danti la rete delle strade nazionali:
www.autostradasvizzera.ch.
gestione e servizi pubblici - Maggio 2018
11Nuove opere Il completamento riguarda ancora pochi tratti e rimane, fino
a opera conclusa, un compito congiunto di Confederazione e
I lavori del 2018 si basano sul nono programma pluriennale Cantoni: questi ultimi mantengono la funzione di committen-
per il completamento della rete, varato dal Consiglio fede- te, mentre all’USTRA è affidata l’alta vigilanza.
rale il 23 marzo 2016, e consistono sostanzialmente nella
prosecuzione dei progetti già avviati, come l’A9 nell’Alto
Vallese o la nuova Axenstrasse nei Cantoni di Svitto e Uri. Fra Manutenzione ordinaria
i principali lavori conclusivi, invece, sono previsti quelli sulla
Transgiurassiana nei Cantoni di Berna e Giura e sul ramo est Oltre ai fondi summenzionati, l’USTRA investirà circa 380
della circonvallazione di Bienne. milioni di franchi nel mantenimento della rete, ovvero la
manutenzione ordinaria, che ne assicura la fruibilità quoti-
In tutto sono a disposizione 290 milioni di franchi, provenienti diana e comprende attività quali servizio invernale, cura delle
dal Fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato aree verdi, eliminazione di danni da incidenti e pulizia. n
(FOSTRA) entrato in vigore il 1° gennaio 2018 dopo aver
ottenuto l’approvazione di elettori e Cantoni nel 2017. Le
quote più consistenti sono assegnate ai seguenti Cantoni:
Vallese (147 milioni), Berna (43), Giura (15), Svitto (15) e Uri Informazioni
(5). Circa il 76% dei fondi per il completamento della rete Ufficio federale delle strade USTRA
confluirà in progetti nella Svizzera romanda e nel Vallese. www.astra.admin.ch
UOVO
N
Felco 8 / Felco 211
Attrezzi di qualità per tutti i vostri lavori di potatura
FELCO SA - Marché Suisse - 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane - T. 032 737 18 80 - www.felco.ch
12 gestione e servizi pubblici - Maggio 2018Il primo “giro del Ticino” di vRbikes.ch, ovvero:
due Giurassiani in
missione nel più bel
Cantone svizzero
All’inizio di marzo, due collaboratori di vRbikes.ch sono
partiti alla conquista del Ticino. La loro missione era pro-
muovere, nei Comuni ticinesi, il vR3, veicolo elettrico sviz-
zero adattato alla manutenzione della rete stradale.
Per questo motivo, vRbikes.ch, una filiale del gruppo vonRoll con sede a Choindez carne di manzo con sapori della Toscana! Assolutamente deliziosa! Ma cosa dire
nel Giura, ha inviato due volontari nel sud della Svizzera. Christophe Crelier e dell’ambita pizzeria? Il cortile era quello giusto, ma alla porta accanto... che rimar-
Nicola della Mercedes sono rispettivamente specialisti di marketing e motorizza- rà chiusa fino ad aprile. Fortunatamente, la ricerca ci ha permesso di scoprire una
zione. Per completare questi profili, potremmo aggiungere che il primo pronuncia bellissima destinazione immersa in un’atmosfera medievale! Torneremo di sicuro!
volentieri... qualche parola in italiano mentre il secondo, di origini italiane, dice
poche parole... per discutere. Ci sono state altre gioie per il palato durante questi tre giorni in Ticino, come ordi-
nare un enorme... hamburger in pizzeria, quella situata sulle alture di Pregassona,
La prima sorpresa consiste nel fatto che i responsabili della manutenzione della dove si assaggia la migliore pizza del mondo! Sì, la migliore pizza del mondo,
rete stradale ticinese sono molto comprensivi per quanto concerne gli orari senza offesa per i napoletani. O possiamo parlare del disorientamento nel veder
proposti dalle aziende che fanno loro visita. Infatti, solo dodici telefonate hanno supportare “il grande Lugano” che sfida lo “Z” non lontano dai play-off. Questo
permesso di fissare dieci appuntamenti in tre giorni. Nel resto del Paese, la dozzina quando tifi Ambrì per tutto il resto della stagione. O dell’esperienza di sorpren-
di appuntamenti è stata raggiunta in quasi tre settimane. Come se i cantonieri del dersi inaspettatamente al distributore di biglietti nella segreta speranza di rifarsi
Ticino fossero abituati a questo tipo di giri nel loro delizioso territorio. al casinò di Mendrisio.
