THE ONE THE ONE - CARPIPROMO
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
THE ONE THE ONE
IT
THE ONE TO WEAR
TO WEAR TO WEAR
THE ONE
IT
TO WEAR
©2018 Russell Brands, LLC
FSC
RUSSELL EUROPE
RUSSELLEUROPE.COM RUSSELL EUROPE
2018
GLOSSARIO DELLE CARATTERISTICHE
TAGLIE:
STRUTTURA A DOPPIO CARRÉ OXFORD TEFLON® (DUPONT)
Il doppio carré è una struttura unica nella La combinazione tra aspetto elegante e durata Il sistema di protezione del tessuto UOMO
quale due fibre sottili vengono intrecciate eccellente rende i tessuti Oxford un’ottima Teflon® è integrato nel tessuto, rendendolo
per formare un unico filato più spesso. In scelta per le camicie utilizzate per le uniformi. idrorepellente, oleorepellente e antimacchia. GY GREY MARL IR IRON GREY SI SILVER LX LIGHT OXFORD S7 SILVER MARL BK STONE 3M KHAKI
questo modo, si crea una fibra duratura e Inoltre, non influisce sul peso, sull’aspetto, sul DONNA PANTONE® FABRIC: 18-4005 TPX PANTONE® FABRIC: 18-4214 TPX PANTONE® FABRIC: 17-0000 TPX PANTONE® FABRIC: 14-4002 (MARLED) PANTONE® FABRIC: 15-4305 TPX PANTONE® FABRIC: 15-4101 TPX PANTONE® FABRIC: 15-1116 TPX
TESSUTO MANO-PESCA PANTONE® PAPER: 424 C PANTONE® PAPER: 431 C PANTONE® PAPER: 877 C PANTONE® PAPER: COOL GREY 3C PANTONE® PAPER: 429 C PANTONE® PAPER: 421 C PANTONE® PAPER: 7536 C
resistente che conferisce al tessuto finito colore e sulla traspirabilità del tessuto. C:30 M:20 Y:19 K:60 C:45 M:25 Y:16 K:59 C:0 M:0 Y:0 K:60 C:5 M:0 Y:0 K:40 C:21 M:11 Y:9 K:23 C:13 M:8 Y:11 K:26 C:0 M:10 Y:25 K:28
La superficie del tessuto viene ammorbidita
una straordinaria morbidezza, una maggiore
da rulli smerigliati. La smerigliatura rompe TWILL UNISEX
sensazione di cotone al tatto e una superficie
la superficie dei filati, conferendo una Variando lo scambio dei due filati, l’ordito
estremamente stabile per i ricami e le
sensazione di maggiore morbidezza al tatto. e la trama, si creano motivi diagonali che
decorazioni più sofisticati.
migliorano il taglio e la linea di un capo.
THE ONE
POPELINE RAGAZZI
TESSUTO FRENCH TERRY Russell Europe utilizza la tessitura twill per
Il popeline garantisce una sensazione di
Si contraddistingue per il fatto che l’esterno i tessuti per camicie, nonché per i pantaloni
morbidezza al tatto e un aspetto elegante
è realizzato in tessuto spazzolato, mentre lunghi da lavoro – l’ottima linea del tessuto
ed è perciò uno dei tipi di tessitura più usati RAGAZZE
l’interno è in bouclé. L’assenza di lanugine unisce la durata alla comodità per l’utente.
per i tessuti per camicie formali.
rende il tessuto French terry ideale per le RM RED MARL BR BRIGHT RED CR CLASSIC RED MC CRANBERRY MARL 41 BURGUNDY PT PORT CQ CHOCOLATE
Si contraddistingue per un intreccio SPOT SHIELD™ PANTONE® FABRIC: 17-1635 TPX PANTONE® FABRIC: 18-1662 TPX PANTONE® FABRIC: 19-1764 TPX PANTONE® FABRIC: 19-1559 TPX PANTONE® FABRIC: 19-1716 TPX PANTONE® FABRIC: 19-1726 TPX PANTONE® FABRIC: 17-0812 TPX
decorazioni. PANTONE® PAPER: 7418 C PANTONE® PAPER: 1797 C PANTONE® PAPER: 1945 C PANTONE® PAPER: 194 C PANTONE® PAPER: 5195 C PANTONE® PAPER: 7428 C PANTONE® PAPER: 439 C
molto compatto, in grado di garantire una I tessuti con finitura SpotShield™ sono BAMBINI C:8 M:84 Y:52 K:5 C:0 M:100 Y:100 K:0 C:0 M:100 Y:80 K:25 C:8 M:100 Y:55 K:37 C:50 M:100 Y:70 K:45 C:10 M:95 Y:43 K:73 C:0 M:11 Y:17 K:75
HERRINGBONE durata eccellente. repellenti all’acqua e alla maggior parte dei
Così chiamato perché rassomiglia allo versamenti a base di olio.
TO WEAR
PIQUET
scheletro di un pesce, il motivo a spina di pesce
Tessuto usato generalmente per le polo. Il tipo BOTTONI DI RICAMBIO
dell’Herringbone è altamente distintivo. VESTIBILITÀ: 155
più utilizzato è il piquet a struttura singola, Per tutte le camicie e le polo della
LYCRA® T400® con le sue raffinate variazioni in micropiquet Russell Europe Collection sono forniti ATTILLATA
L’elastomultiestere (LYCRA® T400®) è una che usano filati più sottili e un motivo a bottoni di ricambio. (Fitted)
fibra doppia avanzata, sviluppata inizialmente maglia più stretto. Il piquet a doppia struttura
per i jeans. Grazie alla sua elasticità, si adatta è un motivo che riproduce le caratteristiche MODERNA
e riprende la propria forma in ogni direzione, della struttura a nido d’ape, con una durata (Tailored) AL APPLE G5 GREEN MARL WL WINTER EMERALD 65 TURQUOISE BZ BRIGHT SKY SC SKY 42 LIGHT BLUE
PANTONE® FABRIC: 15-5534 TPX PANTONE® FABRIC: 14-0156 TPX PANTONE® FABRIC: 17-5034 TPX PANTONE® FABRIC: 16-4535 TPX PANTONE® FABRIC: 14-4112 TPX PANTONE® FABRIC: 15-4020 TPX PANTONE® FABRIC: 14-4110 TPX
garantendo un capo di primissima qualità che superiore e una maggiore morbidezza al tatto. PANTONE® PAPER: 348 C PANTONE® PAPER: 7487 C PANTONE® PAPER: 569 C PANTONE® PAPER: 638 C PANTONE® PAPER: 2708 C PANTONE® PAPER: 651 C PANTONE® PAPER: 2708 C
mantiene la vestibilità e si adatta ai movimenti C:95 M:0 Y:92 K:0 C:41 M:0 Y:68 K:0 C:100 M:0 Y:50 K:10 C:70 M:0 Y:10 K:0 C:15 M:5 Y:0 K:0 C:48 M:22 Y:0 K:0 C:30 M:14 Y:0 K:0
FILATO RING SPUN CLASSICA
di chi lo indossa. Per una migliore identificazione del colore (Classic)
La filatura ad anelli integra le fibre più corte sull’articolo stesso,Vi preghiamo di far
MICRO TWILL nel filato adattandole ai filati più lunghi. In riferimento al dettaglio del prodotto, alla
Un intreccio davvero fine con filati più sottili e questo modo si ottiene un filato più omogeneo, cartella colori e potete contattare il Vostro
lisci, che combina la linea e il taglio eccellenti con una maggiore sensazione di morbidezza referente commerciale per ulteriori
informazioni.
CARATTERISTICHE:
con l’eleganza di un tessuto raffinato. Tessuto al tatto e una maggiore durata. Russell Europe
eccellente per camicie formali di grande qualità. utilizza esclusivamente filati di qualità almeno MADE TO
ring spun o superiori. ULTERIORI MATCH
NON STIRO (LAVA E INDOSSA)
Camicie formali che non necessitano di TENCEL® INFORMAZIONI NA NAVY CM CHARCOAL MARL D2 DENIM MARL FN FRENCH NAVY 81 PURPLE 3P ULTRA PURPLE PZ PURPLE MARL
stiratura e non fanno pieghe quando indossate. Fibra sintetica ottenuta da una materia prima ONLINE TRASPIRANTE PANTONE® FABRIC: 19-4024 TPX
PANTONE® PAPER: 533 C
PANTONE® FABRIC: 19-4023 TPX
PANTONE® PAPER: 432 C
PANTONE® FABRIC: 19-3939 TPX
PANTONE® PAPER: 654 C
PANTONE® FABRIC: 19-4010 TPX
PANTONE® PAPER: 532 C
PANTONE® FABRIC: 19-3737 TPX
PANTONE® PAPER: 7447 C
PANTONE® FABRIC: 19-3540 TPX
PANTONE® PAPER: 2623 C
PANTONE® FABRIC: 19-3850 TPX
PANTONE® PAPER: 7671 C
Solitamente, questa proprietà si ottiene naturale e prodotta in modo ecocompatibile. Per tutte le caratteristiche tecniche C:100 M:70 Y:35 K:80 C:65 M:43 Y:26 K:78 C:100 M:71 Y:10 K:47 C:100 M:85 Y:35 K:55 C:90 M:100 Y:30 K:15 C:64 M:100 Y:0 K:26 C:82 M:78 Y:0 K:0
applicando un rivestimento sul tessuto. Il Tencel® si contraddistingue per un’estrema dei prodotti, le immagini, i colori,
Le camicie all’avanguardia ‘lava e indossa’ morbidezza al tatto, rispetta la pelle e le taglie e la guida ai tessuti, più le ANTIVENT
di Russell Europe sfruttano una moderna offre un eccellente controllo dell’umidità.
