Sommari All issues Aefrica Mediterraneo
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
A frica
e Mediterraneo
Sommari
~
All issues2018 EVENTI
Afrotopia. La biennale di Bamako
2 dicembre 2017-31 gennaio 2018
di Roberta Sireno
Africa e Mediterraneo n. 87 (1/18) Food, fashion, design: imprese creative tra Italia e Africa
di Luca Colombo
L’Africa si racconta.
Dal griot all’influencer digitale 7 Tavole:
un connubio tra alta cucina e sociale
di Elisabetta Degli Esposti Merli
EDITORIALE: Nuovi canali per nuove narrazioni
di Sandra Federici Under the Sea and Far out to Space. Afro Tech and the
Future of Re-Invention
di Rossana Mamberto
DOSSIER
Sauti ya Kisonge: Images and Imaginaries Debated LIBRI
on the Cyberbaraza S. Rizzello, Favola agrodolce di Riso Fuorisede
by Irene Brunotti di Roberta Sireno
Money Can Buy Friends: Wealth and Relationships F. Pistocchi, Sierra Leone. Scenari globali e percorsi loca-
in Senegalese TV Series li: geografie del cambiamento
by Dieynaba Gabrielle Ndiaye di Ruggiero Montenegro
Una società in scena: teatro e fiction televisive in Senegal L. Simonato, Con i loro occhi, con la loro voce
dall’indipendenza a oggi di Maria Scrivo
by Nelly Diop
2017
FOCUS: a cura di Rossana Mamberto
Le Journal Rappé: la notizia si fa rap
Félix Fokoua, raccontare il Camerun con lo smartphone
Il tuo matrimonio da sogno con Kenya Weddings Africa e Mediterraneo n. 86 (1/17)
Africa on the rise - Changing the African conversation. Ritornare
Un vento nuovo soffia sul web
EDITORIALE: Ritornare, in modo dignitoso e disponibile,
Circumspecte.com: informare, interagire e ispirarsi di Sandra Federici
FUMETTO DOSSIER
Manufacturing Image: Nigerian Tribune and the Making Il Rimpatrio volontario assistito nel vissuto dei richieden-
of Political Heroes and Villains in Nigeria, 1960-1965 ti asilo e degli operatori dell’accoglienza
by Shina Alimi di Elena Liberati, Pierluigi Musarò, Paola Parmiggiani
IMMIGRAZIONE “Tutto è previsto per venire qui, niente è previsto per
Deconstructing Europe’s Permanent Migrants Crisis: tornare indietro”: la sfida del ritorno nel caso dei migran-
a Critical Look at the EU Governance of the Border in the ti maliani in Francia e Spagna di Annalisa Maitilasso
Mediterranean and North Africa
by Giacomo Orsini Migrazione e sviluppo: il migrante di ritorno può essere
visto come un agente di sviluppo nel proprio Paese
Barriers or Bridges? Una studentessa al Palazzo di origine? di Meryem Lakhouite
di Vetro a New York
by Marwa Hagi From Failure to Success: Return Migration in Albania by
Kosta Barjaba, Joniada Barjaba
ARTE
2017 à Paris : une année africaine ? L’aide au retour dans l’accompagnement social en France :
par Marie-José Hoyet symptôme d’une politique d’injonction à la circulation
par Sophie Mathieu
CINEMA
Hotel Splendid. Un’opportunità per chi? Peculiarità e ambiguità delle
Rappresentare le migrazioni tramite migrazioni di ritorno in Eritrea di Valentina Fusari
il cinema etnografico
di Mauro Bucci Migrants’ Remittances: a Critical Lifeline for Millions of
Families in Africa and a Security-net for the Ones Willing
13.11, la web serie di ElenFant Film to Return by Sana F.K. Jatta
a cura della redazioneLa tutela dei migranti senegalesi nel momento del “ritor- Fiabe migranti, una creazione collettiva di Maria Scrivo
no”. Quale governance per una comunità transnazionale?
di Luca Santini Insegnare a studenti a zigzag di Maria Scrivo
“Structures of Return” Between Italy and Ethiopia: Mo-
2016
bility of the Second Generations to the Ancestral Land as
a Self-fulfilling Prophecy by Giuseppe Grimaldi
Situations de retour et transformations discrètes du
champ migratoire France-Algérie. La mobilité estudian-
tine en question par Constance De Gourcy
Africa e Mediterraneo n. 85 (2/16)
Ritornare a casa. Le associazioni di villaggio e l’organiz-
zazione delle veglie funebri nella città di Parigi Moda e sviluppo in Africa
di Maria Elisa Dainelli
Aimé Césaire, il ritorno e la costruzione del futuro EDITORIALE di Sandra Federici
di Francesca Romana Paci
DOSSIER
Progetto Ermes 2 Agency, interazione, identità:
di Barbara Cassioli, Open Group società cooperativa il vestire in Africa di Giovanna Parodi da Passano
Va’ e torna: la migrazione di ritorno senegalese con un Unconventional Entrepreneurs: the Youth in the Ghana-
web documentario di Marcella Pasotti e Silvia Lami ian Fashion Industry by Adwoa Owusuaa Bobie
IMMIGRAZIONE Quand la mode sauve le textile :
Italia Africa Business Week di Cleophas Adrien Dioma l’engagement des créateurs africains par Anne Grosfilley
Summit Nazionale delle Diaspore con la cooperazione
internazionale di Cleophas Adrien Dioma Second-Hand Clothing the Cutting Edge of the New Fash-
ion in Maputo by Sofia Vilarinho
STORIA
La questione della pena capitale nel Regno del Marocco La moda africana in Europa parla un’altra lingua:
tra tradizione e abolizione di Francesco Tamburini il caso del kanga di Marina Castagneto
LETTERATURA Esperienze di editoria di moda all’africana
In memoriam: Peter Abrahams 1919-2017. Scrittore (a ogni torta la sua ciliegina) di Stefania Ragusa
dell’Atlantico Nero, da Johannesburg alla Giamaica
di Itala Vivan Con(Texts): Re-Examining the Social Life of Kanga Cloth
by Stephanie Birch and Anne Namatsi Lutomia
ARTE
Riserve africane. L’arte contemporanea di un continente Panos Tingidos, a New West African Brand: Adding Cul-
tra cacciatori bianchi e ansie definitorie di Simona Cella tural Value to the Textile Industry of Guinea Bissau
Art, Displacement, and Social Context in the 57th Venice by Laura Soriano and Samuel Silveira Martins
Biennale 2017 by Mary Angela Schroth
Innovation in African Textiles: a Move Away from Ethnic
Reggio Emilia: Fotografia Europea 2017 Characterisations by Simone Cipriani
by Mary Angela Schroth
FUMETTO
MODA A Thematic and Contextual Analysis of Boko Haram in
Cambio d’abito di Kaha Mohamed Aden Selected Editorial Cartoons
by Shina Alimi and Michael Olusegun Fajuyigbe
FUMETTO
Prospettive comiche e sguardi originali nelle recenti STORIA
uscite del fumetto africano di Maria Scrivo «De la terreur salutaire». Linguaggi e forme della violenza
nel Congo di Leopoldo II (1900-1908) di Rosario Giordano
EVENTI
Summer School su migrazioni forzate e asilo: seconda La città di Tripoli: lo sviluppo architettonico e urbanis-
edizione a cura della redazione tico promosso da Balbo durante il suo governatorato in
Libia (1934-1940) di Mustafa Rajab Younis
Il progetto “Integr-azione”: immagini come voce
di Elisabetta Degli Esposti Merli EVENTI
European Academy of Religion: Religion Matters
LIBRI by Andrea Marchesini Reggiani
Un uomo non piange mai di Roberta Sireno
Focus sul Madagascar. Incontro con tre autori al Centro
L’età del transito e del conflitto. Bambini e adolescenti tra Wallonie-Bruxelles di Parigi il 6 ottobre 2016
guerre e dopoguerra 1939-2015 di Ruggiero Montenegro di Marie-José HoyetBlack Pride Prada di Simona Cella l’incubo della guerra, di Valentina Valle-Baroz
ARTE Invictus: combattere per capirsi, di Francesca Romana Paci
Doppia identità nelle foto di “Afro Iran” di Mahdi Ehsaei
a WSP Photography a Roma di Mary Angela Schroth La presenza olimpica del continente nero e i boicottaggi
africani, di Giovanni Armillotta
A Farewell to Ousmane Sow by Mary Angela Schroth
2015
LIBRI
Cumbe di Martina Biscarini
Il ragazzo di Aleppo che ha dipinto la guerra
di Maria Scrivo
Raccontare l’immigrazione ai bambini di Maria Scrivo Africa e Mediterraneo n. 83 (2/15)
Oltre l’albero di acacia: natura,
Africa e Mediterraneo n. 84 (1/16) paesaggio ed ecologia in Africa
Sport e immigrazione
EDITORIALE: Una questione di sguardi, di Sandra Federici
EDITORIALE: La posta in gioco: sport e attività fisica DOSSIER
risorse per una “società delle culture”, di G. Russo Reality and Exoticism in the African Landscape.
