Torino Scomodo n 42 ALLEGATO DIGITALE
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Scomodo n°42 € 0,00 Mensile indipendente di attualità e cultura ALLEGATO DIGITALE Torino EDIZIONE LOCALE
01
03
13
25
INDICE
39
Scomodo n° 42EDITORIALE
*01
BO C C I AT A
S TA
*03
PR O P
laO
LEONE
BINARI
Il lobbying di Libera
mette un freno alla
*13 ludopatia a nord-ovest
MORTO O
Il movimento No-Tav discute per ridefini-
re il concetto di progresso
TU T TA M IA
*25
LA CITTÀ
Quanto ancora è per-
È
vasiva l’odonomastica
coloniale a Torino
MOSTRI
*39
Scomodo racconta i luoghi abbandonati
di Torino / Caserma la Marmora
Torin
EDIZIONE
LOCALE oEDITORIALE
di Alessio Civita
“I nomi sono suoni inerti, che non suscitano
alcuna immagine di vita, che piombano nel fondo della
coscienza materiale, morta, che non legano al passato,
che strappano, con un atto violentemente illogico, i legami
tradizionali tra l'Uomo e la Via.” Così annotava Antonio
Gramsci sulle pagine dell’”Avanti” di Torino, tra le strade
di una città infestata da denominazioni risorgimentali che
non sembravano appartenere a nessuno;
erano i primi anni del novecento.
La redazione torinese di Scomodo cerca da
tempo di mettere in risalto realtà locali a volte
01
lontane dagli occhi, rispedite al margine della
città, come la casa circondariale Lorusso
Cutugno delle Vallette, o luoghi in stato di
abbandono, come il “mostro” a pochi passi dalla
Gran Madre, l’ex- Caserma La Marmora (già
Caserma Dogali), snodo cruciale della storia
della resistenza torinese.
L’attenzione è indirizzata a riconsegnare questi
luoghi all’immaginario cittadino, troppo spesso
ancora impigliato in un campanilismo ormai
esausto, per dare nuova vita e inediti
significati a queste realtà.
Tuttavia nel tessuto urbano convivono anche
spazi che rientrano a pieno titolo nella nostra
quotidianità, eppure ugualmente estranei,
collocati idealmente ai margini della nostra
memoria. E’ in quest’ottica che le redattrici e
i redattori di Scomodo Torino hanno provato
a ricostruire le tappe del colonialismo italiano
attraverso l’odonomastica locale,
la quale conserva ancora oggi, poco sopra le
nostre teste, numerose tracce di una vicenda
Scomodo n° 42E quasi del tutto rimossa e che richiede di
approcciarsi con una rinnovata consapevolezza.
Con questo intento si è tentato di scuotere, di
nuovo con le parole di Gramsci, il “cimitero di
illustri ignoti” pietrificato sulle targhe delle strade,
analizzando tentativi di guerriglia odonomastica
compiuti in chiave anti-colonialista in diverse
città italiane. Ma da altre zone, oltre il ristretto
perimetro torinese, in Val Susa, tra paesi dove
non è raro che sulla targa di una qualsiasi “Via
Roma” si trovi subito sotto una ben più locale
“Rua d’Viera”, da tempo partono prospettive
di progresso alternative, dal basso. Grazie al
racconto di diversi attivisti, le voci del movimento
No-Tav permettono di ripercorrere l’identità e la
lotta che da più di vent’anni anima queste valli. Il
tentativo è quello di allontanarsi dalla narrazione
pigra su cui si attardano i media, impegnati a
02
ripetere espressioni ormai vuote come “black
bloc”, per valorizzare invece le istanze di più
ampio respiro portate avanti dalle comunità che
abitano la Valle, esigenze che vanno oltre l’Alta
Velocità.
Il confronto continuo con realtà attive e radicate
sul territorio è stato (ed è) parte indispensabile
della ricerca per restituire un quadro cittadino
e regionale più complesso. Il confronto con il
territorio, assieme alla discussione e alla ricerca,
sono gli strumenti con cui la Redazione di
Scomodo Torino vuole ridare “immagini di vita” a
nomi e a realtà che ci siamo abituati a ignorare
o, nella migliore delle ipotesi, a guardare distratti.
Per allontanarsi da dati e fatti svuotati di qualsiasi
significato è necessario dare corpo alla realtà torinese
nella sua specificità, per potersi finalmente riappropriare
della sua storia e dei suoi spazi, costruendo nuovi legami
con il passato, certo, ma soprattutto con il presente.
EDIZIONE Torin
LOCALE oBOCCIATA LA PROPOSTA LEONE Il lobbying di Libera mette un freno alla ludopatia a nord-ovest
at
tua
li
tà
04In mancanza, ancora oggi, di una
normativa nazionale specifica,
il costante aumento del
numero dei giocatori d’azzardo
patologici ha spinto le Regioni
a intervenire per tutelare la
salute dei cittadini prevenendo e
contrastando il gioco d’azzardo
patologico. Per molto tempo,
infatti, la regolamentazione
del gioco d’azzardo è stata
05 considerata di competenza
esclusiva statale, rientrando
in materia di ordine pubblico
e sicurezza. Questo indirizzo
è stato superato in seguito
alla sentenza n. 300/2011 della
Corte Costituzionale e ribadito
con le sentenze n. 108/2017
e n. 27/2019 che hanno posto
in rilievo il tema della salute e
quindi hanno ritenuto legittimi
gli interventi regionali in materia.
Scomodo n° 42at
a z z a r d
tua
li
o
tà
’
L italiano
L’irrefrenabile impulso di za. Tutti potenzialmente di euro, dato in aumento
scommettere il proprio sono dei “giocatori socia- rispetto agli anni prece-
denaro e sperare che il li”, motivati a giocare allo denti. Nel nostro paese
cavallo scelto vinca, che scopo di socializzare o circa il 3% degli italiani
la pallina si fermi sul “ven- per spirito di competizio- è affetto dall’incapacità
titrè rosso” o che esca un ne e per i quali il costo di contrastare l’impulso
“triplo sette” ha un nome è contenuto. Tuttavia la ad effettuare scommes-
nell’ambito delle dipen-
denze patologiche: ludo-
trappola del gambling è se o a giocare d’azzardo,
arrivando a trascurare
06
patia. Non che passare affetti, lavoro, studio e a
una serata al Casinò di commettere azioni illegali
Montecarlo, o alle Video- come furti o frodi. Imbro-
lottery del bar sotto casa gli insomma, pur di sod-
sia il male assoluto ma disfare il proprio impulso.
se si percepisce una in- Un’indagine pubblicata
capacità di resistere a nel 2018 (l’unica finora
un impulso, o ad un de- disponibile fra le maglie
siderio impellente, o alla del sito del Ministero del-
tentazione di compiere la Salute) dall’ISS ha ap-
un’azione pericolosa per purato che Il 36,4% degli
sé e per gli altri e suc- insidiosa perché rischia italiani ha giocato d’az-
cessivamente si avverte di colpire soggetti di ogni zardo almeno una volta
una sensazione di ecci- genere, adolescenti e nei dodici mesi antece-
tamento dopo aver com- adulti, compromettendo denti l’intervista. Il gioco
piuto l’azione, di piacere le loro relazioni, i loro af- d’azzardo ha interessato
e gratificazione, allora ci fetti e le loro finanze. quasi un uomo su due fra
si può trovare davanti a In Italia nel 2018 sono il 2017 e il 2018, e una
una pericolosa dipenden- stati giocati 106,8 miliardi donna su tre.
