GUIDA PRATICA 2015 - SISTEMI D'ILLUMINAZIONE A LED PER PISCINE & GIARDINI - SeaMAID

 
GUIDA PRATICA 2015 - SISTEMI D'ILLUMINAZIONE A LED PER PISCINE & GIARDINI - SeaMAID
GUIDA PRATICA
                      2015

SISTEMI D’ILLUMINAZIONE A
LED PER PISCINE & GIARDINI
GUIDA PRATICA 2015 - SISTEMI D'ILLUMINAZIONE A LED PER PISCINE & GIARDINI - SeaMAID
SOMMARIO
    Meglio Conoscere SeaMAID    3

    Cosa bisogna sapere         4

    Guida dei simboli           5

    La gamma SeaMAID 2015       6

    Lampada PAR56               7-8-9

    Proiettore piatto           10 - 11 - 12 - 13

    Kit piscina fuori suolo     14 - 15

    Mini proiettore             16 - 17 - 18

    Proiettore Inox             19 - 20 - 21

    Lampioncino Inox            22 - 23

    Modulo di comando radio     24 - 25

    Accessori                   26

    Supporti di comunicazione   27
GUIDA PRATICA 2015 - SISTEMI D'ILLUMINAZIONE A LED PER PISCINE & GIARDINI - SeaMAID
SEAMAID IN BREVE
                                                                       IP68                       1,0m
    Meglio Conoscere SeaMAID
                                                                                                           3
    L’ADN SeaMAID si appoggia su 3 principi fondamentali:
    • Lo spirito d’innovazione:
    Con il suo ufficio R&D esterno, SeaMAID mantiene una forte politica d’innovazione.
    La prossimità sviluppata con un laboratorio francese è una carta vincente che gli conferisce
    autonomia e reattività. In contatto permanente coi bisogni del mercato, la marca SeaMAID lavora
    quotidianamente su dei nuovi sistemi d’illuminazione e prodotti inediti e brevettati.

    • La qualità e l’affidabilità dei prodotti sviluppati e commercializzati:
    Ogni proiettore è certificato conforme per TUV RHEINLAND con una
    garanzia di 24 mesi in scambio standard.
    I materiali utilizzati sono adattati specialmente alle costrizioni di utilizzazione:
    resistenza ai prodotti chimici di trattamento dell’acqua, shock, variazioni di
    temperatura, raggi UV, anti-ossidazione...

    • Il miglioramento costante del servizio portato ai professionisti:
    SeaMAID propone un’offerta prodotti strutturata :
    Posizionata inizialmente sull’illuminazione per piscine,
    SeaMAID ha messo la sua esperienza al servizio dei giardini.

    Sempre al lato dei suoi clienti, SeaMAID resta al loro
    ascolto al livello delle evoluzioni dei prodotti e dell’aiuto
    portato alla loro commercializzazione.

                                                                                   120°
    L’approccio
    Scegliendo la tecnologia LED, SeaMAID porta                              Ra (CRI)
    delle nuove soluzioni d’illuminazione tenendo
    conto della sicurezza dei bagnanti, senza
    scaldare e non accecanti.                                                       H g
                                                                                  0.0 mg
    SeaMAID non si ferma là e di fronte alle scommesse
    ambientaliste mondiali, si impegna a sviluppare e
    fabbricare delle lampade rispettose dei requisiti
    di Ecoprogettazione applicabili ai prodotti legati
                                                                             T[Kelvin]
    all’energia.
    I prodotti SEAMAID sono conformi ai requisiti dei                            GROUP    O
    Regolamenti Europei 1194/2012 e 874/2012.
                                                                                 EN62471 : 2008

IL PIÙ DI   Per rendere più efficace e più comoda l’illuminazione
SEAMAID     nell’acqua, SeaMAID ha sviluppato un’ottica
            specifica ed unica che allega armonia dei colori ed
            illuminazione non accecante.
            Il sistema radio che pilota i proiettori SeaMAID
            garantisce un collegamento perfetto tra il ricevitore
                                                             ON
            ed il telecomando, anche nell’acqua.
                                                                                    OFF

               SEAMAID, INGAGGIO DI QUALITÀ E DI AFFIDABILITÀ.                      Instant
                                                                                    Full Light
GUIDA PRATICA 2015 - SISTEMI D'ILLUMINAZIONE A LED PER PISCINE & GIARDINI - SeaMAID
COSA BISOGNA SAPERE
 REGOLE PER LA SICUREZZA E L’ISTALLAZIONE
 DELL’ILLUMINAZIONE PER PISCINA
   Regole per l’istallazione di un faro a LED per piscina SeaMAID                                                          4
   L’istallazione di un faro a LED per piscina prevede il rispetto delle stesse regole di sicurezza
   e buon senso di un faro alogeno o ad incandescenza.
   Le luci a LED SeaMAID sono state progettate per funzionare ad una tensione massima di
   ~12 Volt ai sensi della norma EN60598-2-18.

                                                                               QUADRO ELETTRICO

                                                                               Credits fotografici: AQUALUX

   Credits fotografici: Gruppo PROCOPI

                             PRECAUZIONI IMPORTANTI:
                             Verificare sempre che il collegamento dei cavi di alimentazione del faro sia

               1.
                             perfettamente impermeabile.
                             In caso di sostituzione di una lampada PAR56, cambiare sempre il giunto del faro che
                             si è surriscaldato e deformato.
                             Presenza di acqua tra i morsetti = danni irreversibili non coperti

              2.
                             Usare sempre connettori che garantiscano un contatto ottimale dei cavi elettrici.
                             Verificare che il collegamento sia perfettamente impermeabile privilegiando
                             connettori IP68 o aggiungendo gel isolante nella scatola di connessione.
                             Presenza di acqua nella scatola = danni irreversibili non coperti

                             Collegare sempre un faro per piscina ad un trasformatore isolante di sicurezza con

              3.
                             doppio bobinaggio, la tensione di uscita deve essere di 12 Volt.
                             In caso di tensione secondaria instabile o superiore alle tolleranze normative, è
                             indispensabile istallare uno strumento di stabilizzazione e/o di limitazione a monte del
                             quadro elettrico.
                             Mancato rispetto della tensione = danni irreversibili non coperti

CORRETTA ISTALLAZIONE DEL FARO = SERVIZIO DI ASSISTENZA ALLA CLIENTELA PREVISTO
GUIDA PRATICA 2015 - SISTEMI D'ILLUMINAZIONE A LED PER PISCINE & GIARDINI - SeaMAID
GUIDA DEI SIMBOLI
     GUIDA DEI SIMBOLI                                                                                                                                   5

                                        Lampada di classe elettrica III,                                           Angolo di proiezione
                                                                                      120°                         della luce 120°
                                        tensione molto bassa protetta,                120°
                                        ~12V                                          120°
                                                                              R       120°
                                                                              R120°
                                                                                      a (CRI)
                                                                                                                   Indice di resa cromatica
                                                                              R120°
                                                                                 a (CRI)
                                     Lampada impermeabile da                    120°
                                                                                 a (CRI)
IP68
  IP68                          1,0m utilizzare per una immersione
                              1,0m                                            R120°
                                                                                 Hg
                                                                                 a (CRI)
  IP68
    IP68                      1,0m
                             1,0m    max. di 1 metro                          R
                                                                              R
                                                                                 H(CRI)
                                                                               0.0
                                                                                 a  mg
                                                                                     g
                                                                                 H(CRI)
                                                                                120°
                                                                              R0.0aH(CRI)
                                                                               0.0
                                                                                 a  mg
                                                                                     g
                                                                                 a  (CRI)                          Contenuto di mercurio
  IP68                       1,0m                                                   mg
                                                                                     g
                                        Trasformatore isolante di             T
                                                                              R
                                                                               0.0 mg
                                                                                 H
                                                                              T0.0[Kelvin]
                                                                                [Kelvin]
  IP68                       1,0m       sicurezza                                H
                                                                                 a
                                                                              T0.0
                                                                                 Hmg
                                                                                     g
                                                                                    (CRI)
                                                                                     g
                                                                                    mg
                                                                                     g
  IP68                       1,0m                                               [Kelvin]                           Temperatura di colore della
                                                                              T[Kelvin]
                                                                               0.0   g
                                                                                    mg
                                                                               0.0  mgO
                                                                                   GROUP
  IP68                       1,0m
  IP68                       1,0m                                             T  HgOO
                                                                                   GROUP                           luce in gradi Kelvin
                                                                              T [Kelvin]
                                                                                   GROUP: 2008
                                                                               0.0  mg
                                                                                   EN62471

                                        Avvertenze di sicurezza               T[Kelvin]
                                                                                      O
                                                                                [Kelvin]
                                                                                   GROUP: 2008
                                                                                   EN62471
                                                                                [Kelvin]
                                                                                   EN62471 : 2008
                                                                                                                   Classificazione di rischio
                                                                                      O
                                                                              T[Kelvin]
                                                                                   GROUP
                                                                                      O
                                                                                   EN62471 : 2008
                                                                                      O
                                                                                   GROUP
                                                                                   GROUP                           foto-biologico secondo la
                                                                                      O
                                                                                   GROUP