A Tale of the Disappearing Mirage, di Dismas A. Masolo
DOSSIER
La cittadinanza sportiva in Italia: mito o realtà?, Il rapporto tra uomo e natura attraverso lo specchio del
di Raymond Siebetcheu lessico in Kiswahili, di Marina Castagneto
Beyond Intolerance through Sports, Divinità ambientali e creazione perdurante. Un caso di
di Bottoni, Masullo e Mangone sacralizzazione della natura nel Ghana nordorientale,
di Gaetano Mangiameli
Sport et immigration. Changment sociaux et pratiques
d’intégration en Europe. Entretie Obiettivi del Millennio e strategie di resilienza climatica
avec W. Gasperini recueilli par Giovanna Russo in Mozambico, di Elisa Magnani
Stelle nere, calcio bianco. Calcio, capitale e razzismo Désertification. Ré-interrogation du concept à la lumière
nell’Italia contemporanea, di Roberto Pedretti d’exemples africains, par Aude Nuscia Taïbi
Calcio e identità. I Black Italians tra interdizione razziale Il sogno agricolo possibile di Bessie Head,
e integrazione, di Giorgio Caccamo di Francesca Romana Paci
Il calcio come strumento di integrazione: il caso dell’Af- Les urgences climatiques et les écrivains africains :
ro-Napoli United, di Luca Bifulco e Adele del Guercio changements de paradigmes ?, par Dominique Ranaivoson
Entre contraintes et soutiens: l’implication de la famille FOCUS: The Mirage of Composting in Maghreb Becomes
dans les parcours de vie de footballeurs camerounais, Reality in the Oasis of Dgache, Tunisia,
par Jérôme Berthoud di Francesca Davoli
Sportive nere in maglia azzurra. Un approccio intersezi- FOCUS: L’albero indipendente del Niger di Mauro Armanino
onale allo sport italiano, di Sandra Kyeremeh
FOCUS: Tchikandji: da patrimonio naturale locale a
Nella rete dei Mondiali, di Vittorio Martone bene economico internazionale. Il passaggio simbolico
dell’uso delle risorse minerarie nella Repubblica del
Sport praticati dai richiedenti asilo nella Città Congo di Lorenzo Orioli
Metropolitana di Bologna
FOCUS: Il Progetto Russade: Relazioni sud-nord per l’in-
Mustapha Haida, la storia di un campione sportivo e del clusione sociale e ambientale di giovani saheliani di Carlo
profondo legame che unisce l’Italia al Marocco, Semita, Angela Calvo, Paolo Barge, Yacoub Idriss Halawlaw
di Eugenio Bini e Danilo Bondi
LETTERATURA
Lessico del calcio in swahili, di Diego Sidraschi 1950-1985: Letteratura in Guinea Equatoriale tra consen-
timiento e consapevolezza identitaria, di Valeria Magnani
Parole, gesti e gestacci del razzismo nello sport,
di Ivo Stefano Germano FUMETTO
Un festival de la bande dessinée entre Afrique et Europe,
Vatreni. La Nazionale croata tra il sogno dei mondiali e di Sandra FedericiIMMIGRAZIONE The order of things : ordre social et insubordination
Bitter oranges: Underpaid labour, Unfair trade, dans la séquence photographique
di Sara Esposito
STORIA
L’immigrazione in Italia: il rapporto IDOS / Confronti La rappresentazione dell’Africa nella musica leggera ital-
2015, di Pietro Pinto iana: dalle prime esperienze coloniali al Fascismo
EVENTI LETTERATURA
La comunicazione interculturale nella cooperazione allo Per André Brink
sviluppo di Carla Pusceddu
FUMETTO
Bellezza dal Congo alla fondazione Cartier, Les Mohamed de Jérome Ruiller étrangers de père en fils
di Andrea Marchesini Reggiani
Paul Panda Farnana. Una vita dimenticata
In and Out of the Studio:
Photographic Portraits from West Africa. LIBRI
Cent ans d’Afrique de l’Ouest à travers l’objectif, Eyoum Ngangué
par Flore Thoreau La Salle
Rifugiati di ieri e rifugiati di oggi: la campagna di comuni-
The Lay of the Land: New Photography from Africa – Une cazione di Bologna cares!
Afrique de paysages urbains réels et imaginaires
par la rédaction INSERTO: Asylum Corner
2014
LIBRI
Produzioni mediatiche contemporanee in Tanzania
Storia, identità, narrazioni nella regione dei Grandi Laghi
Mia Couto e il mondo oltre il mondo
Africa e Mediterraneo n. 81 (2/14)
INSERTO: Asylum Corner
Cibo, intercultura, Africa
EDITORIALE: di Sandra Federici
Africa e Mediterraneo n. 82 (1/15)
DOSSIER:
Immigrazione: media e paura Cibo, intercultura, Africa a cura di Francesca Romana Paci
e Anna Casella Paltrinieri
EDITORIALE: La comunicazione sociale su migrazione e Cibo e narrativa africana di Francesca Romana Paci
rifugio in Italia
C’è gusto a parlare di cibo di Anna Casella Paltrinieri
DOSSIER
Cosmopolitan Solidarity vs. National Belonging: La cucina araba secondo un manuale andaluso
How Many More Deaths Can We Tolerate? di Jolanda Guardi
Richiedenti asilo e rifugiati. Paura di invasione e insicurezza Gusti, abitudini, colori: il cibo in Africa Occidentale di Nelly Diop
Sicurezza, salute ed emergenza: la comunicazione del Il ficodindia, un messicano nel Mediterraneo
virus Ebola nella stampa italiana e nella percezione del di Alessandra Guigoni
rischio per la salute pubblica
“Nabad iyo Caano”. Pace e latte di Kaha Mohamed Aden
Migrants’ Voices: Resisting and Rejecting
the Mainstream Discourse on Migration Il faut donner à manger aux gens. Pratiche culturali
dell’alimentazione in Camerun a cura della redazione
I social media: strumenti di inclusione sociale?
