SPRING SUMMER 2019 - Masters
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SPRING
SUMMER
2019
SPRING SUMMER 2018 1
MASTE RS , dal fe bb ra i o 1 9 7 7 , c re de n e l l ’i n n ov a z i o ne, MASTERS – from the beginning in February 1977 -
n el l a te cnologia, n e l l a s i c u re z z a ; c re de a n c h e nella h a rd ly b eli ev es i n i nno v at i o n, i n t ec h nol ogy and
creatività, nel r isp e tt o de l l ’a m bi e n t e e n e l l a f o r z a k no w- h o w, i n sa f et y a nd reli a b i li t y ; i t a lso bel ieves
del gruppo che in s i e m e c ol l a bora pe r l a c reaz i o ne i n c reat i v i t y, i n t h e resp ec t f o r env i ro nme nt and in
del l e collezioni. Orgogl i os i di produ r re ba s t o ni d i t h e st reng t h o f i t s t ea m. Pro ud t o p ro d uce qual it y
q ua lità per ogni sp ort c h e r i c h i e da l ’u t i l i z z o di q uest o p o les f o r ev er y k i nd o f a c t i v i t y t h at req uires t h e
a cce ssorio: sci di d i s c e s a (a l pi n o, fre e s t y l e , t e l ema r k ) , use o f t h ese a c c esso r i es: a lp i ne sk i , c ro s s- count ry
s ci di fondo, tre kki n g, h i ki n g, t ra i l r u n n i n g, w a l k i ng e sk i , t rek k i ng & h i k i ng , wa lk i ng & t ra i l r unni n g, nordic
n o rdic walking. wa lk i ng .
Utilizziamo energie rinnovabili dal 2011: 555 pannelli su 10 linee
collegate ai rispettivi inverter ci garantiscono energia per 115.000 kWh
l’anno e risparmiamo così ben 80 tonnellate di Co2 l’anno.
Nessuna tossicità per i nostri bastoni: vernici prive di piombo nel rispetto
della normativa Reach (CE) e materiali bio-compatibili per un valore aggiunto
al nostro prodotto.
We have been using renewable energy sources since 2011: 555 panels on 10
lines, connected to their inverters, provide 115,000 kWh of energy per year and
save no less than 80 tonnes of CO2 per year.
No toxicity for our poles: lead-free paints that are compliant with the EC's REACH
Legislation and bio-compatible materials for added value to our product.
2 SPRING SUMMER 2018
I l f u tu ro a p p artie ne a col oro ch e cre d ono ne l l a b e l l e zza d e i propri sogni
Th e f u tu re b e l ong s to th os e w h o b e l ie ve in th e b ea uty of th e ir dream s
( E l ea n or Roosevelt )
SINCE 1977
IN N OVAT IO N
K N OW- H O W
PA S S I O N
SPRING SUMMER 2018 3
A LIFE IN ACTION WITH... MATTEO CALCAMUGGI CARLALBERTO CIMENTI SÉBASTIEN CAMUS & TEAM GARMIN ADVENTURE
OUR SUPPORT
TO
bistaribistari-onlus.it/chi-siamo sciedipassione.com abam.it
Dal 2007, due amici alpinisti hanno creduto in Nel 2011, da un’iniziativa extra-scolastica, Abam Onlus – dal 1979 - intende
un progetto, quello del Kalika Family Health nasce Scie di Passione per dare la tenacemente perseguire gli obiettivi
Hospital: costruire e mantenere un piccolo possibilità a TUTTI, indistintamente dalla concreti verso i quali vengono impegnati
ospedale in una delle regioni più isolate e nazionalità e dalle possibilità psico – fisico tutti i fondi raccolti, al fine di sostenere con
difficili da raggiungere del mondo, il Basso
– motorie, di vivere la montagna e gli sport serietà e generosità molti bambini affetti
Dolpo nepalese.
Dopo il terremoto della primavera 2015, di scivolamento in maniera autonoma, da malformazioni congenite e le strutture
l’Associazione si è impegnata anche nel promuovendo, attraverso la pratica sanitarie che si occupano di questi piccoli
sostenere la ricostruzione di una scuola poco sportiva e progetti dedicati, l’integrazione malati: l’Associazione si impegna ogni
fuori Kathmandu. tra disabili e normodotati. anno ad assistere le famiglie meno abbienti
Ma cosa vuol dire Bistari Bistari? Si può tradurre Non solo maestri, ma maestri preparati dei bambini malati, completare o fornire
con il nostro “piano piano” e viene usato da a fare della singola esigenza dei loro attrezzature indispensabili per curare i
sherpa e portatori per apostrofare gli occidentali allievi il centro della loro attenzione, piccoli pazienti, sostenere il personale
quando si affannano, spesso senza grandi
risultati, su per sentieri e monti della loro terra. offrendogli – attraverso il programma medico impegnato in interventi umanitari
Ed è con lo spirito del “piano piano”, ma con Teach Different – giornate sulla neve, rivolti alla cura dei bambini.
costanza, che l’Associazione vuole proseguire la momenti indimenticabili di divertimento e
loro opera. autonomia.
In 2007, two mountaineering friends Scie di Passione was conceived in Since 1979 Abam Onlus has been
committed to achieve a project, the Kalika 2011 from an out-of-school event, to tenaciously pursuing the concrete
Family Health Hospital: to build and maintain give an opportunity to EVERYONE, objectives for which all the funds it collects
a small hospital in one of the most isolated regardless of their nationality and are directed: to seriously and generously
and hard- to- reach- regions in the world, the
psycho-physical abilities, to experience support many children with congenital
Lower Dolpo in Nepal.