EDIZIONE Torin
LOCALE oIl 3%
degli italiani
è un giocatore
d’azzardo
%% %
Scomodo n° 42at
La stessa indagine ha ri-
levato che fra gli studenti
settore, a fronte di una
tassazione che non ha tua
li
in Italia, nella fascia 14-
17 anni, il 29,2% dichia-
portato i guadagni spe-
rati nelle casse pubbli-
tà
ra di aver praticato gioco che. Nel corso del 2020,
d’azzardo almeno una i ricavi fiscali per lo Stato
volta nel 2017. Oltre un ammonterebbero a meno
milione e mezzo di italia- di 7 miliardi di euro, 4,5
ni presenterebbero rischi miliardi in meno rispetto
moderati di gioco patolo- al 2019. L’Italia detiene
gico, dai più giovani (fra i poi il primato europeo
14 e 17 anni) agli over 65. per quanto concerne il
Un fattore da non sot- tasso di slot machine per
tovalutare sono i luoghi abitante: sono una ogni
di gioco: chi è affetto da 151 cittadini, nettamente
questa dipendenza ten- di più rispetto a Spagna
derebbe a preferire luo- (una ogni 245) e Germa-
ghi lontani dalla propria nia (una ogni 261).
abitazione o dal luogo
di lavoro/studio per tu-
telare la propria privacy. Altro aspetto da 08
I villain della storia sono
le slot machine e le VLT considerare, molto
(Videolottery) con un vo-
lume di gioco pari a 48,6
complicato da
miliardi di euro, i mazzi di controllare, è il
gioco d’azzardo
carte spingono gli italiani
a buttare circa 19,7 mi-
illegale, un’economia
liardi, mentre i bookma-
ker sportivi e le lotterie
hanno causato un esbor-
so complessivo di circa sommersa in mano alla
20 miliardi. A peggiorare
la situazione di rischio è criminalità organizzata
il gioco d’azzardo online
con 31,4 miliardi di euro
che, secondo la Polizia
giocati nel 2018. Sem- Postale, nel 2020
avrebbe fruttato oltre
bra chiara la responsa-
bilità dello Stato per una
20 miliardi di euro.
politica di apertura e di
concessione ai privati del
EDIZIONE Torin
LOCALE oLa legge n. 9/2016:
il dibattito Piemontese
Ultimamente si è aperto baccherie e in alcuni bar
un dibattito intorno a que- vicini ai luoghi sensibili
sta legge, in particolare iniziano a scomparire le
all'articolo cinque che prime macchinette”. Tut-
disciplina le distanze, tavia durante la campa-
misurate in base al per- gna elettorale per le ele-
corso pedonale più bre- zioni regionali del 2019,
ve, imposte tra i luoghi di in un dibattito promosso
Nel panorama gioco e quelli considerati da Libera Piemonte e
dell’ ordinamento sensibili (almeno cinque- aperto al pubblico, tra i
amministrativo cento metri nei comuni candidati alla presiden-
piemontese, parlando con popolazione superio- za della Regione, il can-
di leggi regionali re a cinquemila abitanti didato del centrodestra
09 sulla prevenzione
e sul contrasto al
e almeno trecento metri
nei comuni con popola-
Alberto Cirio, l’attuale
Presidente, ha ammes-
gioco d’azzardo zione fino a cinquemila so la volontà di cambia-
patologico, viene abitanti). La normativa re la legge n. 9/2016.
spesso citata la legge opera con efficacia retro- Contrariamente all’opi-
n. 9/2016, approvata attiva e coinvolge quindi nione politica del centro-
quasi all’unanimità in tutte le licenze attive pri- destra, lo scorso 28 gen-
Regione Piemonte, ma dell’entrata in vigore naio la giunta Cirio ha
è frutto di un della suddetta legge che presentato una relazione
ventennio durante avranno a disposizione sugli effetti della legge n.
il quale il gioco un lasso di tempo stabili- 9/2016 dalla quale, attra-
d’azzardo ha
vissuto una grande to per adeguarsi. Questo, verso dati ed evidenze
espansione su tutto secondo alcuni, ha mes- scientifiche, emerge l’ef-
il territorio nazionale; so in crisi l’intero com- ficacia della norma che
nel 2016, infatti, parto. “Quando la legge ha determinato una forte
l’Italia figurava tra i inizia il suo corso”, rife- diminuzione delle perdi-
primi dieci paesi al risce Maria Josè Fava, te dei giocatori e dei vo-
mondo con il mercato referente piemontese lumi di gioco, dal 2016
da gioco d’azzardo di Libera intervistata da al 2019 rispettivamen-
legale più esteso. Scomodo, “in alcune ta- te del 16% e dell’11%.
Scomodo n° 42at
Dai dati emerge inoltre
come il non utilizzo di slot
un orientamento più re-
strittivo contro il gioco, il tua
li
machine e videolottery
non sia stato compen-
consigliere leghista Clau-
dio Leone ha firmato la n.
tà
sato, se non in minima 99; quest’ultima ha come
parte, dall’utilizzo di altre obiettivo l’eliminazione
tipologie di giochi e come della retroattività del ri-
l’andamento del gioco spetto delle distanze per
d’azzardo online sia ri- chi aveva già installato
masto, invece, costante. apparecchi prima dell’en-
Sempre tra il 2016 e il trata in vigore della legge
2019, si legge nella rela- n. 9/2016, la revisione
zione, i pazienti in carico della distanza di 500 me-
nei servizi sanitari pie- tri rispetto ai luoghi sen-
montesi per dipendenza sibili.
da gioco sono diminuiti
oltre il 20%. Nell’aprile 2021 però, la
Recentemente sono pas- maggioranza di Alberto Cirio
sate all’attenzione del ha sospeso la discussione
consiglio regionale diver- in consiglio regionale per
se proposte di legge ed la “proposta Leone”; lo 10
emendamenti. Nel giu- annuncia con gioia Libera
gno 2020 la Giunta Re- che da anni, insieme ad altre
gionale del Piemonte ha realtà, si spende in difesa
presentato un emenda- della norma 9/2016.
mento al DDL Omnibus
per modificare la legge
n. 9/2016; la proposta di
modifica viene presenta-
ta all’interno di un maxi
provvedimento, nono-
stante il consiglio regio-
nale piemontese aves-
se prima promesso un
confronto con le realtà
che da anni si occupano
di gioco d’azzardo e so-
vraindebitamento conse-
guente. L’ex M5S Giorgio
Bertola ha firmato la pro-
posta di legge n. 53 con
EDIZIONE Torin
LOCALE oGioco Duro
La rete di associazioni chi assiste, o è vittima, di
di Libera infatti episodi di stampo mafio-
si schiera contro so o di corruzione ed of-
mafie, corruzione fre quindi i primi mezzi ai
e fenomeni di denuncianti per poter poi
criminalità ma anche, proseguire in autonomia
profondamente, per verso i canali istituzionali.