Una ricerca tra i richiedenti asilo del territorio bolognese Il documentario “Il Mondo in tavola” di Silvia Riva
Di ritorno da Dakar Abitudini alimentari, obesità e malattie croniche in Africa
e nei migranti di Giulio Marchesini Reggiani e Luca Montesi
Rappresentare l’emigrazione: sguardi dal mondo arabo
Uomini e animali di Niamey di Mauro Armanino
CINEMA
Il cinema sarà politico o non sarà Cibo in evoluzione a cura della redazione
Sussurri, grida e visioni del Nuovo Cinema Africano Chicchi, semi e semolini in Swahili. Categorizzazione di
genere e reduplicazione di Marina Castagneto
ARTE
The Enwezor Venice biennale L’arte di mangiare in mostra al museo Dapperdi Sandra Federici di Lorenzo Vianelli
Il sapore è un sapere. Gusto e disgusto nel candomblé Migrazioni ambientali. Un focus sull’Africa e le rotte verso
italiano di Luisa Faldini l’Europa di Andrea Del Testa e Maria Marano
Il piede nel piatto del riso col pesce di Pap Khouma I centri di accoglienza per richiedenti asilo. Una prospet-
tiva psicologica di Silvia Torresin
Canto al riso di Cheikh Tidiane Gaye
Non solo asilo, riflessioni ai margini di un progetto
SITUAZIONI di Fabrizio Floris
Grand Hotel Beira foto di Donatella Penati e Mario Negri
Intervista a Daniela Di Capua a cura della redazione
IMMIGRAZIONE
Ricostruire – ancora una volta – una casa in Emilia: espe- Intervista a Mario Morcone a cura della redazione
rienze e narrazioni di donne migranti dopo il terremoto
di Silvia Bruzzi e Federica Gazzoli Sotto il cielo di Lampedusa: la poesia non tace a cura di
100 Thousand Poets for Change – Bologna
Il Dossier Statistico IDOS/UNAR 2014 di Pietro Pinto
Due poesie da Maremarmo di Fernanda Ferraresso
ARTE
Marocco contemporaneo all’IMA di Parigi 15 ottobre DOSSIER
2014-25 gennaio 2015 a cura della redazione Rwanda: vent’anni dal genocidio
1:54 Contemporary African Art Fair (16-19 ottobre, Lon- Raccontare la memoria: Rwanda (1994-2014). Una rasseg-
dra) di Alessandra Migani na di Marie-José Hoyet
FUMETTO Un génocide conçu dans le sein colonial par Dorcy Rugamba
If you can’t be white, at least be rich by Carlos Carmonamedina
Dans un bus... Le Rwanda vu du Burundi. Ou vice-versa
FILOSOFIA par Roland Rugero
Filosofi africani del ’900 a confronto con l’Occidente
di Daniela Buccioni e Alain Mutela Kongo Entretien avec Marcel Kabanda par Marie-José Hoyet
LIBRI CINEMA
Gitti Salami e Monica Blackmun Visonà, Paul Dakeyo, Le nuove galassie del cinema africano di Simona Cella
Francesco Niccolini e Dario Bonaffino
Va’ pensiero. Storie ambulanti: un film necessario
di Caterina Soldati
Africa e Mediterraneo n. 80 (1/14) FUMETTO
Madame Livingstone – Congo, la Grande Guerre
L’Italia e il Sistema europeo di Sandra Federici
Comune di asilo /Rwanda: ARTE
vent’anni dal genocidio 11e Biennale de l’art africain contemporain: Dak’Art 2014
par Saliss Mbengue
EDITORIALE di Sandra Federici Bertina Lopes, verso il riconoscimento
di Maria Angela Schroth
DOSSIER
Solidarietà ed equità nella politica europea in materia di L’Africa fa i conti con Dante di Sandra Federici
asilo di Associazione Asilo in Europa
IMMIGRAZIONE
Asylum – Current Pressures and Future Perspectives by Uno sguardo istituzionale alla cultura prodotta dai
Laurent Muschel migranti
a cura della redazione
Le Régime d’asile européen commun : une réponse en
cas de crise de l’accueil des réfugiés? par Nicolas Jacobs SITUAZIONI
Parole e immagini dal Mali contemporaneo di Andrea
La necessità di un cambiamento nelle politiche locali Marchesini Reggiani
dell’accoglienza di Amelia Frascaroli e Chris Tomesani
PERSONAGGI
The Syrian Crisis and the Recast Qualification Directive: Voci per Mandela
Fit for Purpose? by Luca Pacini
LIBRI
Quale cultura del rifugio? Pratiche e paradossi del siste- Affari Sociali Internazionali, Daniela Finocchi, Sostiene
ma-rifugio italiano di Virginia Signorini Sankara, Giuseppina Parisi
Gli effetti perversi del Sistema europeo comune di asilo2013 par Paul-Henri Souvenir Assako Assako
FUMETTO
Un secolo di immigrazione a fumetti: a Parigi la mostra
“Albums” ComiX4= Comics for Equality: Migration Meets
Africa e Mediterraneo n. 79 (2/13) Comic-Strip Art di Sandra Federici
Donne nella migrazione IMMIGRAZIONE
Immigrazione Dossier Statistico tra continuità e innovazi-
one di Pietro Pinto
EDITORIALE: di Sandra Federici
Riflessioni sull’integrazione: Italia terra d’asilo, Parma 30
DOSSIER novembre di Michela Bignami
Riflessione sul rapporto tra gender studies e migrazione
di Letizia Lambertini EVENTI
Babel Festival, Present Tense, photographies du Sud de
L’altra e la necessità della relazione di Ivana Trevisani l’Afrique di Sandra Federici
Nounous ivoiriennes et port du pagne en région parisi-
enne par Anne Grosfilley LIBRI
Mugyabuso Mulokozi, Amani El Nasif e Cristina Obber,
When Immigration Becomes Slavery. Migrant House- Amin Maalouf
maids in Lebanon by Omar Bortolazzi
Lavoro di cura: con le donne migranti il welfare diventa
transnazionale di Beatrice Credi Africa e Mediterraneo n. 78 (1/13)
Donne migranti e cura delle persone anziane: un proget- Filantropia africana
to di sviluppo di comunità di Paolo Ballarin
e Tatiana Di Federico
EDITORIALE
Uno sguardo sulle migrazioni materne romene e moldave Long-term Roots of Philanthropy in Africa as a New Chal-
in Italia di Marta Bertagnolli lenge by Giuliana Gemelli
“Io la guardavo senza dire e capire nulla...” donne mi- The Aid Debate: How Do we Help? by Beth Oppenheim-Chan
granti nei servizi sanitari di Giulia Capitani e Sara Barsanti
Zakāt: the Islamic Tradition of Formalized Compulsory
Migrazione, geopolitica ed etnopsichiatria: un percorso Giving by Omar Bortolazzi
clinico di Francesca Vallarino Gancia
Global Fund for Community Foundations: un’esperienza di
Migrant Nigerian Women in Bonded Sexual Labour filantropia in Sudafrica di Alessandro Parodi
by Irene Peano
African Local Philanthropy: a Case of Child Restoration by
Vittime di tratta e protezione internazionale di Daniela Peruzzo Elizabeth Nandudu
Il “secondo piano” della moschea: esperienze di donne FFF: La No violencia, el único camino hacia la democra-
egiziane di Laura Ferrero tización de los países árabes de Nabila Hamza
Non sono affari di famiglia: Hina e le altre FUMETTO
di Associazione Trama di Terre Newspaper Cartoons as a Mirror of the Anti-Corruption
War in the Nigerian Fourth Republic
Traiettorie femminili della migrazione marocchina by Dr. A.O. Adesoji and I.S. Alimi
di Sara Bruni
LETTERATURA