After the earthquake in the spring of 2015, the mountain environment and sliding malformations and the healthcare
the association also undertook to support sports independently, thus promoting organization that care for these young
the reconstruction of a school on the integration between the disabled and the patients. Every year, the Association assists
outskirts of Kathmandu. able-bodied through sport and dedicated the less well-off families of sick children,
But what does Bistari Bistari mean? It can projects. completes or provides equipment that
be translated with our "a bit at a time" and Not just teachers, but teachers prepared is essential for the treatment of the little
is used by sherpas and porters to refer to to make the individual needs of their patients, and supports the medical
westerners when they pant, often without
great results, up the trails and mountains pupils the centre of their attention, personnel involved in humanitarian aid to
of their land. The Association wants to go offering them days on the snow and care for the children.
ahead with its work "a bit at a time", but with unforgettable moments of fun and
perseverance. carefree independence through the Teach
Different programme.
WHY
CALU® TECH?
LIGHTER
&
STRONGER
FULL CARBON 100% ALUTECH 7075
S P EE DSTE R Ca lu
D OLO MIT I Cal u
E IGE R Calu
Calu®Tech è la risposta alla richiesta di leggerezza, resistenza e flessibilità: la miglior lega di alluminio e il
carbonio più puro si uniscono per creare un tubo dalle caratteristiche fisiche e meccaniche senza eguali.
WORLDWIDE EXCLUSIVE Leggero perché: il rivestimento in carbonio permette di ridurre il peso della sottile anima in lega di alluminio
AluTech 7075.
Resistente perché: la forza dell’AluTech 7075 sostiene la fibra di carbonio aumentandone flessibilità e
resistenza a contrastare i colpi diametrali.
Non c’è piombo in questo materiale bi-componente e nemmeno altri elementi dannosi spesso ritrovati nel
carbonio e nei materiali composti.
Calu®Tech meets the needs for lightness, strength and flexibility: the best aluminum alloy and the purest
carbon are combined together to create a tube with unrivalled mechanical and physical features.
Lightweight: the carbon coating reduces the weight of the slim body in 7075 AluTech aluminum alloy.
Resistant: the strength of the 7075 AluTech supports the carbon fibre increasing its flexibility and strength
to counter diametrical impacts.
There is no lead in this two-component material nor any other harmful elements that are often found in
carbon and composite materials.
I tubi da noi utilizzati sono realizzati con un’alta percentuale di carbonio e non di resina. In sezione, infatti, le
numerose fibre di carbonio formano un fitto intreccio visibile ad occhio nudo e non un semplice composto
verosimile al vetro. Il carbonio permette un ottimo bilanciamento tra oscillazione e leggerezza per un uso
professionale. I tubi in carbonio vengono selezionati e controllati in azienda al fine di garantire l'uso del
bastone soprattutto in estreme condizioni di sforzo.
Carbon tubes are made with a high percentage of carbon instead of resin and its tightly texture along the
section is easily visible to the naked eye. Carbon fiber permits a perfect balance between best swing and
lightweight for a professional use of the poles. Carbon shafts are checked and tested internally our Company
to guarantee an extreme use of our poles.
ALUTECH 7075
La lega di alluminio e zinco per eccellenza: leggera e resistente agli urti, agli sforzi e alla torsione.
Ergal, il suo nome commerciale, è la lega di alluminio più idonea a sopportare i cambiamenti di temperatura
(caldo e freddo), tanto da essere utilizzata soprattutto nel campo aeronautico, in particolare nelle parti strutturali.
The aluminum and zinc alloy par excellence: lightweight and resistant to impacts, stress and torsion. Its trade
name is Ergal: the perfect aluminum alloy for withstanding hot and cold temperature changes, making its use
particularly popular in the aeronautical field, especially for structural parts.
ALU 5083
La lega di alluminio 5083 è composta in % maggiore da Alluminio, Magnesio, Manganese, Ferro e Silicio:
questi elementi garantiscono un buon comportamento del materiale sia alle basse temperature che quelle
ambiente e un’ottima resistenza alla corrosione e all’ossidazione, mantenendo buone caratteristiche
meccaniche.
The 5083 aluminum alloy is mainly composed of aluminum, magnesium, manganese, iron and silicon: these
elements ensure sound material performances at low and ambient temperatures and excellent resistance
to corrosion and oxidation, while maintaining sound mechanical properties.
Una innovativa forma per il sistema di bloccaggio esterno,
il Wing Lock, che proprio come un’ala avvolge il corpo
di pregiata plastica DuPont® fissato al bastone per
assicurarne la presa salda e resistente.
La leva in alluminio è alleggerita dai carichi eccessivi di
materiale per renderla quanto più essenziale e leggera
possibile, mantenendo inalterate le caratteristiche di
affidabilità meccanica e di praticità d’uso.
Wing Lock is the external blocking system with an
innovative shape: like a wing, it embraces the body in
high-quality DuPont® plastic fixed on the pole, ensuring a
firm and steady grip.
Now with more modest material loads, the aluminum lever
has become even more essential and lightweight, while
maintaining its mechanical reliability and easy-to-use
features.
TEST DI COMPRESSIONE DEI SISTEMI DI CHIUSURA MASTERS*
COMPRESSION TEST OF MASTERS BLOCKING SYSTEMS*
(*) I dati si riferiscono a test effettuati con un singolo pezzo. (**) Il valore si riferisce al risultato minimo ottenuto.
Data refers to test made with a single piece. Data refers to the minimum result achieved.