la giustizia sociale, L’attenzione di Libera
per la ricerca di Piemonte per il gioco
verità, per la tutela d’azzardo era presen-
dei diritti, per una te già nell’aprile 2008,
politica trasparente, quando è scattata nel to-
per una legalità rinese l’operazione Gio-
democratica fondata co Duro che ha portato
sull’uguaglianza, all’arresto di sei persone
per una memoria
11
e centoquindici denunce
viva e condivisa, per bische clandestine
per una cittadinanza tra cui spiccano nomi noti
all’altezza dello spirito come i fratelli Giuseppe e
e delle speranze della Domenico Belfiore. Que-
Costituzione. sto ha portato alla luce
quella zona grigia dove
Proprio per questo com- i confini legale e illega-
batte le dipendenze quali le si mescolano facendo
la ludopatia e mira a tu- emergere come la crimi-
telare le conseguenti vit- nalità organizzata e il gio-
time di povertà, sovrain- co d’azzardo si incontrino
debitamento e usura. A in più punti. Se da un lato
tal proposito è a disposi- infatti le mafie gestiscono
zione lo sportello Linea il gioco illegale, dall’al-
Libera: un servizio gratui- tro sfrutta il gioco legale
to (rintracciabile al nume- come canale di pulizia
ro 800.582727 o all’email per il denaro provenien-
linealibera@libera.it) che te da attività illecite.
si offre come punto di Tornando alla legge n.
ascolto e consiglio per 9/2016, l’opposizione in
Scomodo n° 42at
Consiglio Regionale si è
attivata per bloccare l’iter
realtà, durante l’incontro
con Fava, un concetto è t ua
Scomodo li
della proposta di modifi-
ca, attraverso la presen-
stato ribadito più volte:
l’obiettivo non è proibire
con la Regione tà
Lazio nel progetto
tazione di una serie di il gioco legale ma far sì "Ludopatia minorile"
emendamenti che aveva- che sia regolamentato, è da tempo
no l’obiettivo dichiarato di preferibilmente in ma- impegnato nell'analisi
bloccare i lavori dell’aula niera uniforme a livello del gioco d'azzardo,
consiliare. Dopo il die- nazionale, garanten- tramite un'analisi
trofront di Forza Italia e do tutela delle persone scientifica ed una
di Fratelli d’Italia, non coinvolte da entrambi i inchiesta giornalistica
completamente d’accor- lati. La paura più grande verranno approfonditi
do con la linea promos- è che questa polarizza- i fattori scatenati
sa dal consigliere Leone, zione dialettica “noi con- e le principali
la Lega si è ritrovata da tro loro” (Centrodestra problematiche
sola. Il risultato è una vit- e lavoratori del settore territoriali che
toria provvisoria per la vs. Centrosinistra e as- riguardano quella che
società piemontese, per sociazioni) contribuisca ad oggi è una delle
Libera e per le altre as- ad alimentare in realtà patologie più diffuse
sociazioni e realtà che una guerra fra poveri. nel nostro paese.
da anni contrastano le In piena crisi economi- Una pubblicazione ed 12
attività illecite della cri- ca dovuta alla pandemia un sito saranno nei
minalità organizzata e, togliere le poche limita- prossimi mesi
di riflesso, difendono la zioni in atto porterebbe dedicati alla
salute e il benessere dei i soggetti più deboli, già diffusione e
cittadini. Ma la promessa colpiti duramente dall’e- prevenzione
della Lega di non mollare mergenza sanitaria, a
sul punto viene mantenu- “tentare la fortuna”, ri-
ta e a metà maggio viene schiando di innescare
depositato un disegno un circolo vizioso. La
di legge che ha riaperto soluzione più adatta sa-
la possibilità di rivede- rebbe quindi quella di
re la legge n. 9/2016, trovare un bilanciamen-
cercando di accelerare to tra la tutela dei luoghi
drasticamente le tempi- sensibili, e quindi delle
stiche di approvazione. persone che li frequenta-
La critica mossa a chi so- no, e i lavoratori del com-
stiene la legge del 2016 parto offrendo loro i so-
è quella di non conside- stegni adeguati così che o Indelicato
rare le difficoltà dei i la- si adattino alle limitazioni di Antonin
voratori del settore. In che la normativa impone. Vittoria Moglia
EDIZIONE Torin
LOCALE oBINARIO MORTO Il movimento No-Tav discute per ridefinire il concetto di progresso
at
tua
li
tàLa lotta del movimento No-Tav
si fonda fin dai primi presidi sulla
sensibilizzazione e l'informazione
intorno alle falle di un sistema che
15
propone innovazioni e traiettorie di
progresso calate dall’alto verso il
basso, incurante delle necessità e
delle prospettive del territorio.
Nonostante la spinta per l’attivazione
popolare sia l’opposizione al progetto
di costruzione di una grande opera
pubblica come il Tav, il movimento
oggi propone delle pratiche alternative
che attraverso un’azione quotidiana
costruiscono un bacino di resistenza
alle dinamiche più invasive di
sfruttamento della terra.
Scomodo n° 42at
Genealogia di tua
li
un’opera pubblica tà
E’ il 1988: è primavera seguito l’Unione Europea Secondo la Corte dei Con-
quando arrivano a To- inserisce la Torino-Lione ti Europea dal progetto
rino le prime voci di un nella lista dei quattordici l’opera vale 8,6 miliardi
progetto francese per progetti prioritari delle reti ed è finanziata per il 40%
estendere all'Italia la rete transeuropee di trasporto dall’Europa. L'accordo in-
di Treni a Grande Velo- e nel 1991 il progetto vie- tergovernativo per la re-
cità con una linea Gre- ne presentato in Senato. alizzazione della ferrovia
noble-Torino che passi viene firmato il 29 gennaio
sotto il Monginevro. Ma il La prima intesa tra 2001 a Torino e, poco dopo,
compartimento ferrovia- Italia e Francia risale nel capoluogo piemontese
rio Italiano si mostra criti- al 1992, mentre per sfila un corteo di protesta
co, preferendo i program- quanto riguarda il di sindaci e attivisti No-Tav
mi in corso per migliorare movimento nel 1995 ma il trattato verrà poi ra-
la linea esistente. In se- a Sant’Ambrogio si tificato dal governo italia-
guito la Francia palesa la assiste alla prima no il 19 settembre 2002. 16
sua intenzione di esten- manifestazione No- La natura eterogenea del
dere all’Italia i suoi colle- Tav popolare. Il primo movimento è stata chiara
gamenti ad alta velocità. studio del progetto fin dalle sue origini. Gli atti-
La grande svolta per avviene nel 1996, della visti e le attiviste intervista-
questa iniziativa avviene Torino-Lione si parla da ti raccontano come il movi-
a settembre alla Fonda- trent’anni. mento sia nato dalla spinta
zione Agnelli dinanzi una aggregativa dal gruppo Ha-
nuova proposta france- La progettazione della bitat, un collettivo ambien-
se che raccoglie ancora Torino-Lione passa attra- talista che unendo le forze
oggi consensi nel capo- verso più di dieci fasi pro- con i gruppi locali dei cat-
luogo piemontese. gettuali, otto delibere del tolici di base e con il primo
Sono gli anni novanta, CIPE (Comitato Intermi- comitato di lotta popolare
quando durante un sum- nisteriale per la Program- ha costruito i primi passi
mit in Costa Azzurra, il mazione Economica), della lotta per la preser-
governo italiano e quel- contando cinque valuta- vazione della valle dalle
lo francese decisero di zioni di impatto ambien- grandi opere inutili. Habitat
studiare un nuovo colle- tale e sette tra trattati e faceva sentire agli abitan-
gamento tra i due paesi accordi internazionali, ti il rumore che avrebbero
che attraversasse il var- l’ultimo dei quali ratifi- sentito al mattino una volta
co alpino-occidentale, in cato dai due parlamenti. che fosse costruito il treno.