La seconda sorpresa consiste nel fatto che quando ci si accorda per un colloquio di Con la sensazione di meraviglia, ci si diverte molto a riscoprire questo bellissimo
presentazione con un responsabile della manutenzione della rete stradale, si riceve Cantone capace d’impressionare ripetutamente in occasione di ogni soggiorno.
il gradevole regalo di essere accolti dal team al completo, sia dal responsabile della Quasi dimenticavamo la missione dei due inviati speciali di vRbikes.ch che hanno
manutenzione stradale, che dai collaboratori sul campo e spesso anche dal con- anche largamente assaporato la calorosa accoglienza dei cantonieri ticinesi.
sigliere comunale incaricato del dossier. Anche in questo caso, il termine “team” Peraltro, ora vanno e vengono in tutto il Cantone per dare a ciascun Comune
sembra essere molto più importante in Ticino che nel resto del Paese. l’opportunità di testare il vR3. È infatti essenziale che i rappresentanti dei Comuni
constatino personalmente la maneggevolezza del veicolo, il suo piccolo raggio di
La terza sorpresa è il clima quasi tropicale descritto in tutti gli opuscoli turistici sterzata e la sua elevata potenza ascensionale che gli consentono di muoversi
pubblicati da Airolo a Chiasso che è un po’... sopravvalutato. La realtà di questo senza problemi sia nei vicoli di una cittadina antica che sulle pendici di un villaggio
inizio marzo 2018 è stata notevolmente diversa. Sì, in Ticino faceva freddo, fino a montano.
raggiungere temperature molto rigide! Mentre l’aria era ancora fresca, il vento era
quasi siberiano! Dopo due giorni di vento, si è portati a rallegrarsi della neve del Al momento della pubblicazione di queste righe, non sappiamo ancora quale
terzo giorno. In ogni caso, non sarà peggiore! A proposito di condizioni meteoro- Comune del Ticino lancerà il primo vR3 ticinese sulle sue strade, sui suoi vicoli e
logiche, abbiamo quasi omesso di dirvi che i nostri due amici del Giura, a forza di parchi e sulle altre zone pedonali, ma una cosa è certa: i tricicli per la manutenzio-
non sentire più le loro dita congelate, hanno dovuto raddoppiare la perspicacia, ne della rete stradale di vRbikes.ch hanno un ottimo futuro nel Cantone più bello
dopo ogni presentazione, per fissare il vR3 dietro il loro autobus. del Paese. Forza Ticino! Forza vRbikes.ch! n
Quarta sorpresa: gli stabilimenti che generalmente si suole visitare con la bella sta-
gione, sul versante di Ascona, all’inizio di marzo sono ancora chiusi. Ad esempio il Informazioni
favoloso grotto di famiglia, vicino al lungolago, dove ti ricevono a luglio con una Christophe Crelier
deliziosa polenta: aprirà a maggio! Se si pensa di optare per la propria pizzeria pre- Tel. 41 79 512 49 20
ferita nascosta in un improbabile cortile, ecco che lì vicino... offrono una succulenta christophe.crelier@vrbikes.ch
8 5 6 lo
0848 8 5 2
pre! Controilto
a rri va sem gratu ni
www.rohrmax-ticino.ch Max bazio
delle tu rico
Pulizia tubazioni Servizio d'emergenza TV di canalizzazione di sca
gestione e servizi pubblici - Maggio 2018
13Soluzioni su misura per la
fornitura di acqua potabile.
M I SURA E PROTEZI ONE DEL L’AC QU A
Ad esempio nel risanamento dei serbatoi per acqua potabile dove il manto speciale NeoVac garantisce ottime condizioni igieniche
anche in presenza di usura. Con i nostri pozzi di raccolta in plastica prendiamo l’acqua alla sorgente. Risaniamo in maniera duratu-
ra le tubazioni dell’acqua potabile danneggiate con interventi costruttivi minimi. Usiamo la moderna tecnica di misura per un’equa
ripartizione dei costi dell’acqua. Maggiori informazioni sulle nostre soluzioni innovative per l’acqua potabile al n° 0800 80 76 76 o
all’indirizzo www.neovac.ch.“Strade sicure”:
la nuova campagna
prevenzione “Rifletti!”
