VIVERE SENZA DOLORI IN MODO NATUR ALE - UNICA AL MONDO www.gasteiner-heilstollen.com
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
G A STE I N E R
H E I LSTO LLE N
C E NTR O D I SA LUTE P E R L A R A D O NTE R A P I A
Informazioni e prezzi 2020
VIVERE SENZ A
DOLORI IN MODO
NATUR ALE
Terapia per
A
L L E V I A ME N TO
DEL DOLOR E
R IGE NE R A ZIONE
R IL A S S A ME N TO
UNIC A A L MONDO
www.gasteiner-heilstollen.com
U N CA LO R O S O B E N V E N UTO
A G A S T E I N E R H E I LS TO LLE N
Il centro di salute Gasteiner Heilstollen è situato nella
splendida valle di Gastein, nella regione di Salisburgo, in
Austria. Il clima terapeutico unico al mondo che
si trova all'interno della galleria e il concetto di
terapia olistica creata da un team di terapeuti e medici
specializzati contribuiscono a un notevole miglioramento
della qualità di vita.
Indice GASTEINER HEILSTOLLEN
La Gasteiner Heilstollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svolgimento della terapia & indicazioni . . . . . . . . . . . . . . .
05
06
Prove scientifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Il centro di salute Gasteiner Heilstollen . . . . . . . . . . . . . . . . 10
La storia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
I L C O N C E T T O D I T E R A P I A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
E S P E R I E N Z A D I U N A PA Z I E N T E
La storia di Bettina Staib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
P R E Z Z I & PAC C H E T T I
Prezzi 2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pacchetti di Heilstollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pacchetti all inclusive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Offerte per i nuovi clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
C O M E R A G G I U N G E R C I / C O N TAT T I . . . . . . . . . 24
2
C LI M A TE R A P E U TI C O
UNICO AL MONDO
Il soggiorno terapeutico si svolge all'interno di una galleria curativa
che da decenni riscuote un grande successo grazie alla combinazione
unica al mondo di tre fattori di azione: radon, calore e umidità. A trovare
sollievo dai propri dolori o disturbi grazie al particolare clima terapeutico
della galleria sono soprattutto i pazienti con malattie all'apparato
motorio, alle vie respiratorie o alla pelle.
D ETR A Z I O N E M E D I A NT E
ASSICURAZIONE
Probabilmente a questo punto ti starai chiedendo
come funziona la detrazione dei costi relativi
alla terapia di Heilstollen: con molte istituzioni
austriache di assicurazione sociale, casse malattia
tedesche e l'Azienda Sanitaria dell'Alto Adige è
possibile detrarre i costi della terapia di Heilstollen
in base al quadro clinico. Contattaci per saperne
di più.
U N A G A LLE R I A C U R AT I VA P E R T U T TI
Le nostre offerte per i nuovi clienti consentono agli ospiti della
valle di Gastein, ai familiari delle persone malate o, più in generale, agli
interessati di dare un'occhiata alla galleria con il suo clima terapeutico
unico al mondo. Prova i suoi effetti curativi sul tuo corpo: un'esperienza
che ricorderai a lungo!
Ti abbiamo incuriosito? Nelle prossime pagine troverai informazioni più
dettagliate. Ci vediamo a Gastein!
La salute
N O N È T U T TO ,
MA S E NZA SALUTE
TUT TO È N I E NT E .
Arthur Schopenhauer
4
LA GASTE I N E R
H E I L STO LLE N
EC C O L A
G A S T E INE R HE IL S TOL L E N L’effetto della terapia di Heilstollen
La terapia si basa su un leggero aumento della temperatura
Dalla miniera d'oro al centro di cura corporea (ipertermia) e sull'assorbimento di radon attraver-
Negli anni '40 fu riattivata la miniera d'oro nella valle di Ga- so le vie respiratorie e la pelle. Come dimostrato da numerosi
stein. Anziché il tanto sperato oro, all'interno del monte studi, gli effetti di questa terapia sono:
Radhausberg fu trovato vapore acqueo contenente radon.
Dopo un po' di tempo trascorso nella galleria, i minatori ini-
ziarono a notare un alleviamento dei loro dolori reumatici, A L L E V I A M E N T O D E L D O LO R E
tale da giustificare l'avvio di ricerche su ampia scala: queste (in media per 9 mesi)
portarono a una scoperta sorprendente alla quale dobbiamo U S O R I D O T T O D E I FA R M AC I
l'esistenza della Gasteiner Heilstollen. (fino a 1 anno)
A Z I O N E A N T I N F I A M M AT O R I A
S TA B I L I Z Z A Z I O N E D E L
Unica al mondo S I S T E M A I M M U N I TA R I O
L'unicità di questo luogo è dovuta alla combinazione dei se-
guenti fattori all'interno del monte Radhausberg:
Si consigliano da 8 a 12 ingressi (anche meno per disturbi lievi)
distribuiti in un periodo di 2-3 settimane.
Contenuto di radon: 44 kBq/m³ di aria
Calore: 37 – 41,5 °C Sottoponendosi regolarmente alla terapia di Heilstollen, si ridu-
Umidità dell‘aria: 75 – 100% ce l'assunzione di antidolorifici nel lungo periodo e migliora la
qualità di vita.
Un centro per la salute
La terapia nella Gasteiner Heilstollen è considerata la for- A completamento della galleria, un centro per la salute con
ma di radonterapia più efficace e intensa. Dal lontano 1952 ambulatori all'avanguardia, un team di medici e terapeuti
il trenino della galleria accompagna i pazienti in una delle professionisti nonché un'offerta diversificata di terapie oli-
cinque stazioni terapeutiche dislocate all'interno del mon- stiche. La terapia è riconosciuta dalle assicurazioni sociali e
te Radhausberg, con lo scopo di restituire loro un po' della dalle casse malattia austriache e tedesche nonché l'Azienda
qualità di vita. Sanitaria dell'Alto Adige. Contattaci per saperne di più.