                                        Lampada conforme alle norme
                                                                                   EN62471 : 2008
                                                                                   EN62471
                                                                                   EN62471 :: 2008
                                                                                              2008
                                                                                                                   norma EN 62471 :2008
                                                                                   GROUP: 2008
                                                                                   EN62471       O
                                        in vigore nella Comunità
                                        Europea                                    EN62471 : 2008
                                                                                                                   Durata di vita teorica in ore

                                        Lampada interessata dalla                       ON
                                                                                        ON
                                                                                                                   Tensione e tipo di corrente
                                        Direttiva RAEE                              V.HzON
                                                                                        OFF
                                                                                        ON
                                                                                        OFF                        entrante
                                                                                        OFF
                                                                                         ON
                                                                                        Instant
                                        Disinserire l’alimentazione                     OFF
                                                                                         ON
                                                                                        Full
                                                                                         ON Light
                                                                                        Instant
                                                                                         ON                        Numero di cicli di
                                                                                        Full
                                                                                        OFF Light
                                                                                        Instant
                                        elettrica prima della                           Full
                                                                                        OFF Light                  commutazione
                                                                                        Instant
                                                                                        OFF
                                        sostituzione della lampada                       ON Light
                                                                                        OFF
                                                                                        Full
              120°                                                                      Instant
                                                                                        Instant
                                                                                        Full
                                                                                        Instant
                                                                                        OFF       Light
                                                                                        Full
                                                                                        Instant   Light
                                                                                Use only in outdoor pool

                                                                                        Full      Light
                                                                                                                   Accensione istantanea
                                                                           Lamp not suitable for accent lighting

         Ra (CRI)                       Leggere le istruzioni prima di                  Full
                                                                           Lamp not suitable      Light
                                                                                Use only in outdoor pool
                                                                                             for accent
                                                                                Use only in outdoor pool
                                                                                                        lighting

                                                                                        Instant
                                                                           Lamp not suitable for accent lighting

                                        ogni installazione o utilizzo                   Full Light
                                                                                Use only in outdoor pool
                                                                           Lamp not suitable for accent lighting

              H
             120°g                                                              Use only in outdoor pool
                                                                                                                   Destinazione e restrizione
             0.0 mg                                                        Lamp not suitable for accent lighting
             120°                                                               Use only in outdoor pool
                                                                                Use only in outdoor pool
                                                                           Lamp not suitable for accent lighting
                                                                           Lamp Use
                                                                                not suitable for accent
                                                                                    only in outdoor     lighting
                                                                                                     pool          d’uso Lampada non compatibile
                                        Gradazione impossibile,
        R
                                                                           Lamp not suitable for accent lighting

        T120°
         [Kelvin]
          a (CRI)
                                                                                                                   per l’illuminazione d’accento,
        R120°a (CRI)
            GROUPO
                                        lampada non compatibile con
                                        un variatore di intensità
                                                                                Use only in outdoor pool
                                                                           Lamp not suitable for accent lighting   da utilizzare esclusivamente
                                                                                                                   nell’acqua
        R120°Hg
             a (CRI)
             Hmgg
            EN62471 : 2008

        R0.0120°
            120°
           0.0
             a (CRI)                                                                              Flusso luminoso
        RProg.
                mg
                                Programmi
             H(CRI)
             a
        T
                g
        R0.0[Kelvin]
                mg
             a (CRI)
        T0.0[Kelvin]
        R    H  g
             a (CRI)                                                            E                  Classe energetica
             Hmg                Controllo
        T120°
                g
           GROUP O
             Hmg
           0.0
            [Kelvin]
           GROUPgO
             H
        T0.0[Kelvin]
           0.0 mg
                g
           EN62471 : 2008

        T[Kelvin]
  Ritrovate  tutte
                 Oqueste notizie tecniche così come le video e le guide di installazione dettagliate su www.seamaid-lighting.com
                ON
                mg
           GROUP: 2008
           EN62471

      RTTa[Kelvin]
               OFF
                 O
               (CRI)
           GROUP: 2008
           EN62471

                 O
            [Kelvin]
           GROUP
             Instant
              Full: Light
                       O
           EN62471  2008
           GROUP
GUIDA PRATICA 2015 - SISTEMI D'ILLUMINAZIONE A LED PER PISCINE & GIARDINI - SeaMAID
LA GAMMA
  SeaMAID
     2015

  PISCINE E
  GIARDINI
GUIDA PRATICA 2015 - SISTEMI D'ILLUMINAZIONE A LED PER PISCINE & GIARDINI - SeaMAID
LAMPADA PAR56
            A LED UNIVERSAL
                                                                                                          7
            Di taglia universale, la lampada
            PAR56 SeaMAID si installa senza
            lavori particolari in tutte le nicchie
            del mercato, in sostituzione della
            tradizionale lampada 300W ad
            incandescenza.

                La lampada PAR56 SeaMAID, un prodotto:

                     Resistente:
                     Realizzata per iniezione di policarbonato che gli conferisce un’alta resistenza
                     agli shock, al calore ed alle aggressioni chimiche dei prodotti per il trattamento
                     dell’acqua.

                     I due terminali a vite incastrati nella materia plastica assicurano una grande
                     solidità al collegamento del cavo d’alimentazione 12 Volts.

                     Efficace:
                     L’ottica, fissata con una saldatura a frizione, è stata specialmente sviluppata
                     per l’illuminazione acquatica per permettere di ottenere una ripartizione
                     omogenea della luce, armoniosa e non accecante per i bagnanti.

                     Economico:
                     La fonte luminosa composta da LED permette di realizzare numerose
                     economie tanto per l’utente (risparmi d’energia) che per il professionista,
                     in occasione della costruzione della piscina.

                     Un cavo di sezione 2x1,5 mm² collegato ad un trasformatore protetto di
                     sicurezza 50W è sufficiente per l’installazione di una lampada PAR56 SeaMAID
                     (economie di materialie e di mano d’opera).

    ALTRI
  PUNTI
  FORTI
• Bassa consumazione d’energia      • Senza pericolo per gli occhi
• Economie di installazione         • Sicuro per i bambini
• Lunga durata di vita              • Facile da utilizzare
• Senza rischi di scottature        • Garanzia 24 mesi
                                    • Certificati TUV
GUIDA PRATICA 2015 - SISTEMI D'ILLUMINAZIONE A LED PER PISCINE & GIARDINI - SeaMAID
ESISTE IN 4 VERSIONI
Luce bianca
Ideale per la sostituzione della lampada 300W ad incandescenza, questa lampada permette di
illuminare una piscina fino a 10 x 5 metri in modo perfettamente armonioso e non accecante.

                                                                                                                                8

                                                                                                                       LAMPADA PAR56 A LED UNIVERSAL
    Versione 30 LED WH On/Off                                   Versione 39 LED WH con telecomando
    Ref. 501115 • IP68 (1m) • CLASS III • 17,5W                 Ref. 501139 • IP68 (1m) • CLASS III • 22,4W

Luce di colore
Per creare degli ambienti colorati nell’acqua, questa lampada propone 11 colori fissi e 5 programmi
automatici. L’ottica esclusiva SeaMAID assicura una mescola armoniosa dei colori.
> Memoria dell’ultimo programma utilizzato e funzione Reset.

Versione 270 LED RVB On/Off                                     Versione 270 LED RVB con telecomando

Ref. 500736 • IP68 (1m) • CLASS III • 18W                       Ref. 500682 • IP68 (1m) • CLASS III • 18W

 NOVITÀ       Versione 36 LED RVB On/Off                       NOVITÀ
                                                                           Versione 36 LED RVB con telecomando
 2015                                                          2015
              Ref. 501399 • IP68 (1m) • CLASS III • 30W                    Ref. 501405 • IP68 (1m) • CLASS III • 30W
 POWER LED                                                     POWER LED
GUIDA PRATICA 2015 - SISTEMI D'ILLUMINAZIONE A LED PER PISCINE & GIARDINI - SeaMAID
IP68                                1,0m

                                                                                                                                                                                                                                                                            SCHEDA TECNICA
                                                                                                                                                            120°
                             120°

       INFORMAZIONI
           R        TECNICHE  a (CRI)
                                                                                                                                                    Ra (CRI)
                                                                                                                    120°
                              Hg
                                                                                                                                                                                                                                   501399                501405
                     DATA  0.0 mg                                    501115                                   501139                                    500736                                     500682
IP68                         1,0m                                                                                                                            H
                     T[Kelvin]                                    Cool white 7500k                          R    a (CRI)
                                                                                                           Cool white 7500k                           Multi
                                                                                                                                                               g
                                                                                                                                                        0.0colori
                                                                                                                                                             mgRVB                               Multi colori RVB                Multi colori RVB      Multi colori RVB

                           LEDO
                          GROUP                                              30                                        39                                       270                                         270                        36                    36
                          EN62471 : 2008