EDIZIONE Torin
LOCALE oIl motivo principe dell’at- inoltre molto spesso i tre-
tivazione era la diminu- ni utilizzati si muovono a
zione della vivibilità del diesel, causando un in-
proprio territorio a seguito quinamento maggiore di
della costruzione dell’o- quanto non potrebbero.
pera. Il treno di per sé In aggiunta i monitoraggi
nasce come un progetto sull’utilizzo dei treni merci
pensato per il trasporto ad oggi in uso registrano
di persone, ma a seguito un sottoutilizzo delle tratte
delle prime ondate di con- già attive, quindi anche dal
tro informazione e sensi- punto di vista del mero in-
bilizzazione degli attivisti cremento di efficienza eco-
che ne sottolineavano l’i- nomica il progetto non trova
nutilità strutturale, il pro- giustificazioni particolari.
getto è stato trasformato I cinquecento posti di la-
in un treno per il trasporto voro che sono stati persi
merci. In nessuno dei due nella mancata implemen-
casi il progetto risponde tazione della stazione di
a degli effettivi bisogni controllo di sicurezza per
strutturali o economici i treni, sono per esempio
17 del territorio. Dal punto una delle alternative che
di vista degli spostamen- al tempo il movimento
ti di persone la zona ha proponeva come forma di
già numerose stazioni di lavoro che non sfrutta la-
treni ad alta e bassa ve- voratori e terra.
locità; piuttosto, racconta
Nicoletta Dosio attivista Inoltre il treno, riconosciuto come
storica del movimento, opzione meno inquinante per lo
la zona di Bussoleno se- spostamento di persone e merci,
condo il Piano Ferroviario soprattutto in alternativa al trasporto
Nazionale avrebbe dovu- su gomma, risulta avere un’impronta
to ospitare la stazione di ecologica minore solo nella misura
manutenzione a supporto in cui lavora in modo funzionale alle
di altre 1500 stazioni lo- necessità economico-sociali del
cali limitrofe. Bussoleno è
territorio in cui viene costruito.
Oltre al fatto che l’utilizzo del
un piccolo hub ferroviario, trasporto su gomma per lo
ma il progetto della Tav spostamento di merci in Valsusa
ha adombrato ogni sfor- non è stato diminuito a fronte del
zo per rendere più effi- progetto di costruzione della TAV,
ciente il servizio della rete anzi sono in aumento le infrastrutture
ferroviaria già esistente, per supportarne il passaggio.
Scomodo n° 42at
Tensione tua
li
non ad altissima quota
tà
Il primo momento Si tratta del risultato di mesi
di tensione vero di pressioni dall’Europa che
intorno al Tav chiede un riscontro all’Italia
a seguito dei fondi erogati,
avviene dieci anni
l’8 dicembre 2005 il cantiere
dopo nel 2005 viene occupato. In seguito
a seguito della il progetto viene modificato
costruzione del e nel 2012 vengono spo-
primo cantiere stati a Chiomonte i lavo-
per la creazione ri per la costruzione della
di una galleria prima galleria geognostica.
geognostica a Dopo il 2012 sono state
Venaus. individuate per l'opera tre
tratte: una prima tratta in- 18
ternazionale, i cui costi sa-
ranno in parte rimborsati
dall'Unione europea e due
tratte nazionali - circa 175
kilometri complessivi - a
spese dei singoli Stati e
successive alla tratta inter-
nazionale. Da allora, tutti i Quindi per
progressi effettivi si sono ar- non perdere i
restati fino all’ ottobre 2020 finanziamenti
quando l’Unione Europea, comunitari sono
che si è inizialmente pro- ricominciati
posta di rimborsare fino al
i lavori per
40% delle spese sostenute
per i collegamenti transfron-
allestire un
talieri della rete di trasporto nuovo cantiere al
centrale dell’Unione in cui confine del quale
rientra anche la Torino-Lio- è nato il Presidio
ne, voleva tirarsi indietro per permanente dei
il grande ritardo palesato. Mulini.
Torin
EDIZIONE
LOCALE oDall'ottobre 2001 al feb- A coordinare i lavori di
braio 2015 sono stati progettazione della se-
svolti solo studi, ricogni- zione transfrontaliera
zioni e lavori preliminari c’è la TELT (Tunnel Eu-
per la realizzazione della ralpin Lyon Turin sas),
nuova linea, i lavori ef- un'azienda francese di
fettivi del Tav ancora non proprietà al 50% dello
sono iniziati, il progetto è stato francese e al 50%
in una fase di stallo in cui delle Ferrovie dello Sta-
viene dichiarato il com- to Italiano, con sede in
pletamento dello scavo di Francia e con lo scopo di
circa il 18% delle gallerie progettare, realizzare e
previste. Su un totale di successivamente gestire
164 kilometri ne sono sta- la sezione transfrontalie-
ti terminati appena trenta. ra della futura linea ferro-
Sono state realizzate due viaria Torino-Lione.
discenderie - tunnel ge-
ognostici che ad opera Nella primavera 2020,
completata diventereb- quando l’economia mondiale
bero gallerie di ventila-
19 zione e uscite di sicurez- si è fermata per la prima ondata
pandemica, l’Europa
za - a Modane e Saint
Martin la Porte, in territo-
a posto la TELT davanti ad
rio francese, oltre al cuni-
un aut-aut politico oltre che
colo esplorativo di Chio- economico vincolando il
monte. A Saint Martin pagamento dei lavori solo a
la Porte è in costruzione fronte di progressi nei cantieri
un tunnel geognostico di che rispettassero gli standard
circa nove km. Questa concordato dalle istituzioni
galleria, nonostante sia comunitarie. Questa spinta
delle dimensione e sul ha portato la TELT a
tracciato del futuro tunnel ricominciare i lavori in nuove
di base, ufficialmente non zone della Valle, istituendo
viene considerata come
tale a causa del ritardo
delle zone di esproprio e
nell'assegnazione degli fronteggiando le azioni del
appalti. Pertanto allo sta- movimento che hanno portato
to attuale sono stati rea- alla più recente occupazione
lizzati appena nove km di popolare che è ancora
linea, una parte margina- oggi in corso nel presidio
le dell’intera opera. dei Mulini.