Per aiutarvi a scegliere il colore giusto, riportiamo di seguito i riferimenti Pantone® corrispondenti; tuttavia,
immagini a 360°, visitare il sito la corrispondenza esatta del colore dipende dal tipo di tessuto, dai processi di tintura e dalle variazioni
tecnologia a vapore per ottenere proprietà Generalmente, il Tencel® viene combinato
superiori per quanto concerne la formazione di con altre fibre; Russell Europe lo utilizza in RUSSELLEUROPE.COM nella stampa. Pertanto, è bene non considerare questi colori come corrispondenti al 100% ai colori del capo
IMPERMEABILE
pieghe, senza applicare alcun rivestimento. combinazione con il cotone. effettivamente scelto. Per ulteriori dettagli sui colori, contattare il rappresentante di zona.
THE ONE TO WEAR
È dal 1902 che Russell Europe non si limita a produrre
THE ONE
capi d’abbigliamento, ma fa la storia in questo settore.
A distanza di oltre 115 anni, l’azienda Russell Europe è
cresciuta al punto tale da diventare uno dei marchi di
abbigliamento da stampa più noti del settore e stiamo
continuando a fare le cose nel modo unico che ci
contraddistingue, ovvero nel modo Russell Europe. Siamo
TO WEAR
in continua innovazione, sviluppiamo e perfezioniamo
2 costantemente nuovi prodotti e nuovi modi di lavorare 3
con i nostri fornitori, partner commerciali e clienti.
Questa Russell Europe Collection 2018 è la nostra migliore
collezione mai uscita: amplia la gamma dei suoi prodotti
tradizionali e presenta nuovi stili innovativi all’avanguardia
per la qualità, l’attenzione ai dettagli e la stampabilità.
Che si tratti di abbigliamento da lavoro, per il tempo libero
o promozionale, Russell Europe è THE ONE TO WEAR.
8 116 THE ONE TO WEAR
60
CONTENUTI
Etica e conformità 6
Collezione HD 8
28 Made to Match
Camicie e Top Stretch
28
30
Maglieria 60
T-Shirt 70
4 Polo 78 5
Felpe e pantaloni 90
Pile 106
Giacche 116
Abbigliamento da lavoro 132
Panoramica della gamma 142
90
Guida alle taglie 151
Cartella colori 154
30 78
THE ONE TO WEAR
SICUREZZA DEL
PRODOTTO
Russell Europe è una filiale di Fruit of the Loom, che
è membro della Foreign Trade Association (FTA).
FTA è la principale associazione imprenditoriale
del commercio mondiale che promuove i valori
del commercio internazionale e delle catene di
approvvigionamento sostenibili e migliora il quadro
ETICA E
politico e giuridico del commercio in modo sostenibile.
FTA prevede la Business Social Compliance Initiative
(BSCI) per sostenere le aziende a migliorare le condizioni
CONFORMITÀ
di lavoro nelle fabbriche e nelle ditte da cui si riforniscono.
6 7
CERTIFICAZIONI
Noi di Russell Europe realizziamo bellissimi capi
d’abbigliamento, e li creiamo nel modo giusto. Tutti i Ci impegniamo a collaborare con fornitori in grado di rispettare
nostri stabilimenti di produzione hanno ottenuto, in e superare i nostri standard elevatissimi di etica. Ci siamo
modo indipendente, la certificazione WRAP, ovvero adoperati attivamente nella catena di distribuzione per ridurre
il più importante programma di certificazione della al minimo l’impatto della nostra impronta ambientale.
produzione responsabile a livello mondiale, per il
rispetto degli standard etici internazionali.
Tutta la nostra collezione Russell Europe è conforme
all Oeko-Tex® Standard 100, che garantisce l’assenza
di sostanze illegali o nocive nella produzione di tutti
i nostri capi di abbigliamento.
THE ONE TO WEAR
THE ONE PER
LA STAMPA
Essendo in poliestere/
cotone pettinato ring spun
65/35, i nostri capi ad alta
definizione sono l’ideale per
la sublimazione, non solo sul
bianco, ma anche sui modelli
colorati. Si prestano inoltre
LA
perfettamente alla serigrafia,
alla stampa digitale diretta
(DTG) e alla stampa a
COLLEZIONE
trasferimento termico,
garantendo immagini di
qualità eccellente.
8
THE ONE PER HD
La collezione Russell Europe HD è unica nel suo genere. Qualità
9
I MODELLI straordinaria, vestibilità, modelli e una gamma di taglie ampliata
Attualmente i nostri capi HD, per garantire il benessere oltre che la bellezza. Per la nostra
T-Shirt, felpe con cappuccio, collezione dal design unico abbiamo utilizzato un tessuto misto
felpe Raglan e NUOVE FELPE di poliestere/cotone straordinariamente morbido, in grado di
CON CAPPUCCIO CON ZIP donare ai capi una sensazione vellutata al tatto e un comfort
nei modelli per Uomo e eccezionale. Colori mélange alla moda completano il look e rendono
Donna – più 1/4 zip per questi capi perfetti per i consumatori di oggi, attenti allo stile.
Uomo– sono disponibili nelle
taglie fino a 2XL PER DONNA
E 3XL PER UOMO. Insieme
agli HD Jog Pants, questi
modelli rappresentano una
straordinaria Collezione HD.
STAMPABILITÀ
DELLA
COLLEZIONE
HD
La domanda di abbigliamento promozionale di
10 qualità da parte di consumatori che vogliono 11
stare bene senza rinunciare al look è in
aumento. Insieme alle straordinarie prestazioni
per la stampa, la vestibilità della nostra
collezione HD la rendono la scelta perfetta per
qualsiasi settore, dai rivenditori al dettaglio
e dal turismo fino a eventi, sport, musica e
istruzione. Sublimazione, serigrafia, DTG,
stampa a trasferimento termico – qualunque
sia la tecnica di stampa, i capi Russell Europe
HD superano ogni aspettativa. In particolare
con la sublimazione sulla collezione HD si
ottengono immagini bellissime e di qualità che
non sbiadiscono, non si staccano, non formano
crepe e non stingono con i lavaggi.
HD è THE ONE TO WEAR.
SUBLIMAZIONE SERIGRAFIA STAMPA DIRETTA SU TESSUTO STAMPA A TRASFERIMENTO TERMICO
Il colore Black (36) non è adatto per la sublimazione. Tutti i capi disponibili senza stampa.
COLORI DELLA Mai prima d’ora si è registrata una maggiore consapevolezza
della moda e dello stile; oggi, le persone si aspettano di VESTIBILITÀ E
COLLEZIONE
più dai capi d’abbigliamento che indossano – i modelli di
base, caratterizzati da una maggiore vestibilità e comodità,
CARATTERISTICHE
sono quelli che si vendono di più. Straordinariamente I capi HD hanno una vestibilità perfetta a
morbidi, per garantire la comodità quando indossati, i prescindere dall’occasione e indipendente-
HD
capi della collezione HD sono disponibili in nove colori mente dal modello. Con un taglio più
mélange di tendenza, più bianco e nero, per un look attillato per un look alla moda per il settore
ricercato e alla moda. dei rivenditori al dettaglio, la collezione
HD T offre capi da uomo, donna, ragazzi
e ragazze in una varietà di modelli diversi.
Le t-shirt da uomo HD sono disponibili con
scollo a giro e a V, mentre per i modelli da
donna sono disponibili scolli a giro e a V
morbidi e femminili. I modelli con manica
lunga e corta vanno a completare la gamma
di t-shirt HD; sono disponibili inoltre
felpe, felpe con cappuccio e pantaloni
sportivi, sia da uomo che da donna.