Aicha è tornata: documentario sulle donne migranti Pasolini e l’Africa degli anni Sessanta di Peter Kammerer
dall’Europa al Marocco di Gaia Vianello
SITUAZIONI
“In strada trovai la famiglia che non avevo mai avuto”. L’Ethical Fashion Initiative (EFI): conversazione con Si-
Kaoutar Haik si racconta di Ilaria Rossini mone Cipriani a cura di Giovanna Parodi da Passano
Souad, il mediatore. Nena, la benefattrice di Patrizia Caffiero ARTE
Independent Spirits: Art and Africa in the 2013 Venice
Exodus di Emanuela Termine Biennial by Mary Angela Schroth
ARTE TURISMO
Earth Matters. A Major Exhibition at the Smithsonian’s Un turismo diverso: idee nuove dagli operatori tunisini
NMAfA by Mary Angela Schroth di Tiziana Gulotta
La forme de l’action privée dans le paysage artistique Fotografia Vita da binari. Foto-reportage
contemporain au Cameroun di Donatella Murè e Mario Negrisente e le incognite del futuro
IMMIGRAZIONE di Emanuela Dal Zotto e Chiara Pirola
Non solo etnico: un nuovo sguardo all’imprenditoria degli
immigrati in Italia di Alessandro Arrighetti, Daniela Bolzani “Mi sento low”: vite sospese in cerca di futuro
e Andrea Lasagni di Giovanna Tizzi e Rachele Nucci
Qualcosa di nuovo di Andrea Stuppini Il modello “centro di accoglienza” in provincia
di Catania di Roberta Bonaccorso
CINEMA
Milano: il Concorso per il Miglior film africano di Simona Cella Villa Aldini e Avvocato di strada: oltre l’emergenza
di Serena Paterlini
EVENTI
La mostra Distance and Desire, Salon du livre de Paris, Les Emergenza Nord Africa. Accoglienza in alcuni distretti della
Objectifs du millénaire pour le développement provincia di Bologna di Silvia Festi e altri
LIBRI Gli arrivi e la prima accoglienza / Una giornata normale / La
Cheikh Tidiane Gaye, Estelle Sohier, Leila Ben Salah e nemesi di Mamadou /
Ivana Trevisani, Marco Aime Dopo la fuga l’attesa e il corso d’italiano / Un’autonomia
economica: il tirocinio /
2012
La raccolta della memoria personale / I percorsi di uscita
ARTE
A major exhibition in the Smithsonian’s National Museum of
African Art by Mary Angela Schroth
Africa e Mediterraneo n. 77 (2/12) IMMIGRAZIONE
Immagini di minoranze tra la radio e lo schermo
Rifugiati: l’Emergenza di Valeria Lai
Nord Africa in Italia Riflessioni sul convegno “Per il diritto di asilo. Rifugiati in
Emilia Romagna e in Italia” di Michela Bignami
EDITORIALE di Sandra Federici I migranti non sono numeri, ma la loro presenza si compone
di grandi numeri
DOSSIER di Pietro Pinto e Franco Pittau
Proposte per l’evoluzione del sistema d’asilo alla luce
dell’esperienza Nord Africa di Nadan Petrovic EVENTI
1962: un monde a world
Il sistema europeo comune di asilo e la primavera araba di
Maite Aznarez Araiz e Alessandro Fiorini Oran; Francia-Algeria: due mostre per una memoria condivisa
Governare un bene condiviso di Stefano Manservisi Forum italiano della cooperazione: la voce dei migranti
Africami: Cartoline da Milano
Intervista al Capo dipartimento della Protezione civile
Franco Gabrielli a cura di Michela Bignami LIBRI
Lamia Ziadé, Japhet Miagotar, Centro Nuovo Modello di Svi-
Le rotte sbagliate di Gabriele del Grande luppo, Ellen Johnson Sirleaf
La gestione dell’Emergenza Nord Africa di Daniela Peruzzo
“Normalizzazione” dell’Emergenza Nord Africa:
modello assistenziale e fattori di resilienza Africa e Mediterraneo n. 76 (1/12)
di Alessandro Fabbri
L’arte crea legami
L’emergenza Nord Africa:
un focus sui minori stranieri non accompagnati
di Sonia Trapani DOSSIER
Nessuna partecipazione senza distanza. Quel che l’arte pub-
I costi dell’emergenza profughi 2011-2012 blica e partecipativa mettono in gioco di Ivan Bargna
di Andrea Stuppini
L’art sociable, une forme d’arte partecipativa particulière-
Diritto d’asilo ed Emergenza Nord Africa: il quadro norma- ment conviviale par Blaise Patrix
tivo di riferimento
di Marina Frabboni Le sacrifice ou la re-création du temps “sociable”
par Makan Keita
Dinamiche psicosociali e assistenza ai rifugiati Gelede: usare il potere della bellezza per ristabilire l’ar-
di Paolo Ballarin monia sociale di Giovanna Parodi da Passano
L’accoglienza in provincia di Bergamo: le difficoltà del pre- Un’esperienza di Public Art: Cuore di pietra di Mili RomanoSogni che varcano i muri. Marco Cavallo a Villa Fastiggi
di Vito Minoia
2011
IMPOSSIBLE SITES dans la rue. Storie d’arte pubblica
di Giuditta Nelli Africa e Mediterraneo n. 75 (2/11)
Il Giardino della memoria in Rwanda di Valentina Lusini Lewis Nkosi:
Mashru‘ elKural: community building nell’Egitto
Sudafrica, esilio, scrittura
post-rivoluzionario di Enrica Camporesi e Carl Cappelle
Lingua contro Lingua. Una mostra collaborativa DOSSIER
di Anna Maria Pecci In memoria di Lewis Nkosi di Itala Vivan
Via Présence par B2Fays (Beatrice de Fays) Lo psichiatra nero, atto unico di Lewis Nkosi
La création artistique, nouveau vecteur Traduzione italiana di alcune poesie di Lewis Nkosi
d’habiletés sociales et de participation citoyenne? Lewis Nkosi, deux ou trois choses que je sais de lui
par Evelyne Parello di Astrid Starck-Adler
Teatri di resilienza: l’esperienza di Oikos di Elena Cometti Il sacro macello, per Lewis Nkosi di Stephen Gray
Projet Teatri migranti racconti di viaggi senza sogni di La generazione di Drum e the fabulous decade degli anni
vacanza par Michel Gelinne ’50: un decennio leggendario, come lo definì uno di loro,
Lewis Nkosi di Itala Vivan
“Paraboles de mon cœur” une histoire de rencontres par
Patrimoine à roulettes Mayibuye, Lewis di Annalisa Oboe
De l’acupuncture urbaine par Françoise Deville Eros e politica. Per una lettura dell’opera di Lewis Nkosi
Editoria socializzante: i Taller Leñateros di Vittoria Ravagli attraverso quella di Milan Kundera
La sérigraphie: une expression de la culture urbaine di Antonio Dalla Libera
par Anne Grosfilley FILOSOFIA
Arkoun e il rinnovamento della ragione islamica
Una nuova generazione creativa a cura della redazione di Francesca Forte
Regarde Papa ce que j’ai fait – Kijk mama, zelfgemaakt
par Geert Steendam LETTERATURA
Jalila Baccar et la grande aventure de la scène tunisienne
Quando la società diventa opera d’arte di Francesco Volta contemporaine di Marie-José Hoyet
INSERTO: Les Ateliers pARTage (LAP1) SITUAZIONI
Agricoltura nel Mediterraneo: la Politica di vicinato
ARTE dell’Europa alla luce del recente processo di democratiz-
Bertina Lopes: a continuing journey in art, politics, zazione di Irini Liakopoulou
and Africa by Mary Angela Schroth
IMMIGRAZIONE
STORIA Dossier Statistico Immigrazione Caritas/Migrantes 2011.
