Scheda prodotto/Product card Letto Pixel/Pixel bed

scheda prodotto letto pixel              1-02-2010        17:58      Pagina 1

   Scheda prodotto/Product card
   Letto Pixel/Pixel bed
   Frassino laccato, Wengè - laccato/Lacquered ash, Wengè Lacquer

   Avvertenza/Warning
            La presente scheda prodotto ottempera alle disposizioni della legge del 10
            aprile 1991 n° 126 “Norme per l’informazione del consumatore” e al Decreto
            del 8 febbraio 1997 n° 101 “Regolamento d’attuazione”.

   The product technical information complies with provision of the law dating back to 10
   April 1991 n° 126 “Standard on the Consumer information” and to law Decree dating
   back to 8 February 1997 n° 101 “Implementation regulation”.

scheda prodotto letto pixel                 1-02-2010         17:58      Pagina 2

   Materiali impiegati/Used Materials

   Testata/Headboard
   Pannello di particelle di legno classe E1 sp.50 mm, impiallacciata in lastra di frassino
   laccato nei colori bianco e latte, wengè o rivestita in tanganika per versione laccata
   opaco e lucido nei colori di serie.
   Made from 50mm thick particleboard class E1, veneered in lacquered ash in white and
   latte colour, in wengè or in tanganika for matt or glossy lacquer finish in the range
   colours.

   Testata con mensola/Headboard with shelf
   Pannello di particelle di legno classe E1 sp.50 mm, impiallacciata in lastra di frassino
   laccato nei colori bianco e latte, wengè o rivestita di tanganika per versione laccata
   opaco e lucido nei colori di serie.
   Made from 50mm thick particleboard class E1, veneered in lacquered ash in white and
   latte colour, in wengè or in tanganika for matt or glossy lacquer finish in the range
   colours.

   Giroletto/ Finishing, Bed surround
   Fascia pediera e guide in pannello di particelle di legno classe E1 sp.50 mm, impial-
   lacciati wengè, frassino laccato opaco poro aperto nei colori bianco e latte o rivestito
   in lastra tanganika per finitura laccato opaco e lucido nei colori di serie.
   Fascia testata in multistrato di pioppo impiallacciato in wengè, frassino laccato opaco
   poro aperto nei colori bianco e latte o rivestito in lastra tanganika per la finitura lacca-
   to opaco e lucido nei colori di serie.
   Footboard and side rails made from 50mm thick particleboard class E1, veneered in
   wengè, matt open pore lacquered ash in white and latte colours or tanganika for matt
   or glossy lacquer finish in the range colours.
   Headboard in poplar multi-plywood veneered in wengè, matt open pore lacquered ash
   in white and latte colours or tanganika for matt and glossy lacquer finish in the range
   colours.

scheda prodotto letto pixel               1-02-2010         17:58      Pagina 3

   Contenitore/Storage base
   Pannello di fibra di legno in classe E1 sp.25 mm impiallacciato wengè, frassino lacca-
   to opaco poro aperto nei colori bianco e latte o laccato opaco e lucido nei colori di
   serie.
   Made from 25mm thick wood fibreboard class E1, veneered in wengè, matt open pore
   lacquered ash in white and latte colours or in matt or glossy lacquer in the range
   colours.

   Note tecniche/Technical notes
   Letto fornito con rete costruita da struttura in tubolare d’acciaio saldato e molleggiato
   in doghe lamellari di faggio sezione 68x9mm, inserite nella sede mediante elementi in
   nylon. Su richiesta, rete anatomica con movimento manuale nella testata o
   testata/pediera, con sezione perimetrale in multistrato di faggio sezione 70x20 mm e
   doghe da 40 mm con sostegno di caucciu’. Piedini e staffe per testata in nichel sati-
   nato.
   Bed supplied with base made from a welded tubular steel frame and sprung laminated
   beech slats, 68x9mm section, fitted into the slat ledge with nylon elements. Upon
   request, an orthopaedic base can be supplied, with manually operated adjustment
   system in the headboard or headboard/footboard, with perimeter frame in beech multi-
   plywood with 70x20mm section and 40mm slats with rubber holders. Glazed nickel feet
   and brackets for headboard.

   Finitura,Verniciatura/Finishing,Painting
   Wengè: verniciatura a spruzzo con vernici acriliche atossiche opache trasparenti.
   Verniciatura poro aperto.
   Frassino laccato: verniciatura a spruzzo con vernici poliuretaniche atossiche pigmen-
   tate nei colori latte e bianco, verniciatura poro aperto.
   Laccato opaco/lucido: verniciatura a spruzzo con vernici poliuretaniche atossiche pig-
   mentate nei vari colori di serie.
   Wengè: spray painting with transparent matt acrylic non-toxic paints. Open pore finish.
   Lacquered ash: spray painting with non-toxic polyurethane paints in latte and white
   colours. Open pore finish.

scheda prodotto letto pixel                 1-02-2010         17:58      Pagina 4

   Matt/glossy lacquer: spray painting with non-toxic polyurethane paints in the range
   colours.

   Sicurezza e smaltimento/Safety and disposal
   Non apportare modifiche al letto tali da compromettere la stabilità della struttura.
   Una volta dimesso, il prodotto o i suoi componenti non vanno dispersi nell’ambiente
   ma affidati ai sistemi pubblici o privati preposti allo smaltimento.
   Do not carry out bed modifications, which could jeopardize the stability of the structu-
   re.
   Once it is no longer in use, the product or its components must not be discarded in the
   environment, but must be delivered to public or private waste disposal companies.

   Manutenzione e pulizia/Maintenance and cleaning
   Questo prodotto non esige particolari prodotti di conservazione, salvo la normale puli-
   zia.
   Si consiglia per la pulizia di pannelli legno o impiallacciati, pannelli laccati, pannelli
   nobilitati con carta melanina; alcool diluito con molta acqua o prodotti di pulizia per
   vetri. Asciugare subito con panno morbido. Da evitare prodotti contenenti acetone,
   cloro, diluenti, ammoniaca, detersivi abrasivi o cere per mobili.
   It doesn’t require special maintenance products, except normal cleaning.
   It is advisable to use: alcohol diluted with water or cleaning products for glass, for clea-
   ning of wooden or veneered panels, lacquered panels, and panels faced with melami-
   ne paper. Wipe with a soft cloth immediately.
   Do not use: products containing acetone, chlorine, solvents, and ammonia, abrasive
   cleansers or furniture waxes.
   Exposure to sunlight can alter the colour of the lacquer.

scheda prodotto letto pixel   1-02-2010   17:58   Pagina 5

scheda prodotto letto pixel              1-02-2010      17:58   Pagina 6

   Attestato di controllo qualità/Quality control
   Lei ha acquistato un prodotto Feg Originale.
   Ogni singolo mobile viene controllato
   e garantito nel materiale in uso
   Feg è un marchio-garanzia.

   The unit is an Original Feg Unit.
   Each single unit is individually controlled
   and guaranteed in terms of materials and finishes.
   Feg is a guarantee brand.

   Gruppo Feg
   Superstrada Valassina, 20034 Giussano (Mi) Italy
   tel 0362.8691, fax 0362.869280
   www.gruppofeg.it, info@gruppofeg.it,
   from abroad: export@gruppofeg.com