■■ Vestibilità moderna e alla moda
12 ■■ Cuciture laterali 13
■■ Impuntura ad ago singolo
■■ Etichetta posteriore sul collo adesiva,
rimovibile
WHITE SILVER BLUE PURPLE GREY BLACK GREEN YELLOW CORAL RED PINK
MARL MARL MARL MARL MARL MARL MARL MARL MARL
30 S7 M3 PZ GY 36 G5 2Y 3C RM 2P
CREW HD T 165F PRODOTTO:
COLORI:
165G/165B
165
30 36 GY
R-165M-0 Men’s HD T
R-165F-0 Ladies’ HD T
R-165B-0 Boys HD T G5 M3 PZ
R-165G-0 Girls HD T
HD T è un prodotto comodo da indossare dotato di un
RM S7 2P
classico collo rotondo e tessuto morbido. Si tratta di un CARATTERISTICHE:
prodotto slim fit di qualità ed eleganza in ogni situazione,
■■ Taglio slim
sia indossato da solo che sotto altri indumenti. 2Y 3C
■■ Più lunga
■■ Girocollo con impuntura ad ago singolo
■■ Misto poliestere/cotone
■■ Nastro di rinforzo da spalla a spalla
■■ Cuciture laterali TAGLIE:
■■ Etichetta posteriore adesiva, rimovibile
■■ Costina del colletto stretta XS-3XL
165M
NOVITÀ Da oggi è disponibile la taglia 3XL
CATEGORIE COMMERCIALI: XS-2XL
NOVITÀ Da oggi è disponibile la taglia 2XL
■■ Rivenditori al dettaglio
■■ Rivenditori settore alimentare e servizi
5-14 anni
■■ Settore promozionale
14 ■■ Viaggi e turismo 15
■■ Sport e attività all’aperto 5-14 anni
■■ Tempo libero e casa
R-165M-0 R-165B-0
MATERIALE:
65% poliestere/35% cotone pettinato ring spun
LAVAGGIO:
Lavabile in lavatrice a 40°C e idonea per
asciugatura a tamburo
PESO:
Bianco: 155g/m2 Colori: 160g/m2
ORIGINE:
Bangladesh
IMBALLO:
Pacco 6/Cartone 36
R-165F-0 R-165G-0
V-NECK HD T 166F PRODOTTO:
COLORI:
166G/166B
166
30 36 GY
R-166M-0 Men’s V-Neck HD T
R-166F-0 Ladies’ V-Neck HD T
R-166B-0 Boys V-Neck HD T G5 M3 PZ
R-166G-0 Girls V-Neck HD T
HD T è un prodotto morbido, confortevole e disponibile
RM S7 2P
con un moderno collo a V. Questo prodotto slim fit offre un CARATTERISTICHE:
look elegante e naturale.
■■ Taglio slim
2Y 3C
■■ Più lunga
■■ Scollo a V con impuntura ad ago singolo
■■ Misto poliestere/cotone
■■ Nastro di rinforzo da spalla a spalla
■■ Cuciture laterali TAGLIE:
■■ Etichetta posteriore adesiva, rimovibile
■■ Costina del colletto stretta XS-3XL
166M
NOVITÀ Da oggi è disponibile la taglia 3XL
CATEGORIE COMMERCIALI: XS-2XL
NOVITÀ Da oggi è disponibile la taglia 2XL
■■ Rivenditori al dettaglio
■■ Rivenditori settore alimentare e servizi
5-14 anni
■■ Settore promozionale
16 ■■ Viaggi e turismo 17
■■ Sport e attività all’aperto 5-14 anni
■■ Tempo libero e casa
R-166M-0 R-166B-0
MATERIALE:
65% poliestere/35% cotone pettinato ring spun
LAVAGGIO:
Lavabile in lavatrice a 40°C e idonea per
asciugatura a tamburo
PESO:
Bianco: 155g/m2 Colori: 160g/m2
ORIGINE:
Bangladesh
IMBALLO:
Pacco 6/Cartone 36
R-166F-0 R-166G-0LONG SLEEVE HD T 167F PRODOTTO:
COLORI:
167B/167G
167
30 36 GY
R-167M-0 Men’s Long sleeve HD T
R-167F-0 Ladies’ Long sleeve HD T
R-167B-0 Boys Long sleeve HD T G5 M3 PZ
R-167G-0 Girls Long sleeve HD T
HD T offre un look eccellente se indossato da solo o sotto
RM S7 2P
altri indumenti. Questo prodotto slim fit è disponibile CARATTERISTICHE:
anche con manica lunga e offre una sensazione di
■■ Taglio slim
elegante comodità. ■■ Più lunga
2Y 3C
■■ Girocollo con impuntura ad ago singolo
■■ Misto poliestere/cotone
■■ Nastro di rinforzo da spalla a spalla
■■ Cuciture laterali TAGLIE:
■■ Etichetta posteriore adesiva, rimovibile
■■ Costina del colletto stretta XS-3XL
167M
NOVITÀ Da oggi è disponibile la taglia 3XL
CATEGORIE COMMERCIALI: XS-2XL
NOVITÀ Da oggi è disponibile la taglia 2XL
■■ Rivenditori al dettaglio
■■ Rivenditori settore alimentare e servizi
5-14 anni
■■ Settore promozionale
18 ■■ Viaggi e turismo 19
■■ Sport e attività all’aperto 5-14 anni
■■ Tempo libero e casa
R-167M-0 R-167B-0
MATERIALE:
65% poliestere/35% cotone pettinato ring spun
LAVAGGIO:
Lavabile in lavatrice a 40°C e idonea per
asciugatura a tamburo
PESO:
Bianco: 155g/m2 Colori: 160g/m2
ORIGINE:
Bangladesh
IMBALLO:
Pacco 6/Cartone 36
R-167F-0 R-167G-0HD ZIPPED PRODOTTO:
284M/284F
COLORI:
HOOD SWEAT
30 36 GY
R-284M-0 Men’s HD Zipped Hood Sweat
R-284F-0 Ladies’ HD Zipped Hood Sweat
284 CARATTERISTICHE:
G5 M3 PZ
RM S7 2P
■■ Taglio slim e contemporaneo
■■ Nastrino a contrasto sul collo con dettaglio dell’impuntura
Abbiamo ampliato la nostra linea di felpe dal taglio slim e
■■ Cuciture coperte su girovita e polsini 2Y 3C
contemporaneo, ideali da indossare tutto l’anno, pensate per il ■■ Etichetta posteriore sul collo adesiva, rimovibile
consumatore attento allo stile. La nostra HD Zipped Hood Sweat - ■■ Cappuccio foderato in jersey con coulisse a cucitura coperta
felpa con cappuccio e zip - è l’ultima new entry: grazie alla tasca ■■ Cordino piatto in tinta, con estremità in metallo
per lo smart phone il telefono sarà sempre al sicuro, a portata di ■■ Chiusura con cerniera intera con tirante in jersey
TAGLIE:
mano e facilmente accessibile per l’uso con le cuffie. ■■ Tasca per Smartphone nascosta
■■ Tasca a marsupio
■■ Tessuto French Terry (senza lanugine, in quanto XS-3XL
il tessuto non è spazzolato)
XS-2XL
CATEGORIE COMMERCIALI:
■■ Rivenditori al dettaglio
■■ Rivenditori settore alimentare e servizi
20 ■■ Settore promozionale 21
■■ Viaggi e turismo
■■ Sport e attività all’aperto
■■ Tempo libero e casa
NOVITÀ NOVITÀ
MATERIALE:
65% poliestere/35% cotone pettinato ring spun
LAVAGGIO:
Lavabile in lavatrice a 40°C
PESO:
Bianco: 250g/m2 Colori: 255g/m2
ORIGINE:
Bangladesh
IMBALLO:
Pacco 3/Cartone 24
R-284M-0 R-284F-0HD RAGLAN SWEAT PRODOTTO:
280M/280F
COLORI:
280
30 36 GY
R-280M-0 Men’s HD Raglan Sweat
R-280F-0 Ladies’ HD Raglan Sweat
G5 M3 PZ
Con la sua collezione HD, Russell Europe continua a fissare CARATTERISTICHE:
RM S7 2P
nuovi standard per l’abbigliamento da lavoro alla moda, offrendo ■■ Taglio slim e contemporaneo
capi dal design unico, fatti con tessuti straordinariamente ■■ Nastrino a contrasto sul collo con dettaglio
dell’impuntura
morbidi misti poliestere/cotone, in grado di garantire ai clienti 2Y 3C
■■ Cuciture coperte su polsini e cintura
una comodità eccezionale e al contempo un aspetto fantastico!