5
S V O LG I M E NTO D E LL A TE R A P I A
& I N D I CA Z I O N I
S V O LG I M E N TO D E L L A T E R A P I A D I di salute e alle raccomandazioni mediche, è possibile passare
gradualmente alle stazioni successive caratterizzate da tem-
H E I LSTO LLE N
perature e umidità dell’aria più elevate.
Terapia all’interno della galleria
Visita medica
Il soggiorno nell'area della terapia è di circa 60 minuti, durante
Il primo ingresso nella galleria curativa è preceduto da una
i quali è sempre presente il personale medico specializzato.
visita medica che può essere svolta da un medico specialista
All’interno di ogni stazione, donne e uomini sono separati.
in medicina termale di Gastein o da uno dei nostri medici.
Sdraiati sul lettino, rilassati e goditi la tranquillità.
Una visita intermedia durante la terapia è possibile e consi-
gliato soprattutto per i nuovi pazienti. Al contrario, il collo-
Dopo l’ingresso
quio finale è necessario, estremamente funzionale e incluso
I nostri medici consigliano 30 minuti di riposo post-terapia, nelle
nel prezzo.
sale relax della struttura sanitaria.
Preparazione all‘ingresso
Per l'ingresso sono necessari un costume, un accappatoio,
le ciabatte e un piccolo asciugamano. Dietro compenso è
possibile ricevere questi oggetti in prestito da noi. Incluso
nel prezzo un telo per i lettini, consegnato all'ingresso del
trenino che accompagna i pazienti nella galleria curativa.
È sempre importante bere a sufficienza: almeno 30 minuti
prima dell'ingresso nella galleria curativa, è opportuno bere
½ litro, preferibilmente di acqua o succo di frutta diluito.
Ingresso a bordo del trenino della galleria curativa
La terapia di Heilstollen si svolge circa due chilometri all'in-
terno del monte Radhausberg. Un trenino ti accompagnerà
nell'area della terapia, la quale è suddivisa in cinque stazioni.
Per necessità mediche, è possibile effettuare l'ingresso an-
che a bordo di una carrozza con cuccette. Ogni terapia di
Heilstollen ha inizio nella stazione I (calore: 37 °C | umidità
dell'aria: 75 %). Per gli ingressi successivi, in base allo stato
6
LE INDICA ZIONI PIÙ IMPORTANTI
A LL’I NTE R N O D E LL A
Docente universitario, Dott. Markus Ritter
G A LLE R I A C U R ATI VA S I
Istituto di ricerca di Gastein
R E S P I R A U N’ATM O S F E R A
M O LTO PA RTI C O L A R E 1. Malattie dell’apparato motorio
Morbo di Bechterew o spondiloartropatia
C H E TI FA STA R E B E N E.
Artrite reumatoide (poliartrite cronica)
Sindrome fibromialgica
Bettina Staib, paziente nella Gasteiner Heilstollen
Artrosi (anche poliartrosi delle dita)
Artrite psoriasica
Sindrome della colonna vertebrale
Reumatismo delle parti molli (stati dolorosi
non infiammatori di tendini e muscoli)
Gotta cronica
Dolori da osteoporosi
Nevralgie, polineuropatie
Traumi da attività sportiva
2. Malattie delle vie respiratorie
Asma bronchiale
La terapia messa in atto nella Gastei- Bronchite cronica
ner Heilstollen è una combinazione tra Broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO)
Sinusite cronica
il trattamento di leggera ipertermia e
Raffreddore da fieno
la radonterapia. In presenza di malattie
Sarcoidosi
croniche dell'apparato motorio, come
per esempio il morbo di Bechterew, 3. Malattie della pelle
Neurodermite
l'artrite reumatoide o la fibromialgia, si
Psoriasi volgare
notano effetti di alleviamento del dolore
Sclerodermia
degni di nota. Questi persistono visibil-
Ferite di difficile guarigione
mente per mesi. Il risparmio economico
derivante dall'uso ridotto di medicinali Il ricorso alla terapia di Heilstollen è utile anche per i distur-
bi da menopausa, profilassi generale e stabilizzazione del
in un anno è evidente. Questo rimedio
sistema immunitario.
naturale ed efficace fa registrare un mi-
glioramento impressionante anche nel
caso di malattie delle vie respiratorie o C ON T ROINDIC A ZIONI
della pelle. Gravidanza
Ipertiroidismo non trattato
Docente universitario, Claustrofobia grave
Dott. Bertram Hölzl
Malattie tumorali fino a un anno dalla fine della tera-
Direttore scientifico della Gasteiner Heilstollen pia, in base allo stato tumorale. In questo caso e per le
forme gravi di malattie cardiache, circolatorie e renali,
consigliamo di consultare il medico.
7
Dimostrati e certificati:
A L L E V I A ME N TO DEL D OLOR E
U S O R ID OT TO DE I FA R M AC I
A ZIONE A N T INF I A MM ATOR I A
S TA BIL I Z Z A ZIONE DEL SI S T E M A
IMMUNI TA R IO
RADIAZIONE DI RADON
libera il TGF-beta colpisce le singole cellule
la cellula colpita va in apoptosi
Assorbimento mediante
CELLULA IMMUNOCOMPETENTE
libera il TGF-beta
8
P ROV E SCIEN T IF ICHE
VA LI D ITÀ S C I E N TI F I CA ha come unico obiettivo la raccolta di informazioni preziose
per la comprensione dell'azione terapeutica del radon, ma
D E L L A TE R A P I A D I G A S T E I N E R
anche quello di migliorare costantemente i criteri dell'EBM
H E I LSTO LLE N
(evidence-based medicine). Il tasso di successo della tera-
pia parla da sé: 80-90 %, stando alle indicazioni in nostro
Un successo di decenni possesso.