                         Prog.                                       1 colore fisso
                                                                                                                     H   g
                                                                                                             1 colore fisso e
                                                                                                                0.0    mg
                                                                                                                                                    T11 colori
                                                                                                                                                        [Kelvin]
                                                                                                                                                               fissi e       11 colori fissi e      11 colori fissi e      11 colori fissi e
                                                                                                                                                                                                                                                                                    9
                                                                                                               3 intensità                       5 programmi automatici 5 programmi automatici 5 programmi automatici 5 programmi automatici

                                                                                                                                                                                                                                                                           LAMPADA PAR56 A LED UNIVERSAL
                                                                          On/Off                         On/Off+telecommando                             GROUP
                                                                                                                                                           On/Off      O                    On/Off+telecommando                      On/Off          On/Off+telecommando

                                                                                                            T1860lm
                                                                                                              Radio fornito                                                                      Radio fornito                                            Radio fornito
                                                                                                             [Kelvin]
                 IP68                                           1,0m
                                                                   1360lm                                                                                   510lm
                                                                                                                                                         EN62471 : 2008                                   510lm                      750lm                 750lm

                        V . Hz
                                ON
                                                                 ~12V / 50~60Hz                           ~12VGROUP O
                                                                                                               / 50~60Hz                            ~12V / 50~60Hz                            ~12V / 50~60Hz                     ~12V / 50~60Hz       ~12V / 50~60Hz

                              P
                             120°
                             OFF                                          17,5W                                    22,4W: 2008
                                                                                                                 EN62471                                        18W                                        18W                        30W                   30W

                     RaInstant
                         (CRI)
                       Full Light
                                                                          > 70                                      > 70                                          -                                           -                         -                     -

                                                                         10 000h                                  10 000h                                                                           120°
                              Hg                                                                                                                             15 000h                                 15 000h                         15 000h               15 000h
                           0.0 mg
                       Use only in outdoor pool

                                                                                                                                                                                            Ra (CRI)
                  Lamp not suitable for accent lighting
                                                                        > 5000                                    > 5000                                    > 7500                                     > 7500                       > 7500                > 7500
                     T[Kelvin]
                                                                           120°                                      120°                                      ON                                          120°                                             120°
                                                                                                                                                               120°                                                                   120°
                          GROUP         O

                               E
                          EN62471 : 2008
                                                                          120°
                                                                        Classe A                                  Classe A                                    OFF
                                                                                                                                                               -                                     Hg-                                -                     -
                                                                                                                                                                                                  0.0 mg
                                                                                                                       ON
       * La durata di vita è data a titolo indicativo secondo le informazioni dei fabbricanti di componenti.
                                                                                                    InstantQuesta durata non è mai contrattuale e può variare in funzione della frequenza
       d’utilizzo ma anche delle variazioni importanti di corrente.
       Per esempio, una lampada accesa 4 ore           aper
                                                         (CRI)      R
                                                            notte durante unOFF
                                                                                                    Full Light
                                                                               periodo di 6 mesi per anno può avere una[Kelvin]
                                                                                                                        durata di vita di circa 20 anni.                                    T
                                                                                                                                                                                                               O
                                                                             Hg
                                                                                                                                                                                                 GROUP
                                                                                                                      Instant
                                ON
                                                                          0.0 mg
                                                                                                                      Full Light
                                                                                                                                                      Use only in outdoor pool                   EN62471 : 2008
                                                                                                                                                 Lamp not suitable for accent lighting
                               OFF

                        T[Kelvin]
                               Instant
                               Full Light

          120°                                                                                                Use only in outdoor pool

            RACCOMANDAZIONI ALL’INSTALLAZIONE
                                                                                                         Lamp not suitable for accent lighting

                             O
                       Use only in outdoor pool
                                                                         GROUP

   Ra (CRI)
                  Lamp not suitable for accent lighting

                                                                         EN62471 : 2008

            Queste lampade per piscine devono essere connesse ad un
            trasformatore isolante di sicurezza con doppio bobinaggio di una
           H   g
            potenza
                                                                            ON
                     superiore di almeno il 20% della potenza totale assorbita.
         0.0 mg
                                                                                                                                                                                                      OFF
                      120°è necessario lubrificare (tubo lubrificante fornito)
           Al montaggio,

   T       la parte posteriore della lampada per permettere di fissare più
          [Kelvin]
           facilmente la campana di impermeabilità e di cambiare la guainaInstant
                                                                          Full Light
           di quest’ultima             R
                           se già utilizzata.
                       a (CRI)
        GROUP    O
            Alla prima utilizzazione, è necessario registrare il telecomando fornito
            con i proiettori 501139 etON500682.
        EN62471 : 2008
                                                     gH                                                                                                                                       Use only in outdoor pool
                                                                                                                                                                                         Lamp not suitable for accent lighting
                                                 0.0 mg                                                                                                                                                                                               VERIFICARE
            E’possibile istallare come optional un interruttore radio tra la lampada
                                     OFF
                                                                                                                                                                                                                                                      SEMPRE CHE
            (o il gruppo lampade) ed il trasformatore ~12V, per comandare a                                                                                                                                                                         I COLLEGAMENTI
            distanza le versioni On/Off
                       [Kelvin]        T  o sincronizzare un impianto multiplo.
                                     Instant
                                                                              Full Light
                                                                                                                                                                                                                                                         SIANO
                                                                                                                                                                                                                                                    IMPERMEABILI

                              O                 GROUP

            Ritrovate tutte queste notizie tecniche così come le video e le guide di installazione dettagliate su www.seamaid-lighting.com
                                               EN62471 : 2008
                                                                      Use only in outdoor pool
                                                                 Lamp not suitable for accent lighting
GUIDA PRATICA 2015 - SISTEMI D'ILLUMINAZIONE A LED PER PISCINE & GIARDINI - SeaMAID
PROIETTORE PIATTO
       DA AVVITARE SU UNA BOCCHETTA
       DI ASPIRAZIONE 1,5’’
       Compatibile con ogni tipo di piscina,                                                              10
       il proiettore piatto SeaMAID è ideale
       per le piscine equipaggiate di un liner
       nel quale un proiettore di tipo PAR56
       potrebbe creare dei problemi di
       tenuta stagna.

               Il proiettore piatto SeaMAID, un prodotto:
                     Resistente:
                     Realizzato per iniezione di policarbonato che gli conferisce un’alta resistenza
                     agli shock, al calore ed alle aggressioni chimiche dei prodotti per il trattamento
                     dell’acqua.

                     Efficace:
                     L’ottica, fissata con una saldatura a frizione, è stata specialmente sviluppata
                     per l’illuminazione acquatica per permettere di ottenere una ripartizione
                     omogenea della luce, armoniosa e non accecante per i bagnanti.

                     Economico:
                     La fonte luminosa composta da LED permette di realizzare numerose
                     economie tanto per l’utente (risparmi d’energia) che per il professionista,
                     in occasione della costruzione della piscina.
                     Un cavo di sezione 2x1,5 mm² collegato ad un trasformatore torroidale
                     protetto di 50W è sufficiente per l’installazione di un proiettore piatto SeaMAID
                     (economie di materiali e di mano d’opera).

                     Facile da installare:
                     Avendo come sistema di fissazzione un filettaggio maschio di 1,5’’, per
                     l’installazione non si ha bisogno di nessun strumento specifico. Basta prevedere
                     una bocchetta di aspirazione 1,5’’, avvitare alla mano la parte posteriore del
                     faro piatto SeaMAID. Il cavo d’alimentazione che passa per la bocchetta,
                     bisogna farlo arrivare a una scatola di giunzione per mezzo di una guaina
                     ermetica (fornito con 2 metri di cavo tipo HO7RNF 2x1.5 mm²) e con un kit
                     speciale di installazione.
    ALTRI
  PUNTI
  FORTI
• Bassa consumazione d’energia      • Senza pericolo per gli occhi
• Economie di installazione         • Sicuro per i bambini
• Lunga durata di vita              • Facile da utilizzare
• Senza rischi di scottature        • Garanzia 24 mesi
                                    • Certificati TUV
ESISTE IN 4 VERSIONI
  Luce bianca                                   Luce di colore
  Ideale per installazioni nuove, questo        Per creare degli ambienti colorati nell’acqua, questo
  proiettore permette di illuminare una         proiettore propone 11 colori fissi e 5 programmi
  piscina fino a 10 x 5 metri in modo           automatici. L’ottica esclusiva SeaMAID assicura una
  perfettamente armonioso e non                 mescola armoniosa dei colori.
  accecante.                                    > Memoria dell’ultimo programma utilizzato e funzione
                                                Reset.                                                                     11

                                                                                                        PROIETTORE PIATTO DA AVVITARE SU UNA BOCCHETTA DI ASPIRAZIONE 1,5’’
 Versione 30 LED WH On/Off                      Versione 270 LED RVB On/Off

 Ref. 501160 • IP68 (1m) • CLASS III • 17,5W    Ref. 501191 • IP68 (1m) • CLASS III • 18W