■■ Etichetta posteriore adesiva, rimovibile
■■ French Terry (tessuto non garzato)
TAGLIE:
CATEGORIE COMMERCIALI:
XS-3XL
Da oggi è disponibile
■■ Rivenditori al dettaglio NOVITÀ la taglia 3XL
■■ Rivenditori settore alimentare e servizi
■■ Settore promozionale XS-2XL
■■ Viaggi e turismo NOVITÀ Da oggi è disponibile
la taglia 2XL
■■ Sport e attività all’aperto
■■ Tempo libero e casa
22 23
MATERIALE:
65% poliestere/35% cotone pettinato ring spun
LAVAGGIO:
Lavabile in lavatrice a 40°C
PESO:
Bianco: 250g/m2 Colori: 255g/m2
ORIGINE:
Bangladesh
IMBALLO:
Pacco 3/Cartone 24
R-280M-0 R-280F-0HD HOODED PRODOTTO:
281F/281M 281F
COLORI:
SWEAT
30 36 GY
R-281M-0 Men’s HD Hooded Sweat
R-281F-0 Ladies’ HD Hooded Sweat
281 CARATTERISTICHE:
G5 M3 PZ
RM S7 2P
■■ Taglio slim e contemporaneo
■■ Nastrino a contrasto sul collo con dettaglio
Con il suo taglio slim e contemporaneo, la nostra felpa HD Hooded dell’impuntura 2Y 3C
Sweat, in un tessuto più leggero rispetto alle felpe tradizionali, è un ■■ Cuciture coperte su polsini e cintura
‘must’ che proprio non può mancare nel guardaroba. ■■ Etichetta posteriore adesiva, rimovibile
■■ Cappuccio foderato in jersey con coulisse con
cucitura coperta
■■ Cordino piatto in tinta, con estremità in metallo TAGLIE:
■■ Tasca a marsupio
XS-3XL
■■ French Terry (tessuto non garzato) Da oggi è disponibile
NOVITÀ la taglia 3XL
XS-2XL
CATEGORIE COMMERCIALI: NOVITÀ Da oggi è disponibile
la taglia 2XL
■■ Rivenditori al dettaglio
281M
■■ Rivenditori settore alimentare e servizi
■■ Settore promozionale
24 ■■ Viaggi e turismo 25
■■ Sport e attività all’aperto
■■ Tempo libero e casa
MATERIALE:
65% poliestere/35% cotone pettinato ring spun
LAVAGGIO:
Lavabile in lavatrice a 40°C
PESO:
Bianco: 250g/m2 Colori: 255g/m2
ORIGINE:
Bangladesh
IMBALLO:
Pacco 3/Cartone 24
R-281M-0 R-281F-0HD QUARTER ZIP SWEAT PRODOTTO:
COLORI:
HD JOG PANTS PRODOTTO:
COLORI:
282 283
30 36 GY 36 GY S7
R-282M-0 Men’s HD Quarter Zip Sweat R-283M-0 Men’s HD Jog Pants
R-283F-0 Ladies’ HD Jog Pants
G5 M3 PZ
CARATTERISTICHE:
CARATTERISTICHE: TAGLIE:
Con il suo taglio slim e contemporaneo, la nostra HD Quarter Zip, ■■ Taglio slim e contemporaneo Con il loro taglio slim e contemporaneo, i nostri HD Jog Pants, in un
RM S7 2P
in un tessuto più leggero rispetto alle felpe tradizionali, è un ‘must’ ■■ Nastrino a contrasto sul collo con dettaglio tessuto più leggero rispetto ai classici pantaloni sportivi, sono un ‘must’ ■ ■ Taglio slim e contemporaneo
che proprio non può mancare nel guardaroba. dell’impuntura che proprio non può mancare nel guardaroba. Completate il vostro look ■ ■ Tasche a filetto dello stesso tessuto Tasca XS-2XL
■■ Cuciture coperte su polsini e cintura posteriore con toppa
2Y 3C unico e alla moda con i nostri Top HD!
■■ Etichetta posteriore adesiva, rimovibile ■ ■ Cordino piatto in tinta, con estremità in metallo
■■ Colletto alto dello stesso tessuto ■ ■ Costina su polsino e cintura con XS-XL
■■ Zip in plastica da 1/4 nascosta in tinta, con tirante cucitura coperta
■■ French Terry (tessuto non garzato) ■ ■ French Terry (tessuto non garzato)
TAGLIE:
282M CATEGORIE COMMERCIALI: XS-3XL
NOVITÀ Da oggi è disponibile
la taglia 3XL
283M/283F CATEGORIE COMMERCIALI:
■■ Rivenditori al dettaglio ■■ Rivenditori al dettaglio
■■ Rivenditori settore alimentare e servizi ■■ Rivenditori settore alimentare e servizi
■■ Settore promozionale ■■ Settore promozionale
■■ Viaggi e turismo ■■ Viaggi e turismo
■■ Sport e attività all’aperto ■■ Sport e attività all’aperto
■■ Tempo libero e casa ■■ Tempo libero e casa
26 27
MATERIALE:
MATERIALE:
65% poliestere/35% cotone
65% poliestere/35% cotone pettinato ring spun
pettinato ring spun
LAVAGGIO: LAVAGGIO:
Lavabile in lavatrice a 40°C Lavabile in lavatrice a 40°C
PESO: PESO:
Bianco: 250g/m2 Colori: 255g/m2 Bianco: 250g/m2 Colori: 255g/m2
ORIGINE: ORIGINE:
Bangladesh Bangladesh
IMBALLO: IMBALLO:
Pacco 3/Cartone 24 Pacco 3/Cartone 24
R-282M-0 R-283M-0 R-283F-0MADE TO
THE ONE TO WEAR
MATCH
Qualità eccezionale e colori coordinati per ogni modello,
MATCH MATCH MATCH
per tutti. SLIM T CLASSIC T-SHIRT CLASSIC
155M/155F 180M POLYCOTTON POLO
539M/539F
Per voi l’immagine aziendale conta. Sapete che la prima
impressione è importante. Grazie alla collezione
Russell Europe Made to Match, le aziende possono
avere un look uniforme ed elegante dalla direzione
fino al magazzino, con capi dai colori coordinati,
adatti ai vari ruoli aziendali.
Dalle eleganti camicie fino alle polo, alle felpe, alle
28 t-shirt e alle giacche, con la collezione Made to Match 29
il colore che sceglierete sarà della stessa tonalità,
in modo da dare uniformità alle divise del personale.
Per le nostre cinque categorie di prodotto sono MATCH MATCH MATCH
AUTHENTIC SWEAT AUTHENTIC AUTHENTIC ZIPPED
disponibili 9 modelli e fino a un massimo di 10 colori 262M HOODED SWEAT HOOD SWEAT
265M/265F 266M/266F
tra cui scegliere. Ogni singolo capo è prodotto nel
rispetto degli standard elevati di Russell Europe– la
qualità su cui poter contare per presentare al meglio
le attività dei clienti.
COLORI: MATCH MATCH MATCH
POLYCOTTON EASY POLYCOTTON EASY SOFTSHELL JACKET
CARE POPLIN SHIRT CARE POPLIN SHIRT 140M/140F
30 36 38 CR FN 934M/934F 935M/935F
LM BH CG LX SC
La nostra gamma di colori
comprende 52 colori.THE ONE TO WEAR
LA CAMICIA GIUSTA CON
LA VESTIBILITÀ GIUSTA
Le nostre camicie sono
disponibili in tre tipi di
vestibilità, – classica, moderna e
attillata –, con taglie fino a 6XL
e perciò veramente adatte a
tutti. Grazie alla vasta scelta di
tessuti e colori, i vostri clienti
potranno ottenere un look che
gli permetterà di distinguersi.
CAMICIE E
TOP STRETCH
30 CLASSICA Camicia dalla forma 31
tradizionale, con vestibilità morbida.
TROVATE LA Quando fu lanciata, la prima Russell Collection di camicie portò
TAGLIA DELLA una trasformazione nel settore, grazie ad un approccio al design
che in precedenza era riservato alla moda dei rivenditori al dettaglio.
VOSTRA CAMICIA Oggi, la nostra collezione di abbigliamento aziendale elegante
Per trovare la taglia della continua a essere innovativa e leader sul mercato, con capi fatti su
camicia, misurare la circonfe- misura per stare bene addosso e progettati per garantire prestazioni.
renza del collo, appena sotto la MODERNA Camicia semi-attillata
gola. Con un bottone superiore per un look più contemporaneo.
chiuso, deve essere possibile
inserire comodamente un dito
tra il colletto e il collo. Per
misurare il torace, misurare la
parte più ampia–, a circa 2.5 cm
sotto le ascelle. Per informazioni
sulle taglie delle nostre camicie,
vedere la nostra guida alle taglie.
PAGINA 151 ATTILLATA Vestibilità ultra slim,
per un aspetto elegante e alla moda.THE ONE TO WEAR
OPZIONI PER IL COLLETTO CONSIGLI DI STILE
COLLETTI DA UOMO MANICHE LUNGHE
O CORTE?
BUTTON DOWN
Colletto moderno e sportivo, mutuato dalle polo sportive,
Entrambe sono adatte agli
il colletto button down dona un aspetto elegante senza dover ambienti di lavoro, ma la
indossare la cravatta. camicia a maniche lunghe
ALL’ITALIANA risulta più elegante.
Perfetto per il lavoro, questo colletto classico fu reso famoso dal
Duca di Kent. I nostri colletti all’italiana sono rigidi con stecche e
Indossare sempre una
adatti al ricamo. camicia a maniche lunghe
ICONA
NUOVO COLLETTO ALL’ITALIANA con una giacca/un abito.
Il nuovo colletto all’italiana è una combinazione dei modelli all’italiana e
semifrancese. Non così ampio e svasato come il colletto semifrancese LUNGHEZZA PERFETTA
e neppure dal taglio appuntito come il colletto all’italiana, questo DELLA MANICA
modello moderno è un colletto rigido con stecche, adatto al ricamo.
La manica della camicia
DI STILE
COLLETTI DA DONNA deve terminare alla base del
Le nostre camicie da donna hanno un colletto classico, i cui modelli si
distinguono per lunghezza e forma. pollice, mentre il polsino
deve fuoriuscire di 1 cm
dalla manica della giacca.