C L A M PE R B LO CKING SY STE M
Il sistema di chiusura Clamper permette una regolazione rapida e semplice
senza l’uso di utensili, ma solo ruotando la rotellina con le dita.
Questo sistema esterno è davvero leggero, grazie alla forma compatta e sottile
della leva; disponibile in diversi colori per abbinarsi alle grafiche dei bastoni.
Clamper system allows users to adjust pole length quickly and simply
without tools, only screwing the cog with fingers. The external system is really
lightweight, thanks to a compact and slim shape; available in different colors to
match with the design of the poles.
S B S S U P E R BLO CKING SY STE M
La più alta tenuta di chiusura e una sicurezza estrema. Test TÜV dimostrano
come ogni singolo espansore SBS sia in grado di sostenere più di 106 Kg. Grazie
alla nostra esperienza e conoscenza tecnica, possiamo garantire l’affidabilità di
questo sistema a doppio cono d’espansione, realizzato con materiali DuPont®
testati a -50° C.
The highest locking system and extreme safety. TÜV tests show as each expander
SBS is able to bear more than 106 Kg. Thanks to our experience and know-how,
we can guarantee the reliability of this double cone of expansion realized with
DuPont® material tested to -50° C.
B S B LO C KING SY STE M
Il perno rosso rappresenta la caratteristica distintiva del sistema BS “Blocking
System”.
Realizzato con plastiche DuPont®, questo sistema assicura prestazioni ottimali
nel tempo ad alte e basse temperature.
The red pin represents the distinctive feature of BS “Blocking System”.
Realized with plastics DuPont®, it assures its performances for a long time at
high and low temperatures.
A N T I S H O CK CSS CUSHIONING SPRING SYSTEM
La combinazione perfetta tra la tecnologia brevettata dell’antishock
Kompressor® e i comuni sistemi presenti nel mercato. L’antishock CSS è
semplice e sicuro con il suo sistema posizionato all’interno della sezione
mediana che lavora separata.
ON
The combination between patented Kompressor® antishock technology and OFF
common systems in the market. CSS antishock is easy and safer with its system
located in the middle section that works separately from On/Off mechanism.
TIP-TOP SYSTEM, dall’inglese per indicare il meglio del meglio, è una delle grandi
novità di questa collezione SS2019: una nuova forma e nuove caratteristiche per
la rotella e per il supporto dei nostri bastoni, per dare risposta alle esigenze
dello sportivo più vario, ma che desidera sicurezza e innovazione.
TIP-TOP SYSTEM means the best of the very best: it is one of the major new
elements of the SS2019 collection: a new shape and new features for the basket
and for the support of our poles, to meet the needs of every kind of sportsman
in search of safety and innovation.
SUPPORT
Il supporto TIP, più lungo di 9 mm rispetto al supporto
filettato utilizzato nelle collezioni precedenti, raggiunge
69 mm di superficie utilizzabile come base di appoggio
sul terreno e si completa di un anello di diametro 35 mm
(rispetto al precedente che misurava 25 mm), dove si
trovano le guide per l’inserimento della rotella TOP.
The TIP support is 9 mm longer than
the threaded support included in the
previous collections and reaches a
surface of 69 mm as support on the
ground and is provided with a 35
mm diameter ring (compared to the
previous one measuring 25 mm),
where the guides used to insert the
TOP basket are located.
BASKET
La rotella TOP, complementare al supporto TIP, è innovativa nella
forma, nello scarico del materiale in eccesso ed è resa innovativa Aggiuntiva particolarità: la
possibilità di poterla tagliare di
dalla modalità di smontaggio dal supporto: per inserirla, basta 1/3 della sua forma per l’utilizzo
condurla alla fine della corsa delle guide predisposte nel supporto, su neve fresca, in fase di salita,
fissandola con una rotazione in senso antiorario, mentre basterà per quanti necessitano di un
piegare contemporaneamente i tre lembi verso il basso e ruotare la punto di appoggio stabile che
rotella in senso orario fino allo sblocco dalle guide del supporto TIP. segua l’inclinazione del terreno.
The TOP basket complements the TIP support, with its innovative Additional feature: you can
reduce its length by a 1/3 for
shape and reduced excess material. It is also provided with an
use on fresh snow when going
innovative support-unhooking system: to insert it, you only need to uphill; this is perfect for those
move it to the end of the guide run on the support, securing it with who need a stable support that
an anticlockwise twist; to remove it, you simply fold the three flaps can adapt to the slope of the
downwards simultaneously and twist the basket clockwise until it is terrain.
released from the TIP support guides.
CI SONO PLASTICHE PIU EVOLUTE DI ALTRE
THERE ARE PLASTIC MATERIALS THAT ARE MORE EVOLVED THAN OTHERS
Tutte le plastiche presenti nei nostri prodotti resistono a qualsiasi shock
termico dovuto a cambiamenti climatici repentini o al gelo. Questo grazie
all’efficacia e alla resistenza del materiale garantito a temperature al di sotto
dello zero. Infatti, i materiali DuPont® garantiscono le loro prestazioni fino a
-50°C e ben oltre i +40°C.
All plastic materials are thermal shock resistant to weather changes and frost:
this is possible thanks to the excellent overall performance of engineering
polymers at sub-freezing temperatures.
DuPont® materials guarantee their performances to -50° C and up to +40° C.
10 SPRING SUMMER 2018Per evolvere bisogna innovarsi.
Per guardare al futuro bisogna conoscere il passato.
Spinti dalla tecnologia;
ispirati dal design;
un punto fermo e inalterato;
la nostra esperienza nell’ergonomia e nel comfort.