Il Dipartimento delle istituzioni ha lancia una nuova
campagna di sensibilizzazione per proseguire con le
attività volte a ridurre il numero di incidenti sulle strade.
“Rifletti!” farà da supporto alla campagna nazionale
“Made visible”, che è stata adeguata alle specificità del
nostro Cantone e agli utenti che circolano sulle strade
ticinesi. Un’azione interamente finanziata dal Fondo fede-
rale di sicurezza stradale, che ha premiato il progetto pre-
sentato dalla Commissione consultiva “Strade sicure”.
Il Direttore del Dipartimento delle istituzioni Norman Gobbi ha presentato a l’idea di riflessione intesa come comportamento responsabile e pure quella di
Paradiso la nuova campagna di prevenzione “Rifletti!”. Un’azione interamente riflesso legata alla scelta di indossare materiali rifrangenti.
finanziata dal Fondo federale di sicurezza stradale (FSS), che ha scelto di premiare “Rifletti!” prevede numerose attività di comunicazione: dalle affissioni all’utilizzo
- tra le varie candidature - il concetto presentato dalla Commissione consultiva dei differenti canali multimediali con particolare sensibilità per i social media. Sono
del Consiglio di Stato “Strade sicure”. Alla candidatura hanno collaborato tutti i stati realizzati anche dei video e alcuni testimonial, così come tutte le associazioni
membri in essa rappresentanti e che sono i principali enti e le associazioni attive e gli enti della commissione, contribuiranno a veicolare ulteriormente i messaggi
nell’ambito della sicurezza stradale a livello cantonale. della campagna. È pure prevista la presenza di stand informativi ad eventi e mani-
Nel nostro Cantone si verificano un numero di incidenti superiore alla media sviz- festazioni per i due anni di validità del progetto.
zera. Le cause sono spesso riconducibili ad errori umani e la distrazione è tra le II Dipartimento delle istituzioni, con la campagna di sensibilizzazione “Rifletti!”,
cause principali di incidenti e di violazione del codice stradale. Un altro problema prosegue nella sua attività di responsabilizzazione degli utenti della strada avviata
sono gli utenti della mobilità lenta (pedoni e ciclisti), che spesso non guardano la nel 2002. n
strada e sono poco visibili.
L’attività di sensibilizzazione dei conducenti, che tocca i diversi fattori di rischio e
gli errori da evitare alla guida, si arricchisce di un’ulteriore iniziativa. “Rifletti!” è Informazioni
una campagna di supporto, adattata alle esigenze del nostro territorio e ai bisogni Repubblica e Cantone Ticino
della popolazione, che riprende e rafforza il messaggio della campagna nazionale Dipartimento delle istituzioni
“Made visible”. Residenza governativa
Con questa campagna si vuole informare tutti gli altri utenti della strada sull’im- CH-6501 Bellinzona
portanza di essere vigili e rendersi ben visibili nel traffico. Si tratta di una respon- Tel. 091 814 32 35
sabilità individuale che contribuisce a un comportamento socialmente positivo. di-dir@ti.ch
Proprio l’ambivalenza del nome scelto per la campagna è significativo: ingloba www.ti.ch/DI
PROTEZIONE FUOCO BONIFICA AMIANTO E PIOMBO TETTI E FACCIATE
SITAF ISOLAZIONI SA Strada Ponte di Valle 14 Tel. 091 941 81 71 sitaf@sitaf.ch
Azienda ticinese al vostro servizio dal 1961 CH-6964 Davesco-Soragno Fax 091 942 49 01 www.sitaf.ch
gestione e servizi pubblici - Maggio 2018
15Conferme e segnali incoraggianti
Il Ticino e la sfida
della digitalizzazione
La scelta di UBS di realizzare a Manno un Centro di compe-
tenze per l’intelligenza artificiale, è un segnale concreto che
il Ticino è pronto ad affrontare con impegno e senza paure
la sfida della digitalizzazione, ovvero dell’integrazione
delle nuove tecnologie numeriche nel funzionamento delle
imprese, anche di quelle medie, piccole e micro. Tuttavia,
per vincere le nuove sfide un territorio deve disporre di
infrastrutture di comunicazione in grado di trasportare ed
elaborare grandi quantità di dati. In attesa della rete di Di questi temi si è discusso anche durante un recente incontro
del Municipio di Lugano con i commercianti della città. La
telefonia 5G, in Ticino è iniziato il lavoro per la messa a digitalizzazione non è solo la concorrenza dell’e-commerce
ma anche l’opportunità per meglio conoscere il cliente e offrir-
punto di una strategia per una capillare rete a banda ultra- gli nuove emozioni e valore aggiunto al momento dell’acqui-
sto. Un’interessante testimonianza è stata raccontata alla RSI
larga che possa raggiungere gran parte del territorio canto- da Ludovico Brioschi, un luganese espatriato a Sao Paolo in
Brasile dove ha creato una start up nel settore della vendita di
nale, senza dimenticare le zone più discoste. moda online (https://amaro.com/) che, dopo essere diventata
leader nel settore sta ora introducendo punti di vendita nei
quali il cliente può vivere l’esperienza dell’acquisto e provare
Lo scorso mese di gennaio, UBS ha annunciato la decisione il modello che potrà acquistare e ricevere direttamente a casa
di realizzare a Manno-Suglio un Centro di competenza per secondo i metodi dell’e-commerce.