CAMICIA ALL’INTERNO
32 DEI PANTALONI, CON 33
LO STILE TIPI DI POLSINO ELEGANZA
Vari tipi di lavoro richiedono diversi tipi di camicie. Russell Europe
Quando si infila la camicia
È NEI POLSINI STONDATI nei pantaloni, evitare che si
lo sa bene, per questo vi offre tanta scelta. Che vogliate dare alla
DETTAGLI vostra attività un’immagine aziendale classica o alla moda, che
Regolabili, con 2 bottoni.
sgualcisca eccessivamente.
vogliate presentare un ambiente casual o che abbiate bisogno di
I bottoni, la fibbia della
I dettagli fanno un’enorme una soluzione più duratura, nella nostra collezione troverete
POLSINI SQUADRATI cintura e la finta devono
differenza. Proprio come camicie elasticizzate, camicie in tessuto facile da trattare, camicie
Regolabili, con 2 bottoni. essere allineati. Accertarsi
garantiamo una vasta di non stiro, camicie Oxford classiche, camicie in tessuto Herringbone,
che la camicia sia abbastanza
scelta di tessuti, Russell Twill e altri tessuti di primissima scelta. Abbiamo davvero la
lunga – quando ci si inclina
Europe offre anche diversi POLSINI TAGLIATI camicia perfetta per qualsiasi attività e qualunque lavoro.
AD ANGOLO in avanti,la camicia non
modelli di colli e polsini Regolabili, con 2 bottoni. deve uscire dai pantaloni.
tra cui scegliere –, da un
stile casual a uno classico –, OCCHIELLI PER GEMELLI TOCCHI FINALI
aiutandovi a creare il vostro Molte camicie hanno Abbinate l’outfit con scarpe
l’opzione degli occhielli
look e ad avere esattamente per gemelli. e cinture idonee – di solito
la camicia di cui avete dovrebbero essere dello
bisogno, per qualsiasi POLSINI MODELLO stesso colore (nero/nero,
DA COCKTAIL
attività e occasione. Possono essere indossati marrone/marrone). La
arrotolati oppure no, per cravatta e l’orologio giusti
un look alla moda.
completano il look elegante.HERRINGBONE SHIRT CARATTERISTICHE DEI
MODELLI DA UOMO: PRODOTTO:
963M/963F
COLORI:
962/963 ■ ■ Facile da trattare
■ ■ Taglio lungo
R-962M-0
R-962F-0
Men’s Long Sleeve Herringbone Shirt
Ladies’ Long Sleeve Herringbone Shirt
30 42
■ ■ Nuovo colletto all’italiana rigido con R-963M-0 Men’s Short Sleeve Herringbone Shirt
stecche (R-962M-0 & R-963M-0) R-963F-0 Ladies’ Short Sleeve Herringbone Shirt
La nostra camicia Herringbone (a spina di pesce) è versatile e ■ ■ Orlo stondato
resistente, garantendo un mix perfetto di stile e durata. ■ ■ Polsini stondati con occhiello per
gemelli (R-962M-0) TAGLIE: VESTIBILITÀ:
■ ■ Pattina stretta R-962M-0, R-963M-0
■ ■ Non trasparente
S-4XL MODERNA
R-962F-0, R-963F-0
XS-4XL MODERNA
962M/962F CATEGORIE COMMERCIALI:
■■ Rivenditori al dettaglio
■■ Servizi finanziari e di vendita
■■ Rivenditori settore alimentare e servizi
■■ Autorità locali
34 ■■ Eventi aziendali 35
CARATTERISTICHE DEI
MODELLI DA DONNA:
R-962M-0 R-963M-0 ■ ■ Facile da trattare
■ ■ Taglio lungo
■ ■ Colletto pulito e moderno
(R-962F-0 & R-963F-0)
MATERIALE: ■ ■ Orlo stondato
84% cotone; 16% poliestere
■ ■ Pince sul busto e sull’orlo anteriore e
LAVAGGIO: posteriore
Lavabile in lavatrice a 40°C e idoneo ■ ■ Elegante polsino stretto, con
per asciugatura a tamburo attaccatura più ampia (R-962F-0)
■ ■ Pattina stretta
PESO:
Bianco: 125g/m2 Colori: 130g/m2 ■ ■ Non trasparente
ORIGINE:
Bangladesh
R-962F-0 R-963F-0 IMBALLO:
Pacco 1/Cartone 12ULTIMATE PRODOTTO:
958M/956M/956F
COLORI:
NON-IRON SHIRT R-956M-0 Men’s Long Sleeve Ultimate Non-Iron Shirt
R-956F-0 Ladies’ Long Sleeve Ultimate Non-Iron Shirt
30 36
956/958 R-958M-0 Men’s Long Sleeve Tailored Ultimate Non-Iron Shirt BZ Y1
TAGLIE: VESTIBILITÀ:
R-956M-0
Non è facile creare una camicia 100% cotone che non necessita di CARATTERISTICHE:
stiratura, ma noi ce l’abbiamo fatta. Per fare in modo che le nostre S-4XL CLASSICA
R-956M-0
camicie davvero non necessitino di stiratura, facciamo due cose. R-956F-0 ■■ Non Stiro (Lava e indossa)
In primo luogo, trattiamo il cotone compatto e di grande qualità ■■ Colletto "button down"
con uno speciale vapore. Il trattamento rende le fibre più gonfie XS-4XL MODERNA ■■ Carré posteriore con due pieghe
e morbide, creando un intreccio ancora più compatto. In questo R-958M-0
■■ Taschino sul lato sinistro
modo non ci sono margini per la formazione di pieghe. In secondo ■■ Polsino tagliato ad angolo dallo stile
S-4XL MODERNA contemporaneo, regolabile con due
luogo, tutte le possibili cuciture vengono nastrate internamente. bottoni e con occhiello per gemelli
Tali cuciture nastrate formano una struttura nel tessuto tale da ■ ■ Orlo stondato
permettere di mantenere inalterata la forma e resistere alla
formazione di pieghe. CATEGORIE COMMERCIALI: R-956F-0
■ ■ Non Stiro (Lava e indossa)
■■ Rivenditori al dettaglio
■ ■ Colletto morbido dai bordi lunghi
■■ Servizi finanziari e di vendita
36 ■ ■ Abbottonatura a due bottoni modello 37
■■ Rivenditori settore alimentare e servizi da cocktail
■■ Eventi aziendali ■ ■ Polsino modello da cocktail con
abbottonatura a bottone singolo e
occhiello per gemelli
■ ■ Orlo stondato
R-958M-0
■ ■ Non Stiro (Lava e indossa)
■ ■ Colletto all’italiana rigido con stecche
■ ■ Elegante polsino tagliato ad angolo,
regolabile con due bottoni e con
occhiello per gemelli
MATERIALE: ■ ■ Orlo stondato
100% cotone Micro Twill
LAVAGGIO:
Lavabile in lavatrice a 40°C e idoneo per asciugatura a tamburo
PESO:
120g/m2
ORIGINE:
Bangladesh
R-956M-0 R-956F-0 R-958M-0 IMBALLO:
Pacco 1/Cartone 12ULTIMATE PRODOTTO:
957F/959M/957M
COLORI:
NON-IRON SHIRT R-957M-0 Men’s Short Sleeve Ultimate Non-Iron Shirt
R-957F-0 Ladies’ Short Sleeve Ultimate Non-Iron Shirt
30 36
957/959 R-959M-0 Men’s Short Sleeve Tailored Ultimate Non-Iron Shirt BZ Y1
TAGLIE: VESTIBILITÀ:
R-957M-0
La migliore delle nostre camicie, caratterizzata da un tessuto di CARATTERISTICHE:
grandissima qualità e da un design elegante e contemporaneo. S-4XL CLASSICA
R-957M-0
R-957F-0 ■■ Non Stiro (Lava e indossa)
■■ Colletto "button down"
XS-4XL MODERNA ■■ Carré posteriore con due pieghe
