The right reflection leads you forward - CORPORATE Lighting Solutions - Assil
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
The right reflection leads you forward CORPORATE Total Reflection Lighting Solutions
2
Il mito della luce
Arianna è la donna che trova la soluzione
al labirinto per Teseo e grazie al filo e
all’intelligenza lo accompagna nel confronto
con il Minotauro fino all’uscita. Arianna è la
donna amata da Dioniso, il dio che libera le
forze della natura.
Arianna è la donna che diventa corona di luce,
una costellazione luminosa creata lanciando
in cielo la sua collana. Il mito di Arianna
racconta dell’intelligenza e della tecnica che
vincono l’oscurità, dell’amore per la bellezza
che rende il mondo migliore, della luce che
illumina il cielo nella notte.
Da quel mito fondante per la cultura occidentale
della tecnica Arianna ha tratto ispirazione
per raccontare un impegno quotidiano nella
ricerca e nell’innovazione orientate alla qualità
della vita, alla salvaguardia dell’ambiente
e al risparmio energetico. Al mito si ispira la
missione di questa impresa: illuminare il buio
con la bellezza.
The legend of light
Arianna is the Italian name for Ariadne, the woman
from Greek mythology whose ball of thread and
wits helped Theseus negotiate thelabyrinth, face the
Minotaur and find his way back out.
Arianna is the woman loved by Dionysus, the god who
unleashes the forces of nature. Arianna is the women
whose lasting legacy is a crown of light, a sparkling
constellation created when her crown was thrown into
the heavens. The Greek legend of Arianna tells of how
her intelligence and technique overcome the darkness,
how a love of beauty makes the world a better place
and how her light illuminates the night sky. We have
drawn inspiration from this legend - key to the western
culture of technology - to tell our own story: one of daily
commitment to research and innovation in our quest
to improve the quality of life, protect the environment
and save energy. The legend was also the inspiration
behind our business mission statement: to light up the
dark with beauty.
3
4
5
6
u na struttura organizzativa costantemente
proiettata verso l’innovazione: Arianna con i
suoi brevetti internazionali esclusivi significa
illuminazione di alta qualità, configurata,
calibrata, predisposta con la massima precisione visiva
ed energetica in strade, tunnel, grandi spazi, contesti
urbani.
Arianna spa è un’azienda specializzata nella progettazione
e produzione di corpi illuminanti a LED.
Tre brevetti internazionali che cambiano la luce: per la
prima volta le emissioni di ogni LED convogliate verso un
riflettore interno che le proietta al suolo.
Così comincia l’avventura di
Arianna.
a n organisational structure constantly
focused on innovation: Arianna, with its
exclusive international patents, means high-
quality, precisely-configured and calibrated
lighting, prepared to ensure maximum visual and energy
performance on roads, in tunnels, large spaces and
urban areas.
Arianna spa is a company specialising in the design and
manufacture of LED luminaires.
Three international patents that change light: for the first
time, the emissions of each LED are conveyed towards an
internal reflector that projects the light onto the ground.
The beginning of Arianna’s
adventure.
7
8
fF ondata nel 2009 da un’idea di Alberto Giovanni
Gerli, Arianna è oggi società per azioni con
socio di maggioranza CAREL, multinazionale
italiana specializzata nell’elettronica per il
condizionamento, la refrigerazione e nella high efficiency
solutions.
Ricerca e sviluppo sono fortemente indirizzati alla
protezione ambientale, alla sicurezza e alla qualità
dell’ambiente urbano.
Arianna fornisce un’illuminazione ad alta efficienza
anche nei contesti più complessi, attraverso soluzioni
tecnologiche innovative e a basso impatto ambientale:
razionalizzando i punti i luce, riducendo al minimo
l’inquinamento luminoso, illuminando uniformemente il
suolo ed evitando dispersioni verso l’alto.
In aree a luce prolungata l’efficientamento del sistema
incide, nel medio termine, fino al 75% dei costi.
f ounded in 2009 by Alberto Giovanni Gerli, Arianna
is now a joint-stock company whose majority
shareholder is CAREL, an Italian multinational
specialising in electronics for air-conditioning,
refrigeration and high efficiency solutions.