lo sviluppo di processi innovativi nei settori dell’intelligenza
artificiale e dell’analisi dei big data. Il Centro permetterà
di creare, entro fine 2019, 80-100 nuovi posti di lavoro Gli effetti sui posti di lavoro
altamente qualificati. Fra i fattori che hanno convinto UBS
a scegliere il Ticino ci sono anche le possibili sinergie con gli La digitalizzazione avrà effetti anche sui modelli di vita: il
Istituti di ricerca di USI e SUPSI e, in particolare, con l’Istituto confine tra il lavoro e la vita personale diventa sempre più
Dalle Molle che da ormai 30 anni svolge ricerche nel settore labile e meno impermeabile ed anche la distinzione tra lavoro
dell’intelligenza artificiale. dipendente e indipendente non sarà più così netta. Realtà
che potrebbero tradursi in nuovi modelli organizzativi che -
A meno di quarant’anni dalla prima grande diffusione dei anche per tutelare lavoratori e aziende e scongiurare il ricorso
computer negli uffici, nelle aziende e in quasi ogni economia all’illegalità e la perdita di diritti ormai acquisiti - richiedono
domestica la consapevolezza di essere “dentro” una rivoluzio- nuove regole.
ne industriale e tecnologica è ben diffusa anche nelle aziende. Anche sul fronte dell’occupazione l’indagine della CC-Ti
Secondo l’edizione 2016/2017 dell’indagine congiunturale contiene segnali positivi e di speranza. Infatti, le aziende che
della Camera di Commercio del Canton Ticino (CC-Ti), il 56% prevedono di investire nella digitalizzazione non intendono
delle aziende consultate ha risposto “Sì” alla domanda “La procedere a massicci licenziamenti approfittando della pos-
digitalizzazione modifica o modificherà la vostra attività?”. sibilità di rendere più efficienti determinati processi. Anzi,
Secondo Luca Albertoni, direttore della CC-Ti, nelle aziende vi ben l’80% pensa che le nuove tecnologie non avranno alcun
è la consapevolezza che questi cambiamenti avranno “effetti impatto sul numero dei collaboratori.
concreti e potenziali non solo sui prodotti e le procedure, ma Senza dimenticare che la digitalizzazione sembra creare le
anche sui modelli di business”. premesse per un “ritorno a casa” di attività produttive spo-
state all’estero. Le aziende potrebbero infatti riconoscere i
Fra gli ambiti nei quali la digitalizzazione avrà maggiori impat- vantaggi di produrre in prossimità dei mercati di destinazione
ti vi sono il marketing, la comunicazione e le relazioni con il (e dei clienti) con la conseguente possibilità di creare nuovi
cliente. Nei prossimi 5 anni, il 30% delle aziende che hanno posti di lavoro.
risposto “prevede di investire nel digitale per rinnovare la Ad una condizione: che si riconosca l’importanza della
parte commerciale delle loro attività, ovvero la relazione con formazione continua e della riqualificazione delle persone
il cliente, la vendita e la comunicazione”. confrontate con nuove tecnologie e processi.