Versione 39 LED WH con telecomando             Versione 270 LED RVB con telecomando
> 3 livelli d’intensità sono programmati
                                               Ref. 501184 • IP68 (1m) • CLASS III • 18W
Ref. 501177 • IP68 (1m) • CLASS III • 22,4W
120°
                              120°

       INFORMAZIONI TECNICHE                                                                                                                   Ra (CRI)

                                                                                                                                                                                                                                                                         SCHEDA TECNICA
           R                   a (CRI)
                                                                                                               120°

IP68                   1,0m    H
                                                                                                            Hg
                                g
                      DATA                                                  501160                                                          501177                                                              501191                     501184
                                                                                        R
                            0.0 mg

                                                                                          a (CRI)         0.0 mg
                      T[Kelvin]                                        Cool white 7500k           Cool white 7500k                                                                                        Multi colori RVB              Multi colori RVB

                            LEDO
                           GROUP

                           EN62471 : 2008
                                                                                    30
                                                                                                                Hg
                                                                                                             0.0 mg
                                                                                                                                               T39[Kelvin]                                                             270
                                                                                                                                                                                              11 colori fissi e 5 programmi
                                                                                                                                                                                                                                               270
                                                                                                                                                                                                                                  11 colori fissi e 5 programmi
                          Prog.                                           1 colore fisso                                     1 colore fisso e 3 intensità                                               automatici                          automatici
                                                                                                                                                    GROUP         O                                                                                                                  12
                IP68                                       1,0m
                                                                                 On/Off
                                                                                                       T          On/Off + telecomando radio fornito
                                                                                                               [Kelvin]
                                                                                                                                                                                                                    On/Off      On/Off + telecomando radio fornito

                                                                                                                                                                                                                                                                     PROIETTORE PIATTO DA AVVITARE SU UNA BOCCHETTA DI ASPIRAZIONE 1,5’’
                                                                                                                                  EN62471 : 2008
                                                                                1360lm                                         1860lm                                                                                510lm                   510lm
                                                                                                            GROUP         O
                         V . Hz                                      ~12V / 50~60Hz                                                 ~12V / 50~60Hz                                                      ~12V / 50~60Hz                 ~12V / 50~60Hz
                                 ON
                                                                                                            EN62471 : 2008
                               P
                              120°
                              OFF                                                17,5W                                                         24,2W                                                                 18,8W                   18,8W

                      RaInstant
                          (CRI)
                        Full Light                                               > 70                                                          > 70                                                                         -                   -
                                                                                                                                                                                               120°
                               Hg
                                                                               10 000h                                                       10 000h                                                               15 000h                  15 000h
                            0.0 mg

                                                                                                                                                                                       Ra (CRI)> 7500
                        Use only in outdoor pool

                                                                               > 5000                                                        > 5000                                                                                         > 7500
                   Lamp not suitable for accent lighting

                      T[Kelvin]                                                                                                                           ON
                                                                                  120°                                                           120°                                                                 120°                    120°
                                         O
                                                                                                                                                                                                H
                           GROUP

                                                                       120°                                                                              OFF                                     g
                                E
                           EN62471 : 2008                                      Classe A                                                      Classe A                                        0.0 mg                         -                   -
                                                                                                                  ON
       * La durata di vita è data a titolo indicativo secondo le informazioni dei fabbricanti diInstant
                                                               R
                                                                                                 componenti. Questa durata non è mai contrattuale e può variare in funzione della
       frequenza d’utilizzo ma anche delle variazioni   importanti di corrente.
                                                   a (CRI)                                      Full Light
                                                                          OFF di 6 mesi per anno può avere una[Kelvin]
       Per esempio, un proiettore acceso 4 ore per notte durante un periodo                                      durata di vita di circa 20 anni.                                      T
                                                                                                                                                                                                          O
                                                                        Hg
                                                                                                                                                                                            GROUP
                                                                                                                 Instant
                                                                     0.0 mg
                                                                                                                 Full Light
                                 ON                                                                                                              Use only in outdoor pool                   EN62471 : 2008
                                                                                                                                            Lamp not suitable for accent lighting

                                OFF

                      T[Kelvin]
           RACCOMANDAZIONI ALL’INSTALLAZIONE
                                Instant
                                Full Light
         120°                                                                                            Use only in outdoor pool
                                                                                                    Lamp not suitable for accent lighting

           Questi proiettori             O devono essere connessi ad un
                                                           per GROUP
                                                                piscine

   R       trasformatore isolante di sicurezza con doppio bobinaggio di
          auna
             (CRI)
                        Use only in outdoor pool
                   Lamp not suitable for accent lighting

                 potenza superiore
                                EN62471 :di
                                         2008 almeno il 20% della potenza totale

           assorbita.

          HÈ importante
             g           di verificare la compatibilità della bocchetta diON
        0.0aspirazione
            mg         prima del montaggio definitivo. Certi modelli con un
           sistema di arresto della filettatura non convengono.                                                                                                                                  OFF
                                                  120°
   T[Kelvin]
     Il passamuro sarà collegato ad una scatola di giunzione per via                                                                                                                             Instant

             RaSeaMAID
     di un tubo flessibile a tenuta stagna. Si raccomanda di utilizzare                                                                                                                          Full Light
     i raccordi   (CRI)     che permettono di garantire una tenuta
        GROUP   O
           stagna perfetta dell’installazione.

                                                     H
                                                                          ON
       EN62471 : 2008
                         g
           Avvolgere il resto del cavo nella scatola di giunzione per permet-                                                                                                            Use only in outdoor pool

                     0.0 mg                                                                                                                                                         Lamp not suitable for accent lighting

           tere una sostituzione futura
                                   OFF del proiettore fuori dall’ acqua.

                                      T
           Alla prima utilizzazione, é necessario configurare i proiettori
                     [Kelvin]con il Instant
           501177 e 501184          telecomando
                                    Full Light  fornito.

           E’ possibile  istallare
                      GROUP   O        come optional un interruttore radio tra la
           lampada (o il gruppo lampade) ed il trasformatore ~12V, per
           comandare EN62471 :a
                              2008 distanza le versioni On/Off o sincronizzare un
           impianto multiplo.                                    Use only in outdoor pool
                                                            Lamp not suitable for accent lighting

           ON
                        Ritrovate tutte queste notizie tecniche così come le video e le guide di installazione dettagliate su www.seamaid-lighting.com
          OFF
SCHEDA TECNICA
SCHEMA D’INSTALLAZIONE

                                                                                                                                   13

                                                                                                                   PROIETTORE PIATTO DA AVVITARE SU UNA BOCCHETTA DI ASPIRAZIONE 1,5’’
                                                                  1   Proiettore
                                                                  2   Bocchetta di aspirazione
                                                                  3   Raccordo da avvitare F2’’/F50 da incollare
                                                                  4   Condotto flessibile 50mm
                                                                  5   Cavo
                                                                  6   Raccordo da incollare F50/M¾’’ da avvitare
                                                                  7   Scatola di giunzione

   Smontaggio del proiettore con tappo per il periodo invernale
   	
                                                                                VERIFICARE
                                                                                     SEMPRE CHE
                                                                                   I COLLEGAMENTI
                                                                                        SIANO
                                                                                   IMPERMEABILI
KIT PISCINE FUORI SUOLO
       DA FISSARE SU
       UNA BOCCHETTA D’IMMISSIONE
                                                                                                            14
       Concepito        per    installarsi
       facilmente, senza strumenti
       specifici, il kit d’illuminazione
       SeaMAID si installa in qualsiasi
       piscina fuori-suolo a parete
       r igida, for nita almeno di
       una bocchetta d’immissione
       filettaggio interiore femmina di
       1,5”.

                Il Kit d’illuminazione SeaMAID, un prodotto:
                     Resistente:
                     Realizzato per iniezione di policarbonato che gli conferisce un’alta resistenza
                     agli shock, al calore ed alle aggressioni chimiche dei prodotti per il trattamento
                     dell’acqua.

                     Efficace:
                     L’ottica, fissata con una saldatura a frizione, è stata specialmente sviluppata
                     per l’illuminazione acquatica per permettere di ottenere una ripartizione
                     omogenea della luce, armoniosa e non accecante per i bagnanti.

                     Economico:
                     La fonte luminosa composta da LED permette di realizzare numerose
                     economie di energia all’utilizzazione.

                     Pronto per l’uso:
                     Il kit d’illuminazione SeaMAID fornito in Kit-valigetta con un cavo di 6 metri,
                     un trasformatore ~230V/12V di 10W tipo presa di corrente, un telecomando
                     radiofonico ed una bocchetta d’immissione filettaggio interiore femmina di 1,5’’.