Research and development are focused above all on care
for the environment, safety and urban quality of living.
Arianna supplies high-quality lighting, even in the most
complex contexts, through innovative technological
solutions with a low environmental impact, rationalising
the points of light, minimising light pollution, uniformly
illuminating the ground and avoiding upward light loss.
In areas where lighting is provided extensively, system
efficiency accounts for up to 75% of the costs in the
medium-term.
9
Phileo Phileo Mini
Phileo Tunnel Snell
Teseo Petrarca
INOX Rinforzo INOX Permanente
10a rianna segue in prima persona tutte le
fasi del processo di produzione dei corpi
illuminanti: dall’ideazione, alla realizzazione,
alla commercializzazione, all’assistenza nella
manutenzione, e opera con una struttura di grande
esperienza e specializzazione nei calcoli illuminotecnici:
ogni elemento illuminante è studiato nei minimi dettagli
per un’installazione performante.
Il cuore dei prodotti Arianna è progettato e prodotto in
house. I corpi illuminanti sono realizzati in Italia. Il processo
SMD interno permette di controllare la qualità della
saldatura dei LED e di accelerare i tempi di consegna dei
prodotti. Le certificazioni di qualità del ciclo produttivo
garantiscono un prodotto sicuro e affidabile.
a rianna directly manages every stage of
the luminaire production process: from
design to manufacturing, sales, service and
maintenance; its team features significant
experience and specialisation in lighting calculations:
every single element is analysed in detail to ensure a
high-performance installation.
The heart of Arianna’s products is designed and built in-
house. The luminaires are all made in Italy. The company’s
SMD process ensures quality control of the soldering
on the LEDs and means faster product delivery times.
Production cycle quality certification guarantees a safe
and reliable product.
11NUOVA LUCE
DALL’ ASTRONOMIA
A NEW LIGHT FROM ASTRONOMY
i tre brevetti di Arianna three Arianna patents
“E’ la contaminazione con l’astronomia che ha “Development of the family of patents has been
dato lo spunto per lo sviluppo della famiglia di driven by concepts borrowed from astronomy.
brevetti. For the first time, the optical principle of total
Per la prima volta si è applicato il principio ottico reflection has been applied to LED lighting.
della riflessione totale all’illuminazione a LED: con The light emissions of each individual LED: with a
effetti positivi anche sulla qualità della luce e sul positive effect on light quality and visual comfort”.
comfort visivo”.
riflessione totale total reflection
Il brevetto sulla riflessione totale è stato The patent on total reflection was filed in 2008
depositato nel 2008 e consiste nell’utilizzo di and consists in using reflectors inside the
riflettori all’interno del corpo illuminante che luminaire that collect the rays of LED light and
hanno lo scopo di collimare i fasci luminosi del focus them onto the ground. The LEDs are thus
LED e di direzionarli al suolo. I LED risultano concealed from view, significantly reducing glare.
così nascosti alla vista e l’abbagliamento viene This system has also been recognised in the
ridotto sensibilmente. Questo sistema è stato United States and China.
riconosciuto anche negli Stati Uniti e in Cina.
12DEFLECTIVE SYSTEM
È costituito da un riflettore che con un
primo mezzo ottico raccoglie e miscela
l’emissione luminosa e con un secondo
la proietta uniformemente, garantisce
un’illuminazione uniforme, priva di zone
d’ombra, che non acceca e non abbaglia.
DEFLECTIVE SYSTEM
It consists of a reflector that collects
and mixes the light emissions using one
optical medium, and then projects the
light uniformly using a second one, this
system ensures uniform illumination, with
no shadow areas, no glare and no dazzle.
LENSFLECTIVE SYSTEM
Utilizza un gruppo ottico per raccogliere
l’emissione del LED e un secondo gruppo
ottico che agisce da lente di Fresnel,
utilizzando la riflessione e non la rifrazione.
LENSFLECTIVE SYSTEM
It uses one optical assembly to collect the
LED light emissions, and a second optical
assembly that acts as a Fresnel lens, using
reflection and not refraction.