Lo spazio della memoria tra oblio e ricordanza
di Michela Bignami Focus Emilia-Romagna di Pietro Pinto
FUMETTO FUMETTO
Mega-complotti in Madagascar: l’ultimo album Intercultura attraverso il fumetto africano.
a fumetti di Pov e Dwa L’esperienza di Popa Matumula in Alto-Adige
di Sandra Federici di Stefania Lorelli e Tommaso Runcio
IMMIGRAZIONE EVENTI
Comunicare l’immigrazione: guida pratica per gli opera- Engagement al femminile XVIe Salon de la Plume Noire,
tori dell’informazione Malta Mediterranean Literature Festival, Literature Across
Frontiers (LAF), L’invention du sauvage. Exhibitions
Diritto d’asilo in Italia e in Europa
di Francesca Biondi e Margherita Melillo LIBRI
Daniela Finocchi, Anselmo Botte, Giulio di Luzio, Ann
LIBRI Gollifer e Jenny Egner
Amica Ismael, Gabriele Proglio, Guy Delisle
Africa e Mediterraneo n. 74 (1/11)Il Senegal e la diaspora senegalese EVENTI
L’Africa delle Meraviglie, Mami Wata, Seconde Assise
della cooperazione decentrata
EDITORIALE di Sandra Federici
Rapporto Europeo di sviluppo 2010
La Statue de la Renaissance africaine
par Victoire Axiga-Dokpo Migrant Domestic Workers in Europa
Il festival di Dakar nel bosco degli spiriti di Itala Vivan LIBRI
Asimba Bathy et al., William Kamkwamba, Bryan Mealer,
Il était une fois... Analisi del fumetto Le Sénégal et Sylvie Bredeloup, FAO
Léopold Sédar Senghor di Francesca Romana Paci
2010
La poesia senegalese tra ritmo e canto, tra tradizione e
modernità di Cheikh Tidiane Gaye
ì
Il fenomeno hip hop. Urgenze espressive e politica
di Fabrizio Guglielmini
Cinema senegalese: chimera del passato o alba di un Africa e Mediterraneo n. 72-73 (2/10)
nuovo rinascimento? di Simona Cella
Le sfide della mediazione
Perché partimmo. I migranti senegalesi in Italia
di Pap Khouma
interculturale
Scritture migranti fra Senegal e Italia di Elisabetta Bevilacqua
Introduzione di Silvia Festi
Il Senegal fuori e dentro di Baye Ndiaye
DOSSIER
Senegalesi nei fumetti di Sandra Federici Il mediatore consapevole: istituzioni inclusive, dimen-
sione interculturale, percorsi di professionalizzazione
La pénu-riz par T.T. Fons di Antonello Scialdone
Modou par Lamine Dieme La mediazione frammentata. Pluralità di modi di inten-
dere e agire una professione in cerca di futuro
Muridi senegalesi a Brescia tra marginalità e tentativi di di Lorenzo Luatti
integrazione di Anna Casella Paltrinieri
Il significato della mediazione interculturale nell’interazi-
L’associazionismo senegalese in Italia di Pietro Pinto one di Claudio Baraldi
Sardegna e Senegal, contaminazioni e crescita. La mediazione interculturale: problemi e prospettive di
Ricordo di Marco Colombaioni Massimiliano Fiorucci
Il progetto Investir au Sénégal di Andrea Marchesini Reggiani Quando le politiche si fanno culturali. Importanza e
ambiguità della mediazione culturale dal punto di vista
Il modello di co-sviluppo promosso dalla Regione del dell’antropologia di Barbara Pinelli
Veneto di Davide Libralesso
La prima mediazione di Ivana Trevisani
Il progetto delle quattro fondazioni in Senegal
La mediazione culturale con i richiedenti asilo: ascoltare
Cronologia storica del Senegal l’inaspettato di Daniela Peruzzo
IMMIGRAZIONE Mediazione linguistico-culturale: strumento per un welfare
Maternità tra desideri, vincoli e paure di Paola Lacarpia egualitario e per la convivenza plurale di Gianfranco Bonesso
In margine al libro di Pap Khouma, Noi italiani neri
di Lorenzo Luatti La mediazione linguistico-culturale nei servizi di prossim-
ità e nel lavoro di strada
SITUAZIONI di Andrea Morniroli e Maddalena Pinto
Bomba ad orologeria. Viaggio nei campi profughi
saharawi di Matteo Trombacco La mediazione in Emilia Romagna: una base per gestire la
migrazione di Teresa Marzocchi
MOSTRE
Iraq e Bangladesh alla 54a Biennale di Venezia La mediazione interculturale nei servizi alla persona
di Emanuela Termine dell’Emilia Romagna
di Marzio Barbieri
FUMETTO
La genesi della rivoluzione egiziana raccontata da un Campi “nomadi”. La mediazione socio-culturale e l’es-
fumetto di Sandra Federici tremo delle nostre periferie di Dimitris ArgiropoulosIntroducing the Chinese Community in South Tyrol by Immigrazione nel Distretto Pianura Est della Provincia di
Martha Jiménez Rosano Bologna di Silvia Festi
IMMIGRAZIONE ARTE
Il Sahara, luogo rivitalizzato dalle migrazioni Dak’Art 2010 di Sandra Federici
di Luciana De Michele
TEATRO
ARTE Adaptation in Contemporary Nigerian Drama: The Exam-
Le meraviglie del nuovo mercato d’arte africana ple of Ahmed Yerima by Gbemisola Adeoti
di Fabrizio Corsi
CINEMA
Visioni della memoria e del presente: intervista a Theo Staff Benda Bilili: des rues de Kinshasa au Festival de
Eshetu di Sandra Federici Cannes par Carla Di Martino
FOTOGRAFIA EVENTI
Ritratti dal Senegal - Foto-reportage di Riccardo Lo Buglio “Two-minute clips on humanitarian aid”, Geo-graphics,
La carità che uccide: Dambisa Moyo a Bologna, TRAMED-
EVENTI AUTORE, Regard Bénin
Premier Salon des Auteurs Africains de Bande Dessinée,
DevDays 2010, António Ole/Angola LIBRI
Nigel Worden, Marco Revelli, Laura Boldrini, Emiliano Bos
LIBRI
2009
Paulina Chiziane, Riccardo Staglianò, Dossier Caritas/Mi-
grantes 2010, Calixthe Beyala, Maria Luisa Ciminelli
Africa e Mediterraneo n. 71 (1/10) Africa e Mediterraneo n. 69-70 (3-4/09)
Storia e pratiche del football in Africa African fashion: abitare il corpo
e vivere la moda
DOSSIER DOSSIER
Calcio globale: dai grandi eventi alla quotidianità di Fabio Dei Introduzione. Africa: il culto dell’eleganza
di Giovanna Parodi da Passano
Calcio d’Africa. 1920-2010: da comparse a Oscar
di Giovanni Armillotta Les créateurs africains de “haute couture”
par Anne Grosfilley
L’Africa calcistica: dati e tabelle a cura di Giovanni Armillotta
“An African Sensibility”: Chris Seydou’s Fashion Innova-
The Revolutionary Path: Ghanaian Soccer and the “Afri- tions by Victoria L. Rovine
can Personality”
by Gary Armstrong, James Rosbrook-Thompson The Explosion of a Freed Body: Girls and Fashion in Da-
kar (1960s-1970s) by Ndiouga Benga
Conflicting Interests, Conflicting Motivations: The Politics
of Football in a Cameroonian Village by Bea Vidacs Counterfeited Fashions: The Politics of Dress and Style in
Togo by Nina Sylvanus
Darius Dhlomo: A Footballer in the Era of Apartheid
by Peter Alegi Diventare un vodun: gli abiti come agenti della perfor-
mance rituale di Alessandra Brivio
Il calcio come rivelatore del mondo contemporaneo.
Abdourahman A. Waberi e gli “Enfants de la balle” Fashion and Design in Nigeria:
di Valentina Valle Baroz A Brief Appraisal on Trends and
Particularities by Uche Nnadozie
Il calcio come linguaggio per l’educazione di Pietro Del Soldà “I fastidiosi gusti delle donne africane”
di Karin Pallaver
Il calcio e la tratta di Raffaella Chiodo Karpinsky
La mode en Afrique du Sud
The Power of the Game by David Mbaziira par Lakshmi Pather
Calcio e cooperazione Rundle and Return. The Hybrid Tiger of South African
a cura di Maria Luisa Caputo e Catherine Haenlein Fashion by Erica de Greef
SITUAZIONI Perspectives on Fashion, Culture and Identity
Africa, 53 countries, one continent. La road map di Ro- in South Africa
mano Prodi per l’Africa di Andrea Marchesini Reggiani by Masana Chikeka
IMMIGRAZIONE Urban Camouflage Street Safaris by Ann GolliferPolitiques culturelles en Afrique: du Manifeste culturel
Ecological Design in Africa Designers Take the Centre panafricain (1969) à la Charte pour la renaissance cultur-
Stage by Novell Zwangendaba elle de l’Afrique (2006) par Máté Kovács
Qualche nota sull’abbigliamento africano Quelques observations et questions relatives à la coopéra-
e la letteratura narrativa postcoloniale tion culturelle européenne par Isabelle Bosman
by Francesca Romana Paci
L’appel à projets ACPCultures, instrument d’analyse et de
Dandyism in Africa by Marie-Amy Mbow réflexion sur la coopération culturelle par Marta Carrascosa
The System: Prêt-à-porter
by Barbara Holub Un Observatoire culturel ACP: pourquoi, pour qui et
comment par Frédéric Jacquemin
Africa prêt-a-porter
di Elisabetta Degli Esposti Merli The World Summit on Arts and Culture, Francine and the
Arterial Network by Mike van Graan
Bottiglie, noccioline e sacchi di riso.