16 gestione e servizi pubblici - Maggio 2018Queste buone prospettive a medio-lungo termine non devo- Nel frattempo ha compiuto passi avanti anche l’iniziativa can-
no però fare dimenticare chi potrebbe “uscire sconfitto”, tonale del Cantone Ticino per “Garantire un’offerta capillare
almeno all’inizio, da questi cambiamenti. Economia e politica di servizi a banda ultra larga su tutto il territorio nazionale”
dovranno pertanto unire gli sforzi anche per dare una risposta (16.306). Dopo che il Consiglio degli Stati ha deciso di darle
a queste difficoltà perché - annota Luca Albertoni - “al di seguito (15 marzo 2017), l’iniziativa ha ottenuto l’appoggio
là delle difficili situazioni personali, il disagio sociale non è anche dalla Commissione dei trasporti e delle telecomunica-
nell’interesse di nessuno, nemmeno dell’economia”. zioni del Consiglio nazionale (CTT-CN) che ha però deciso di Matteo Oleggini
sospenderne l’esame per riprenderlo nel contesto delle propo- ARSL - Agenzia regionale
ste di revisione della Legge sulle telecomunicazioni (LTC). n per lo sviluppo del Luganese
Verso le nuove “autostrade”
A metà marzo, a Bellinzona, sono stati avviati i lavori per
realizzare in Ticino una rete capillare a banda ultra-larga
che possa raggiungere, entro dieci anni, l’85% degli edifici
in zona edificabile. Questa quota dovrà raggiungere il 95%
entro 15 anni.
L’avvio di questa nuova fase di progettazione delle “autostra-
de del nuovo millennio” in Ticino è il seguito della decisione
del Gran Consiglio (marzo 2016) di accettare la mozione
“Fibra ottica a domicilio: non perdiamo tempo” e di mettere
a disposizione un primo credito di 500 mila franchi utilizzando
i fondi per la politica economica regionale (NPR).
Al primo incontro, organizzato dal Dipartimento Finanze ed
Economia (DFE) hanno partecipato i rappresentanti degli
operatori di telecomunicazione e delle aziende elettriche che,
con l’accompagnamento dell’azienda TM Result, dovranno
“elaborare una visione condivisa e sviluppare un modello con-
creto di collaborazione che comprenda le possibili modalità di
cofinanziamento e/o incentivazione”.
UNA RECINZIONE DI QUALITÀ
Diamo forma alla serenità dei cittadini. PROTEGGE IL TUO SPAZIO.
Chiavi e cilindri, serrature, gestione chiavi, GARANTITA 5 ANNI.
casseforti, cassette postali, cancelli e inferriate,
porte blindate, armadi blindati, finestre ed accessori.
DALLA PROGETTAZIONE
ALLA POSA IN OPERA
IN TEMPI BREVI E
A PREZZI VANTAGGIOSI!
www.gallisicurezza.com
CH 6807 Taverne
www.grupposicurezza.ch Tel. +41 91 945 22 02
www.fratellialbertolli.ch
gestione e servizi pubblici - Maggio 2018
17Il 62% dell’energia
elettrica consumata
in Svizzera proviene
da fonti rinnovabili
L’energia elettrica consumata in Svizzera proviene per il
62% circa da energie rinnovabili: più esattamente, per
il 56% da grandi centrali idroelettriche e per il 6% circa
da fotovoltaico, eolico, piccole centrali idroelettriche e
biomassa. Il 17% deriva, invece, dall’energia nucleare e
meno del 2% da rifiuti e fonti fossili. Per il 19% dell’e-
nergia elettrica fornita la provenienza e la composizione
non sono verificabili. È quanto emerge dai dati riguardanti
l’etichettatura dell’elettricità per il 2016.
I dati concernenti il mix elettrico distribuito in Svizzera dai
fornitori di elettricità vengono rilevati ogni anno e pubblicati
nel cockpit “Etichettatura dell’energia”.
www.etichettatura-elettricita.ch
I dati pubblicati oggi si riferiscono al 2016:
3 il 55.9% dell’elettricità fornita nel 2016 proveniva da gran-
di centrali idroelettriche (2015: 53,4%); l’85.9% dell’ener-
gia idroelettrica era di origine svizzera (2015: 88.8%); Obbligo delle garanzie di origine
3 il 16.9% (2015: 20.7%) dell’elettricità fornita derivava da
centrali nucleari. La percentuale è inferiore a quella dell’e- Finora l’energia elettrica per la quale non erano disponibili
nergia nucleare nel mix di produzione svizzero (33%). Il garanzie di origine poteva essere indicata nella categoria
91.8% (2015: 88.2%) dell’energia atomica fornita è stato “vettori energetici non omologabili” (la cosiddetta “elettricità
prodotto in Svizzera; grigia”). Il 1° gennaio 2018 sono entrate in vigore la nuova
3 il 19.4% (2015: 19.4%) dell’elettricità proveniva da vet- legge sull’energia e la nuova ordinanza sull’energia, secondo
tori energetici non omologabili. Tale quota costantemente cui a partire dall’anno tariffario 2018 è vietata la dichiarazio-
elevata è da ricondurre al fatto che le imprese ad elevato ne di vettori energetici non omologabili.