BACKREFLECTIVE SYSTEM
Questo sistema, modulando il principio
ottico dei telescopi Schmidt Cassegrain,
fa collimare i raggi di luce a proiezione
lontana.
BACKREFLECTIVE SYSTEM
This system, by modulating the optical
principle of Schmißt - Cassegrain
telescopes, focuses the rays of light and
projects them over large distances.
1314
STREET
lighting solutions
Arianna
La particolare modularità dei corpi The specific modularity of Arianna
illuminanti di Arianna assicurano massima luminaires ensures maximum lighting
qualità di illuminazione anche nei contesti quality even in the most complex urban
urbani più complessi. L’illuminazione di viali, contexts. The lighting of avenues, town
piazze, strade a scorrimento veloce, piste squares, high-speed roads, cycle paths
ciclabili e aree pedonali viene progettata and pedestrian areas is designed on a
di volta in volta con calcoli illuminotecnici case-by- case basis, with specific lighting
specifici impostati su efficienza, risparmio calculations focused on efficiency, energy
energetico ed economia di gestione. savings and low running costs.
La tecnologia di Arianna centrata sul Arianna’s technology, centred around
comfort visivo assicura un’illuminazione visual comfort, ensures uniform and
uniforme e diffusa, senza zone d’ombra. La diffused light, without shadow areas.
città è più sicura: diminuiscono gli incidenti The city is safer: traffic accidents decrease
stradali e le persone si muovono più and people feel safer on the streets, even
tranquillamente anche nelle ore notturne. at night.
15ROMA (Italy) 16
Installazioni Arianna 2016-2018
Centro storico, strade urbane ed extra urbane: Historic city centre, city streets and out-of-
sostituzione di circa 50.000 punti luce di cui city roads: replacement of around 50,000 light
9.000 soluzioni su tesata e 41.000 soluzioni a fixtures, 9,000 of which cable-mounted
palo. solutions and 41,000 post-mounted solutions.
RISULTATO RESULTS
* risparmio energetico del 60% rispetto alla * 60% energy savings compared to the
precedente illuminazione previous lighting
* comfort visivo * visual comfort
* drastico ridimensionamento delle specifiche * extraordinary resizing of chromatic urban
cromatiche urbane specifications
17NOVARA (Italy) 18
Installazioni Arianna 2015-2016
Snell
Illuminazione dell’intero territorio comunale. Lighting across the whole city Installation of
Installazione di 500 corpi illuminanti a 550 total reflection luminaries, 650 Snell LED
riflessione totale Arianna, 700 Snell a LED e luminaries and 1000 Roma luminaries with a
1000 Roma con una temperatura di colore colour temperature 3000K, replacing 2,200
3000k in sostituzione di 2.200 armature street fixtures for mercury vapours.
stradali ai vapori di mercurio.
RISULTATO RESULTS
* riduzione dei costi di energia elettrica del * 50% reduction in electricity costs
50% * smart lighting thanks to the remote control
* illuminazione smart grazie alla funzione del function that allows customised management
telecontrollo che permette una gestione at an individual luminaire level
personalizzata punto a punto
19PADINA PROGON (SRB) 20
Installazioni Arianna 2017
Phileo
Illuminazione del tratto della Strada Europea Lighting of the section of European route E80
E80 al confine tra Serbia e Bulgaria all’imbocco on the border between Serbia and Bulgaria,
dei due nuovi tunnel Progon e Padina. at the entrance to the two new Progon and
Installazione Phileo ad hoc per illuminazione Padina tunnels. Phileo lights were installed,
uniforma ad alta sicurezza e basso consumo. providing uniform illumination with low power
consumption.
RISULTATO RESULTS
* ottima uniformità * excellent uniformity
* comfort visivo * visual comfort
* massimo risparmio energetico * energy saving
21RAVENNA (Italy) 22
Installazioni Arianna 2015
Teseo
Illuminazione di 13 rotatorie e raccordi Lighting of 13 roundabouts throughout the
principali a Ravenna. Installazione di 61 Teseo city and an main roads. Installation of 61 Teseo
montati su torri faro di diverse altezze da 20 luminaries fitted on spotlight poles of different
a 35 metri. heights from 20 to 35 metres.