Scomodo n° 42at
Sentieri diversi tua
li
tà
Benchè il Questo è avve-
movimento in u nuto attraverso
e
No-Tav nasca le assemblee
un
evidentemente collettive e i pre-
a
come risposta sidi, nati già agli
popolare e po- albori del movi-
Va l l e c o
n
litica ad una ver- mento come stru-
m
tenza specifica, gli mento concreto di
anni di lotta e di con- salvaguardia del terri-
divisione di spazi di con- torio contro la sua occupa-
fronto e discussione tra zione e devastazione e che
attivisti stanno costruen- e la capillarità è paragona- si sono poi evoluti in gruppi
do un pensiero condiviso bile a quella messa in atto di attivismo a trecentoses-
riguardo alle pratiche per dal fascismo”, passaggi santa gradi. Altro legante
creare un’alternativa allo storici vivi nella memo- fondamentale tra i militanti
stile di vita iperproduttivo ria collettiva di una delle è stata la condivisione ca-
e performativo della città. Valli della resistenza par- pillare di informazioni e l'e- 20
Rifiutando di far trasforma- tigiana del Nord Italia. Nei ducazione della popolazio-
re la Val Susa in un mero primi tempi quindi la lotta ne riguardo ai rischi del Tav
tunnel di collegamento assume caratteristiche legati alla salute, battaglie
tra l’Italia e la Francia, le fortemente territoriali. Ma portate avanti già dai primi
azioni del movimento af- l’insieme delle esperienze anni novanta da professori
fermano la volontà delle e la loro elaborazione col- universitari e dai medici di
soggettività che abitano la lettiva nel tempo hanno base attivi nell’area della
zona di farne un luogo di permesso al movimento di Val Susa. Iniziative di que-
vita comunitario, che rifug- passare da rivendicazioni sto tipo ricordano come le
ga dalle dinamiche econo- territoriali a prospettive di lezioni della sinistra nove-
miche che speculano sullo lotta più ampie ed unifica- centesca siano vive nel-
sfruttamento della terra. te. Ben presto però il mo- la mente dei militanti, che
Come racconta un militan- vimento assume le carat- esattamente come le que-
te storico, Maurizio Poletto, teristiche di “Un’unione di sture di Torino e della Val
il movimento inizialmente una parte di pancia della Susa, hanno vissuto gli anni
nasce da uno “spirito di valle che si sente colpita di piombo e le dinamiche
valle” che si ribella alla mi- nella sua identità e nella divisive che hanno caratte-
litarizzazione del proprio sua stessa condizione di rizzato la disgregazione dei
territorio, una “militarizza- vita e una parte più poli- grandi movimenti ideologici
zione che per l’intensità ticizzata e consapevole”. della fine del novecento.
EDIZIONE Torin
LOCALE oInfine è fondamentale che il lavoro di cura della ter- Intorno al 2005/2006
il movimento, dopo le in- ra, che viene riconosciuta nell’acciaieria che ades-
certezze iniziali, abbia come “una delle colonne so è di fronte all’autoporto
saputo trovare una linea fondanti del capitalismo". che vorrebbero costruire
unitaria riguardo alla pro- Il modello di produzione ce n'eravamo occupate
pria prassi, cioè al modo di estrattivo disprezza eco- perchè c’era un tasso mol-
condurre le azioni, riven- nomicamente il lavoro di to alto di endometriosi.
dicando come legittimo il cura e la cura della terra, Poi facendo un’assem-
sabotaggio e rifiutando la che viene invece sostituita blea partecipatissima di
logica della divisione dei da un incentivo alle pra- più di duecento donne
militanti in violenti e isti- tiche sfruttamento inten- venne fuori che tante di
tuzionalizzati. Coniando sivo della natura e delle noi avevano l’endome-
slogan come “siamo tutti risorse. Rispetto a questo triosi, ed erano tutti esiti
black bloc” il movimento modello in cui il Tav si in- dell’inquinamento." Oltre
si pone in modo critico ri- serisce "ovviamente re- a ricavarsi spazi indipen-
spetto alla propria lettura agiamo non solo da am- denti di dialogo le donne
mediatica, dimostrando bientaliste e amanti della sono state protagoniste fin
una solidarietà che am- natura in senso largo, ma dall'inizio del movimento,
mette l’esistenza di un anche da transfemministe organizzando i presidi per-
approccio differente all’at- anticapitaliste", ribadisce manenti e temporanei che
21 tività politica e non stigma- A. Quindi c'è un incontro man mano si andavano
tizza chi li persegue. e un'unione della lotta am- costituendo sul territorio.
Alla base della lotta non bientalista e di quella fem- Quello che all'inizio era
c'è più solo il no alla Tav minista radicale, in aperto un lavoro quasi esclusiva-
ma una serie di sì, primo contrasto con il modello di mente femminile, ovvero
fra i quali quello relati- produzione e performati- l'allestimento dei presidi e
vo alla cura della terra. A vità orientato prevalente- l'accoglienza degli e delle
questo proposito un'altra mente al profitto. “La lotta attiviste, è stato gradual-
militante del movimento, ci femminista si è sviluppata mente trasferito agli uomi-
spiega che questo è uno spontaneamente all'in- ni, in un processo di redi-
dei capisaldi del movimen- terno del movimento No- stribuzione più equa del
to tutto e in particolare del- Tav”, come spiega E. alla lavoro di cura.
le Fomne contra'l Tav - un redazione di Scomodo.
comitato femminile nato Già nell'epoca degli scon- I presidi sono lo strumento
all'interno della lotta al Tav tri di Venaus del 2005 si di costruzione di spazi di
- "Il disprezzo per il lavoro erano creati degli spazi di lotta principe della pratica
di cura, con cui non si in- aggregazione femminile. del movimento No-Tav. Fin
tende solo il lavoro di cura Per esempio, dice E., "qui dall'esperienza di Venaus
delle donne classico, di in valle abbiamo fatto mol- e della Maddalena: l’oc-
care nel senso più comu- te attività sulla salute delle cupazione di uno spazio in
ne del termine, ma anche donne. una zona limitrofa al can-
Scomodo n° 42at
tiere, o che secondo il pro-
getto deve essere sgom-
uranio e amianto. A parte
la chiusura al dialogo di al- tua
li
berata per fare spazio ad
un nuovo scavo è il motore
cuni lavoratori, la maggior
parte risponde così: "Pre-
tà
dell’attività del movimen- ferisco morire di malattia
to. Liberando uno spazio domani che di fame oggi".
al suo interno si crea una Maurizio Poletto individua
comunità che lo gestisce nella questione del lavoro
e che si organizza per te- "una contraddizione pro-
nerlo in vita ed abitarlo con fonda, [...] un problema più
pratiche inclusive e dibat- complessivo, che coinvol-
titi stimolanti. Le pratiche ge le questioni di classe
di autoproduzione e di vita cioè la condizione di lavo-
comunitaria culminano in ro e salario, di capitale e
esperienze come i presidi lavoro". Questa contrad-
in cui l’abitare insieme fisi- dizione a suo avviso è ri-
co assume un significato masta anche al netto della
politico rivoluzionario. campagna del movimento
che pure era necessaria,
Un altro tema centrale af- ma che si scontra con una
frontato dal movimento è condizione socio-econo- 22
quello del lavoro, trami- mica di cui andrebbero
te la campagna "lavoro & modificati i rapporti di forza
lavoro", in cui riafferma la a livello nazionale ed inter-
necessità di un lavoro li- nazionale.
berato, che non sfrutti chi
lo compie e la natura ver- Al netto delle
so cui è rivolto. A questo conquiste e delle
lavoro liberato si contrap- rivendicazioni
pone simbolicamente il odierne del
lavoro nei cantieri del Tav, movimento, sul
che devasta e inquina la territorio rimane una
natura e facendo questo comunità coesa che
ha saputo dare vita
provoca danni alla salu- ad un modello di vita
te dello stesso lavoratore. comunitario ed è in
Nicoletta Dosio, racconta continuo contatto
come spesso si sia cercato con altri movimenti,
un dialogo con i lavoratori come quello degli
dei cantieri Tav per sen- indigeni Mapuche
sibilizzarli anche rispetto o dei rivoluzionari
al rischio di inalazione di zapatisti.