È trascorso ormai un secolo da quando è stato dimostrato
per la prima volta l'effetto del radon, soprattutto nel tratta-
mento delle malattie reumatiche; fino a oggi è stato utilizzato
S O N O S TAT I D I M O S T R AT I E
con successo in diverse applicazioni.
C E R T I F I C AT I I S E G U E N T I R I S U LTAT I :
L’azione terapeutica Alleviamento del dolore di lunga dura
Il radon è un gas nobile radioattivo che viene assorbito pre- (fino a 9 mesi)
valentemente attraverso le vie respiratorie e la pelle. Stimola Azione antinfiammatoria persistente
il metabolismo cellulare del proprio corpo, riduce i radicali Uso ridotto dei farmaci (fino a 1 anno)
liberi e attiva il neurotrasmettitore con azione guarente e Stabilizzazione del sistema immunitario
antinfiammatoria che induce all'auto-guarigione. La leggera
ipertermia provocata dal clima all'interno della galleria sup-
porta l'effetto del radon e dà come risultato un alleviamento Ulteriori informazioni
del dolore di lunga durata. La quantità di radiazioni di una Informazioni dettagliate sulla dimostrazione scientifica e
terapia di Heilstollen di tre settimane è in media inferiore sugli studi eseguiti nell'ambito della radonterapia sono
all'esposizione alle radiazioni annuali derivanti da sorgenti contenute nel nostro opuscolo "Informazioni scientifiche:
naturali. riepilogo degli studi più importanti sulle prove di efficacia"
(in tedesco).
Studi scientifici
Per ottenere le prove di efficacia scientifica della radonte-
rapia sono stati eseguiti innumerevoli studi qualitativi di alto Per domande di natura medica si può usufruire
valore. Dal 1946 la terapia di Gasteiner Heilstollen è oggetto anche della consulenza medica telefonica!
di una ricerca scientifica condotta in stretta collaborazione Numero internazionale gratuito:
con l'istituto di ricerca Gastein e l'università privata di medi- 00 800 6006 7878
cina Paracelsus (Salisburgo). Questa ricerca e verifica non
9
IL CEN T RO DI S A LU T E
G A S T EINER HEIL S TOLL EN
L A G A L L E R I A CUR AT I VA NEL MON T E R A DH AU SBE RG
La Gasteiner Heilstollen si trova due chilometri all'interno del monte Radhausberg ed è caratterizzata da un clima terapeutico
con un contenuto medio di radon pari a 44 kBq/m³. Entrando in una delle cinque stazioni della galleria curativa, è possibile be-
neficiare della combinazione di calore, umidità dell'aria e radon:
L A GALLERIA
Stazione I
Stazione Ia Stazione II
Stazione accappatoio
Stazione III
Rappresentazione Schematica
Centro salute
Stazione IV
Stazione I Stazione II Stazione IV
Distanza dall'ingresso della galleria: 1.888 m Distanza dall'ingresso della galleria: 2.088 m Distanza dall'ingresso della galleria: 2.238 m
Temperatura: +37 °C, umidità dell'aria: 75 % Temperatura: +40,5 °C, umidità dell'aria: 85 % Temperatura: +41,5 °C, umidità dell'aria: 100 %
Lettini: 80 Lettini: 26 Lettini: 32
Stazione Ia Stazione III
Distanza dall'ingresso della galleria: 1.988 m Distanza dall'ingresso della galleria: 2.183 m
Temperatura: +39 °C, umidità dell'aria: 80 % Temperatura: +41 °C, umidità dell'aria: 95 %
Lettini: 37 – possibilità di carrozze Lettini: 20 - possibilità di carrozze
con cuccette con cuccette
10ULTERIORI POSSIBILITÀ
TER APEUTICHE
Oltre alla terapia di Heilstollen, nel centro di salute vengono
offerte numerose terapie attive e passive. Dall'agopressione
alla chinesiterapia, diverse sono le terapie fisiche prenotabili
e prescrivibili. Queste terapie aggiuntive vengono concor
date in base al proprio quadro clinico.
H O R I C E V U TO U N'OT TI M A
ACCOG LI E N ZA E M I SONO
S E N TITA I N B U O N E M A N I
F I N DA L P R I M O M O M E NTO .
Bettina Staib, paziente nella Gasteiner Heilstollen
11LA STOR IA
Come tutto è cominciato
Alla fine dell'epoca glaciale, grandi quantità di acqua di disgelo ini-
ziarono a scorrere lungo i clivaggi di rocce non mineralizzate e a Uno stimolo per la scienza
penetrare l'imponente strato di rocce gneiss di 3.000 m, fino a rag- Nel 1946 la diminuzione dei disturbi reumatici dei
giungere lo strato compatto di ardesia. L'acqua si surriscaldò crean- minatori fu esaminata a fondo dall'Università di
do enormi giacimenti di acqua termale. Queste sorgenti di calore si Innsbruck e dall'istituto di ricerca di Gastein. Dal-
ingrandirono e si arricchirono di oligoelementi come radio, fluoro e le approfondite ricerche scientifiche emerse che la
cromo. Nell'acqua calda ebbe luogo il processo di decadimento del temperatura elevata, l'umidità e il contenuto di radon
radio dal quale si formò il radon. nell'area avevano effetti curativi. Dopo aver effettua-
to altre ricerche, nel 1951, a seguito di una perizia
Miniera d’oro a Gastein dell'Università di Innsbruck, il Prof. Dott. Scheminzky
Già nel 16° e 17° secolo, la miniera di oro e argento nella valle di e il Prof. Dott. Hittmair concordarono: "Alla terapia
Gastein raggiunse il suo massimo splendore. Durante la seconda nella Gasteiner Heilstollen deve essere riconosciuto
guerra mondiale si cercò di riattivare la miniera d'oro a Gastein, nel un valore terapeutico superiore ai più recenti metodi
monte Radhausberg, per trarre di nuovo vantaggio dai successi di di trattamento per un considerevole numero di ma-
una volta. Purtroppo il tanto sperato oro non fu trovato, ma si fece- lattie."
ro altre scoperte: i problemi di articolazione dei minatori impegna-
ti nella galleria regredirono. Questo miglioramento era dovuto alla Nel 1952 venne aperto il centro di cura termale nella
presenza di vapore acqueo contenente radon che dai giacimenti Gasteiner Heilstollen. Da allora, ogni anno sono circa
di acqua termale saliva attraverso i clivaggi di rocce, portando la 14.000 i pazienti che traggono beneficio dalla terapia
temperatura a oltre 40 °C. unica al mondo di Gasteiner Heilstollen.