                     Facile da installare:
                     Basta ritirare il coperchio del faro e svitare la bocchetta d’immissione.
                     Posizionare il faro di fronte al passante di parete e riavvitare la bocchetta. Se il
                     modello di bocchetta esistente non conviene, utilizzare quella fornita. Passare
                     il cavo sotto il bordo e collegarlo a una presa elettrica.
    ALTRI
  PUNTI
  FORTI
• Bassa consumazione d’energia      • Senza pericolo per gli occhi
• Economie di installazione         • Sicuro per i bambini
• Lunga durata di vita              • Facile da utilizzare
• Senza rischi di scottature        • Garanzia 24 mesi
                                    • Certificati TUV
Versione colore RVB con telecomando

                                                                                                                                                                                         SCHEDA TECNICA
   Per creare degli ambienti colorati nell’acqua, questo
   proiettore propone 7 colori fissi e 3 programmi
   automatici. L’ottica esclusiva SeaMAID assicura una
   mescola armoniosa dei colori.
   L’ordine di accensione si effettua per un sistema radio
   integrato che assicura un collegamento ed una
   sincronizzazione perfetta.
   > Memoria dell’ultimo programma utilizzato e funzione
   Reset.
      IP68Trasformatore ~230V/12V di 10W, 6 metri di cavo e
                 1,0m
                      IP68 forniti. 1,0m
   bocchetta d’immissione                                                                                                                                                                           15
                                                                                IP68                                1,0m

                                                                                                                                                                                     KIT PISCINE FUORI SUOLO DA FISSARE SU UNA BOCCHETTA D’MMISSIONE
   Ref. 500699 • IP68 (1m) • CLASS III • 7,2W
                               120°

   Informazioni
        R       tecniche        a (CRI)

                                H
                       DATA
                                 g
                             0.0 mg                                                            500699                      RACCOMANDAZIONI ALL’INSTALLAZIONE
                       T[Kelvin] 120°                                                    Multi colori RVB
                                                                                                                           Passare il cavo sotto il bordo per evitare di tirarlo
IP68                    LED1,0m
                            O
                            GROUP                                                                    36                    involontariamente.

              120°
                            EN62471 : 2008

                           Prog.
                                                            Ra (CRI)
                                                                 7 colori fissi e 3 programmi
                                                                          automatici                                       Alla prima utilizzazione, è necessario configurare il
                                                                                                                           telecomando fornito con il proiettore.
                                                                          On/Off + telecomando radio fornito
       Ra (CRI)                                                    Hg                                                      Per effettuare facilmente questa operazione,
                                                                0.0 mg                             190lm                   connettere il trasformatore ad una presa con un
                                                                                                                           interruttore On/Off.
                          V . Hz                                                       ~12V / 50~60Hz
             HIP68
                g
            0.0 mg
                   T[Kelvin]
                        1,0m
                                P
                                  ON

                               120°
                               OFF                                                                  7,2W
                                                                                                                           Rispettare imperativamente le distanze regolamentari
                                                                                                                           di sicurezza badando a non installare l’arrivo della
                       RaInstant                               GROUP         O                        -
                                                                                                                           corrente principale a meno di 3,50 metri dalla piscina.
       T[Kelvin]
                           (CRI)
                         Full Light

                                Hg
                                                               EN62471 : 2008
                                                                                                  15 000h
                             0.0 mg

                           O
                         Use only in outdoor pool

           GROUP    Lamp not suitable for accent lighting

                                                                                                  > 7500
                       T[Kelvin]
           EN62471 : 2008                                                                           120°
                            GROUP         O

                                 E
                            EN62471 : 2008
                                                                                                      -
                                                                                                      120°
   * La durata di vita è data a titolo indicativo secondo le informazioni dei fabbricanti di
   componenti. Questa durata non è mai contrattuale e può variare in funzione della
                                                                                                 120°
                                                                                                R
   frequenza d’utilizzo ma anche delle variazioni importanti di corrente.
   Per esempio, un proiettore acceso 4 ore per notte durante un periodo di 6 mesi
   per anno può avere una durata di vita di circa 20 anni. a (CRI)

                                                                                       Ra (CRI)
                                                                     ON

                                  ON
                                                                    OFF                    H            g
                                                                                                    0.0 mg

                                                                                                  H
                                 OFF
                 ON                                                                 g
                                                                    Instant
                OFF
                                 Instant
                                 Full Light                         Full Light 0.0 mg
                                                                                   [Kelvin]     T
              Instant    Use only in outdoor pool
                    Lamp not suitable for accent lighting
                                                                                       T[Kelvin]O   GROUP

              Full Light
             120°                                                                                  EN62471 : 2008
                                                            Use only in outdoor pool
                                                       Lamp not suitable for accent lighting
                                                                                               GROUP      O
     Ra (CRI)                                                                                  EN62471 : 2008

        Use only in outdoor pool
   Lamp not suitable for accent lighting

               HRitrovate tutte queste notizie tecniche così come le video e le guide di installazione dettagliate su www.seamaid-lighting.com
               g
           0.0 mg

                                                            120°
MINI PROIETTORE
       DA AVVITARE SU UNA BOCCHETTA
       DI ASPIRAZIONE 1.5’’                                                                               16
       Compatibile con ogni tipo di piscina, il
       mini proiettore SeaMAID è stato
       sviluppato specialmente per illuminare
       delle zone specifiche della piscina
       come spiagge immerse, scalini, spas
       a sfioro, al momento della costruzione.                                             015
                                                                                         à2
       Può integrarsi anche in una piscina fuori-

                                                                                       it
                                                                                    Nov
       suolo.
                                                                                                  di
                                                                                            potenza !
               Il mini proiettore SeaMAID, un prodotto:
                     Resistente:
                     Realizzato per iniezione di policarbonato che gli conferisce un’alta resistenza
                     agli shock, al calore ed alle aggressioni chimiche dei prodotti per il trattamento
                     dell’acqua.

                     Efficace:
                     L’ottica, fissata con una saldatura a frizione, è stata specialmente sviluppata
                     per l’illuminazione acquatica per permettere di ottenere una ripartizione
                     omogenea della luce, armoniosa e non accecante per i bagnanti.

                     Economico:
                     La fonte luminosa composta da LED permette di realizzare numerose
                     economie tanto per l’utente (risparmi d’energia) che per il professionista,
                     in occasione della costruzione della piscina.

                     Un cavo di sezione 2x1,5 mm² collegato ad uno trasformatore torroidale
                     protetto di 10W è sufficiente per l’installazione di un mini proiettore SeaMAID
                     (economie di materiali e di mano d’opera).

                     Facile da installare:
                     Avendo come sistema di fissazzione un filettaggio maschio di 1,5”, per
                     l’installazione non si ha bisogno di nessun strumento specifico. Basta prevedere
                     una bocchetta di aspirazione 1,5” ed avvitare alla mano il mini proiettore
                     SeaMAID. Il cavo di alimentazione che passa per la bocchetta, bisogna farlo
                     arrivare a una scatola di giunzione per mezzo di una guaina ermetica (fornito
                     con 2 metri di cavo tipo HO7RNF 2x1.5 mm²).

    ALTRI
  PUNTI
  FORTI
• Bassa consumazione d’energia      • Senza pericolo per gli occhi
• Economie di installazione         • Sicuro per i bambini
• Lunga durata di vita              • Facile da utilizzare
• Senza rischi di scottature        • Garanzia 24 mesi
                                    • Certificati TUV
ESISTE IN 2 VERSIONI
       LuceIP68bianca1,0m                                                                                                Luce de colore RVB On/Off
       Ideale per nuove installazioni,                                                                                   Per creare degli ambienti colorati
       questo proiettore permette                                                                                        nell’acqua,     questo      proiettore
       di illuminare una zona della                                                                                      propone 11 colori fissi e 5
       piscina fino a 5 metri in modo                                                                                    programmi automatici. L’ottica
       perfettamente armonioso e                                                                                         esclusiva SeaMAID assicura una
       non accecante.                                                                                                    mescola armoniosa dei colori.
       L’ordine di accensione si                                                                                         L’ordine di accensione si effettua per
       effettua dal quadro elettrico                                                                                     On/Off della corrente dal quadro
       generale della piscina.                                                                                           elettrico generale della piscina.                                             17
                                                                                                                         > Questo modello si sincronizza perfettamente con le
                                                                                                                                 IP68          1,0m

                                                                                                                                                                                      MINI PROIETTORE DA AVVITARE SU UNA BOCCHETTA DI ASPIRAZIONE 1.5’’
       Ref. 500859 • IP68 (1m) • CLASS III • 5,5W                                                                        lampade PAR56 ed i proiettori piatti multi colori SeaMAID.