EDIZIONE Torin
LOCALE oIn corso d’opera
Gli aspetti contraddittori vera 2021 la costruzione te ha di fatto dimostrato
che si articolano attorno al di un nuovo autoporto a come anche un approccio
progetto del treno ad alta San Didero, per sostituire razionale o funzionalista
velocità sono molteplici e quello di Susa. alla decisione di costruire
la loro somma determina L’evoluzione del proget- l’opera porterebbe ad un
l’appartenenza al movi- to nel corso del tempo rifiuto di proseguire. L’o-
mento No-Tav anche da è stata accompagnata stinazione della TELT e
parte di persone che non dalle pressioni dei princi- delle parti politiche coin-
abitano il territorio e non pali detentori di interessi volte, Conte stesso che
vivono la lotta su base nelle sorti delle gare di ha alla fine spinto per
quotidiana. appalto. Le organizzazio- negoziare con l’Europa
La costruzione del treno si ni e le persone che si ri- nuove scadenze e par-
incrocia anche con lo svi- uniscono attorno al tire con una nuova fase
luppo di altre grandi ope- del progetto alla fine della
re pubbliche che aprono primavera 2020, risponde
i cantieri nella valle nel ad una dinamica che non
23 corso degli anni: a Susa è in nessun modo positi-
c’è un autoporto che verrà va per la popolazione che
smantellato per fare posto abita la valle e il territorio.
ai 68 mila metri quadrati Il movimento nel tempo si
di stazione internazionale è evoluto e ha acquistato
per l’alta velocità. Nono- consapevolezza politica
stante la narrazione delle movi- mento allontanandosi dal mo-
pubblicità sull’ottica gre- hanno sempre denuncia- dello NIMBY (Not In My
en adottata dal progetto, to la presenza di infiltra- BackYard), costruendo
che promette un impat- zioni mafiose all’interno una rete di solidarietà che
to ambientale minimo e del progetto per il treno e supera le differenze di ap-
il ripristino di aree non Susa è stato uno dei primi proccio alla lotta o le pra-
compromesse dall’opera comuni in Italia a venire tiche messe in atto singo-
al momento della chiu- indagato per ‘ndrangheta, larmente. Questo tipo di
sura dei cantieri, viene in seguito il processo Mi- evoluzioni si sono anche
demolita una stazione notauro e i fatti degli anni sviluppate a seguito della
per costruirne un’altra. In successivi hanno confer- necessaria reazione da ar-
aggiunta l’autoporto non mato alla luce di quali in- ticolare in risposta al con-
scompare di fronte all’al- teressi è nato il progetto. tinuo inasprimento della
ternativa della stazione, è La recente analisi costi repressione portata avan-
infatti iniziata nella prima- benefici ordinata da Con- ti dalle forze dell’ordine.
Scomodo n° 42at
La Val Susa può esse-
re considerata come un
torica del terrorismo sono
culminati alla fine degli tua
li
caso studio per il livello di
stigmatizzazione dell’ap-
anni novanta con il suicidio,
omicidio di stato, di Sole e
tà
partenenza ideologica. Baleno, due attivisti accu-
Sono numerosi i casi di sati di aver portato avanti
attivisti coinvolti in attività azioni terroristiche dalla
del movimento che ven- procura e poi scagionati
gono in seguito relegati mesi dopo la loro morte.
a misure come la sorve- In aggiunta intorno al mo-
glianza speciale, la deten- vimento ci sono molti mo-
zione domiciliare, il divieto vimenti che non fanno del
di dimora o il foglio di via. Tav la loro priorità ma che si
Anche i metodi di conte- ritrovano per sostenere la
nimento del dissenso non lotta, come gli attivisti e at-
sono tradizionali, la zona tiviste di Fridays For Future
è considerata calda, si ap- Val Susa, proprio perché
plicano metodi repressivi la lotta propone qualcosa
pensati per contenere azio- che può coinvolgere tutti
ni terroristiche difficilmen- in più campi e in più modi.
te osservabili oggi in altre
zone d’Italia: come il lancio
Il movimento No Tav si in-
serisce in una rete di mo-
24
di lacrimogeni ad altezza vimenti presenti in tutta
uomo, il fermo e la perqui- Italia come i No Tap, No
sizione quotidiana dagli Terzo Valico, No al Ponte
attivisti e le attiviste e l’isti- a Siracusa o in altre regio-
tuzione di zone di espropri ni Europee come la ZAD
sorvegliate dall’esercito. in Francia. Nonostante le
Per quanto il movimento sigle dei movimenti sia-
abbia accettato le pratiche no caratterizzate da ne-
di sabotaggio all’interno gazioni, necessarie come
delle sue iniziative queste risposta alla forza dell’im-
sono state applicate nel posizione dei progetti da
senso proprio del termine parte dello stato e dei pri-
un numero molto limitato vati, di fatto si tratta di un
r t a B e rnardi
di volte, la maggiorparte network di laboratori di di Ma
delle pratiche sono invece alternative, capaci di spe- Eleonora Pizz
lliiche
concentrate su azioni di rimentare a partire dall’op-
informazione, sensibilizza- posizione al sistema vigen- e Rebecca De Bortoli
zione, mutuo aiuto e lotta te, tentando di decostruire Con la collaborazione di
politica. Gli effetti della re- le sue strutture portanti. Nicole Larotonda
EDIZIONE Torin
LOCALE oTutta mi
cul
u
tra
ia è la città
26
Quanto ancora è pervasiva
l’odonomastica coloniale a TorinoL a percezione che gli italiani hanno del
proprio passato coloniale occupa un ruolo
marginale nella coscienza collettiva del
Paese: l’idea che il colonialismo italiano
sia stato in qualche modo meno “feroce”
rispetto a quello delle altre potenze
europee e la mancanza di una riflessione
critica nel secondo Dopoguerra sulle
responsabilità italiane in Africa, unite
a una buona dose di vittimismo, hanno
contribuito a creare il mito degli “italiani
27 brava gente” e a relegare la memoria
dell'esperienza coloniale italiana a un
breve e trascurabile episodio.
Il colonialismo non viene affrontato nei
programmi scolastici e quando capita è
spesso patinato da toni neutri o quasi
celebrativi che ne esaltano l’aspetto della
conquista e della funzione civilizzatrice
senza offrire una riflessione critica
sull’impatto che esso ha avuto nei paesi
occupati.