RISULTATO RESULTS
* risparmio energetico del 80% * 80% energy saving
* illuminazione uniforme di aree estese, * uniform lighting of extended areas, delivering
convogliando la luce solo dove necessario light only where needed
* sicurezza di visione, modularità di sistema * safe vision, system modularity
23AMMAN (Jordan) 24
Installazioni Arianna 2015
Snell
Progetto di illuminazione pubblica a LED di LED public lighting project by Amman, first in
Amman, primo in Giordania. Installazione 168 Jordan.
corpi illuminanti Snell. Installation of 168 Snell LED luminaires
RISULTATO RESULTS
* efficienza economica e risparmio energetico * cost effectiveness and 60% energy saving
del 60% rispetto all’illuminazione tradizionale compared to traditional lighting
* vantaggio dal punto di vista dell’inquinamento * advantages in terms of light pollution and
luminoso e della sicurezza safety
* conformità ai requisiti richiesti dal JAS (ente * conformity to JAS requirements (Jordanian
giordano che verifica gli standard di qualità e organisation that controls quality and safety
sicurezza) standards)
2526
TUNNEL
lighting solutions
Arianna
Il brevetto Arianna assicura una risposta The Arianna patent allows a very effective
luminosa particolarmente efficace al light response to the progressive
progressivo adattamento dell’occhio adaptation of the eye inside tunnels.
umano in galleria.
Per gli impianti di rinforzo Arianna ha For entrance lighting systems, Arianna
predisposto un’ottica a controflusso con has developed a high-performance
innovative caratteristiche illuminotecniche counter beam floodlight with innovative
ad alto risparmio energetico, molto lighting features that ensures considerable
performante per sicurezza e capacità energy savings. High performance for
di contenere in modo significativo safety and the ability to significantly reduce
l’abbagliamento. glare.
Le componenti verticali e simmetriche The vertical and symmetrical component
della fotometria vengono eliminate a favore of the light emissions is eliminated so as
di una maggiore rispondenza in termini di to ensure a better response in terms of
luminanza. luminance.
Nel tratto permanente i proiettori di For the interior lighting, Arianna
Arianna si distinguono per l’elevata floodlights stand out for their highly uniform
uniformità di illuminazione sul manto lighting on the road surface and along the
stradale e lungo le pareti. Il livello di walls. Glare is one fifth of standard values.
abbagliamento è un quinto dei valori di High performance in terms of efficiency
norma. Elevate le performance in efficienza and visual comfort.
energetica e comfort visivo
27Copreno, Lomazzo Monza e Brianza (Italy) 28
Installazioni Arianna 2015
L’autostrada Pedemontana Lombarda velocizza The Pedemontana Lombarda motorway is an
gli spostamenti nell’area nord di Milano con Italian road works project that aims to reduce
una via esterna che collega la provincia di journey times in the northern part of Milan,
Varese con quella di Bergamo, e l’aeroporto creating a road outside of Milan connecting
di-Malpensa con quelllo di Orio al Serio. L’asse Varese and Bergamo provinces, as well as Milan-
si estende tra autostrada, tangenziali e strade Malpensa airport with Bergamo-Orio al Serio
locali per più di 150 km in un tessuto urbano fra airport. This road system covers more than 150
i più abitati d’Europa. A fine realizzazione l’opera km inside an urbanised area that is among the
comprenderà circa 25 km di gallerie naturali e most densely populated in Italy and Europe. At
artificiali. the end of construction, the work will include
Le prime tratte sono state aperte nel 2015 e i about 25 km of natural and artificial tunnels. The
sottopassi di Copreno e Lomazzo sono i primi first sections were opened to traffic in 2015, and
realizzati di tutta l’opera. the Copreno and Lomazzo underpasses were
the first to be completed in the project.