Questo è l’impegno di Masters per supportare tutte
persone nel mondo.
Evolution requires innovation.
To look towards the future we must know the past.
Driven by technology;
inspired by design
an immovable, unchanging element;
our experience in ergonomics and comfort.
This is the commitment of Masters to support
everyone in the world.
Perché le manopole dei nostri modelli top sono in schiuma EVA?
Perché è morbida al tatto per garantire prensilità ed è ergonomica
per adattarsi alla forma della mano e alla forza impressa durante
la presa; è resistente anche alle basse temperature (-45°C),
mantenendo una buona flessibilità, stabilità chimica, resistenza
all’invecchiamento; è anallergica e atossica, inattaccabile da funghi e
batteri. Sono caratteristiche importanti che esaltano la tecnologia dei
bastoni sui quali le manopole Piuma, Falco e Palmo sono assemblate.
Why are the grips on our top models made of EVA foam? Because
it is soft to the touch, ensures a tight grasp and is ergonomic to fit
the shape of the hand and the force exerted when gripping; it is
also resistant to low temperatures (-45°C), while maintaining good
flexibility, chemical stability and resistance to wear; it is non-allergic
and non-toxic and resistant to fungi and bacteria. These are important
features that enhance the technology of the poles which have Piuma,
Falco and Palmo grips.
HTS RESER
RIG V
L
ED
AL
AU TO M AT I C STO P SY STE M
AL
ED
RI RV
L
GH
TS RESE
Il passamano, utilizzando un sistema brevettato unico nel suo genere,
garantisce la massima sicurezza e un’ottima prestazione. Il passamano è facile
da regolare e semplice da fissare nella corretta e più confortevole posizione.
Inoltre, in caso di caduta, il passamano si sgancia automaticamente liberando
la mano ed evitando così possibili traumi ai polsi.
By using a unique patented Automatic Stop mechanism, this strap ensures safe
and performance.
The automatic strap is simple to adjust and easy to lock in the correct and most
comfortable position. Furthermore, in case of falls, the strap automatically
unlocks freeing the hand and avoiding possible injuries to the wrist.SPRING / SUMMER 2019
TRAI L RUNNI NG T REKK ING ULT RA ST R O NG
TRE CIME Ca rb on 01S0119 S P E E D STE R Cal u 01S 2119
EX P ERT
TRE CIME F IX Ca rb on 01S0219 E I G E R Cal u 01S 2219
TRE CIME 01S0319
S A S S O LUNG O Ca rb on 01S0419
E I G E R 01S 2319
ENT HU SI AST
S HE R PA 01S 2419
S HE R PA A N TI S HO C K C S S 01S 2519
RE CREATIONA LT R E KKI N G NORDIC WA LKING
T RECIME TOUR Ca rb on 01S0519 P HY S I Q U E 0 . 8 Car b o n 01N0119
T RECIME TOUR 01S0619
DOLOMITI Calu 01S4119
SUMMIT A DVE N TUR E 01S4319
P HY S I Q U E 0 . 6 Car b o n 01N0219
DOLOMITI 0 1 S4 2 19
TR A I N I N G S P E E D 01N0519
SU MMIT LIGH T RED 01S4419
SUMMIT LIGH T GR E E N 01S4519
SUMMIT LIGH T W 01S4619
RANGE R GRE E N 01S4719 P HY S I Q U E 0 . 1 Car b o n 01N0319
RANGE R BLUE 0 1 S4819 P HY S I Q U E 01N0819
SCOUT A NTIS H OC K CSS 01S4919 P HY S I Q U E JU N I O R 01N0719
SCOUT RE D 0 1 S5 0 19 TR A I N I N G 01N0619
SCOUT GRE E N 0 1 S5119
SCOUT JUN IO R 01S5219
P OCKE TRE K 0 1 S6119
P ROME NA D E 0 1 S 6219TRAIL RUNNING
Quando lo sforzo ti impegna al massimo, devi poter contare su appoggi When you have to give your utmost, you need to be able to count on
affidabili: i modelli di questa categoria sono stati realizzati per imprese reliable supports: the models in this category are designed for demanding
impegnative, nelle quali la resistenza e la fatica vengono spinti a limiti elevati. challenges, where resistance and fatigue are pushed to the limits.
PACKAGING PACKAGING
WITH BAG WITH BAG
INCLUDED INCLUDED
FULL CARBON 100% FULL CARBON 100%
CALU ® TECH CALU ® TECH
FULL CARBON 100%
CALU ® TECH
SIZES
SIZE AVAILABLE
100
RANGE
SIZE
RANGE
110-130 CM
110
110-130 CM
120
130
PACK SIZE 35 CM
PACK SIZE 35 CM
WEIGHT WEIGHT
190 G/PC. 151 G/PC.
WEIGHT
(REF.
190SIZE 100)
G/PC.
FALCO
ULTRA LIGHT STRAP FALCO
ULTRA LIGHT STRAP
Ø14
Ø12x3
WING LOCK
PUSH-PULL WING LOCK
PUSH-PULL
PUSH-PULL
Sébastien Camus AERONAUTICAL AERONAUTICAL
TEAM GARMIN ADVENTURE 7075 ALU TIP 7075 ALU TIP
AERONAUTICAL
7075 ALU TIP
TRECIME Carbon TRECIME FIX Carbon
01S0119 01S0219
14 TRAIL RUNNINGTRAIL RUNNING
PACKAGING
WITH BAG
INCLUDED
ALUTECH 7075
SIZE
RANGE
110-130 CM
PACK SIZE 35 CM FULL CARBON 100%
WEIGHT 105-135 CM
217 G/PC.
WEIGHT
FALCO 82 G/PC.