Scomodo n° 42Cambio di paradigma
tire dall’unità e succes- va coscienza storica.
Nonostante sivamente nel ventennio In Italia si è cominciato
il tentativo fascista, l’Italia è stata a parlare di “guerriglia
di rimuovere riempita di odonimi che odonomastica antico-
le nostre celebravano le imprese loniale” nel 2015 a Bo-
responsabilità coloniali italiane e molti logna, con la nascita di
storiche, parlare di questi sopravvivono Resistenze in Cirenaica
di colonialismo ancora oggi. Nonostan- (RiC). Questo “cantiere
è quanto mai te oggi l’odonomasti- culturale permanente”
attuale, per ca non assuma più un prende il nome dal rione
comprendere ruolo celebrativo, è pur Cirenaica, quartiere non
sia il razzismo vero che queste intito- lontano dal centro del-
sistemico che lazioni esistono ancora: la città che costituisce
pervade la il loro significato non un esempio eclatante di
nostra società in può essere considerato odonomastica coloniale,
relazione ai flussi neutro e non devono es- essendo stato edificato 28
migratori verso sere dimenticate. Piutto- a ridosso della guerra
l’Italia, sia per sto, considerate come italo-turca di Libia (1911-
quanto riguarda un’opportunità per ri- 1912) e avendo ricevuto
gli interessi appropriarsi dei luoghi di conseguenza odoni-
commerciali delle città italiane, sen- mi come “via Libia”, “via
italiani nelle ex za subirli passivamente. Tripoli” e “via Bengasi”,
colonie. poi nel dopoguerra mu-
Luca Cinquemani, arti- tati in nomi di caduti
In effetti, l’espansione sta, attivista e filosofo per la Liberazione. Que-
coloniale ha giocato membro del collettivo sta iniziativa ha dato lo
un’influenza determi- palermitano Fare Ala slancio vitale per la na-
nante nel consolidamen- e Wu Ming 2, scrittore scita di molteplici collet-
to dell’Italia e della sua le- membro del collettivo tivi basati sul modello di
gittimità in quanto stato. bolognese Wu Ming, RiC ed esportati in tante
Di questo passato oggi raccontano a Scomo- altre città italiane tra cui
resta ampia testimonian- do della propria espe- Palermo, Reggio Emilia,
za nella odonomastica rienza con le iniziative Carpi, Milano, Padova,
cittadina, ossia nei nomi di guerriglia odonoma- che dal 2021 convivono
con cui vengono intitola- stica e dell’importanza sotto il nome di Federa-
te strade e piazze: a par- di costruire una nuo- zione delle Resistenze.
EDIZIONE Torin
LOCALE oViva!
Tra le iniziative L’iniziativa prende il
più importanti nome dal grido con cui
in questi anni anarchici e socialisti
all’abbattimento di alcune
statue di vecchi schiavisti
in varie città degli Stati
spiccano “Viva acclamavano Menelik II, Uniti nell’ambito delle
Menelicchi!” e negus d’Etiopia, durante proteste di Black Lives
“Viva Zerai!”. una manifestazione a Matter. In Italia azioni e
Palermo per protestare discussioni simili sono
La prima è stata contro la politica state fatte, ad esempio,
un’intensa giornata coloniale di Crispi sul personaggio di Indro
29 di eventi a tema, all’indomani della Montanelli, giornalista
svoltasi nel 2018 a sconfitta italiana nella del ventennio fascista
Palermo nell’ambito battaglia di Adua. tristemente famoso
della Biennale “Viva Zerai!” invece, per aver comprato
d’arte Manifesta, in è un lungo processo come sposa Destà, una
collaborazione con informativo che ha bambina eritrea di dodici
collettivi artistici come condotto alla creazione anni.
Fare Ala e con Wu di una mappa digitale
Ming 2, già impegnato con segnate tutte le Questi sfoghi
nella guerriglia tracce dimenticate del iconoclasti erano
odonomastica dai colonialismo in Italia. Il stati inquadrati
tempi di RiC. Le nome a cui è ispirato lo nel fenomeno
performance ebbero slogan si riferisce a Zerai più ampio della
molto successo Deres, patriota eritreo cancel culture,
e posero le basi morto internato in un tendenza alla
per la fondazione ospedale psichiatrico in eliminazione di
sul territorio della Italia. Poco meno di un testimonianze del
Rete Anticoloniale anno fa il dibattito sulla passato giudicate
Siciliana, una delle rimozione di tracce del non in linea con
realtà più attive sul passato si era infuocato la mentalità del
tema in Italia. in seguito presente.
Scomodo n° 42Ma cancellare più efficaci le un nome o un iniziative dal basso monumento che puntano a una rischia di contestualizzazione seppellire ancora dell’odonimo. più in profondità È con queste le nostre consapevolezze responsabilità che si fa guerriglia passate, e anche odonomastica: l’idea sostituire un nome è anti-colonizzare sconosciuto con invece di de- 30 un altro altrettanto colonizzare, cioè trasparente agli rimuovere le tracce occhi dei passanti del colonialismo non è la soluzione. e cercare di Inoltre, rinominare dimenticarle, seguendo assolvendo così il i percorsi proprio passato. istituzionali è Ciò che serve è complicato e una spinta uguale costoso per via e contraria che delle modifiche contrasti il fenomeno, anagrafiche e i nomi sulle targhe necessarie per sono un’occasione chiunque viva o per far riemergere il lavori in quel luogo rimosso imperialista ed è poco efficace e comprenderlo, se non coinvolge togliendogli potere la popolazione. e costruendo una Risultano pertanto società migliore. EDIZIONETorin LOCALE o
Tra guerriglia
e spazi.
di riappropriazione
Proprio perché la guerri- battaglia in cui un soldato monumento mancante, il
glia tocca una parte di sto- italiano spara in faccia a cui sequestro rappresenta
ria non superata, per agire un etiope. La via ha infat- la negazione istituzionale
sulle intitolazioni si devono ti visto nel 2016 il tentato del passato imperialista
percorrere sempre nuove omicidio di Yusupha Sus- dell’Italia.