RISULTATO RESULTS
* uniformità elevata nell’illuminazione permanente * highly uniform permanent lighting
* abbagliamento inferiore al 3%, ovvero meno di * glare below 3%, i.e. less than one fifth of the
un quinto di quanto imposto dalle norme level required by tunnel lighting standards
* sistema con apparecchi doppi a funzionsmento * system of dual devices that operate alternately:
alternato, che raddoppia il ciclo di vita dei corpi this doubles the lifespan of the luminaires, which
illuminanti. are on 24 hours a day, 7 days a week
29Albacina (Italy) 30
Installazioni Arianna 2017
Il Quadrilatero Marche Umbria prevede nuove The Quadrilatero Marche Umbria project
opere infrastrutturali viarie per un investimento involves the construction of infrastructural road
di oltre 2 miliardi di euro e uno sviluppo della works (virtually representing the four sides of
rete di 160 km. a quadrilateral), with an investment of over 2
Il progetto si inserisce nel sistema delle billion euros and the development of 160 km
principali dorsali italiane creando, per le Regioni of roadways. The project is part of the main
Marche e Umbria, un efficiente collegamento Italian connecting routes, creating an efficient
con le regioni circostanti e verso l’Europa. connection to the surrounding regions and the
La galleria Albacina, lungo la SS 76 della Val rest of Europe. The Albacina tunnel is located
d’Esino, uno dei quattro assi ideali oggetto dei along state highway “SS 76 della Val d’Esino”,
lavori, rientra nel maxilotto 2 del progetto viario. one of the four “sides” of the project, and is part
of stage 2 of the road works.
RISULTATO RESULTS
* l’ottica controflusso per il rinforzo indirizza la * the counter beam optics, for entrance lighting
luce nella direzione contraria a quella di marcia aim the light against the direction of traffic, thus
e migliora la visibilità negli ostacoli. improving visibility of obstacles.
* massima efficienza, uniformità e contenimento * maximum efficiency, uniformity and glare
dell’abbagliamento. reduction.
31Tindari, Capo d’Orlando (Italy) 32
Installazioni Arianna 2016
L’aggiornamento dell’illuminazione delle The renewal of the lighting system in the
gallerie di Tindari e capo d’Orlando rientra Tindari and Capo d’Orlando tunnels is part of
nei lavori di consolidamento strutturale e the structural consolidation and upgrading of
di riqualificazione degli impianti tecnologici the technological systems along the Messina-
dell’autostrada Messina-Palermo, arteria di Palermo motorway, a fundamental arterial
fondamentale importanza per la Sicilia road for Sicily. The orography of the northern
L’orografia del litorale settentrionale ha coast of Sicily required complex engineering
richiesto complesse soluzioni costruttive, con solutions for construction of the motorway,
un elevato numero di viadotti e gallerie. which comprises a large number of viaducts
and tunnels.
RISULTATO RESULTS
* elevato risparmio energetico * significant energy savings
* notevole miglioramento della visibilità grazie * major improvement in visibility, thanks to
a uniformità e riduzione dell’abbagliamento. uniform lighting and reduced glare.
3334
SPORT
lighting solutions
Arianna
Efficienza, risparmio economico e ambiente Efficiency, cost savings and care for the
sono alla base delle soluzioni Arianna per environment are the basis of Arianna’s
l’illuminazione delle aree sportive. E’ la solutions for sports area lighting. A wise
linea dell’investimento consapevole che investment that guarantees a fast financial
garantisce un pay back finanziario in tempi payback.
rapidi. Sports fields, swimming pools, sports
Campi sportivi, piscine, palazzetti dello halls and gyms: uniformity of lighting is
sport e palestre: l’uniformità della luce è fundamental for places where sport is played,
fondamentale nei contesti sportivi non also to guarantee effective performances.
solo nella gestione ma anche per garantire The use of LEDs and specific configurations
performance efficaci. LED e configurazioni with minimum light loss mean Arianna
specifiche a minima dispersione, systems ensure maximum energy savings,
consentono ai sistemi Arianna il massimo high visual comfort and low maintenance.
del risparmio energetico, alto comfort The system provides exactly the light that is
visivo e bassa manutenzione. needed: for training, competition or partial
L’impianto impiega esattamente la luce use of the playing field.