■■ Taschino sul lato sinistro
R-959M-0
■■ Orlo stondato
S-4XL MODERNA
R-957F-0
■■ Non Stiro (Lava e indossa)
■■ Colletto morbido dai bordi lunghi
CATEGORIE COMMERCIALI: ■■ Abbottonatura a due bottoni
■■ Orlo stondato
■■ Rivenditori al dettaglio
■■ Servizi finanziari e di vendita
38 R-959M-0 39
■■ Rivenditori settore alimentare e servizi
■ ■ Non Stiro (Lava e indossa)
■■ Eventi aziendali
■ ■ Colletto all’italiana rigido con stecche
■ ■ Orlo stondato
MATERIALE:
100% cotone Micro Twill
LAVAGGIO:
Lavabile in lavatrice a 40°C e idoneo per asciugatura a tamburo
PESO:
120g/m2
ORIGINE:
Bangladesh
R-957M-0 R-957F-0 R-959M-0 IMBALLO:
Pacco 1/Cartone 12ULTIMATE CARATTERISTICHE DEI MODELLI DA
UOMO: PRODOTTO:
961M/961F
COLORI:
STRETCH SHIRT
■■ Facile da trattare 30 36
R-960M-0 Men’s Long Sleeve Ultimate Stretch Shirt
■■ Tessuto duraturo
R-960F-0 Ladies’ Long Sleeve Ultimate Stretch Shirt
960/961
■■ Taglio più lungo
R-961M-0 Men’s Short Sleeve Ultimate Stretch Shirt
■■ Conservazione perfetta della forma
R-961F-0 Ladies’ Short Sleeve Ultimate Stretch Shirt
per una vestibilità prolungata
■■ Nuovo colletto all’italiana rigido
con stecche
■■ Orlo stondato TAGLIE: VESTIBILITÀ:
La nostra camicia Ultimate Stretch usa la rivoluzionaria fibra ■■ Polsini quadrati e occhiello per gemelli
elastomultiestere LYCRA® T400®. Questa fibra innovativa si (R-960M-0) S-4XL ATTILLATA
allunga delicatamente e ritorna nella posizione iniziale in ogni ■■ Pattina stretta
direzione, per una camicia di prim’ordine in grad o di mantenere ■■ Pince sul dietro
■■ Controllo dell’umidità per una XS-4XL ATTILLATA
inalterata la forma, tutto il giorno. sensazione di freschezza e comodità
960M/960F CATEGORIE COMMERCIALI:
■ ■ Rivenditori al dettaglio
■ ■ Servizi finanziari e di vendita
■ ■ Rivenditore settore alimentare e servizi
40 41
CARATTERISTICHE DEI MODELLI DA
DONNA:
■■ Facile da trattare
R-960M-0 R-961M-0
■■ Tessuto duraturo
MATERIALE: ■■ Taglio più lungo
75% cotone/25% elastomultiestere (fibra LYCRA® T400®) ■■ Conservazione perfetta della forma
per una vestibilità prolungata
LAVAGGIO: ■■ Cucitura Princess
Lavabile in lavatrice a 40°C e idoneo per asciugatura
a tamburo (non usare ammorbidenti) ■■ Colletto moderno e pulito
■■ Orlo stondato
PESO: ■■ Polsini modello da cocktail con
Bianco: 125g/m2 Colori: 130g/m2
abbottonatura a bottone singolo
(R-960F-0)
ORIGINE: ■■ Pattina a scomparsa
Bangladesh
■■ Pince sul dietro
■■ Controllo dell’umidità per una
IMBALLO:
sensazione di freschezza e comodità
Pacco 1/Cartone 12
R-960F-0 R-961F-0
LYCRA®FITTED CARATTERISTICHE DEI
MODELLI DA UOMO: PRODOTTO:
947M/947F
COLORI:
EASY CARE SHIRT ■ ■ Facile da trattare R-946M-0
R-946F-0
Men’s Long Sleeve Easy Care Fitted Shirt
Ladies’ 3/4 Sleeve Easy Care Fitted Shirt
30 36
946/947
■ ■ Nuovo colletto all’italiana rigido
con stecche R-947M-0 Men’s Short Sleeve Easy Care Fitted Shirt CQ PT
■ ■ Polsino tagliato ad angolo a doppio R-947F-0 Ladies’ Short Sleeve Easy Care Fitted Shirt
bottone, con bottone aggiuntivo
sull’attaccatura del polsino
(R-946M-0) TAGLIE: VESTIBILITÀ:
Il taglio attillato e il design dal sapore contemporaneo ■ ■ Orlo stondato
rendono questo modello elegante e moderno. S-4XL ATTILLATA
XS-2XL ATTILLATA
946F/946M CATEGORIE COMMERCIALI:
■ ■ Servizi finanziari e di vendita
■ ■ Rivenditori settore alimentare e servizi
42 43
CARATTERISTICHE DEI
MODELLI DA DONNA:
R-946M-0 R-947M-0
■■ Facile da trattare
■■ Colletto classico
■■ Orlo stondato
■■ Maniche 3/4 con polsino con spacco
MATERIALE: (R-946F-0)
97% cotone/3% popeline elastam
■ ■ Eleganti maniche corte ad aletta
LAVAGGIO: (R-947F-0)
Lavabile in lavatrice a 40°C e idoneo per asciugatura ■ ■ Pince sul pannello posteriore e sull’orlo
a tamburo anteriore, per una forma attillata
PESO:
140g/m2
ORIGINE:
Bangladesh
R-946F-0 R-947F-0 IMBALLO:
Pacco 1/Cartone 12TENCEL® CARATTERISTICHE DEI
MODELLI DA DONNA: PRODOTTO:
955M/955F
COLORI:
FITTED SHIRT ■ ■ Facile da trattare R-954M-0
R-954F-0
Men’s Long Sleeve Tencel® Fitted Shirt
Ladies’ 3/4 Sleeve Tencel® Fitted Shirt
30 36
954/955
■ ■ Colletto dai bordi lunghi, elegante
e morbido R-955M-0 Men’s Short Sleeve Tencel® Fitted Shirt CQ NA
■ ■ Orlo stondato R-955F-0 Ladies’ Cap Sleeve Tencel® Fitted Shirt
■ ■ Gherone sulla cucitura laterale dell’orlo
■ ■ Nastro in raso rosa scuro a contrasto
sulla cucitura del collo (sulle camicie TAGLIE: VESTIBILITÀ:
In assoluto la nostra camicia più alla moda, pensata per gli bianche il nastro è bianco)
ambienti in cui è necessario sfoggiare quel tocco di stile in più. ■ ■ Polsini quadrati con spacchetto S-4XL ATTILLATA
laterale per agevolare il movimento
(R-954F-0)
XS-2XL ATTILLATA
954M/954F CATEGORIE COMMERCIALI:
■■ Rivenditori al dettaglio
■■ Servizi finanziari e di vendita
■■ Rivenditori settore alimentare e servizi
■■ Eventi aziendali
44 45
CARATTERISTICHE DEI
MODELLI DA UOMO:
R-954M-0 R-955M-0
■ ■ Facile da trattare
■ ■ Collo all’italiana rigido con stecche
MATERIALE:
e bordi lunghi con elegante listino
54% cotone; 46% twill Tencel® Lyocell
a due bottoni
LAVAGGIO: ■ ■ Orlo stondato
Lavabile in lavatrice a 40°C e idoneo per asciugatura ■ ■ Gherone sulla cucitura laterale dell’orlo
a tamburo
■ ■ Nastro in seta rosa scuro a contrasto
PESO: lungo la cucitura del collo (sulle
136g/m2 camicie bianche il nastro è bianco)
■ ■ Polsino profondo tagliato ad angolo,
ORIGINE: a due bottoni (R-954M-0)
Bangladesh ■ ■ Polsino tornito con tacca “V”
(R-955M-0)
IMBALLO: ■ ■ Pieghe impunturate sul retro della
Pacco 1/Cartone 12 manica
R-954F-0 R-955F-0EASY CARE OXFORD SHIRT CARATTERISTICHE:
933M/933F/923M
COLORI:
922/923/932/933
R-922M-0 & R-923M-0 R-922M-0, R-923M-0
■ ■ Colletto all’italiana rigido con stecche 36 OD
30
■ ■ Orlo stondato
■ ■ Polsino con bordo stondato regolabile
a 2 bottoni, con occhiello per gemelli R-932M-0, R-933M-0,
R-932F-0, R-933F-0
L’intreccio Oxford è un tessuto basilare nel mondo della moda. Ideale (R-922M-0)