strade, facendo attenzio- so, senza alcun movente Un ulteriore esempio
ne ai contesti, pensando se non il razzismo. Ema- giunge di nuovo dalla Si-
alle conseguenze anche a nuele Rubino, poi condan- cilia, da Castellamare del
lungo termine delle azioni nato a dodici anni, provò Golfo. Nella cittadina è
e mettendosi costante- a ucciderlo con un colpo presente una piazza inti-
31mente in discussione. di pistola in testa e l’uo- tolata a Giorgio Almiran-
Anche la modifica del mo si salvò per miracolo. te, redattore della rivista
nome di una via può ri- Il disegno lega l’episodio “La difesa della razza” e
sultare un'arma efficace, al colonialismo, dato che Ministro della propagan-
come nel caso dell’e- entrambi gli eventi scatu- da fascista. Dopo che un
voluzione di via Rodi in riscono dall’odio razziale funzionario comunale di
“via Comunità Ebraica di e dal disprezzo per la vita Forza Italia aveva ripetu-
Rodi”, in ricordo alle vitti- umana. tamente cancellato gli in-
me deportate dall’ex colo- terventi fatti sull’odonimo,
nia italiana, quando, dopo A Milano invece, il Can- il collettivo Fare Ala stam-
l’8 Settembre, l’Italia fornì tiere, dopo la rimozione pò una sagoma a gran-
ai nazisti le liste dei mille- della statua a Thomas dezza naturale di Almiran-
ottocento ebrei residenti Sankara, presidente del te e la posizionò davanti al
sull’isola. Burkina Faso battutosi Municipio: l’idea era che il
Una soluzione più artico- contro la pressione colo- suo spettro, svegliato da
lata è di certo quella arti- niale dell’Occidente, ha tanto clamore avvenuto
stica. Questa è stata mes- installato un enorme pun- in quei giorni, avesse de-
sa in atto anche durante to di domanda nel Parco ciso di uscire dalla sua
l’iniziativa “Viva Menelic- di Porta Venezia. Inqua- piazza e vagare per la
chi!”, con l’affissione in via drando l’opera con un’ap- città, passando davanti
Fiume del dipinto di una posita app si può vedere il al municipio per salutare
Scomodo n° 42i suoi amici all'interno. La scrittrice italiana di origine
guerriglia aveva ottenuto somala, ha raccontato di
il suo scopo: smuovere le “Roma negata”. Percorsi
coscienze. postcoloniali nella città,
libro di cui è autrice in-
Proprio raccontando sieme a Rino Bianchi. Si
dell’intervento in piazza tratta di un approccio, di-
Almirante, Luca Cinque- verso dalla guerriglia odo-
mani ha spiegato a Sco- nomastica, alle tracce del
modo l’idea di una diversa colonialismo italiano nelle
struttura del sistema odo- città; le parole di Scego e
nomastico: “La semplice le fotografie di Bianchi at-
cancellazione elimina non traversano Roma e la rap-
solo il fatto che l’Italia ab- presentano sotto una luce
bia avuto un personaggio diversa.
come Giorgio Almirante,
ma che in quella città qual- I luoghi simbolo del passato
cuno dell'amministrazione coloniale vengono liberati
abbia pensato di intitolar- dalla loro apparente
gli una piazza. Cancellare neutralità, la loro storia
significherebbe anche as- viene raccontata e il loro
solvere, amnesia ha mol- spazio viene occupato da 32
to a che fare con amnistia. corpi, quelli dei soggetti
(...) Io sarei per una odo- fotografati, che rivendicano
nomastica molto più com- giustizia e memoria. Piazza
plessa in cui si racconti dei Cinquecento, la stele di
in che modo si è arrivati Dogali, Palazzo Brancaccio
a questa trasformazione
e si racconti chi era Almi-
sono solo alcuni dei luoghi
rante, con l'installazione,
che fanno da sfondo ai volti
ad esempio di pannelli, di persone originarie del
che riportino il processo Corno d’Africa giunte, e in
collettivo di intitolazione, alcuni casi nate, in Italia.
di codici QR e con la crea- L’alternativa qui proposta alla
zione di un archivio aperto cancellazione è risignificare:
alla cittadinanza”. riappropriarsi degli spazi e
Nell’ambito di alcuni in- ribaltare quella narrazione
contri organizzati dal Sa- che il collettivo Wu Ming
lone del libro in collabo- definisce “tossica” perché
razione con l’Università caratterizzata dalle stesse
di Torino, Igiaba Scego, distorsioni e omissioni.
EDIZIONE Torin
LOCALE oL'alternativa
alla cancellazione
33 é risignificare
Scomodo n° 42Impronte coloniali
a Torino
Una passeggiata di un’ora fascista del colonialismo Questa intitolazione
e mezza nella parte ovest italiano, è via Francesco apre una riflessione
della città permette di os- Azzi, in zona Cenisia, la sul significato politico
servare la presenza di cui targa recita: “1914- della odonomastica:
odonimi coloniali a Torino 1935, Medaglia d’oro”. dietro al nome di
e di ripercorrere le tappe Ciò che più interessa di una via intitolata
geografiche e cronologi- questo odonimo, al di là a un personaggio
che del colonialismo italia- del fatto che celebri una secondario nella
no in Africa. I primi quattro Medaglia d’oro al valore vicenda coloniale,
punti del percorso dise- militare ottenuta dal vo- sconosciuto ai più e
gnano, infatti, la mappa lontario nella guerra d’E- quindi apparentemente
dei territori colonizzati fin tiopia, è la storia di questa neutro, si cela una
dagli anni ottanta dell’ot- intitolazione. Nella crona- duplice storia di
tocento: da via Mogadi- ca cittadina de La Stam- violenza e razzismo,
34
scio, breve tratto di strada pa del 20 Giugno 1940, contro la popolazione
intitolato alla capitale della il trafiletto “Nomi italia- etiope da un lato,
Somalia, si giunge a piaz- nissimi a vie con deno- contro la comunità
za Massaua, il cui nome, minazioni anglo-francesi” ebraica dall’altro.
condiviso dalla fermata riporta un elenco di corsi
della metropolitana, dal e vie seguiti dalle loro ri-
cinema e da molti dei ne- nominazioni. In coda ai
gozi che ospita, rimanda toponimi anglo-francesi
alla città portuale dell’Eri- vi sono però i nomi di due
trea, e quindi agli esordi personaggi che non han-
del colonialismo italiano; no nulla a che fare con gli
proseguendo lungo cor- Alleati: Cesare Lombro-
so Francia si incontrano so e Graziadio Ascoli, un
via Eritrea, dal nome del- medico e un glottologo
la prima colonia italiana e ebrei. Proprio la via intito-
via Cirenaica, regione libi- lata a quest’ultimo viene
ca assoggettata nel 1912. cambiata nel 1940 in Via
Tappa conclusiva del per- Francesco Azzi, nome
corso, legata al periodo che conserva ancora oggi.
EDIZIONE Torin
LOCALE oEredità distorte
Finché le strade avranno
il nome di colonizzatori
e l’odonomastica non
servirà ad acquisire
conoscenza di ciò che
è stato, allora sì, il
colonialismo continuerà
a riguardarci. Ma il
35 colonialismo ha molti
volti, e l’odonomastica
non è che uno di questi.
Il razzismo viene para- 2012, con fondi pubblici, ta di fare i conti con le
gonato, da Paola Tabet nella città di Affile (RM), tracce del passato ma di
in “La pelle giusta”, ad di un mausoleo dedica- contrastare la sua esal-
un motore dal ronzio a to a Rodolfo Graziani, tazione nel presente.
volte impercettibile ma gerarca fascista e crimi- L’insensatezza del razzi-
comunque pronto a ri- nale di guerra responsa- smo si manifesta anche
partire. Fondamentale bile, tra le altre cose, del nei confronti di coloro
è riconoscere e con- massacro di Addis Abe- che arrivano in Italia dal-
trastare i sintomi della ba e dell’utilizzo di gas le ex colonie, persone
sua messa in moto: un in Etiopia. Questo è un che si sentono parte in-
esempio, raccontato da esempio di situazione tegrante della penisola.
Scego in “Roma nega- in cui la cancellazione è Le scuole frequentate in
ta”, è la costruzione nel necessaria: non si trat- patria hanno insegnato
Scomodo n° 42Puoi anche leggere