12IL C ONCE T TO DI T E R A P I A
M O V I M E N T O, C O M P E T E N Z A
MEDICA E TER APEUTICA
A I U T O A L L’A U T OA I U T O –
ESPERTI DEL PROPRIO CORPO
A L L E V I A M E N T O D E L D O LO R E –
TER APIA DI HEILSTOLLEN
13IL C ONCE T TO DI T ER A P I A –
T ER A P I A OL IS T IC A
L'ingresso nella galleria curativa per l'alleviamento dei dolo-
ri, l'azione antinfiammatoria e la stabilizzazione del sistema
immunitario è solo una parte del concetto di terapia olistica
presso il centro di salute Gasteiner Heilstollen. Fermo re-
stando la centralità della terapia di Heilstollen, quest'ultima
viene integrata da altri due aspetti centrali. A seguire, si
propone una visione d'insieme del concetto di terapia del
centro di salute Gasteiner Heilstollen.
MOVI M E NTO, COM PETE N ZA
M E DICA E TE RAPE UTICA
Il nostro team di medici e terapeuti specializzati elabora
insieme con il paziente un concetto di trattamento perso-
nalizzato. Oltre alla terapia di Heilstollen, il centro di salu-
te mette a disposizione un'ampia offerta di terapie fisiche
che combinano in modo ottimale la medicina tradizionale e
la naturopatia. Attraverso la completa assistenza medica e
l'esecuzione di movimenti mirati, il corpo si rafforza per un IL NOSTRO TE AM DI
lungo periodo, facendo così un passo importante verso una TER APEUTI OFFRE
vita più sana. TR AT TAMENTI SPECIFICI:
Ginnastica correttiva
Esercizi di allungamento, postura e respirazione
Terapia sportiva personalizzata, come arrampicata
terapeutica o camminata nordica
Rafforzamento mirato dei muscoli con l'ausilio
di attrezzi
Tecniche di rilassamento
Massaggi
E molto altro
14ALLE VIAMENTO DEL DOLORE –
TER APIA DI HEILSTOLLEN
Al centro del concetto di terapia c'è la terapia di Gasteiner
Heilstollen. Il clima terapeutico unico presente all’interno
del monte Radhausberg a Gastein produce effetti benefici
a lungo termine soprattutto in caso di malattie all'apparato
muscolo-scheletrico, malattie della pelle o delle vie respira-
torie, sotto forma di:
A L L E V I A M E NTO D E L D O LO R E
(in media 9 mesi)
U S O R I D OT TO D I FA R M AC I
(fino a 1 anno)
A Z I O N E A NTI N F I A M M ATO R I A
STA B I L I ZZ A Z I O N E D E L S I ST E M A
I M M U N ITA R I O AIUTO ALL'AUTOAIUTO –
ESPERTI DEL PROPRIO CORPO
"Aiuto all'autoaiuto" è un aspetto altrettanto importante del
concetto di terapia olistica. I medici e i terapeuti del centro di
salute offrono consulenze individuali e programmi per grup-
pi poco numerosi. L'obiettivo è educare i pazienti all'autore-
sponsabilità, a una migliore convivenza con la propria malat-
tia e a una maggiore autogestione. Possibili temi affrontati
durante la terapia sono:
Insorgenza, evoluzione e trattamento della malattia
Quesiti sullo stile di vita, con indicazioni specifiche
L'evitare di complicazioni
Convivenza con i dolori
Supporto alle limitazioni di tutti i giorni
Sfrutta l'offerta di prestazioni basate sul nostro concetto di
terapia olistica, scopri la tua forza interiore e trova così il
nuovo equilibrio tra corpo, anima e spirito. La natura spetta-
colare e l'altitudine alpina della valle di Gastein contribuisco-
no alla rinascita. Ci vediamo a Gastein!
15"G A ST E I N E R H E I L STO L L E N È
D I V E NTATO U N A M I C O I N G R A D O
D I FA R M I STA R E B E N E. "
B ET TI N A S TA I B
QUE S TA È L A MI A S TOR I A
D O LO R I . D O LO R I A L C O L LO E A L L E S PA L L E . D O LO R I N E L L A V I TA D I T U T T I I G I O R N I . A P R I R E L E B O T-
T I G L I E ? È D O LO R O S O. V E S T I R S I ? È D O LO R O S O. N AT U R A L M E N T E C I S O N O A N C H E D E I G I O R N I I N C U I
I D O LO R I D I M I N U I S C O N O. P U R T R O P P O P E R Ò S O N O T R O P P O P O C H I .
Il mio nome è Bettina Staib, ho 52 anni e purtroppo soffro mente, dopo molto tempo è stata formulata una diagnosi:
di fibromialgia dal 2001. È una malattia dei tessuti molli che fibromialgia.
mi causa dolori intensi alla muscolatura e alle articolazioni.