ULTRA LIGHT STRAP (REF. SIZE 105)
WING LOCK PIUMA
Ø12
PUSH-PULL ULTRA LIGHT STRAP
Julien Jorro AERONAUTICAL AERONAUTICAL
TEAM GARMIN ADVENTURE 7075 ALU TIP 7075 ALU TIP
TRECIME SASSOLUNGO Carbon
01S0319 01S0419
TRAIL RUNNING 15TREKKING ULTRASTRONG
Escursioni impegnative e faticose, richiesta di preparazione fisica e Strenuous and demanding hiking, technical and physical training, the perfect
tecnica, il giusto accessorio che supporti lo sforzo per rispondere a queste accessory to assist your efforts in responding to these characteristics: here’s
caratteristiche: ecco la linea Trekking Ultrastrong. the Trekking Ultrastrong line.
LIGHTWEIGHT
218 GR/PC
PACK SIZE
ONLY 52CM
CALU ® TECH
52 CM
SIZE
RANGE
110-130 CM
PACK SIZE 52 CM
218 G/PC.
LIGHT STRAP
WING LOCK
CARLALBERTO CIMENTI - Peak Lenin Expedition
SPEEDSTER Calu
01S2119
16 TREKKING ULTRASTRONGTREKKING ULTRASTRONG
CALU ® TECH
ALUTECH 7075
ALUTECH 7075
SIZE
RANGE SIZE
RANGE
110-135 CM
115-140 CM
PACK SIZE 66 CM
PACK SIZE 70 CM
240 G/PC.
272 G/PC.
LIGHT STRAP LIGHT STRAP
WING LOCK WING LOCK
EIGER Calu EIGER
01S2219 01S2319
TREKKING ULTRASTRONG 17TREKKING ULTRASTRONG
ALUTECH 7075
SIZE
RANGE
ALUTECH 7075 105-135 CM
SIZE
RANGE
110-140 CM PACK SIZE 65 CM
PACK SIZE 65 CM
252 G/PC.
262 G/PC.
LIGHT STRAP
LIGHT STRAP
SHERPA SHERPA ANTISHOCK CSS
01S2419 01S2519
18 TREKKING ULTRASTRONGTREKKING
Details
L’uscita that make the
fuori-porta difference:
deve portarti the models
piacere for your most adventurous
e soddisfazione: hikes are
puoi farlo affidandoti Dettagli
Outdoorche fanno should
activities la differenza:
bring youi modelli per and
pleasure le tue escursioni you
satisfaction: più avventurose
can achieve
designed to give you
alla linea Trekking conthe best
i suoi performance.
modelli adatti alle necessità più diverse. sono
this byrealizzati perour
relying on garantirti
Trekkingla miglior
line withperformance d’utilizzo.
its models that suit all needs.
PACKAGING PACKAGING
WITH BAG WITH BAG
INCLUDED INCLUDED
EXPERT EXPERT
FULL CARBON 100% ALUTECH 7075
CALU ® TECH
SIZE
SIZE RANGE
RANGE
120-140 CM 120-140 CM
PACK SIZE 40 CM PACK SIZE 40 CM
WEIGHT WEIGHT
226 G/PC. 255 G/PC.
PALMO LONG PALMO LONG
LIGHT STRAP LIGHT STRAP
WING LOCK WING LOCK
PUSH-PULL PUSH-PULL
CARBIDE CARBIDE
TIP TIP
TRECIME TOUR Carbon TRECIME TOUR
01S0519 01S0619
TREKKING 19TREKKING
CALU ® TECH ALUTECH 7075
SIZE SIZE
RANGE RANGE
110-135 CM 110-135 CM
PACK SIZE 66 CM PACK SIZE 66 CM
WEIGHT WEIGHT
213 G/PC. 248 G/PC.
PALMO PALMO
LIGHT STRAP LIGHT STRAP
WING LOCK WING LOCK
CARBIDE CARBIDE
TIP TIP
DOLOMITI Calu DOLOMITI
01S4119 01S4219
20 TREKKINGTREKKING
ALUTECH 7075 ALUTECH 7075 ALUTECH 7075
SIZE SIZE SIZE
RANGE RANGE RANGE
110-135 CM 110-135 CM 110-125 CM
PACK SIZE 61 CM PACK SIZE 61 CM PACK SIZE 58 CM
221 G/PC. 218 G/PC. 208 G/PC.
PALMO LONG PALMO PALMO
LIGHT STRAP LIGHT STRAP LIGHT STRAP
SUMMIT ADVENTURE SUMMIT LIGHT SUMMIT LIGHT SUMMIT LIGHT W
01S4319 RED GREEN 01S4619
01S4419 01S4519
TREKKING 21TREKKING
SIZE
RANGE
115-140 CM
PACK SIZE 70 CM
286 G/PC.
T7 DUAL
BAND STRAP
AUTOMATIC
STOP SYSTEM
RANGER GREEN RANGER BLUE
01S4719 01S4819
22 TREKKINGTREKKING
Jun
ior !