                                                                                                                         Ref. 500866 • IP68 (1m) • CLASS III • 5W
                                                        IP68                    1,0m

            IP68                               1,0m

                                                                                                                                     120°
                           120°

       Informazioni
            R       tecnichea (CRI)
                                                                                            120°
                                                                                                                             Ra (CRI)
                            H
IP68                1,0m
                             g
                   DATA  0.0 mg                                    500859
                                                                               Ra (CRI)                                      Hg
                                                                                                                          500866
                                                                                                                                   0.0 mg
                   T[Kelvin]                                    Cool white 7500k                                         Multi colori RVB

                         LEDO                                             30
                                                                                             Hg            T    36
                        GROUP

                                                                                                                [Kelvin]
                                                                                          0.0 mg 11 colori fissi e 5 programmi
                        EN62471 : 2008

                       Prog.                                       1 colore fisso                                            automatici
                                                                                                                                  GROUP         O
               IP68                                      1,0m
                                                                       On/Off
                                                                                    T[Kelvin]                                    On/Off
                                                                                                                                  EN62471 : 2008
                                                                       500lm                                                     180lm

                                                               ~12V / 50~60Hz
                                                                                         GROUP         O             ~12V / 50~60Hz
                      V . Hz
                              ON

                                                                                         EN62471 : 2008
                            P
                           120°
                           OFF                                          5,5W                                                        5W

                   RaInstant
                       (CRI)
                     Full Light                                        > 70                                                           -
                                                                                                                                                                      120°
                            Hg                                        10 000h                                                  15 000h
                         0.0 mg

                                                                                                                                                                  Ra (CRI)
                     Use only in outdoor pool

                                                                      > 5000                                                   > 7500
                Lamp not suitable for accent lighting

                   T[Kelvin]                                                                                                              ON
                                                                        120°                                                      120°
                                      O
                                                                                                                                                                      H
                        GROUP

                                                                 120°                                                                  OFF                              g
                             E
                        EN62471 : 2008                            Classe A+                                                           -                             0.0 mg
                                                                                               ON
                                                                                                                                       Instant
                                                    a (CRI)
       frequenza d’utilizzo ma anche delle variazioni      R
       * La durata di vita è data a titolo indicativo secondo le informazioni dei fabbricanti di componenti.Questa durata non è mai contrattuale e può variare in funzione della
                                                        importanti di corrente.
                                                                        OFF
                                                                                              Full Light
                                                                                                               [Kelvin]
       Per esempio, un mini proiettore acceso 4 ore per notte durante un periodo di 6 mesi per anno può avere una durata di vita di circa 20 anni.
                                                                                                                                                                  T
                                                                                                                                                                            O
                                                                  Hg
                                                                                                                                                                   GROUP
                                                                                              Instant
                                                                0.0 mg
                                                                                              Full Light
                              ON                                                                                               Use only in outdoor pool            EN62471 : 2008
                                                                                                                          Lamp not suitable for accent lighting

                             OFF

                             Instant
                             Full Light
                                                           T[Kelvin]
         120°                                                                         Use only in outdoor pool
                                                                                 Lamp not suitable for accent lighting

                                       GROUPO
           Ritrovate tutte queste notizie tecniche così come le video e le guide di installazione dettagliate su www.seamaid-lighting.com
   Ra (CRI)
                     Use only in outdoor pool
                Lamp not suitable for accent lighting

                                                               EN62471 : 2008
SCHEDA TECNICA
Schema d’installazione
1   Proiettore
2   Bocchetta di aspirazione
3   Raccordo da avvitare F2’’/F50 da incollare
4   Condotto flessibile 50mm                                                                                            18
5   Cavo

                                                                                                        MINI PROIETTORE DA AVVITARE SU UNA BOCCHETTA DI ASPIRAZIONE 1.5’’
6   Raccordo da incollare F50/M¾’’ da avvitare
7   Scatola di giunzione

              VERIFICARE
              SEMPRE CHE
            I COLLEGAMENTI
                 SIANO
            IMPERMEABILI

                                       Avvolgimento del cavo nella scatola di giunzione

    RACCOMANDAZIONI ALL’INSTALLAZIONE
    Questi proiettori per piscine devono essere connessi ad un trasformatore isolante di sicurezza
    con doppio bobinaggio di una potenza superiore di almeno il 20% della potenza totale
    assorbita.

    È importante di verificare la compatibilità della bocchetta di aspirazione prima del montaggio
    definitivo. Certi modelli con un sistema di arresto della filettatura non convengono.

    Il passamuro sarà collegato ad una scatola di giunzione per via di un tubo flessibile a tenuta
    stagna. Si raccomanda di utilizzare i raccordi SeaMAID che permettono di garantire una tenuta
    stagna perfetta dell’installazione.

    Avvolgere il resto del cavo nella scatola di giunzione per permettere una sostituzione futura del
    proiettore fuori dall’ acqua.

    Per una piscina fuori-suolo, utilizzare di preferenza il quadro di alimentazione SeaMAID, creato
    specialmente per l’alimentazione dei proiettori LED.

    E’ possibile istallare come optional un interruttore radio tra la lampada (o il gruppo lampade)
    ed il trasformatore ~12V, per comandare a distanza le versioni On/Off o sincronizzare un
    impianto multiplo.
PROIETTORE INOX
Il proiettore di acciaio inossidabile                                                         19
SeaMAID è ideale per illuminare gli
spazi esteriori, muri o rocce artificiali
intorno alla piscina. Permette così di
armonizzare l’illuminazione del giardino
con quello della piscina. Possono essere
installati anche immersi per illuminare
una fontana o un bacino di ornamento.

         Il proiettore inox SeaMAID, un prodotto:
            Resistente:
            Realizzato in acciaio inossidabile 316L, ha una eccellente resistenza alla
            corrosione sia all’esteriore come in immersione.

            Polivalente ed efficace:
            Che sia per l’illuminazione di grandi alberi o di piccoli boschetti il suo reso
            luminoso sarà allo stesso tempo potente ed armonioso.

            Economico:
            La fonte luminosa composta da LED permette di realizzare numerose
            economie tanto per l’utente (risparmi d’energia) che per il professionista,
            in occasione dell’installazione (economie di materialie e di mano d’opera).

            Un cavo di sezione 2 x 1,5 mm² collegato ad un trasformatore isolante di
            sicurezza di 20W è sufficente per l’installazione un proiettore Inox.

            Fornito di 2 metri di cavo tipo HO7RNF di 2 x 1.5 mm².

 ALTRI
PUNTI       • Bassa consumazione d’energia   • Senza pericolo per gli occhi
FORTI       • Economie di installazione      • Sicuro per i bambini
            • Lunga durata di vita           • Facile da utilizzare
            • Senza rischi di scottature     • Garanzia 24 mesi
                                             • Certificati TUV
ESISTE IN 4 VERSIONI
                                 +                                            +

                                                                                                                                        20

Luce bianca                                               Luce di colore
                                                          Per creare degli ambienti colorati nel giardino, questo
Versione 18 LED WH                                        proiettore propone 11 colori fissi e 5 programmi
                                                          automatici.
Questo proiettore permette di illuminare
con un angolo di diffusione molto largo,                  > Questo modello si sincronizza perfettamente con le
ideale per bosquetti o muretti bassi.                     lampade PAR56, i proiettori piatti ed i mini proiettori multi
                                                          colori SeaMAID.
Ref. 501207 • IP68 (1m) • CLASS III • 10W

                                                          Versione 36 LED RVB On/Off
                                                          Ref. 501214 • IP68 (1m) • CLASS III • 7,2W

L’ordine di accensione si effettua dal quadro elettrico generale della piscina.
    In opzione, è possibile installare un modulo radio sull’alimentazione ~12V tra il proiettore ed il
trasformatore (vedere modulo radio della gamma SeaMAID).

                                                                              Ref. 501207 / Ref. 501214
                                                                              H : 165 mm
                                                                              ø : 142 mm

    Ritrovate tutte queste notizie tecniche così come le video e le guide di installazione dettagliate su www.seamaid-lighting.com
120°
                             120°

                                                                                                                                                                                                                                    SCHEDA TECNICA
       INFORMAZIONI
           R        TECNICHE  a (CRI)
                                                                                                                                                       Ra (CRI)
                                                                                                                       120°
                              Hg

IP68
                     DATA
                      1,0m
                           0.0 mg                                                               501207                                                                                             501214
                                                                                                                R                                               Hg
                     T[Kelvin]                                                             Cool white 7500ka (CRI)                                           0.0 mg                          Multi colori RVB

                           LEDO
                          GROUP                                                                            18                                                                                              36
                          EN62471 : 2008

                         Prog.                                                                 1 colore fisso0.0 mg
                                                                                                                        Hg                             T[Kelvin]
                                                                                                                                                           11 colori fissi e 5 programmi automatici
                                                                                                                                                                                                                                     21
                                                                                                     On/Off                                                 GROUP         O                            On/Off
                                                                                                                T[Kelvin]

                                                                                                                                                                                                                                    PROIETTORE INOX
                 IP68                                             1,0m                               500lm                                                  EN62471 : 2008                             200lm

                        V . Hz                                                                      GROUPO
                                                                                         ~12V / 50~60Hz                                                                                     ~12V / 50~60Hz
                                ON

                              P
                             120°
                             OFF                                                                       10W          EN62471 : 2008                                                                       7,2W

                     RaInstant
                         (CRI)
                       Full Light                                                                    > 70                                                                                               > 70

                              Hg
                                                                                                   10 000h                                                                                            15120°
                                                                                                                                                                                                         000h
                           0.0 mg
                       Use only in outdoor pool