consumo di elettricità acquistano sul mercato europeo
energia elettrica di origine fossile e nucleare senza le Per l’etichettatura dell’elettricità, quindi, d’ora in poi dovran-
relative garanzie di origine. Rispetto all’anno precedente, no sempre essere utilizzate garanzie di origine. Anche il
la quota dei vettori energetici non omologabili è rimasta consumo di corrente di trazione e le perdite dovute all’ac-
pressoché identica; cumulazione tramite pompaggio sono d’ora in poi soggetti
3 la percentuale dei nuovi vettori energetici rinnovabili (ener- all’obbligo di etichettatura.
gia solare, eolica, biomassa e piccole centrali idroelettriche)
continua ad aumentare ed è passata dal 4.9 (2015) al L’obbligo di registrazione delle garanzie di origine si applica
5.9% nel 2016. Di questa percentuale, il 95% è stato pro- ora non più soltanto agli impianti che immettono elettricità in
dotto in Svizzera e più di tre quarti della produzione sono rete, ma in linea di principio a tutti gli impianti collegati alla
stati incentivati mediante la rimunerazione a copertura dei rete (eccezioni: impianti con una potenza allacciata inferiore
costi per l’immissione in rete di energia elettrica (RIC); o uguale a 30 kVA o che sono in esercizio per al massimo
3 solo una piccola parte dell’elettricità fornita nel 2016 pro- 50 ore all’anno), anche se l’elettricità da essi prodotta viene
veniva da rifiuti (0.8%) e da vettori energici fossili (0.8%). interamente utilizzata sul posto per il consumo proprio. n
18 gestione e servizi pubblici - Maggio 2018La nuova
generazione
Scania ha
vinto ancora
ogni competizione
sui consumi di
Diga della Val Malvaglia (CH). carburante
MIX DI PRODUZIONE E MIX DISTRIBUITO
In Svizzera circa il 59% dell’elettricità è prodotto a partire dalla forza idrica, il
Qualunque sia la competizione, Scania è
33 dall’energia nucleare, il 3% dai vettori fossili e il 5% da energie rinnovabili
ancora emersa vittoriosa in ogni prova e sfida.
(mix di produzione svizzero 2016). Tuttavia, ai consumatori finali non è fornita
Se diciamo che stiamo ottenendo un
solamente energia elettrica prodotta in Svizzera: il nostro Paese intrattiene
risparmio di carburante del 5 % rispetto alla
infatti intensi scambi commerciali con l’estero, esportando e importando precedente generazione di Scania, che ci
energia. Per questo motivo, il mix di produzione svizzero non coincide con la crediate o no. Le cifre parlano da sole.
composizione media dell’elettricità fornita (mix distribuito dai fornitori).
Per avere una maggiore trasparenza relativamente al mix distribuito da ciascun Su scania.ch, per saperne di più sul
fornitore e permettere in tal modo ai consumatori di scegliere consapevolmente risparmio di carburante.
un determinato prodotto, dal 2005 le aziende elettriche svizzere sono tenute
per legge a dichiarare la provenienza e la composizione dell’energia che Premium new defined.
forniscono. La loro dichiarazione è retroattiva, nel senso che si basa sui dati
dell’anno civile precedente. Dal 2006 questi dati devono essere resi noti a tutti
i consumatori attraverso le bollette e, dal 2013, vengono anche pubblicati sulla
piattaforma internet www.etichettatura-elettricita.ch.
Informazioni
Ufficio federale dell’energia UFE
www.bfe.admin.ch
gestione e servizi pubblici - Maggio 2018
1916 neo ispettori ambientali:
Consegnati
DA OLTRE 40 ANNI AL VOSTRO SERVIZIO! gli attestati
In aprile, alla presenza del Consigliere di Stato Claudio
Zali, ha avuto luogo a Contone la cerimonia di consegna
degli attestati ai primi 16 ispettori ambientali ticinesi.