SIZE
RANGE
105-135 CM
SIZE
PACK SIZE 65 CM
RANGE
110-140 CM
SIZE
RANGE
257 G/PC.
PACK SIZE 65 CM
80-100 CM
T6 CORK
BAND STRAP 248 G/PC. PACK SIZE 59 CM
T6 CORK 8.16
BAND STRAP BAND STRAP
SCOUT ANTISHOCK CSS SCOUT RED SCOUT GREEN SCOUT JUNIOR
01S4919 01S5019 01S5119 01S5219
TREKKING 23TREKKING
ALUTECH 7075 ALUTECH 7075
SIZE
RANGE SIZE
RANGE
75-100 CM
100-130 CM
PACK SIZE 49 CM
PACK SIZE 76 CM
168 G/PC. 268 G/PC.
BAND STRAP BAND STRAP
POCKETREK PROMENADE
01S6119 01S6219
24 TREKKINGNORDIC WALKING
Una collezione completa che riesce a coprire tutti i livelli di apprendimento della A complete collection that can successfully meet the needs of every learning level
tecnica del nordic walking: dai modelli a misura fissa in carbonio a quelli telescopici in Nordic walking: you can choose from the single-size carbon models or up to the
in lega di alluminio. Tutti contraddistinti dall’elevato livello qualitativo dei materiali telescopic ones in aluminum alloy. All models are outstanding for their high quality
e della realizzazione. materials and construction techniques.
CARBON HM 80% CARBON HM 60%
CARBON HM 10%
G/PC. 153 G/PC.
157 G/PC.
ESSENZA CLICK
FOAM
FR SYSTEM FR SYSTEM
UNDER FIZAN UNDER FIZAN
LICENSE LICENSE FR SYSTEM
UNDER FIZAN
EVOLUTION EVOLUTION LICENSE
REFLEX CLICK (S-M) REFLEX CLICK (S-M) EVOLUTION
REFLEX CLICK (S-M)
CRUISE CRUISE
CARBIDE CARBIDE
PHYSIQUE 0.8 Carbon PHYSIQUE 0.6 Carbon PHYSIQUE 0.1 Carbon
01N0119 01N0219 01N0319
NORDIC WALKING 25NORDIC WALKING
Jun
ior !
184 G/PC.
B10 CORK
NORDIC NORDIC
LIGHT LIGHT
PHYSIQUE PHYSIQUE JUNIOR
01N0819 01N0719
26 NORDIC WALKINGNORDIC WALKING
ALUTECH 7075 ALUTECH 7075
SIZE
SIZE RANGE
RANGE
110-135 CM
90-130 CM
PACK SIZE 86 CM PACK SIZE 77 CM
G/PC. 212 G/PC.
B10 CORK
FR SYSTEM
UNDER FIZAN
LICENSE NORDIC
EVOLUTION LIGHT
REFLEX CLICK (S-M)
WING LOCK
CRUISE
Federica Nobili e Pier Paolo Pasquetti CARBIDE STEEL
ANI - NWS asd INSTRUCTORS
TRAINING SPEED TRAINING
01N0519 01N0619
NORDIC WALKING 27ACCESSORIES
01N0119
01N0219
01N0319
01N0819
01N0719
01N0519
01N0619
01S0119
01S0219
01S0319
01S0419
01S2119
01S2219
01S2319
01S2419
SHERPA ANTISHOCK CSS 01S2519
01S0519
01S0619
01S4119
01S4219
01S4319
01S4419
01S4519
01S4619
01S4719
01S4819
01S4919
01S5019
01S5119
01S5219
01S6119
01S6219
SCOUT ANTISHOCK CSS
TRECIME TOUR Carbon
SASSOLUNGO Carbon
SUMMIT LIGHT GREEN
PHYSIQUE 0.8 Carbon
PHYSIQUE 0.6 Carbon
PHYSIQUE 0.1 Carbon
SUMMIT ADVENTURE
TRECIME FIX Carbon
SUMMIT LIGHT RED
PHYSIQUE JUNIOR
SUMMIT LIGHT W
TRAINING SPEED
TRECIME Carbon
SPEEDSTER Calu
RANGER GREEN
SCOUT JUNIOR
DOLOMITI Calu
TRECIME TOUR
SCOUT GREEN
RANGER BLUE
PROMENADE
POCKETREK
SCOUT RED
EIGER Calu
DOLOMITI
PHYSIQUE
TRAINING
TRECIME
SHERPA
EIGER
ESSENZA CLICK CORK
PACKAGE BY PAIR
SAE 582.031
EVOLUTION CLICK GLOVE
REFLEX SILVER (SIZE S-M)
PACKAGE BY PAIR
SAE 582.016
FR SYSTEM UNDER FIZAN LICENSE
EVOLUTION CLICK GLOVE
REFLEX RED (SIZE S-M)
PACKAGE BY PAIR
SAE 582.017
FR SYSTEM UNDER FIZAN LICENSE
EVOLUTION CLICK GLOVE
REFLEX GOLD (SIZE L-XL)
PACKAGE BY PAIR
SAE 582.019
FR SYSTEM UNDER FIZAN LICENSE
NORDIC LIGHT GLOVE
PACKAGE BY PAIR
SAE582.033
TOP BASKET Ø85mm
PACKAGE BY PAIR
SAE582.028
BASKET SCREW Ø 55 mm
PACKAGE BY PAIR
SAE 582.001
TIP SUPPORT CARBIDE
PACKAGE BY PAIR
SAE582.027