Sfilart, tra moda, arte e riciclo di Simona Cella Cities and Cultural Ecosystems by Jordi Martí Grau
What Shapes Namibian Fashion Design Identity? Essor des actions de mécénat et créativité artistique en
by Melanie Harteveld Becker Afrique par Simão Souindoula
TURISMO Cultura, educación y cooperación para el desarrollo
Teriya Bugu - la Capanna dell’amicizia: por Gemma Carbó Ribugent
Un modello di turismo solidale di Igino Schraffl
La promozione del settore culturale come motore dell’at-
ARTE tività economica di Michela Albarello ed Elena Bergamaschi
Les Ateliers Partage: art, cohésion sociale et développe-
ment durable par Blaise Patrix The Cultural Cooperation Experiences of a Consulting
Firm by Daniele Fanciullacci
ARCHITETTURA
Appropriation and Appropriateness in Architecture: Networks, organizations and financing of culture in Afri-
Skin as a “Body for Living In” by Suzette Grace ca by Andrea Marchesini Reggiani
RICERCHE
Performer as Tradition and Creator: Africa e Mediterraneo n. 67 (1/09)
The Western Grasslands of Cameroon by Divine Che Neba
Turismo E Patrimonio:
EVENTI
The Art of West African Textiles, Visionary Africa
Il Caso Del Bénin
All my friends are dead,
Seminario “Cultura y Desarrollo”, Pan-Africa Media Con-
ference, Il tempo ritrovato Introduzione
di Giovanna Parodi da Passano e Alessandra Brivio
LIBRI
Niwemukobwa, Ambrosini, Murphy, Réinvention de la “tradition” vodun par l’art contempo-
Bertoncini Zúbková et al., Mixinge rain par Anna Seiderer
Le vodou au cœur des processus de création et de patri-
monialisation au Bénin par Dominique Juhé-Beaulaton
Africa e Mediterraneo n. 68 (2/09)
Memoria e costruzione identitaria: patrimonializzazione
Politiche culturali nei Paesi della fotografia in Bénin di Anna Sambo
di Africa, Caraibi e Pacifico Remembering and reconstructing Brazilian slave past in
Bénin by Ana Lucia Araujo
Introduction by Sandra Federici Imagining the unimaginable: visual art and memory in
Ouidah, Bénin Republic
DOSSIER by Toni Pressley-Sanon
La culture, une ressource pour le développement et un
secteur économique en croissance Les immigrants africains et l’affirmation des nouvelles
par Francisco A.J. D’Almeida identités culturelles
Is there a New Approach to Culture and Development in par Cossi Zéphirin Daavo
the Strategy of the EU Development Policy?
by Stefano Manservisi L’architecture catholique au Bénin: entre patrimoine
historique et affirmation d’identité
UNESCO and the “Culture and Development Binomium” par Laurick Zerbini
by Oriol Freixa Matalonga
Développement, tourisme et protection du patrimoineculturel au Bénin servation and promotion of local identities
par C. Gaultier-Kurhan et S. Léontina Dossou by George S. Mudenda
Les plasticiens béninois: survivance de la thématique Siti sacri, patrimonio e identità nell’Est Uganda: la collina
vodun? par Didier Houénoudé di Mubende di Cecilia Pennacini
Art contemporain, tourisme et patrimoine au Bénin. L’us- Art, patrimonialisation et perspectives touristiques:
age de l’iconographie vaudoue par les artistes plasticiens le cas des populations nalu de Guinée
par Clotilde Wuthrich par Marie Yvonne Curtis
Bénin 2059 di Giulia Marchi Il turismo delle origini
di Gaia Delpino
SITUAZIONI
Le madri di Goz Beïda. Rappresentazioni culturali e ruoli L’île de Gorée: les contradictions mémorielles d’un site
sociali nella regione dell’Ouaddai (Ciad) classé et habité par Hélène Quashie
di Giorgia Bricco
Patrimonialização e o processo de valorização turística
MOSTRE na África contemporânea
African identities in the 2009 Venice Biennial, “Fare por Maria Ângela Penicela Nhambiu Kane
mondi/Making Worlds” by Mary Angela Schroth
Vendita e tutela del patrimonio culturale a Ilha de
EVENTI Moçambique di Elisa Magnani
Culture and creativity. Vectors of development
di Andrea Marchesini Reggiani Le immagini del desiderio. Turisti del cinema tunisino
di Paola Cinquina
Death and the King’s Horseman
by Christine Matzke Africa: turismo in declino? di Igino Schraffl
Avant Car Guard, Meschac Gaba, Sole nero luna rossa La sfida del turismo a gestione locale in Tanzania
di Ilaria Cresti
LIBRI
Miriam Traversi-Mirca Ognisanti, Martine Storti Aprendo uno scrigno: pratiche di turismo e patrimonio
nella montagna sacra di Ambondrombe, Madagascar
2008
di Fabiola Mancinelli
Cultural tourism: the story of Sala 1 Viaggi
by Mary Angela Schroth
Senegal: patrimonializzazione, associazionismo e turismo
Africa e Mediterraneo n. 65-66 (3-4/08) responsabile di Rossella Semino
Africa: turismo e patrimonio Darsi da fare, insieme di Linda Pasina
Exploring opportunities for arts, culture, heritage prod-
Introduzione ucts and activities
di Giovanna Parodi da Passano e Alessandra Brivio by Florence Mukanga
DOSSIER SITUAZIONI
Heritage, turismo, autenticità di Silvia Barberani Fondazioni e sviluppo. Intervista a Rui Vilar
di Andrea Marchesini Reggiani
I canti polifonici dei Pigmei aka: patrimonio immateriale
dell’umanità di Maria Chiara Caccia LETTERATURA
Kathibi: l’Aimance come pensiero-altro di una
Le tourisme dans les colonies. L’exemple du Maghreb nuova unità mediterranea di Valentina Valle Baroz
(1880-1939)
par Colette Zytnicki EVENTI
Euro-African Campus, JMDI-LA, 53a Biennale di Venezia,
Construire le patrimoine en Algérie: la valorisation des Niger in cabina, Fabrizio De André e gli altri
ksour (qsûr) et des wacdat (moussems) dans le Sud
Oranais LIBRI
par Sandra Guinand et Yazid Ben Hounet Brunetto Salvarani, F. Indovina-G.
Tourisme et architectures (Nord-Cameroun et Tchad)
par Christian Seignobos
Djenné, Timbuctu, il Pays Dogon: protezione del patri- Africa e Mediterraneo n. 64 (2/08)
monio culturale ed eterogenesi dei fini
di Maria Luisa Ciminelli Mediazione e migrazione
Ethnic-tourism as opportunity for cultural heritage con-Introduzione. Immigrazione e povertà: una risorsa per il
ed educazione alla pace
Nord del Pianeta di Aldo Morrone
EDITORIALE
Globalizzazione e culture della salute. Corpi migranti e Città educativa, migrazione ed
società plurale di Stefano Allievi educazione alla pace
di Esoh Elamé
I paradigmi del diritto umanitario e delle politiche del
trauma in Italia DOSSIER
di Sarah Klingeberg Ideare una città educativa di pace: l’esempio di Senigallia
di Elamé, Mandolini, Darjo, Garbin, Mariotti
Verso una clinica costituita da teorie molteplici di De
Timmerman, Hounkpatin, Stortoni, Zountekpo Territorialità attiva.