                                                                                                   > 5000
                                                                                                                                                                                               R>a 7500
                  Lamp not suitable for accent lighting

                     T[Kelvin]                                                                                                                                                                      (CRI)
                                                                                                                                                                  ON
                                                                                                       120°                                                                                              120°
                          GROUP         O

                               E
                          EN62471 : 2008
                                                                              120° Classe A                                                                      OFF                                    H
                                                                                                                                                                                                        -g
                                                                                                                                                                                                     0.0 mg
                                                                                                                          ON
       * La durata di vita è data a titolo indicativo secondo le informazioni dei fabbricanti di componenti. Questa durata non è mai contrattuale e può variare in funzione della
                                                                                                Instant
                                                   a  (CRI)           R
       frequenza d’utilizzo ma anche delle variazioni importanti di corrente.
                                                                                                Full Light
       Per esempio, un proiettore acceso 4 ore per notte durante un periodo di 6 mesi per anno può avere una [Kelvin]
                                                                                                                  durata di vita di circa 20 anni.
                                                                                                                         OFF                                                                   T
                                                                                                                                                                                                                  O
                                                                               Hg
                                                                                                                                                                                                    GROUP
                                                                                                                         Instant
                                ON
                                                                            0.0 mg
                                                                                                                         Full Light
                                                                                                                                                         Use only in outdoor pool                   EN62471 : 2008
                                                                                                                                                    Lamp not suitable for accent lighting
                               OFF

                               Instant
                               Full Light                             T[Kelvin]
          120°                                                                                                   Use only in outdoor pool
                                                                                                            Lamp not suitable for accent lighting

                                                                           GROUP         O
   RRACCOMANDAZIONI
                       Use only in outdoor pool
                  Lamp not suitable for accent lighting

    a (CRI)         ALL’INSTALLAZIONE                                      EN62471 : 2008

           H g
          Questi proiettori devono essere connessi ad un trasformatore isolante di sicurezza con doppio
                                                                                                                                                                                                          ON

         0.0 mg
          bobinaggio  di una potenza superiore di almeno il 20% della potenza totale assorbita.                                                                                                          OFF
                                                     120°
   T[Kelvin]
     È importante di raccordare il cavo dentro una scatola di connessione a tenuta
     stagna.                                                                                                                                                                                             Instant
                                                                                                                                                                                                         Full Light
             R   a (CRI)
              I proiettori di acciaio inossidabile SeaMAID funzionano unicamente
        GROUP    O
                                            su bassa tensione ~12V. Non conetterli mai sopra un’altra tensione
                                            di corrente. ON
        EN62471 : 2008
                                                       g  H                                                                                                                                      Use only in outdoor pool
                                                                                                                                                                                            Lamp not suitable for accent lighting
                                                   0.0 mg
           Di preferenza, utilizzare il OFF
                                        quadro di alimentazione SeaMAID, creato specialmente
           per l’alimentazione dei proiettori LED.

           In caso di [Kelvin]
                       installazione     T
                                   Instant
                                   Fullsulla
                                        Light terra, utilizzare il picchetto opzionale da
           avvitare che rimpiazza la base di origine fornita.
                                                 GROUP        O
                                                EN62471 : 2008

                 Ritrovate tutte queste notizie tecniche così come le video e le guide di installazione dettagliate su www.seamaid-lighting.com
                                                                        Use only in outdoor pool
                                                                   Lamp not suitable for accent lighting

            ON
LAMPIONCINO INOX
        ll lampioncino di acciaio inossidabile                                                           22
        SeaMAID è destinato all’illuminazione dei
        dintorni della piscina, alla segnalazione
                                                                           600 mm
        dei viali e giardini. Può installarsi in
        modo autonomo utilizzando un quadro di
        alimentazione specifica ~220V/12V o in
        complemento del sistema di illuminazione
        della piscina.

               Il lampioncino inox SeaMAID, un prodotto:
                     Resistente:
                     Realizzato in acciaio inossidabile 316 L, ha una eccellente resistenza alla
                     corrosione.

                     Polivalente ed efficace:
                     Utilizzando un principio di illuminazione con riflettore, il reso luminoso è allo
                     stesso tempo potente ed armonioso.

                     Economico:
                     La sorgente luminosa composta di LED permette di realizzare numerose
                     economie sia all’utente (economie di energia), che per il professionista, al
                     momento dell’installazione (economie di materiale e di mano d’opera).

                     Un cavo di sezione 2x1,5 mm² raccordato ad un trasformatore di sicurezza
                     protetto di 5W sono sufficienti per l’installazione di un lampioncino di acciaio
                     inossidabile SeaMAID.

                     Pratico:
                     La sorgente luminosa si sostituisce facilmente senza smontare il lampioncino.
                     Si puo installare sia su un suolo duro che nella terra.
                     (Picchetto fornito)

                     Venduto senza cavo.
    ALTRI
  PUNTI
  FORTI
• Bassa consumazione d’energia      • Senza pericolo per gli occhi
• Economie di installazione         • Sicuro per i bambini
• Lunga durata di vita              • Facile da utilizzare
• Senza rischi di scottature        • Garanzia 24 mesi
                                    • Certificati TUV
ESISTE IN 2 VERSIONI
           IP68                                1,0m

       Luce bianca                                                                                                                    Luce di colore RVB On/Off
       Questo lampioncino permette di illuminare                                                                                      Per creare degli ambienti colorati
       di maniera perfettamente armoniosa e non                                                                                       nel giardino, questo lampioncino
       accecante.                                                                                                                     propone 11 colori fissi e 5
                                                                                                                                      programmi automatici.
       Ref. 501016 • IP65 • CLASS III • 3W
                                                                                                                                      > Questo modello si sincronizza
                                                                                                                                      perfettamente con le lampade
                                                                                                                                      PAR56, i proiettori piatti ed i mini
                                                                                                                                                                                                                           23
                                                                                                                                         IP68 multi colori
                                                                                                                                      proiettori       1,0mSeaMAID.

                                                                                                                                                                                                                       LAMPIONCINO INOX
                                                                                                                                      Ref. 501023 • IP65 • CLASS III • 3W
                                                        IP68                    1,0m
       L’ordine di accensione si effettua dal quadro elettrico generale della piscina ~220V/12V.
           IP68                                1,0m
           In opzione, è possibile installare un modulo radio sull’alimentazione ~12V tra il proiettore ed il
       trasformatore (vedere modulo radio della gamma SeaMAID).
                                                                                                                                     120°
                           120°

       Informazioni
            R       tecnichea (CRI)
                                                                                                                             Ra (CRI)
                                                                                             120°
                            Hg

IP68               DATA
                    1,0m                                           501016                                             501023                                             RACCOMANDAZIONI ALL’INSTALLAZIONE
                                                                                                                                      Hg
                         0.0 mg

                   T[Kelvin]                                   Cool white 7500k      Ra (CRI)Multi colori0.0RVBmg
                                                                                                                                                                           Questi lampioncini devono essere
                         LEDO
                        GROUP                                            18                                                   36                                           connessi ad un trasformatore isolante
                        EN62471 : 2008

                       Prog.                                     1 colore fisso
                                                                                              Hg11 colori fissi e 5[Kelvin]
                                                                                           0.0 mg
                                                                                                                    programmiT                                             di sicurezza con doppio bobinaggio di
                                                                                                          automatici                                                       una potenza superiore di almeno il 20%
                                                                                                                                                                           della potenza totale assorbita.
                                                                      On/Off                                                   GROUPO
                                                                                                                           On/Off

               IP68                                      1,0m         220lm
                                                                                     T[Kelvin]                              90lm
                                                                                                                               EN62471 : 2008
                                                                                                                                                                                      I    lampioncini     d’acciaio
                                                                                                                                                                                      inossidabile         SeaMAID
                                                                                                                                                                                      funzionano unicamente su
                      V . Hz                                   ~12V / 50~60Hz             GROUP         O ~12V / 50~60Hz                                                              bassa tensione ~12V. Non
                              ON

                                                                        3W                                                    3W                                           conetterli mai sopra un’altra tensione di
                            P
                           120°
                           OFF                                                            EN62471 : 2008
                                                                                                                                                                           corrente.
                   RaInstant
                       (CRI)
                     Full Light                                       > 70                                                 > 70
                                                                                                                                                                         Di preferenza, utilizzare il quadro
                                                                                                                                                                      120°
                                                                                                                                                                         di alimentazione SeaMAID, creato
                            Hg
                                                                     10 000h                                              15 000h
                         0.0 mg                                                                                                                                          specialmente per l’alimentazione dei
                                                                                                                                                                  Ra (CRI)
                                                                                                                                                                         lampioncini LED.
                     Use only in outdoor pool

                                                                    > 5000                                                > 7500
                Lamp not suitable for accent lighting