TIP SUPPORT STEEL
PACKAGE BY PAIR
SAE582.026
NORDIC WALKING SUPPORT
CRUISE CARBIDE TIP
PACKAGE BY PAIR
SAE 582.011
NORDIC WALKING
SUPPORT STEEL TIP
PACKAGE BY PAIR
SAE 582.009
TRAIL RUNNING SUPPORT
PACKAGE BY PAIR
SAE 582.034
TREKKING PAD
PACKAGE BY PAIR
SAE 582.029
NORDIC WALKING PAD
PACKAGE BY PAIR
SAE 582.014
28 ACCESSORIESMERCHANDISING
METAL DISPLAY CARDBOARD DISPLAY ROLL-UP DISPLAY TABLE DISPLAY
EPPB919 EPPB1019 RUALL84 EPPC6M
(90x200 cm) (50/30x180 cm + crowner) (85x200 cm) CLS19
SUMMER 2019 BROCHURE
365 DAYS T-SHIRT GAZEBO OUTDOOR FLAG INDOOR FLAG
UNISEX BAMA08 BAMA13 BAMA12
TSTU01XS SIZE XS 300x300 cm (80x500 cm) (40x200 cm)
TSTU01S SIZE S
TSTU01M SIZE M
TSTU01L SIZE L
TSTU01XL SIZE XL
POLES BAG 110 CM OUTDOOR FLAG SUPPORTS
BOTK01 Ø 22 cm (ca. 15 pa)
BAMA5 BAMA09
BOTK02 Ø 15 cm (ca. 5 pa)
CEMENT BASE PLASTIC AUGER
Ø 50cm
POLES BAG 145 CM
BAMA6
BONW01 Ø 22 cm (ca. 15 pa)
BONW02 Ø 15 cm (ca. 5 pa)
STEEL TIP
BANNER STICKER
BAMA11 500X100 cm AD06 (24X7.5 cm)
BAMA10 250X60 cm AD07 (12X3.8 cm)
MERCHANDISING 29LENGHT: 35-130 BLOCK: WING LOCK + PUSHPULL
SHAFT: ø12X3-14-16 FULL CARBON 100% SUPPORT: TRAIL RUNNING SUPPORT TRECIME Carbon
+ CALU®TECH GRIP: FALCO TIP: AERONAUTICAL 7075 ALU
01S0119
LENGHT: 33-100 / 35-110 / 38-120 / 40-130 BLOCK: PUSHPULL
TRECIME FIX Carbon
SHAFT: ø12X3-14-16 FULL CARBON 100% SUPPORT: TRAIL RUNNING SUPPORT 01S0219
+ CALU®TECH TIP: AERONAUTICAL 7075 ALU
TRAIL RUNNING
GRIP: FALCO
LENGHT: 35-130 BLOCK: WING LOCK + PUSHPULL
SHAFT: ø12X3-14-16 ALUTECH 7075 SUPPORT: TRAIL RUNNING SUPPORT
TRECIME
01S0319
GRIP: FALCO TIP: AERONAUTICAL 7075 ALU
LENGHT: 105-135 BLOCK: -
SHAFT: ø12 FULL CARBON 100% 3K SUPPORT: TRAIL RUNNING SUPPORT SASSOLUNGO Carbon
01S0419
GRIP: PIUMA TIP: AERONAUTICAL 7075 ALU
LENGHT: 52-130 BLOCK: WING LOCK + BS
SHAFT: ø12-14-16-18 CALUTECH ® SUPPORT: TIP SYSTEM
SPEEDSTER Calu
01S2119
GRIP: PALMO TIP: CARBIDE
LENGHT: 61-135 BLOCK: WING LOCK
EIGER Calu
SHAFT: ø14-16-18 CALUTECH ® + SUPPORT: TIP SYSTEM
TREKKING ULTRASTRONG
01S2219
ALUTECH 7075 GRIP: PALMO LONG TIP: CARBIDE
LENGHT: 70-140 BLOCK: WING LOCK
SHAFT: ø14-16-18 ALLOY 7075 SUPPORT: TIP SYSTEM
EIGER
01S2319
GRIP: PALMO LONG TIP: CARBIDE
LENGHT: 65-140 BLOCK: SBS
SHAFT: ø14-16-18 ALLOY 7075 SUPPORT: TIP SYSTEM
SHERPA
01S2419
GRIP: PALMO LONG TIP: CARBIDE
LENGHT: 65-135 BLOCK: BS + ANTISHOCK
SHERPA ANTISHOCK CSS
SHAFT: ø14-16-18 ALLOY 7075 SUPPORT: TIP SYSTEM 01S2519
GRIP: PALMO TIP: CARBIDE
LENGHT: 40-140 BLOCK: WING LOCK + PUSHPULL
SHAFT: ø12X3-14-16 FULL CARBON 100% SUPPORT: TIP SYSTEM
TRECIME TOUR Carbon
+ CALU®TECH TIP: CARBIDE
01S0519
GRIP: PALMO LONG
LENGHT: 40-140 BLOCK: WING LOCK + PUSHPULL
SHAFT: ø12X3-14-16 ALUTECH 7075 SUPPORT: TIP SYSTEM TRECIME TOUR
GRIP: PALMO LONG TIP: CARBIDE 01S0619
LENGHT: 66-135 BLOCK: WING LOCK
SHAFT: ø12-14-16 CALUTECH ® SUPPORT: TIP SYSTEM DOLOMITI Calu
GRIP: PALMO TIP: CARBIDE 01S4119
LENGHT: 66-135 BLOCK: WING LOCK
SHAFT: ø12-14-16 ALUTECH 7075 SUPPORT: TIP SYSTEM DOLOMITI
01S4219
GRIP: PALMO TIP: CARBIDE
LENGHT: 61-135 BLOCK: BS
SHAFT: ø12-14-16 ALUTECH 7075 SUPPORT: TIP SYSTEM
SUMMIT ADVENTURE
01S4319
GRIP: PALMO LONG TIP: CARBIDE
LENGHT: 61-135 BLOCK: BS
SHAFT: ø12-14-16 ALUTECH 7075 SUPPORT: TIP SYSTEM
SUMMIT LIGHT RED
01S4419