■ ■ Facile da trattare 30 36 OD
per qualsiasi team aziendale, la nostra gamma Oxford permette a tutti
di apparire al meglio, dando al team un look elegante e ordinato. R-932M-0 & R-933M-0
Il tessuto Oxford prevede un filato più spesso e uno più sottile che ■■ Carré posteriore con 2 pieghe laterali SI Y1 ZT
conferiscono una finitura testurizzata e peculiare. Proprio la particolare ■■ Colletto "button down"
struttura dell’intreccio crea un tessuto estremamente duraturo che ■■ Orlo stondato
non solo fa la sua figura, ma è anche semplicissimo da lavare e stirare. ■■ Polsini stondati regolabili a 2 bottoni
R-932F-0 R-922M-0 R-932M-0 (R-932M-0)
■ ■ Taschino sul lato sinistro
■ ■ Facile da trattare
PRODOTTO:
R-922M-0 Men’s Long Sleeve Easy Care Tailored Oxford Shirt
932F/922M/932M R-932F-0 & R-933F-0
■ ■ Listino del colletto a 2 bottoni, con
collo classico
R-923M-0 Men’s Short Sleeve Easy Care Tailored Oxford Shirt
■ ■ Orlo stondato
R-932M-0 Men’s Long Sleeve Easy Care Oxford Shirt
■ ■ Polsini stondati regolabili a 2 bottoni
R-932F-0 Ladies’ Long Sleeve Easy Care Oxford Shirt (R-932F-0)
46 R-933M-0 Men’s Short Sleeve Easy Care Oxford Shirt ■ ■ Pince sul busto e sulla schiena per una 47
R-933F-0 Ladies’ Short Sleeve Easy Care Oxford Shirt vestibilità moderna
■ ■ Facile da trattare
TAGLIE: VESTIBILITÀ:
R-922M-0, R-923M-0
S-4XL MODERNA
R-932M-0, R-933M-0
S-6XL CLASSICA
R-932F-0, R-933F-0 MATERIALE:
70% cotone/30% poliestere Oxford
XS-6XL MODERNA
LAVAGGIO:
Lavabile in lavatrice a 40°C e idoneo
per asciugatura a tamburo
CATEGORIE COMMERCIALI: PESO:
Bianco: 130g/m2 Colori: 135g/m2
■■ Servizi d’emergenza ■■ Autorità locali
■■ Logistica e stoccaggio ■■ Istruzione ORIGINE:
■■ Servizi finanziari e di vendita ■■ Eventi aziendali Bangladesh
■■ Rivenditori settore alimentare
e servizi IMBALLO: R-933M-0 R-933F-0 R-923M-0
Pacco 1/Cartone 12PURE COTTON EASY CARATTERISTICHE DEI
MODELLI DA UOMO: PRODOTTO:
937F/937M
COLORI:
CARE POPLIN SHIRT ■■ Facile da trattare R-936M-0 Men’s Long Sleeve Pure Cotton
Easy Care Poplin Shirt
30 36 BN
936/937
■■ Colletto all’italiana rigido con stecche
R-936F-0
Ladies’ Long Sleeve Pure Cotton
CR ZT
■■ Carré posteriore con 2 pieghe laterali
Easy Care Poplin Shirt
■■ Orlo inferiore dritto
R-937M-0 Men’s Short Sleeve Pure Cotton
■■ Polsino stondato regolabile a 2 bottoni
Easy Care Poplin Shirt
più bottone aggiuntivo sull’attaccatura
R-937F-0
Ladies’ Short Sleeve Pure Cotton
del polsino (R-936M-0)
Una camicia elegante e davvero duratura, con al Easy Care Poplin Shirt
■ ■ Taschino sul lato sinistro
contempo tutta la comodità che solo un tessuto 100%
cotone può offrire. TAGLIE: VESTIBILITÀ:
S-4XL CLASSICA
936F/ 936M
XS-4XL CLASSICA
CATEGORIE COMMERCIALI:
■■ Rivenditori al dettaglio
■■ Servizi d’emergenza
48 49
■■ Logistica e stoccaggio
■■ Servizi finanziari e di vendita
■■ Rivenditori settore alimentare e servizi
■■ Autorità locali
■■ Eventi aziendali
CARATTERISTICHE DEI
MODELLI DA DONNA:
R-936M-0 R-937M-0 ■■ Facile da trattare
■■ Colletto classico
■■ Orlo stondato
■■ Polsini stondati regolabili a 2 bottoni
MATERIALE: (R-936F-0)
100% cotone popeline
■ ■ Taschino sul lato sinistro
LAVAGGIO:
Lavabile in lavatrice a 40°C e idoneo per
asciugatura a tamburo
PESO:
Bianco: 120g/m2 Colori: 125g/m2
ORIGINE:
Bangladesh
R-936F-0 R-937F-0 IMBALLO:
Pacco 1/Cartone 12POLYCOTTON EASY CARATTERISTICHE DEI
MODELLI DA UOMO: PRODOTTO:
935M/935F
COLORI:
CARE POPLIN SHIRT ■ ■ Colletto all’italiana rigido con stecche R-934M-0 Men’s Long Sleeve Polycotton
Easy Care Poplin Shirt
30 36 38
934/935
■ ■ Orlo inferiore dritto
R-934F-0
Ladies’ Long Sleeve Polycotton
44 65 81
■ ■ Polsino con bordo stondato regolabile
Easy Care Poplin Shirt
a 2 bottoni, con occhiello per gemelli
(R-934M-0) R-935M-0 Men’s Short Sleeve Polycotton
■ ■ Taschino sul lato sinistro Easy Care Poplin Shirt BH CG CP
R-935F-0
Ladies’ Short Sleeve Polycotton
■ ■ Carré posteriore con 2 pieghe laterali
Le camicie in popeline poliestere/cotone sono eleganti ed Easy Care Poplin Shirt
■ ■ Facile da trattare
CR FN LM
estremamente versatili.
TAGLIE: VESTIBILITÀ:
S-4XL CLASSICA
934M/934F
XS-4XL CLASSICA
CATEGORIE COMMERCIALI:
■■ Rivenditori al dettaglio
■■ Servizi d’emergenza
50 51
■■ Logistica e stoccaggio
■■ Servizi finanziari e di vendita
■■ Rivenditori settore alimentare e servizi
■■ Autorità locale
■■ Eventi aziendali
■■ Tempo libero e casa CARATTERISTICHE DEI
MODELLI DA DONNA:
R-934M-0 R-935M-0
■ ■ Colletto classico
MADE TO MATCH ■ ■ Orlo stondato
■ ■ Polsini stondati regolabili a 2 bottoni
(R-934F-0)
MATERIALE:
■ ■ Taschino sul lato sinistro
65% poliestere/35% cotone popeline
■ ■ Facile da trattare
LAVAGGIO:
Lavabile in lavatrice a 50°C e idoneo
per asciugatura a tamburo
PESO:
Bianco: 110g/m2 Colori: 105g/m2
ORIGINE:
Bangladesh
R-934F-0 R-935F-0 IMBALLO:
Pacco 1/Cartone 12POLYCOTTON EASY 926F
CARATTERISTICHE DEI
MODELLI DA DONNA: PRODOTTO:
925M/925F
COLORI:
CARE POPLIN SHIRT 30 36 CP
■■ Facile da trattare R-924M-0 Men’s Long Sleeve Polycotton
Easy Care Tailored Poplin Shirt
– TAILORED & FITTED
■■ Elegante carré
R-924F-0
Ladies’ Long Sleeve Polycotton
■■ Orlo stondato
Easy Care Fitted Poplin Shirt
■■ Polsini stondati a 2 bottoni (R-924F-0)
924/925/926
R-925M-0 Men’s Short Sleeve Polycotton
■■ Moderne maniche ad aletta (R-925F-0)
Easy Care Tailored Poplin Shirt
■■ Maniche a 3/4 (R-926F-0) R-925F-0
Ladies’ Cap Sleeve Polycotton
■■ Due polsini stretti regolabili Easy Care Fitted Poplin Shirt
(R-926F-0)
R-926F-0
Ladies’ 3/4 Sleeve Polycotton
■ ■ Pattina a scomparsa Easy Care Fitted Poplin Shirt
■ ■ Pince su busto, orlo anteriore e
Le camicie in popeline poliestere/cotone sono pannello posteriore, per una forma
eleganti ed estremamente versatili. Oltre al taglio attillata
classico, offriamo altre possibilità, quali il taglio ■ ■ Pince con cucitura decorativa
TAGLIE: VESTIBILITÀ:
R-924M-0, R-925M-0
moderno da uomo e un taglio attillato da donna.