Il contributo dei centri interculturali
Salute mentale e migranti. Il lavoro nel Dipartimento di per una città educativa
Salute mentale di Bologna di Silvia Festi e Paolo Ballarin di Lorenzo Luatti
Esperienze: Le service de psychopathologie de l’enfant et Negoziare il senso nella città plurale
de l’adolescent de l’Hôpital Avicenne par Marie Rose Moro di Sara Saleri
La salute delle persone in viaggio di Rabih Chattat Accompagnando la città che cambia: il progetto
Container di Mili Romano
Esperienze: Fondazione europea per la Genetica
di Serena Paterlini Local participation and inititives of co-development
among a Senegalese migrant association in the city of
Una sfida per il futuro. L’INMP di Aldo Morrone e Ottavio Latini Cesena di Stefano degli Uberti
Chi cura la salute dei cittadini stranieri? LETTERATURA
di G. Dallari, T. Paganelli, P. Schildkraut Rachid Boudjedra:
Guide de Constantine
Esperienze: Centro Frantz Fanon; Centro di consulenza par Nedjma Benachour
sulla relazione - Associazione Shinui a cura di Silvia Festi
Nuovo Sudafrica e letteratura
La salute delle donne migranti di Antonio Dalla Libera
di Tatiana Di Federico e Marco Minarelli ARTE
Tubercolosi e immigrazione Un musée pas comme les autres entretien
di A. Matteelli, I. El-Hamad, M.C. Raviglione avec Stéphane Martin
Esperienze: Alimentazione e immigrazione: problemi FUMETTO
aperti di Nicola Villanova Il fumetto femminile nell’Africa francofona
di Christophe Cassiau-Haurie
SITUAZIONI
La crisi somala e la partecipazione delle donne alla ricos- CINEMA
truzione dello Stato di Elisa Pelizzari L’Africa dietro lo schermo: il cinema che si scioglie nel
mondo di Simona Cella
MUSEI
READ-ME. Musei etnografici e diaspora di Anna Maria Pecci SITUAZIONI
La ricerca Lo sguardo sull’Altro. Un’analisi sui rapporti
Femmes dans les arts d’Afrique tra il fotogiornalismo e l’immigrazione in Italia
di Francesca Fattori di Andrea Pogliano e Riccardo Zanini
INTERCULTURA EVENTI
I “luoghi comuni” dell’intercultura di Lorenzo Luatti Tangeri, Premio del Documentario Mediterraneo, Komi-
Interacció 2008: politiche locali per l’intercultura kazen-Mirada, Figo contro la TBC, Ethnopassion
di Sandra Federici
LIBRI
EVENTI Ferrone-Manzolini-Ragazzi, Bouchaib Mhamka, Gianni
Sala 1 - Viaggio in Burkina Faso, Aubervilliers portraits sensibles Dore, Paroles sans papiers, Giulio Gallo, Marco Aime e
Lawa Tokou, Carla Pasquinelli, Marco Prada, Ahmed
LIBRI Yedaly, Maria Luisa Ciminelli
V.Y. Mudimbe, José Eduardo Agualusa, Fabrizio Gatti,
2007
Pedro F. Miguel Muxima, Jean-Philippe Stassen
Africa e Mediterraneo n. 63 (1/08)
Africa e Mediterraneo n. 62 (4/07)
Città educativa, migrazione
L’Africa nei musei e nellecollezioni occidentali e nelle collezioni nell’Africa
contemporanea: le poste in gioco
EDITORIALE
di Sandra Federici
EDITORIALE di Sandra Federici
DOSSIER
Introduzione. Dopo il disincanto: DOSSIER
a chi appartengono “gli oggetti lavorati d’oltremare”? Introduzione. Oltre l’identità di Giovanna Parodi da
di Giovanna Parodi da Passano Passano
Les artistes aujourd’hui par Marc Augé Musée post-colonial, musée décolonisé?
par Anna Seiderer
Le malaise des musées d’ethnographie par Yaya Savané
Patrimonializzazione della “religione tradizionale”: la
Le Musée du quai Branly au prisme du primitivisme festa del vodu in Bénin di Alessandra Brivio
par Jean-Loup Amselle
Il Musée Historique d’Abomey: un caso a sé tra i musei di
Lettre à Giovanna Parodi da Passano au sujet du Musée eredità coloniale di Alessandra Cardelli Antinori
du quai Branly par Etienne Féau
L’Italia e il patrimonio museale africano: il programma
Rivalutazioni patrimoniali di Maria Luisa Ciminelli PREMA e l’EPA in Benin
di Gaël de Guichen e Catherine Antomarchi
Dalla Rivoluzione al Musée du quai Branly. Collezioni
etnografiche e museografiche dell’azione istituzionale Museums and the creation of national and local identities
di Valentina Lusini by George S. Mudenda
The Bangwa Queen. Transformations of a statue Ambiguïté des institutions muséales en Afrique Subsahar-
by Bettina von Lintig ienne par Ruth Belinga
Migranti e patrimoni culturali. Percorsi e strategie di musealizzazione in Camerun Occi-
Nuove voci nei musei per una “valorizzazione intercul- dentale di Silvia Forni
turale” di Anna Maria Pecci Le Musée des Civilisations de Côte d’Ivoire. La recherche
Bandjoun Station dove sta? di Ivan Bargna d’une identité par Yaya Savané
Transitioning the Museum for African Art: new geogra- Rinnovare - conservare. Strategie patrimoniali a confron-
phies in African art by Giulia Paoletti to di Elisa Bellato
El Anatsui al Metropolitan Museum of Art. A vision for inclusivity. The collections and role of the
Un ponte fra “tradizione” e “contemporaneità” Iziko South African National Gallery by Marilyn Martin
di Roberta Bonetti The House of Charms. L’Uganda Museum di Kampala
di Cecilia Pennacini
TEATRO
Influence de Bertolt Brecht sur la pièce Tarantelle noire Dal riscatto alla modernità: intervista a Fernando Alvim
et Diable blanc du dramaturge congolais Sylvain Bemba di Maurizio Maldini
par Malia Dahou
De la Biennale de Bamako à l’émergence de nouvelles
SITUAZIONI formes de distribution par Jeanne Mercier
Maroccan Berber youngsters in the Netherlands and their
associations Art scene Senegal. Landscapes of imagined worlds
by Anja van Heelsum by Bettina Von Lintig
MOSTRE The Triangle Arts Trust. Interview with Robert Loder
.ZA Giovane arte dal Sudafrica by Giulia Paoletti and Francesca Recchia
di Sandra Federici
Africa Comics. Il fumetto come strumento di comunicazi-
EVENTI one sociale in Senegal
Biennale de Bamako, Fathi Hassan a Dak’art, Giusti dell’Is-
làm, Concorso letterario Lingua Madre, David Adjaye LETTERATURA
Tre donne a Manhattan Racconto di Maryse Condé
LIBRI
Mariano Ravanello, Gabriele del Grande, C. Brighi, I. STORIA
Panozzo, I.M. Sala, Adji, Samy, Abou L’Islàm in Africa: fra universo femminile e movimenti
riformisti di Elisa Pelizzari
MOSTRE
Africa e Mediterraneo n. 61 (2-3/07) Africa Nera. Il cantico delle creature: sculture di animali
di Fabrizio Corsi
“Oggetti d’arte” nei museiAnimal. Musée Dapper - Parigi di Francesca Fattori EVENTI
Capetown Book Fair, Africa Comics a Modena, Manifes-
ANALISI ta!, Nero Koltesiano, Joseph Ki-Zerbo, Media and children
Dialogare, sempre. Intervista a Giovanni Bersani world summit, A revolution for Africa in Venice, Ricordo
di Andrea Marchesini Reggiani di Ousmane Sembène
TEATRO LIBRI
Il teatro reportage sui rifugiati. Intervista ad Annet Hen- John McIlwaine, Marc Augé, Achmat Dangor, François
neman di Maria Antonietta Giudicissi Laplantine e Alexis Nouss, Enrico Pili, Aminatta Forna,
Mondi Migranti
EVENTI
Artefacta-Treccanilab, Smithsonian Museum of African
art, Vanity Fair, Why Africa?