Sono sempre stata una persona molto agile alla quale piace-
F I N A L M E N T E D O P O M O LTO T E M P O
va trascorrere il suo tempo libero all'aria aperta, soprattutto
È S TATA F O R M U L ATA U N A
camminare. Poi è arrivata la malattia che ha reso impossibi-
D I A G N O S I : F I B R O M I A LG I A .
le qualsiasi attività. Le bellezze della natura, l'affascinante
mondo alpestre e i panorami da sogno dalle cime delle mon-
tagne si sono allontanati sempre di più. Da quel momento a La diagnosi è stata l'inizio di un periodo difficile per me. Oltre
caratterizzare la mia vita sono state le visite. Visite, esami e ad assumere medicinali dovevo sottopormi a diverse terapie
analisi sono diventati il mio pane quotidiano. Nonostante ciò manuali. In genere ci si sottopone a dei massaggi per sentirsi
i medici non riuscivano ad arrivare a una conclusione. Final- bene mentre per me erano una tortura. Immagina di avere le
16articolazioni infiammate. E proprio queste articolazioni ven-
gono massaggiate. Rilassante? Per niente. Avvertivo più do-
lori di prima. E con ogni dolore aumentava la disperazione.
Tutto ciò avrà una fine?
Ciò nonostante: non mi sono mai arresa. Ho cercato di esse-
re sempre positiva. Ho continuato a lavorare come commes-
sa in un negozio di tessuti. Le mie colleghe erano a cono-
scenza della mia malattia e sapevano che nei giorni peggiori
ero 100 % impossibilitata a lavorare. A loro andava bene. Ma tà, nel calore umido della galleria. Nella galleria curativa ad
per me era una battaglia quotidiana. La qualità della mia vita attendermi un'atmosfera particolare: silenziosa, tranquilla e
ne risentiva e la mia gioia di vivere diminuiva sempre di più. assolutamente gradevole. Un piacevole calore mi avvolgeva.
Quando mi muovevo mi sentivo più leggera, il mio corpo era
Un giorno, dopo due anni di convivenza con la diagnosi e i più rilassato e flessibile. In quel momento, durante quell'ora
relativi dolori, una mia conoscente mi ha parlato di Gastei- all'interno della galleria curativa, ho fatto qualcosa di unico
ner Heilstollen e della radonterapia. Una terapia con calore, per me. E mi ha fatto stare straordinariamente bene.
umidità dell'aria e radon: poteva essere la strada giusta per
me? Dovevo tentare. Così ho prenotato un soggiorno di tre
settimane presso la stazione termale di Gastein, compren- L A G A L L E R I A C U R AT I VA È U N A V E R A
sivo di quattro ingressi a settimana nella galleria curativa. Il E P R O P R I A CA R E Z Z A A L L ' A N I M A .
mio caro marito, che è stato al mio fianco ininterrottamente
nei giorni buoni e in quelli cattivi della malattia, ha deciso di
accompagnarmi anche in questo passo e di venire con me a Oggi posso dirlo con certezza: la galleria curativa è stata la
Gastein per seguire questo ultimo barlume di speranza. L'ac- cosa più bella che mi sia capitata negli ultimi anni. Da allora,
coglienza calorosa al centro di salute Gasteiner Heilstollen è una volta l'anno, io e mio marito andiamo a Gastein per un
stato come un balsamo per la mia anima. Dopo aver ricevuto totale di otto ingressi. Ogni anno torno a farmi avvolgere dal
una consulenza medica specialistica, mi è stato spiegato in piacevole calore della galleria, in grado di viziare corpo e
modo specifico e chiaro il processo di ingresso. Nell'attesa anima. La galleria curativa è una vera e propria carezza all'a-
sentivo crescere una sensazione di agitazione dentro di me. nima. Non ho più i dolori di prima. Gli attacchi dolorosi sono
Nel giro di poco il trenino della galleria curativa mi ha accom- diminuiti. Grazie alla galleria curativa ho trovato un modo per
pagnata all'interno della montagna, sempre più in profondi- aggirare la mia malattia. E la cosa più bella è che non ho più
bisogno delle medicine!
Oggi posso finalmente godermi di nuovo la vita. Posso di
nuovo programmare il mio tempo libero, praticare di nuovo
lo sport, immergermi di nuovo nella natura... in poche parole:
Gasteiner Heilstollen è diventato un amico in grado di farmi
stare bene. E per questo gli sono infinitamente riconoscente.
17P R E Z ZI 2020
I NG R E S S I PE R PR EZZO PR EZZO
P E R I O DI DI A P E R T U R A LA TE RAPIA U N ITAR IO TOTALE
Dall'7 gennaio al 27 novembre 2020
tutti i giorni tranne la domenica, il giorno di Pasqua,
1° ingresso . . . . . . . . . . . . . . 71,80
il lunedì di Pentecoste, il 1° maggio, il 15 agosto,
il 26 ottobre e il 1° novembre 2° ingresso . . . . . . . . . . . . . . 71,80 . . . . . . . . . . . . 143,60
3° ingresso . . . . . . . . . . . . . . 71,80 . . . . . . . . . . . . 215,40
4° ingresso . . . . . . . . . . . . . . 71,80 . . . . . . . . . . . . 287,20
5° ingresso . . . . . . . . . . . . . . 70,10 . . . . . . . . . . . . . 357,30
6° ingresso . . . . . . . . . . . . . . 70,10 . . . . . . . . . . . . . 427,40
NUME R O DE I P O S S IB IL I
7° ingresso . . . . . . . . . . . . . . 68,80 . . . . . . . . . . . 496,20
IN G R E S S I P E R L A T E R A P I A
8° ingresso . . . . . . . . . . . . . . 68,80 . . . . . . . . . . . . 565,00
Durata consigliata della terapia:
9° ingresso . . . . . . . . . . . . . . 65,10 . . . . . . . . . . . . 630,10
2 – 4 settimane (in base al quadro clinico)
Numero di ingressi consigliati a settimana: 10° ingresso . . . . . . . . . . . . . 50,50 . . . . . . . . . . . . 680,60
3 – 4 ingressi 11° ingresso . . . . . . . . . . . . . 50,50 . . . . . . . . . . . . 731,10
Pausa consigliata: 12° ingresso . . . . . . . . . . . . . 50,50 . . . . . . . . . . . . 781,60
dopo massimo 2 ingressi, un giorno di riposo Ogni ingresso ulteriore . . . 50,50
DUR ATA DI UN IN G R E S S O
SCONTI I N BAS SA STAG ION E
Il primo ingresso comprensivo di visita medica e riposo
post-terapia ha una durata di circa quattro ore mentre tutti
gli altri ingressi durano circa 2,5 ore. Validi dal 30/3 al 25/4/2020 e dal 27/10 al 27/11/2020
8 ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528,00 anziché 565,00
10 ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627,80 anziché 680,60
P R E S TA Z I O N I I N C LU S E N E L P R E Z ZO 12 ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730,00 anziché 781,60
D E L L’ I N G R E S S O P E R L A T E R A P I A :
Visita medica preliminare con prescrizione medica, visita
Acquistando un pacchetto, gli ingressi in combina
intermedia (in base alla durata della terapia) e colloquio
zione con le terapie fisiche sono scontati fino al 15 %.