S-4XL MODERNA
R-924F-0, R-925F-0, R-926F-0
924M/924F XS-4XL ATTILLATA
52 53
CATEGORIE COMMERCIALI:
■■ Rivenditori al dettaglio ■ ■ Rivenditori settore
■■ Servizi d’emergenza alimentare e servizi
■■ Logistica e stoccaggio ■ ■ Autorità locali
■■ Servizi finanziari e ■ ■ Eventi aziendali
di vendita ■ ■ Tempo libero e casa
CARATTERISTICHE DEI
MODELLI DA UOMO:
R-924M-0 R-925M-0 ■■ Facile da trattare
■■ Colletto all’italiana rigido con stecche
■■ Orlo stondato
■■ Polsino con bordo stondato regolabile
MATERIALE:
a 2 bottoni, con occhiello per gemelli
65% poliestere/35% cotone popeline
(R-924M-0)
LAVAGGIO: ■ ■ Doppio bordo sull’orlo delle maniche
Lavabile in lavatrice a 50°C e idoneo (R-925M-0)
per asciugatura a tamburo
PESO:
Bianco: 110g/m2 Colori: 105g/m2
ORIGINE:
Bangladesh
R-924F-0 R-925F-0 R-926F-0 IMBALLO:
Pacco 1/Cartone 12CLASSIC CARATTERISTICHE DEI
MODELLI DA UOMO: PRODOTTO:
917M/917F
COLORI:
TWILL SHIRT ■ ■ Tessuto mano-pesca morbido al tatto R-916M-0
R-916F-0
Men’s Long Sleeve Classic Twill Shirt
Ladies’ Long Sleeve Classic Twill Shirt
30 36 BL
916/917
■ ■ Colletto "button down"
■ ■ Applicazione decorativa in tessuto
R-917M-0 Men’s Short Sleeve Classic Twill Shirt FN XW 3M
sotto il carré posteriore R-917F-0 Ladies’ Short Sleeve Classic Twill Shirt
■ ■ Applicazioni in tessuto puntato
sull’orlo con cucitura laterale
■ ■ Nastrino di rinforzo sul collo in gros TAGLIE: VESTIBILITÀ:
Questo classico rivisitato si contraddistingue per il morbido grain, in tinta
tessuto twill, lo stile casual e il taglio moderno. ■ ■ Orlo stondato S-4XL CLASSICA
■ ■ Elegante polsino con bordo stondato
e doppio bottone (R-916M-0)
■ ■ Taschino sul lato sinistro XS-2XL CLASSICA
916F/916M CATEGORIE COMMERCIALI:
■■ Rivenditori al dettaglio
■■ Servizi finanziari e di vendita
■■ Autorità locali
■■ Tempo libero e casa
54 55
CARATTERISTICHE DEI
MODELLI DA DONNA:
R-916M-0 R-917M-0 ■ ■ Tessuto mano-pesca morbido al tatto
■ ■ Applicazione decorativa in tessuto
sotto il carré posteriore
■ ■ Applicazioni in tessuto puntato
MATERIALE: sull’orlo con cucitura laterale
100% cotone twill
■ ■ Nastrino di rinforzo sul collo in gros
grain, in tinta
LAVAGGIO:
Lavabile in lavatrice a 40°C e idoneo ■ ■ Elegante polsino con bordo stondato
per asciugatura a tamburo e doppio bottone (R-916F-0)
■ ■ Orlo stondato
PESO:
130g/m2
ORIGINE:
Sri Lanka
R-916F-0 R-917F-0 IMBALLO:
Pacco 1/Cartone 12ROLL SLEEVE CARATTERISTICHE DEI
MODELLI DA UOMO: PRODOTTO:
919M/919F
COLORI:
TWILL SHIRT ■ ■ Colletto morbido R-918M-0
R-918F-0
Men’s Roll Long Sleeve Twill Shirt
Ladies’ Roll 3/4 Sleeve Twill Shirt
30 36 BL
918/919
■ ■ Applicazioni in gros grain in tinta
sull’orlo con cucitura laterale R-919M-0 Men’s Roll Short Sleeve Twill Shirt FN XW 3M
■ ■ Nastrino di rinforzo sul collo in gros R-919F-0 Ladies’ Roll Short Sleeve Twill Shirt
grain, in tinta
■ ■ Orlo stondato
■ ■ Polsino con bordo squadrato TAGLIE: VESTIBILITÀ:
Giovane e alla moda, questa camicia con risvolto e regolabile (R-918M-0)
tasche a toppa è la scelta ideale ogni volta che ■ ■ Due taschini S-4XL ATTILLATA
occorre avere un aspetto casual e fresco. ■ ■ Bottone all’esterno della manica e
linguetta in tessuto all’interno per
arrotolare e abbottonare la manica XS-2XL ATTILLATA
918M/918F CATEGORIE COMMERCIALI:
■ ■ Rivenditori al dettaglio
■ ■ Tempo libero e casa
56 57
CARATTERISTICHE DEI
MODELLI DA DONNA:
R-918M-0 R-919M-0
■ ■ Pince sull’orlo su davanti, schiena e
busto per una linea attillata in vita
■ ■ Colletto morbido
■ ■ Applicazioni in tessuto gros grain in
MATERIALE: tinta sull’orlo con cucitura laterale
100% cotone twill
■ ■ Nastrino di rinforzo sul collo in gros
LAVAGGIO: grain, in tinta
Lavabile in lavatrice a 40°C e idoneo ■ ■ Orlo stondato
per asciugatura a tamburo ■ ■ Polsini con bordi squadrati regolabili
(R-918F-0)
PESO:
130g/m2 ■ ■ Due taschini
■ ■ Bottone all’esterno della manica e
linguetta in tessuto all’interno per
ORIGINE:
Sri Lanka arrotolare e abbottonare la manica
R-918F-0 R-919F-0 IMBALLO:
Pacco 1/Cartone 12STRETCH 990F PRODOTTO:
992F
COLORI:
TOPS R-990F-0
R-991F-0
Sleeveless Stretch Top
Short Sleeve Stretch Top
30 36
990/991/992/993 R-992F-0
R-993F-0
3/4 Sleeve Stretch Top
Long Sleeve Shirt Stretch Top
TAGLIE: VESTIBILITÀ:
I Top Stretch, eleganti e alla moda, sono stati concepiti
per garantire una vestibilità eccellente e finiture di XS-4XL ATTILLATA
prim’ordine, dal collo all’orlo.
CATEGORIE COMMERCIALI:
■■ Rivenditori al dettaglio
■■ Servizi finanziari e di vendita
■■ Rivenditori settore alimentare e servizi
■■ Eventi aziendali
58 CARATTERISTICHE: 59
991F R-990F-0 & R-991F-0 & R-992F-0
■ ■ L’elastam garantisce una sensazione vellutata
993F
al tatto, mantenendo inalterata la forma
■ ■ La qualità del tessuto garantisce una
trasparenza minima
■ ■ La lunghezza maggiore e la morbidezza sui
fianchi rendono questo capo adatto a tutte
le forme
R-990F-0 R-992F-0
R-993F-0
■ ■ L’elastam garantisce una sensazione vellutata
al tatto, mantenendo inalterata la forma MATERIALE:
90% cotone pettinato/10% elastam
■ ■ La qualità del tessuto garantisce una
trasparenza minima LAVAGGIO:
■ ■ La lunghezza maggiore e la morbidezza sui Lavabile in lavatrice a 40°C e idoneo
fianchi rendono questo capo adatto a tutte per asciugatura a tamburo
le forme
PESO:
■ ■ Colletto, polsini e pattina tessuti con corpo
Bianco: 215g/m2 Colori: 220g/m2
in jersey elasticizzato
■ ■ Orlo stondato
ORIGINE:
Bangladesh
IMBALLO:
Pacco 1/Cartone 36
R-991F-0 R-993F-0THE ONE TO WEAR
CARATTERISTICHE
La maglieria dallo stile
contemporaneo Russell Europe
presenta dei dettagli, quali
bottoni in tinta e girovita
e polsini in elastam, che
contribuiscono a mantenere
la forma del capo.
MAGLIERIA
60 61
QUALITÀ
La maglieria a calibro fine
Russell Europe è tanto
pratica quanto elegante.
Ha una fantastica vestibilità La maglieria Russell Europe è una vendita naturale insieme
che si mantiene inalterata alla nostra collezione di camicie. Quest’anno la collezione è
dopo ripetuti lavaggi a 40°C stata ampliata per includere capi dal design contemporaneo,
– ed è idonea all’asciugatura di grande vestibilità ed eleganza, nonché di gran moda.
a tamburo.CREW NECK 717M/717F PRODOTTO:
NOVITÀ
KNITTED PULLOVER R-717F-0 Ladies’ New Crew Neck Pullover
R-717M-0 Adults’ New Crew Neck Pullover
717 CARATTERISTICHE
■■ Vestibilità classica
■■ Stile contemporaneo
Moderno pullover girocollo facile da trattare. Taglio
■■ Pullover girocollo maniche lunghe
classico se indossato con una camicia o moderno con ■■ Elastam su polsini e girovita a coste
una T-shirt: sempre un look impeccabile. per mantenere la forma e donare un
aspetto elegante
■ ■ Giromanica perfettamente adattabile
con spalla scesa per una vestibilità comoda
■ ■ Veloce da asciugare e facile da trattare
■ ■ Disponibile nella gamma di taglie XXS-4XL
R-717M-0
CATEGORIE COMMERCIALI:
■■ Rivenditori al dettaglio
NOVITÀ
■■ Logistica e stoccaggio
■■ Servizi finanziari e di vendita
62 ■■ Rivenditori settore alimentare e servizi 63
■■ Autorità locali
■■ Eventi aziendali
COLORI:
36 FN
MATERIALE:
50% cotone/50% acrilico CottonBlend
CM D2 MC R-717F-0
LAVAGGIO:
Lavabile in lavatrice a 40°C e idoneo
per asciugatura a tamburo
PESO:
TAGLIE: 275g/m2
ORIGINE:
XXS-4XL Madagascar
IMBALLO::
XXS-4XL Pacco 1/Cartone 12V-NECK PRODOTTO:
710F/710M
COLORI:
KNITTED PULLOVER
36 FN
R-710M-0 Men’s V-Neck Knitted Pullover
R-710F-0 Ladies’ V-Neck Knitted Pullover
710 CARATTERISTICHE:
CM D2 MC
NOVITÀ a oggi sono disponibili
D
■■ Vestibilità classica nuovi colori
■■ Stile contemporaneo
Il classico pullover con scollo a V, facile da trattare, da indossare ■■ Pullover collo a V maniche lunghe TAGLIE:
su una camicia o una T-shirt, per un look alla moda. ■■ Elastam su polsini e girovita a coste per
mantenere la forma e donare un aspetto elegante
XXS-4XL
■■ Veloce da asciugare e facile da trattare
■■ Disponibile nella gamma di taglie XXS-4XL
XXS-4XL
CATEGORIE COMMERCIALI:
■■ Rivenditori al dettaglio
■■ Logistica e stoccaggio
■■ Servizi finanziari e di vendita
■■ Rivenditori settore alimentare e servizi
■■ Autorità locali
■■ Eventi aziendali
64 65
MATERIALE:
50% cotone/50% acrilico CottonBlend
LAVAGGIO:
Lavabile in lavatrice a 40°C e idoneo
per asciugatura a tamburo
PESO:
275g/m2
ORIGINE:
Madagascar
IMBALLO::
Pacco 1/Cartone 12
R-710M-0 R-710F-0Puoi anche leggere