GRIP: PALMO TIP: CARBIDE
LENGHT: 61-135 BLOCK: BS
SUMMIT LIGHT GREEN
SHAFT: ø12-14-16 ALUTECH 7075 SUPPORT: TIP SYSTEM
01S4519
GRIP: PALMO TIP: CARBIDE
LENGHT: 58-125 BLOCK: BS
SUMMIT LIGHT W
SHAFT: ø12-14-16 ALUTECH 7075 SUPPORT: TIP SYSTEM 01S4619
GRIP: PALMO TIP: CARBIDE
LENGHT: 70-140 BLOCK: CLAMPER
RANGER GREEN
SHAFT: ø14-16-18 ALU 5083 SUPPORT: TIP SYSTEM 01S4719
GRIP: T7 TIP: CARBIDE
LENGHT: 70-140 BLOCK: CLAMPER
SHAFT: ø14-16-18 ALU 5083 SUPPORT: TIP SYSTEM
RANGER BLUE
01S4819
GRIP: T7 TIP: CARBIDE
LENGHT: 65-135 BLOCK: BS + ANTISHOCK CSS
SCOUT ANTISHOCK CSS
SHAFT: ø14-16-18 ALU 5083 SUPPORT: TIP SYSTEM 01S4919
GRIP: T6 CORK TIP: STEEL
LENGHT: 65-140 BLOCK: BS
SCOUT RED
SHAFT: ø14-16-18 ALU 5083 SUPPORT: TIP SYSTEM 01S5019
GRIP: T6 CORK TIP: STEEL
LENGHT: 65-140 BLOCK: BS
SCOUT GREEN
SHAFT: ø14-16-18 ALU 5083 SUPPORT: TIP SYSTEM 01S5119
GRIP: T6 CORK TIP: STEEL
LENGHT: 59-100 BLOCK: BS
SCOUT JUNIOR
SHAFT: ø14-16 ALU 5083 SUPPORT: TIP SYSTEM 01S5219
GRIP: 8.16 SEBS TIP: STEEL
LENGHT: 49-100 BLOCK: BS
POCKETREK
SHAFT: ø12-14-16 ALUTECH 7075 SUPPORT: TIP SYSTEM 01S6119
TREKKING
GRIP: POKET T PE TIP: CARBIDE
LENGHT: 76-130 BLOCK: CLAMPER
PROMENADE
SHAFT: ø14-16 ALUTECH 7075 SUPPORT: TIP SYSTEM 01S6219
GRIP: T BI-INJECTION TIP: STEELLENGHT: 100-135 BLOCK: -
SHAFT: ø16 CARBON HM 80% 3K SUPPORT: CRUISE PHYSIQUE 0.8 Carbon
01N0119
GRIP: ESSENZA CLICK CORK TIP: CARBIDE
LENGHT: 100-135 BLOCK: -
SHAFT: ø16 CARBON HM 60% SUPPORT: CRUISE PHYSIQUE 0.6 Carbon
01N0219
GRIP: ESSENZA CLICK CORK TIP: CARBIDE
LENGHT: 100-135 BLOCK: -
SHAFT: ø16 CARBON 10% SUPPORT: NW PHYSIQUE 0.1 Carbon
01N0319
GRIP: ESSENZA CLICK FOAM TIP: STEEL
LENGHT: 100-135 BLOCK: -
SHAFT: ø16 ALU 5083 SUPPORT: NW
PHYSIQUE
01N0819
GRIP: B10 CORK TIP: STEEL
LENGHT: 85-95 BLOCK: -
SHAFT: ø16 ALU 5083 SUPPORT: NW PHYSIQUE JUNIOR
01N0719
GRIP: 5.05 PE TIP: STEEL
NORDIC WALKING
LENGHT: 86-130 BLOCK: WING LOCK
SHAFT: ø14-16 ALUTECH 7075 SUPPORT: CRUISE
TRAINING SPEED
01N0519
GRIP: ESSENZA CLICK CORK TIP: CARBIDE
LENGHT: 77-135 BLOCK: BS
TRAINING
SHAFT: ø14-16 ALUTECH 7075 SUPPORT: NW 01N0619
GRIP: B10 CORK TIP: STEEL
All the introduced products and contents are protected by Copyright© Masters Srl. Images have the purpose to show the end product, not demanding to represent
the faithful copy of the finished product. The manufacturer reserves the right to make variations at any time. Weights can subject to slight variations of +/- 5% and are
referred to: single piece for telescopic poles, size 115 for fixed length nordic walking poles. Any exceptions are indicated in the technical icons of the product pages.
JUKO logo registered trademark FIT FOR FUN logo registered trademark
Photo on cover © Thomas Monsorno
Photo on page 4 (Sébastien Camus) © Tiago Sousa
Photo on page 4 (Sébastien Camus & Sylvain Camus) © Alexis Berg
Photo on page 25, 26, 27 © Luca CristofanelliLATITUDE 45.753452, LONGITUDE 11.752581
VIA CAPITELVECCHIO, 29
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) ITALY
PH. +39 0424 524.133
FAX +39 0424 527.924
INFO@MASTERS.IT
WWW.MASTERS.IT
SHOP.MASTERS.IT
FACEBOOK.COM/MASTERSPOLES
YOUTUBE.COM/MASTERSSKIPOLES
INSTAGRAM.COM/MASTERSPOLES
LINKEDIN.COM/COMPANY/MASTERS-SRL
32 SPRING SUMMER 2018Puoi anche leggere