finale con il medico
Pianificazione della terapia personalizzata Nel caso in cui l’assistenza medica venga svolta da un me-
Assistenza medica durante il soggiorno in galleria dico specialista in medicina termale di Gastein e non presso
Telo da lettino per il soggiorno nell'area della terapia il nostro centro di salute, garantiamo uno sconto sui prezzi
Riposo post-terapia di 30 minuti nelle apposite sale relax d’ingresso sopra indicati.
18T E R A P IE F I S I C HE
Terapie singole
Ginnastica correttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,50 (25 min) Linfodrenaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,60 (25 min)
Ginnastica correttiva + elettroterapia . . . . . . 51,90 (50 min) Linfodrenaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66,30 (50 min)
Trattamento individuale, incl. ultrasuono . . 46,40 (25 min) Massaggio del tessuto connettivo . . . . . . . . . . 27,90 (20 min)
Ginnastica respiratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,50 (25 min) Massaggio di riflessologia plantare . . . . . . . . . 27,90 (20 min)
Arrampicata terapeutica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,50 (25 min) Agopressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,50 (25 min)
Terapia di rilascio miofasciale . . . . . . . . . . . . . . . 41,50 (25 min) Massaggio con metodo Breuss . . . . . . . . . . . . . . 37,60 (25 min)
Massaggio fisioterapico respiratorio
con tecnica di percussione, incl. Vibrax . . . 41,50 (25 min) T R AT TA ME N T I TC M
Massaggio Tui Na completo, con agopuntura
Terapie di gruppo e laserterapia a basso dosaggio
Ginnastica correttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,80 (25 min) Trattamento iniziale con
Terapia posturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,80 (25 min) colloquio medico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158,00 (95 min)
Rilassamento muscolare progressivo Ogni trattamento aggiuntivo . . . . . . . . . . . . 118,00 (80 min)
di Jacobson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,70 (50 min) Qigong (terapia individuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,20 (25 min)
Camminata nordica terapeutica (incl. i bastoni) Diagnosi di TCM e consulenza . . . . . . . . . . . . . . 80,00 (55 min)
Introduzione / unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,90 (90 min)
REFERTI
Applicazioni elettroterapeutiche Referto medico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,10
Elettroterapia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,10 (25 min) Referto medico dettagliato, su richiesta durante
Laserterapia superficiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,00 (25 min) la visita medica preliminare
Ulteriori applicazioni F O R M A Z I O NE DE L PA Z IE N T E
Terapia medica per allenamenti (TMA), Morbo di Bechterew (in tedesco) . . . . . . 217,50 (6 x 90 min)
allenamento con attrezzi
Introduzione e formazione . . . . . . . . . . . . . . 41,50 (25 min) N OL EG G I O DEGL I AC C E S S O R I
1 unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 (30 min) Accappatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,80 (1x)
5 unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,50 (30 min) Accappatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,10 (10x)
10 unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,40 (30 min) Accappatoio, asciugamano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,30 (1x)
Esercizi sull’uso terapeutico della colza Accappatoio, asciugamano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,30 (10x)
Introduzione e formazione . . . . . . . . . . . . . . 14,10 (15 min) Accappatoio, asciugamano, ciabatte . . . . . . . . . . . . . 5,80 (1x)
Esercizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,00 (30 min) Accappatoio, asciugamano, ciabatte . . . . . . . . . . . . 43,10 10x)
M A S S AG G I
Massaggio terapeutico
parziale o completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,90 (25 min)
Massaggio terapeutico
parziale o completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52,60 (50 min)
Massaggio terapeutico parziale . . . . . . . . . . . 22,50 (15 min)
Massaggio terapeutico a fasce . . . . . . . . . . . . 27,90 (25 min)
19ULT E R I O R I T E R A P IE DE L
D OLO R E & C O N SUL E N Z E
ME DI C HE
Consulenza nutrizionale
Laserterapia
Superamento del dolore psicologico
Kinesio taping
A N A L I S I DI L A B O R ATO R I O E
DI AG N O S T I C A F UN Z I O N A L E
Grazie alla collaborazione con un grande laboratorio
esterno, è possibile eseguire qualsiasi tipo di analisi.
È scientificamente provato che combinando
Il nostro reparto di terapia è aperto dal lunedì al venerdì. Ulterio- gli ingressi nella galleria curativa alle terapie
ri informazioni sulle terapie individuali sono contenute nella nostra fisiche si possono ottenere risultati terapeutici
sezione "Terapie disponibili" (in tedesco). Prenota un appuntamen- migliori.
to in anticipo, se possibile.
Acquistando un pacchetto, le applicazioni in combina
zione con gli ingressi sono scontate fino al 15 %! Per questo motivo offriamo pacchet-
ti specifici per ogni quadro clinico.
Questi vengono prescritti in base ai
desideri e al quadro clinico del pa-
ziente.
Contattaci, saremo lieti di
fornirti la nostra assistenza:
T +43 (0)6434 3753-0
info@gasteiner-heilstollen.com
I prezzi indicati nel prospetto si intendono per persona, in euro e com-
prensivi di IVA.