Presenti alla cerimonia anche il capo della Sezione per la prote-
zione dell’aria, dell’acqua e del suolo Giovanni Bernasconi,
il capo dell’Ufficio della protezione delle acque e dell’approvvi-
gionamento idrico Mauro Veronesi, il presidente dell’Unione
professionale svizzera dell’automobile Sezione Ticino Roberto
• Pulizia
Bonfanti, il Delegato ambientale e membro del comitato
canalizzazioni orizzontali e verticali
• Ispezione con telecamere UPSA Romeo Ricca e i rappresentanti di UPSA Svizzera.
• Pozzi pompe, pozzetti, fosse biologiche Attraverso l’importante collaborazione tra pubblico e privato,
• Separatori grassi cucina e garage già attiva in gran parte della Svizzera, Cantone e UPSA inten-
• Risanamenti
dono promuovere l’autocontrollo e la responsabilità aziendale
• Pulizia ventilazioni
• Lavaggio fino a 125° PICCHETTO 24H/24 - 7/7
nella gestione delle normali attività in conformità con le leggi
sulla protezione dell’ambiente. L’intesa prevede l’assegnazione
Largo Libero Olgiati 75A CH-6512 Giubiasco dei controlli ad ispettori appositamente formati e riconosciuti
Tel. +41 91 857 44 51 Fax +41 091 857 44 52 idonei alle verifiche nelle aziende del settore dei trasporti, i
info@ferrettisa.com - www.ferrettisa.com quali dovranno sottoscrivere un contratto di collaborazione con
l’Ispettorato per l’ambiente di UPSA Ticino. Per conseguire l’at-
testato, i neo ispettori hanno frequentato un corso di formazio-
ne specifica e infine sostenuto gli esami teorici e pratici, sotto
la supervisione di Franco Marzoli, incaricato dell’Ufficio can-
tonale della protezione delle acque e dell’approvvigionamento
idrico. Una delle prime prove si è svolta in febbraio, presso il
Via Cantonale 63
Centro manutenzione automezzi del Canton Ticino a Camorino,
6805 MEZZOVICO / CH
in collaborazione con l’Ufficio degli automezzi e delle macchine
TEL 091/945.33.43 FAX 091/945.37.72
dello Stato (DT) diretto dal Capoufficio Manolo Gaggetta.
COSTRUZIONI SU MISURA PER CANALIZZAZIONI E TRATTAMENTO ACQUA Alla consegna degli attestati, il Consigliere di Stato Claudio Zali
ha sottolineato come questa nuova formazione sia un’impor-
tante svolta per il Cantone, “che potrà così essere sgravato in
termini di tempo e di personale, compiendo un ulteriore passo
avanti nella regolarità dei controlli, più mirati rispetto a quanto
avvenuto finora, a tutto vantaggio della sicurezza dell’ambien-
TUBI COMPATTI E STRUTTURATI PEZZI SPECIALI POZZETTI D’ISPEZIONE POZZETTI SPECIALI SU
IN PVC –HDPE - PP PVC – HDPE - PP PER CANALIZZAZIONI MISURA te”. Infine il Direttore si è congratulato con i neo ispettori, certo
dell’impegno comune che Cantone e UPSA continueranno a
dimostrare nei confronti non solo di quanto ruota attorno al
mondo dell’automobile, ma anche del mondo in cui l’automo-
bile si inserisce: il nostro territorio, il nostro ambiente, in cui
risorse vitali quali l’aria e l’acqua vanno rispettate e protette.