                   T[Kelvin]
                                                                                                                                        ON
                                                                        80°                                                  80°                                           In caso di installazione sulla terra,
                        GROUP         O
                                                                                                                                                                           avvitare il picchetto fornito.
                             E
                        EN62471 : 2008
                                                                 120°
                                                                  Classe A+                                                     -      OFF                            H g
                                                                                                                                                                    0.0 mg
                                                                                                ON
       * La durata di vita è data a titolo indicativo secondo le informazioni dei fabbricanti di componenti. Questa durata non è mai contrattuale e può variare in funzione della frequenza
                                                                                                  Instant
       Per esempio, un lampioncino acceso 4 ore            R
       d’utilizzo ma anche delle variazioni importanti di corrente.
                                                     a per
                                                       (CRI)                                      Full Light
                                                           notte durante un periodo di 6 mesi per anno può avere[Kelvin]
                                                                                               OFF
                                                                                                                  una durata di vita di circa 20 anni.            T
                                                                                                                                                                   GROUP    O
                                                                  Hg                           Instant
                                                                                               Full Light
                              ON
                                                                0.0 mg                                                         Use only in outdoor pool
                                                                                                                                                                   EN62471 : 2008
                                                                                                                          Lamp not suitable for accent lighting
                             OFF

                             Instant
                             Full Light                    T[Kelvin]
          120°                                                                         Use only in outdoor pool
                                                                                  Lamp not suitable for accent lighting

                                               O               GROUP

   Ra (CRI)      Ritrovate tutte queste notizie tecniche così come le video e le guide di installazione dettagliate su www.seamaid-lighting.com
                     Use only in outdoor pool
                Lamp not suitable for accent lighting

                                                               EN62471 : 2008
MODULO DI COMANDO RADIO
        Disponibile nella versione 1 o 4                                                                        24
        canali, il modulo di comando
        radio SeaMAID è il complemento
                                                                                                NOVITÀ
        ideale per un impianto di
        illuminazione per piscine. Può                                                         2015
        controllare semplicemente una
        lampada bianca o gestire
        un impianto di illuminazione
        globale.

                   Il modulo di comando radio SeaMAID, un prodotto:
                         Resistente:
                         L’elettronica è istallata in una scatola in ABS a tenuta stagna rinforzata per
                         uso esterno.

                         Efficace:
                         Permette di collegare fino a 12 proiettori SeaMAID senza modifiche
                         dell’impianto elettrico.
                         Il sistema radio garantisce un’ottima portata del telecomando.

                         Comodo:
                         In funzione delle esigenze dell’utente può sia sincronizzare tutti i proiettori
                         (modello 1 canale), sia creare ambienti colorati diversi nella stessa piscina
                         (modello 4 canali).

                         Facile da installare:
                         Si installa senza lavori specifici sull’alimentazione elettrica ~12V dei proiettori.
                         Ogni modulo è fornito di connettori per un cavo di sezione fino a 4 mm.

    ALTRI
  PUNTI
  FORTI
• Bassa consumazione d’energia       • Senza pericolo per gli occhi
• Economie di installazione          • Sicuro per i bambini
• Lunga durata di vita               • Facile da utilizzare
• Senza rischi di scottature         • Garanzia 24 mesi
                                     • Certificati TUV
ESISTE IN 2 VERSIONI
Modello 1 canale con telecomando                            Modello 4 canali con telecomando 8 pulsanti
2 pulsanti                                                  Ideale per pilotare fino a 12 proiettori SeaMAID
                                                            con     4    zone    d’illuminazione    indipendenti   o
Ideale per pilotare fino a 6 proiettori                     sincronizzabili,  ogni     canale    potendo    ricevere
SeaMAID in sincronizzazione totale.                         fino a 6 proiettori. Funziona unicamente con
Semplice On/Off per il bianco o                             i proiettori della gamma SeaMAID. Cablaggio fino a
gestione dei colori per il RVB. Funziona                    2 x 4 mm².
unicamente in bassa tensione con
i proiettori della gamma Seamaid.                           Ref. 500750 • IP65 • CLASS III • 240W                                               25
Cablaggio fino a 2 x 4 mm².

                                                                                                                                            MODULO DI COMANDO RADIO
Ref. 500743 • IP65 • CLASS III • 120W

                                                                                                            +                +

                                                                                          12 Max.
            6 Max.
                              +                +
                                                                                                            +                +

Informazioni tecniche
              DATA                                       500743                                             500750
         Numero di canali                                      1                                                4
            Pilotaggio                  On/Off con telecomando radio 2 pulsanti fornito   On/Off con telecomando radio 8 pulsanti fornito
     Amperaggio Entrata/Uscita                             10A max                                       10A max / canal
             Potenza                                        120W                                              240W
            Protezione                                   Fusible 20A                                       Fusible 20A
      Consumazione in veglia                            80 mA / canal                                     80 mA / canal
   Temperatura di funzionamento                        -40°C / + 70°C                                    -40°C / + 70°C
       Condizioni d’umidità                               10% à 90%                                         10% à 90%
            Connettori                                   Cavo 4 mm²                                        Cavo 4 mm²

   RACCOMANDAZIONI ALL’INSTALLAZIONE
               I moduli di comando radio SeaMAID funzionano unicamente su bassa tensione ~12 V.
               Mai conetterli sopra un’altra tensione di corrente.

   Alla prima utilizzazione, è necessario di configurare il telecomando fornito con ogni modulo.

   Concepiti specialmente per funzionare unicamente con i proiettori del gamma SeaMAID, i moduli
   di comando radio non sono compatibili con dei prodotti di altre marche.

   In caso di collegamento radio problematico, collegare come optional un’antenna esterna ref.
   501412.

   Ritrovate tutte queste notizie tecniche così come le video e le guide di installazione dettagliate su www.seamaid-lighting.com
In complemento dei proiettori SeaMAID, trovate qui l’attrezzatura opzionale.

                                                                                                                                     26

                                                                                                                                   ACCESSORI
Quadro speciale d’alimentazione elettrica per LED                      Riduttore ABS
~220V/12V                                                              Kit di 3 pezzi di ABS M50 da incollare/F25 da
                                                                       avvitare con guaina e pressa cavo.
Con trasformatore isolante di sicurezza di 100W con                    Si incolla dietro la presa a spazzola o passamuro in
protezione 20A.                                                        50 mm al momento dell’installazione dei proiettori
                                                                       piatti e mini proiettori SeaMAID.
Ref. 500996 • IP55 • CLASS II • 100W
                                                                       Ref. 501009

Corona di ABS metalizzata                                               Kit installazione
                                                                        Kit 2 pezzi in ABS F2’’ da avvitare/F50 da incollare
Corona di rimpiazzo per proiettore piatto SeaMAID.
                                                                        e F50 da incollare/M¾’’ da avvitare.
Trattamento metallico su ABS per Electro Platting.
                                                                        Da utilizzare per l’installazione dei proiettori piatti
                                                                        e mini proiettori SeaMAID in piscina interrata.
Ref. 501061
                                                                        Ref. 501368

                                                                         Antenna radio esterna
Picchetto da avvitare per fissare nella terra
                                                                         Kit antenna radio 433,92 Mhz con cavo coassiale
Compatibile con i proiettori ed i lampioncini inox                       di 3m e piastra di fissaggio (per moduli radio 1 e
SeaMAID.                                                                 4 canali).

Ref. 501078                                                              Ref. 501412

  Ritrovate tutte queste notizie tecniche così come le video e le guide di installazione dettagliate su www.seamaid-lighting.com
SUPPORTI DI COMUNICAZIONE
Nel nostro sito internet potrete trovare maggiori informazioni sui prodotti della gamma SeaMAID,
                                                                                                                            27
visualizzare i video per l’istallazione assistita o scaricare le guide.
Tramite i social network e Youtube, potrete restare aggiornati su SeaMAID e scoprire in anteprima le

                                                                                                                      SUPPORTI DI COMUNICAZIONE
ultime novità.

                                       PER OGNI DOMANDA, CONTATTATE ALPHADIF:

                         Indirizzo postale: BP355 – ZI Toulon Est – 83077 Toulon Cedex 9
          Indirizzo ufficio: 901 Avenue Alphonse Lavallée – ZI Toulon Est – 83210 LA FARLEDE Francia
                                             Tel.: +33 (0)4 98 04 62 95
                                             Fax: +33 (0)4 98 0462 99

              Ritrovate tutte queste notizie tecniche così come le video e le guide di installazione dettagliate su
                                                   www.seamaid-lighting.com
Aio, IL FARO A LED MULTIFUNZIONALE
presentato ed premiato al salone     30

PRESTO
DISPONIBILE!
Pratico, moderno ed ecologico,
Aio è un prodotto rivoluzionario
per l’illuminazione da piscina
     FACILITÀ DI UTILIZZO

     MAGGIORE EFFICIENZA LUMINOSA

    ISTALLAZIONE PRATICA E SICURA
Ritrovateci
su Facebook !
SeaMAID Eclairage LED
Piscines & Jardins

 www.seamaid-lighting.com
Puoi anche leggere
DIAPOSITIVE SUCCESSIVE ... Annulla