Annullamento: è possibile annullare la prenotazione gratuitamente fino
a 24 ore prima della data di arrivo, a seguire si è tenuti al versamento
dell'intera quota.
La prescrizione delle applicazioni avviene in seguito all’esclusione di
controindicazioni.
20PAC CHE T T I DI HEIL S TOLL EN
Validi durante l’intero periodo di apertura del 2020
PAC C HE T TO DI 3 S E T T I M A NE
da € 856,80
10 ingressi nella galleria curativa (1,5 ore), incl. riposo post-terapia e assistenza medica in base alle applicazioni
Visita medica preliminare, visita medica intermedia*, colloquio finale con il medico prescritte
15 applicazioni dietro prescrizione medica
= 15 % di sconto**
Referto
Esempi di prezzi per un pacchetto di 3 settimane con le prestazioni sopra indicate:
Dolori alla colonna vertebrale: 3x ginnastica correttiva (terapia individuale), 6x ginnastica correttiva (di gruppo), 4x massaggi completi,
2x ingressi alle terme (2 ore) € 891,50
Morbo di Bechterew: 3x ginnastica correttiva (di gruppo), 3x terapia posturale (di gruppo), 7x massaggio completi,
2x ingressi alle terme (2 ore) € 856,80
PAC C HE T TO DI 2 S E T T I M A NE
da € 737,70
8 ingressi nella galleria curativa (1,5 ore), incl. riposo post-terapia e assistenza medica in base alle applicazioni
Visita medica preliminare, colloquio finale con il medico prescritte
10 applicazioni dietro prescrizione medica = 10 % di sconto**
Referto
Esempi di prezzi per un pacchetto di 2 settimane con le prestazioni sopra indicate:
Dolori alla colonna vertebrale: 2x ginnastica correttiva (terapia individuale), 4x ginnastica correttiva (di gruppo), 3x massaggi completi,
1x ingresso alle terme (2 ore) € 737,70
Asma/bronchite: 4x ginnastica respiratoria (terapia individuale), 4x massaggi del tessuto connettivo, 2x ingressi alle terme (2 ore) € 813,60
S E T T I M A N A DE L L A S A LU T E ( 1 S E T T I M A N A) da € 372,00
in base alle applicazioni
4 ingressi nella galleria curativa (1,5 ore), incl. riposo post-terapia e assistenza medica prescritte
Visita medica preliminare, colloquio finale con il medico
4 applicazioni dietro prescrizione medica = 5 % di sconto**
Esempio di prezzo per un pacchetto di 1 settimana con le prestazioni sopra indicate:
Settimana della salute: 3x massaggi completi, 1x ingresso alle terme (2 ore) € 372,00
* Le visite mediche intermedie sono incluse solo in caso di assistenza medica presso la Gasteiner Heilstollen.
** Nei prezzi indicati sono contenuti i seguenti sconti applicati sul listino prezzi regolare: 15 % (3 settimane), 10 % (2 settimane) e 5 % (1 settimana).
Per le casse malattia, le fatture relative ai pacchetti non possono essere presentate, salvo accordi diversi precedentemente intercorsi con le istituzioni di assicurazione sociale!
21PAC CHE T T I A LL INCLUSI V E
Ingressi nella galleria curativa, transfer, pernottamenti e applicazioni inclusi
16 G I O R N I 11 G I O R N I 7 GIORNI
16x pernottamenti in camera doppia, 1 1x pernottamenti in camera doppia,
7x pernottamenti in camera doppia,
incl. tassa di soggiorno incl. tassa di soggiorno incl. tassa di soggiorno
9x transfer per la galleria curativa 6x transfer per la galleria curativa
4x transfer per la galleria curativa
9x ingressi nella galleria curativa, 6x ingressi nella galleria curativa,
4x ingressi nella galleria curativa,
incl. visite mediche incl. visite mediche incl. visite mediche
8x ginnastica terapeutica (di gruppo) 5x ginnastica terapeutica (di gruppo)
9x applicazioni dietro prescrizione
7x massaggi completi 5x massaggi completi medica*
6x ingressi alle terme (2 ore) ** 4x ingressi alle terme (2 ore) **
2x ingressi alle terme (2 ore) **
1x rilassamento muscolare 1x rilassamento muscolare
progressivo di Jacobson progressivo di Jacobson
* Le terapie fisioterapiche individuali e il massaggio fisioterapico respiratorio con tecnica di percussione valgono come due applicazioni, gli esercizi sull'uso terapeutico della colza per le mani e la
ginnastica terapeutica (di gruppo) valgono come mezza applicazione.
** Ingresso alle terme/alla piscina terapeutica (2 ore) nelle terme alpine o nelle terme scavate nella roccia di Gastein. Chi soggiorna in un alloggio con piscina privata ha diritto a un numero illimitato
di bagni in casa anziché all’ingresso nelle terme.
Sai già dove alloggiare? I nostri pacchetti sono disponibili anche senza alloggio.
P R E Z Z I DE I PAC C H E T T I A L L IN C LU S I V E
P/A = PA C C H E T T I P E R P R I M AV E R A & A U T U N N O – Periodo da 14/4 a 13/6/2020 e da 12/10 a 27/11/2020
I = PA C C H E T T I P E R I N V E R N O – Periodo da 7/1 a 1/2/2020
PREZZI PER PREZZI PER PREZZI PER MAGGIOR A ZIONE SGL
16 G I O R N I 11 G I O R N I 7 GIORNI AL GIORNO
P/A I P/A I P/A I P/A I
da 2.170 da 2.367 da 1.496 da 1.631 da 1.012 da 1.099 da 5,30 da 6,10
Hotel 4* incl. MP
a 2.705 a 2.988 a 1.863 a 2.058 a 1.246 a 1.370 a 7,40 a 8,70
Hotel 3* incl. MP 1.986 2.153 1.369 1.484 932 1.005 4,30 4,90
Hotel 3* incl. prima colazione 1.737 1.863 1.198 1.284 823 878 3,30 3,80
Pensione con prima colazione 1.561 1.658 1.077 1.144 746 788 2,80 3,20
Camera privata con
1.532 1.626 1.057 1.122 733 774 2,80 3,20
prima colazione
Residence 1.793 1.930 1.236 1.331 847 907 13,40 15,50
Appartamento 1.572 1.670 1.084 1.151 751 793 13,40 15,50
Saremo lieti di inviarvi un elenco di alloggi partecipanti via posta, email o fax.