necessaria: allenamento, gara, utilizzazione Optimum thermal design means reduced
parziale del campo. heat emissions and ensures long luminaire
Lo studio termico riduce le emissioni di life..
calore e garantisce lunga durata ai corpi
illuminanti
35Piscina di San Pietro in casale (Italy) 36
Installazioni Arianna 2016
La piscina fa parte del nuovo complesso del The pool is part of the new sporting complex
centro sportivo di San Pietro in Casale, in in San Pietro in Casale (BO Italy).
provincia di Bologna. — installation of 42 Snell luminaries
— installazione 42 Snell
RISULTATO RESULTS
* risparmio annuo superiore ai 4.000 € * annual saving exceeding € 4.000
* risparmio del 62% in termini di potenza * 62% saving in power consumption
* comfort visivo * visual comfort
37Palazzetto dello Sport di Castenaso (Italy) 38
Installazioni Arianna 2015
Adeguamento illuminotecnico del palazzetto Adaptation of lighting in a sport centres that
che ospita squadre di Serie A di volley e basket host A league volleyball and basketball teams.
— installazione 36 Snell — installation of 36 Snell luminaries
RISULTATO RISULTATO
* uniformità generale del 98% sul campo da * general uniformity of 98% on the volleyball
pallavolo e del 92% sul campo da basket court and 92% on the basketball court
* comfort visivo * visual comfort
* risparmio energetico pari al 63% * 63% energy saving
39A WORLDWIDE
COMPANY
a rianna - specializzata nella progettazione
e produzione di sistemi illuminanti a LED
- è stata fondata nel 2009 da Alberto
Giovanni Gerli con l’idea di far incontrare
due mondi tra loro apparentemente distanti,
e campi sportivi.
Un punto di partenza per uno sviluppo che
guarda verso nuovi segmenti di mercato e
nuove frontiere. Arianna è presente sul mercato
internazionale, distribuisce direttamente o
quello dell’elettronica e quello dell’astrofisica: attraverso partnership locali in 20 Paesi di
innovazione e protezione dell’ambiente, in una Europa, Asia e America.
parola tecnologia sostenibile, sono i valori di Grazie a una struttura organizzativa efficiente
riferimento della ricerca sviluppata in Arianna. e allo sviluppo di una logistica integrata con i
Dal 2009 a oggi Arianna è cresciuta e nella partner internazionali di riferimento, Arianna
compagine societaria sono entrate due è in grado di illuminare qualsiasi contesto
finanziarie e una multinazionale nel settore attraverso soluzioni tecnologiche innovative e
dell’elettronica, a garanzia di solidità e a basso impatto ambientale.
affidabilità. I suoi apparecchi illuminano strade,
rotonde, piste ciclabili, parchi e gallerie e
portano la luce in aree produttive, supermercati,
parcheggi, magazzini, grandi aree commerciali
40a rianna - specializing in the design
and manufacture of LED lighting
systems - was established in 2009 by
Alberto Giovanni Gerli with the idea of bringing
together two seemingly distant worlds, namely
shopping areas and sports fields.
This is just a starting point since our sights
are set on new market segments and broader
horizons.
Arianna is an international player, serving 20
electronics and astrophysics: innovation and countries across Europe, Asia and America
environmental protection, in short sustainable either directly or through local partners.
technology - these are the cornerstone With an efficient organizational structure and
values of the research we do here at Arianna. the development of integrated logistics with
Arianna has grown since 2009 and two our international partners, we’re confident we
finance companies and a multinational in the can light any situation with environmentally
electronics industry have taken a stake in the friendly innovative technological solutions.
company, bringing the assurance of solidity
and reliability. Our fittings illuminate roads,
roundabouts, cycle paths, parks and tunnels
and bring light into manufacturing facilities,
supermarkets, car parks, warehouses, large
4142
43
Arianna Spa Via dell’Industria, 14 35020 Brugine (PD) – Italy info@ariannaled.com Tel. +39 049 73 89 920 Fax +39 049 73 899 24 P.I. 0438778028 www.ariannaled.com
Puoi anche leggere