CAMERETTE PER ACQUA CLAPPE ANTIRITORNO FOSSE DI POMPAGGIO SU SEPARATORI DI GRASSI
POTABILE SU MISURA MISURA E IDROCARBURI SU MISURA
I 16 ispettori ambientali che hanno superato l’esame sono:
Roberto Bellini, Eugenio Biaggini, Francesco Caggiano,
Tommaso Checchia, Nicola Debernardis, Fabio De
Stefani, Nicola Domenighetti, Sandro Gilardi, José
SISTEMI PER IL RECUPERO DELLE FOSSE BIOLOGICHE MINI-IMPIANTI DI MODULI DI RITENZIONE
Carlos Goncalves, Antonio Pepe, Alessandro Robert,
Roberto Russignan, Mauro Scolari, Carlo Turina,
ACQUE PIOVANE DEPURAZIONE SBR O D’INFILTRAZIONE
KLARO
Matteo Vizzardi e Remo Zatta. n
Repubblica e Cantone Ticino
Dipartimento del territorio
CH-6501 Bellinzona
CARROFILTRE TRATTAMENTO SERBATOI PER L’ACQUA SAINT DIZIER TRATTAMENTI OPERE SPECIALI
DELLE ACQUE RESIDUE
GARAGES E CARROZZERIA
POTABILE IN POLIESTERE ECOLOGICI DI GRANDI
DIMENSIONI
SU MISURA Tel. 091 814 44 70
dt-dir@ti.ch
ww.canplast.ch e-mail : svizzeraitaliana@canplast.ch
www.ti.ch/DT
20 gestione e servizi pubblici - Maggio 2018FUSO – un marchio Daimler
Bus informativo sulla tratta di esseri umani
Visita del Consigliere
di Stato Bertoli
Il bus informativo sul tema “la tratta di esseri umani”, voluta-
mente colorato e abbinato al gadget-simbolo degli sgargianti
occhiali da sole rosa per simboleggiare l’immagine irrealisti-
camente positiva che alcune vittime hanno del nostro Paese
prima di entrarci, percorrerà tutta la Svizzera per un anno
intero con il duplice obiettivo di informare sulle diverse forme
di tratta di esseri umani e di sensibilizzare l’opinione pubblica.
Il bus vuole informare la popolazione che la tratta di esseri
umani coinvolge anche la Svizzera, sia come paese di transito
che di destinazione.
La tratta è un reato e una violazione dei diritti umani che si
svolge solitamente nella clandestinità. Proprio per questo la
popolazione dispone spesso di informazioni limitate sulla sua
esistenza e sulle diverse forme che essa può assumere nel
nostro paese.
UNO PER TUTTI.
Il bus di sensibilizzazione permette di sopperire a queste lacu-
ne fornendo informazioni su come riconoscere una vittima, FUSO CANTER CON CASSONE RIBALTABILE ORIGINALE
sui settori soggetti allo sfruttamento (soprattutto sessuale e DI SCATTOLINI.
lavorativo) e più in generale sulla situazione in Svizzera.
Robustezza, un prezzo di acquisto conveniente e un consumo
di carburante ridotto contraddistinguono il piccolo camion
da 3,5 tonnellate. Ora disponibile con cassone ribaltabile per
i modelli con cabina singola Standard o Comfort. Grazie alla
capillare rete di concessionari troverete il partner FUSO più
vicino a voi.
www.fuso-trucks.ch
FUSO CON CASSONE
RIBALTABILE ORIGINALE.
Da CHF 30 900.–*.
Disponibile anche con leasing
al 2,9 %. Disponibile da subito,
fino a esaurimento delle scorte.
Il Consigliere di Stato Bertoli è stato accolto e guidato nella
visita da Fabio Maggi (Ispettore della TESEU), Nadia
Gianora Lanini e Maria Teresa Andriani (servizio per * FUSO Canter 3S13 con cassone ribaltabile originale di Scattolini. Prezzo di acquisto in contanti netto:
aiuto alle vittime di reati), Sabina Silvestri (Segreteria di da CHF 30 900.–, IVA esclusa. Al momento disponibile anche con leasing al 2,9 %. Un’offerta della
Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG. Assicurazione casco totale obbligatoria. È vietato
Informazioni Stato della migrazione e centro registrazione di Chiasso),
concedere un credito se questo determina un indebitamento eccessivo del locatario. Offerta valida
Repubblica e Mirka Studer (Croce Rossa) e Niccolò Salvioni (municipa- fino a esaurimento scorte.
Cantone Ticino le di Locarno) - nella foto.
Residenza governativa
CH-6501 Bellinzona In Ticino, il bus informativo ha già sostato a Bellinzona presso
Tel. 091 814 4450 la Scuola Specializzata per le Professioni Sanitarie e Sociali
Fax 091 814 44 30 (SSPSS) di Giubiasco, e farà tappa ancora presso la SUPSI di
decs-dir@ti.ch Manno, a Lugano in Piazza Manzoni e a Chiasso in Piazza
www.ti.ch/DECS Indipendenza. n
gestione e servizi pubblici - Maggio 2018
21 In esclusiva presso il vostro concessionario Mercedes-Benz Truck.Puoi anche leggere