LIBRI
Piero Coppo, Ruy Duarte de Carvalho, Umberto Melotti 2006
Africa e Mediterraneo n. 58 (4/06)
Africa e Mediterraneo n. 60 (1/07)
In/out. giovani, migrazione e società Esperienze per la creazione di una
tra Nord e Sud del Mediterraneo scuola interculturale europea
Intercultura e scuola: un orizzonte possibile
EDITORIALE di Antonio Genovese
Gang e politiche della strada fra i giovani latinos
di Luca Queirolo Palmas Esperienze di didattica interculturale in Italia. Quale
modello per la scuola?
Topografia della banlieue nel romanzo contemporaneo di Milena Santerini
di lingua francese di Ilaria Vitali
The conditions for the migration of Moroccans from a Promozione di processi di integrazione interculturale
Yebli rural area and the conditions for their integration in nelle scuole europee
Catalonia by Jordi Pamies-Rovira di Katia Scannavini
Giovani immigrati e luoghi di esclusione. Il caso Bologna Coup de pouce, lecture et langage par Massimo Bortolini
2 a Calderara di Reno
a cura di Sandra Sarti, Silvia Festi e Fabio Federici Quando il multiculturalismo è un’esperienza in bibliote-
ca: il caso della Vahl Skole di Oslo
Inclusione ed esclusione nelle scuole bolognesi: socializ- di Mirca Ognisanti
zazione normativa e devianza delle “seconde generazioni”
di Ester Massa The Intercultural school by Miriam Fernández Santiago
Musica creativa e linguaggi sensoriali per l’intercultura
The emergence of a popular youth culture in the contem- di Claudio Cominardi
porary Arab world by Kristian Brakel
Provaci ancora Sam! Un progetto di contrasto al drop out
Generazione X: percorsi di inserimento e prove di iden- scolastico di Silvio Remotti
tità dei giovani stranieri di Roberta Ricucci
ARCHITETTURA
Approdi. Fumetti sull’immigrazione disegnati dagli studenti Gli edifici delle ambasciate. Ostentazione di potere o
incontro di culture? di Paola Somma
LETTERATURA
Sozaboy, il bambino col fucile di Antonio Dalla Libera ARTE
Situazioni Il creolo tra autonomizzazione e decreolizzazi- Meanwhile in Africa… Artists groups, art-initiatives and
one. Il caso di Capo Verde di Igino Schraffl art journals in Africa by Christian Hanussek
MUSICA A socio-cultural exposition of the Fulani nomads in Nigeria
Filmare la musica africana tra antropologia visuale e by Louis Emmanuel Etsename
documentaristica televisiva di Leonardo D’Amico
The Master artist and the Masterpiece in contemporary
DANZA African art: veils, values and civic responsibility of the
Danzare l’Africa. Un nuovo approccio alla danza dell’Afri- African art historian by E. Okechukwu Odita
ca di Elisabetta Degli Esposti Merli
TEATRO
CINEMA Il pazzo nell’immaginario teatrale congolese post-coloniale
Human Rights Nights 2007. Migrazioni e diversità: di Gaia Puliero
presenze africane di Giulia Grassilli
STORIA
17° Festival del cinema africano di Milano di Simona Cella Joseph Ki-Zerbo (1922-2006) e l’Africa: dal futuro al passatodi Irma Taddia women in Cheb by Jakob Hurrle
SITUAZIONI La formación en educación intercultural a través de las
Il Ghana a 50 anni dall’indipendenza. Sfida democratica e nuevas tecnologías por Enrique Javier Díez Gutiérrez
sviluppo economico di Igino Schraffl
ARTE
EVENTI Africa nera. Oggetti di uso comune: il ruolo dell’uomo e
Premio Grinzane 2007, Another world Bamako 2005, della donna nell’arte di Fabrizio Corsi
Prince Claus Fund, Biennale di Venezia, Bando San Paolo
A history of containers by Morag McCarron
LIBRI
Kossi Efoui, Marc Augé, Jean-Paul Colleyn, Marco Aime, LETTERATURA
Alida Moltedo, J.M.G. Le Clézio, Francesco Rozon Deconstruction and reconstruction of English in postcoloni-
al writings: a gateway to multiculturalism by Divine Che Neba
EVENTI
Africa e Mediterraneo n. 56-57 (2- Museo Dapper, Dockanema, Africa Comics in Harlem,
Faxforpeace, fumetti in Romania, Premio Manzi
3/06)
LIBRI
Interculture map. Azioni Marc Augé, ‘Ala Al-Aswani, Marcello Lorrai, intervista a
interculturali in Europa Yasmina Khadra, Emmanuel Dongala
PROJECT REPORTS
Interculture map: il settore delle arti di Iolanda Pensa Africa e Mediterraneo n. 55 (1/06)
Interculture and media by Ian Cook, Jakob Hurrle and
Marek Canek Sulla storia dell’arte
La diversité comme… par Massimo Bortolini
africana contemporanea
Calidad de vida e interculturalidad en el nuevo espacio eIntroduzione di Sandra Federici
europeo por Octavio Vázquez Aguado
DOSSIER
Intercultura e formazione universitaria nell’Europa a 25 di Import-export. History of the history of contemporary
Massimo Repetti African art by Iolanda Pensa
Epistemologia dell’identità culturale di Vincenzo Fano Utopian perspectives in re-writing art history
by Francesca Recchia
Keeping culture in its place: some hints from the Enlight-
enment by David Denby Revue Noire. La testimonianza di N’Goné Fall
a cura di Irene Amodei e Iolanda Pensa
Jacques Derrida e Paul Ricoeur: traduzione e identità
culturale di Graziella Travaglini L’approche critique du concept d’art africain et Africa
remix par Elvan Zabunyan
L’approccio fenomenologico al problema dell’intercul-
turalità di Vittorio De Palma La collezione Jean Pigozzi e il caso Seydou Keita
di Giovanna Trento
Il museo, orecchio in ascolto della società multiculturale di
Simona Bodo Note da una conversazione con Susan Vogel su Africa
explores di Sandra Federici
The role of “world music” in creating new social spaces
and identities by Ankica Kosic Questions à Rémi Sagna sur Dak’art par Daniel Sotiaux
Dak’art. Chronologie par Daniel Sotiaux
Le dialogue interculturel et son ombre par Alain Sancerni Dak’art. Témoignages par Rémi Sagna et N’Goné Fall
La narrativa araba come strumento di mediazione intercul-
turale A look back in time: Incroci del Sud by Mary Angela Schroth
di Elisabetta Bartuli La mostra Transafricana sugli artisti della diaspora
di Andrea Marchesini Reggiani
Writing Europe from the edge by Ian Cook
Meschac Gaba: il museo temporaneo d’arte africana con-
El estrecho de Gibraltar como espacio común. Historia y temporanea di Martina Poiana
periodismo por Juan Antonio García Galindo
Identità e pregiudizio: William Kentridge al di là del
Identitaria e comunicativa. La partecipazione politica determinismo territoriale di Valeria Burgio
interculturale di Rossano Colagrossi
Bibliografia sull’arte africana contemporanea
The cooperation between Vietnamese families and CzechPuoi anche leggere