La pulizia finale non è inclusa nel prezzo. I prezzi indicati sono da considerarsi a persona, in euro e comprensivi di IVA.
22OF F ER T E P ER I NUOV I CL IEN T I
La prenotazione delle offerte per i nuovi clienti deve essere effettuata obbligatoriamente contattandoci
al numero di telefono + 43 (0) 6434 3753-0 o all'indirizzo e-mail termine@gasteiner-heilstollen.com
I N G R E S S O D I P R OVA GIORNATA "PROVATE UN PO´ "
PE R CONOSCE R E LA TE RAPIA
Desideri provare questo clima terapeutico unico al mon-
U N A V O LTA
do sul tuo corpo? Sfrutta questo ingresso di
prova, non vediamo l’ora di accoglierti. La strada per liberarsi dai dolori in modo naturale
conduce nelle profondità dei monti Tauri. Regalati un
Dall'7 gennaio al 24 novembre 2020
giorno di terapia nella Gasteiner Heilstollen.
ogni martedì e giovedì* pomeriggio
Check in: dalle 14.00, Gasteiner Heilstollen Dall'7 gennaio al 27 novembre 2020*
Breve controllo medico dal lunedì al venerdì
Film interessante sulla terapia di Heilstollen Visita medica
Ingresso nella galleria curativa con soggiorno di 1 ingresso nella galleria curativa, incl. assistenza
30 minuti nell'area della terapia medica, soggiorno di 60 minuti nell'area della terapia
Bevanda dopo la terapia Dopo l'ingresso: 30 minuti di riposo nelle nostre
Fine: circa alle 17:00. sale relax
Carta sconto per altri 3 ulteriori ingressi per terapia 1 massaggio di 25 min
Servizio di assistenza gratuita: richiedi una 1 bevanda
consulenza medica! 1 piccolo regalo a sorpresa
€ 27,60 con Gastein Card** € 73,80
€ 33,00 senza Gastein Card
* Se il giovedì è un giorno festivo, l'ingresso di prova viene posticipato al venerdì * Valido per coloro che non hanno ancora effettuato un ingresso
** Tariffa scontata solo presentando la Gastein Card alla cassa. terapeutico.
IMPORTANTE PER LE OFFERTE RISERVATE AI NUOVI CLIENTI:
Accessori necessari: per l'ingresso è necessario essere muniti di co- Preparazione all’ingresso: è sempre importante bere a sufficien-
stume, accappatoio, ciabatte e un piccolo asciugamano; dietro compen- za; almeno 30 minuti prima dell'ingresso nella galleria curativa, è op-
so, questi accessori sono disponibili anche nel guardaroba della Gastei- portuno bere ½ litro, preferibilmente di acqua o succo di frutta diluito.
ner Heilstollen.
23C OME R AGGIUNGE R E M O N AC O
L A G A S T E INE R VIENNA
Con riserva di possibili errori di composizione e di stampa. Si applicano i nostri termini e condizioni nell’ultima versione modificata. Illustrazioni: Max Steinbauer, archivio di Gasteiner Heilstollen, Quirin Leppert
A1
HEIL S TOL L E N SA LI S B U R G O
A12 A10
INNSBRUCK
Bischofshofen
I N D I R I Z ZO
Gasteiner Heilstollen GRAZ
Radstadt
Heilstollenstraße 19 Dorfgastein
Bad Hofgastein
A-5645 Böckstein/Bad Gastein Bad Gastein
Böckstein
T R A N S F E R DA E V E R S O L’A L LO G G I O Navetta dei monti Tauri
Il trasferimento da e verso la Gasteiner Heilstollen può es-
sere effettuato con un mezzo privato (sufficienti posti au- Spittal an der Drau
V I LL AC O
to disponibili), con gli autobus pubblici o usufruendo del K L AG E N F U RT
ITA LI A
servizio navetta. Ulteriori informazioni saranno fornite dal-
S LO V E N I A
la struttura ospitante.
COLLEGAMENTI AEREI
Gli aeroporti più vicini sono quelli di:
Salisburgo (lontano circa 100 km) T R A N S F E R A D O M I C IL I O
Monaco (lontano circa 230 km) La società di taxi con sede a Gastein offre il servizio di tran-
K lagenfurt (lontano circa 125 km) sfer a domicilio in Austria e Germania.
Mettiamo a disposizione un servizio navetta.
C O N TAT T I
FERROVIE NA ZIONALI T +43 (0)6434 3753-0
Le stazioni ferroviarie di Bad Gastein e Bad Hofgastein so- F +43 (0)6434 3753-566
no servite da treni Eurocity, treni Intercity, treni direttissi- info@gasteiner-heilstollen.com
mi e treni espressi. Il servizio taxi e autobus sempre atti- Servizio di assistenza ai pazienti:
vo consente di raggiungere i singoli quartieri della città. patientenservice@gasteiner-heilstollen.com
Gasteiner Kur-, Reha- und Heilstollen Betriebsges.m.b.H.
Centro di salute per la radonterapia «Vivere senza dolori in modo naturale»
Heilstollenstraße 19, A-5645 Böckstein, Bad Gastein – Salzburger Land
T +43 (0)6434 3753-0, F +43 (0)6434 3753-566
info@gasteiner-heilstollen.com
www.gasteiner-heilstollen.comPuoi anche leggere
