Rinascita flash - La riforma costituzionale in sintesi Scuola magistra vitae? La Buona Scuola di Renzi Bella e maltrattata
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
rinascita
anno 24° N.5/2016
flash
Terremoto in centro Italia: come aiutare dall’estero
bimestrale di informazione in Baviera
La riforma costituzionale in sintesi
Scuola magistra vitae? La Buona Scuola di Renzi
Bella e maltrattata
rinascita flash 5/2016
editoriale
I capitoli dei prossimi libri di storia
editoriale pag. 2 È trascorso un anno dal giorno in cui Angela Merkel disse “Wir schaffen
das”, un’asserzione di cui la cancelliera ha pagato quotidianamente il prezzo.
Terremoto in centro Italia: Pur non essendo particolarmente vicina alla sua politica e ai suoi obiettivi,
come aiutare dall’estero pag. 3 in questo caso ho apprezzato una sortita coraggiosa, che accomuna la ne-
cessità immediata di far fronte ad un’emergenza umanitaria con la lungimi-
La riforma costituzionale ranza di un ragionevole calcolo politico. Anche se il voto di questi giorni in
in sintesi pag. 4 Meclemburgo Pomerania Anteriore mostra un successo del partito xenofobo
AfD, è opportuno ricordare che si tratta di un Land con una popolazione di
Siamo in guerra? pag. 6 un milione e seicentomila abitanti, un tasso di disoccupazione al 9 percento
e un numero molto esiguo di rifugiati, calcolato in base a quello dei residenti
Scuola magistra vitae? e alle entrate fiscali di tutta la regione. Viene da pensare che il consenso
La Buona Scuola di Renzi pag. 9 ottenuto dal partito nazionalista nasca dal fatto che, come accade molto
spesso, dei migranti hanno paura quelli che non li conoscono.
Ho detto solo quello che Chi ha contatti con l’universo della migrazione sa che almeno buoni tre
penso pag. 11 quarti dei profughi non sognano altro che di tornare al loro Paese, nella loro
terra, per ricostruire le loro case nel punto esatto, potendo, in cui una male-
Bella e maltrattata pag. 12 detta guerra le ha distrutte. Prima o poi le potenze mondiali si decideranno
a mettersi d’accordo e questi intollerabili conflitti finiranno, e vorrei far pre-
L’Italia torna regina sente, anche a costo di apparire cinica, che quel giorno potrebbe non essere
dell’estate pag. 16 difficile, per i nostri due Paesi, aiutare la ricostruzione e le importazioni,
grazie alla migliore conoscenza delle persone e dei contesti delle loro vite.
Allontanarsi dalla mentalità Di ricostruzione si parla adesso anche in Italia, dopo la tragedia del terremo-
capitalista e scegliere la to che ha sconvolto soprattutto Marche e Lazio. Speriamo che questa volta
condivisione dei beni pag. 17 le buone intenzioni espresse da esperti e responsabili vengano messe in atto
e non restino plateali spettacoli da imbonitori, imbrogli e vane promesse
“Il sapore della vita – elettorali, come accaduto a L’Aquila. È una cifra quasi incalcolabile quella
Der Geschmack des Lebens” pag. 18 che occorrerebbe in Italia per mettere in sicurezza gli immobili delle zone
più a rischio, eppure giorno dopo giorno, se ci fossero la volontà e l’onestà
“La felicità di un cuore con le ali” di fare il giusto, un progetto tanto ambizioso potrebbe essere realizzato.
di Lavinia Molea pag. 19 “Casa Italia” del governo Renzi ha l’occasione di dimostrare quel che vale.
Sempre ammesso che l’attenzione resti viva. Un’attenzione che a tratti non
“La splendida storia di Emilio” pag. 20 sa più dove guardare, visto che il voto al referendum, previsto in autunno,
dovrebbe permettere di apportare modifiche alla Costituzione da parte di un
Anestesia pag. 21 governo nato da un parlamento eletto con una legge elettorale che la Corte
Costituzionale, con la sentenza n. 1 del 14 gennaio del 2014, ha dichiarato,
Le novit à d’autunno, dal guarda caso, incostituzionale.
Fertility Day ai Kuckuckskindern pag. 22 Angela Merkel, bene o male, avrà il suo capitolo sui futuri libri di storia. E
bene o male anche Matteo Renzi potrebbe ritagliarsi uno spazio. Sarebbe
Appuntamenti pag. 24 bello però se sui prossimi libri potessimo aggiungere Amatrice – con tracce
di insediamenti preromani, chiamata Matrice in documenti dell’anno 1000
e con un nome attuale dall’assonanza suggestiva – come riferimento a un
dramma diventato spunto per un rinnovamento di tutte le case e tutti i mo-
numenti che oggi sono a rischio. (Sandra Cartacci)
In copertina: veduta di Burano
Foto di Victoria La Biunda
2 rinascita flash 5/2016
emergenza terremoto Terremoto in centro Italia: come aiutare dall’estero Come ormai tutti sappiamo, nella notte del 24 agosto la terra ha tremato nel centro Italia. La prima violenta scossa verificatasi alle 3.36 ha distrutto diversi centri abitati, colpendo in particolare le città di Amatrice, Accumuli e Arquata. A seguito dell’evento sono giunte numerose, anche dall’estero, le offerte di sostegno per le popolazioni colpite. In questi casi è importante sapere come muoversi per portare il giu- sto apporto ai volontari impegnati sul campo e alle popolazioni in disgrazia. Per questo motivo abbiamo deciso di fornire un piccolo prontuario su come muoversi per dare, anche dall’estero, il proprio contributo. È doverosa una premessa. L’entusiasmo manifestato in questi giorni e il consistente invio di aiuti per le zone terremotate è stato commovente. D’ora in poi è necessario però attenersi scrupolosamente alle richieste specifiche di enti ed associazioni impegnati sul campo. L’emergenza non si esaurirà nell’arco di un mese: ci sarà bisogno dell’aiuto di tutti anche nei tempi a venire. Per chi si volesse recare come volontario nelle zone colpite. Attualmente si raccomanda di non recarsi di propria iniziativa nelle zone colpite dal sisma. Anche nei prossimi mesi, a chi volesse recarsi nelle aree devastate per portare un aiuto diretto, si consiglia di contattare preventivamente la Protezione Civile di Rieti al numero 0746-2991 che provvederà a smistare i volontari. In alternativa si può far riferimento all’ANPAS (Associazione Nazionale Pubbliche Assistenze) che fornisce anch’essa un servizio nazionale di protezione civile. La sede nazionale è a Firenze e la potete contattare telefonicamente al numero +39-055-303821. Resta sempre valida anche l’opzione di contattare le singole pubbliche assistenze (Croce Rossa, Croce Verde e Misericordia sono le più attive). Per chi volesse mettere a disposizione un alloggio in Italia. Sui maggiori Social Network si sono susseguite offerte di alloggio da parte di persone che possiedono immobili sfitti da dare in uso gratuito alle persone/famiglie che non hanno più una casa. Per offrire un alloggio gratuito bisogna però comunica- re la propria offerta alla Prefettura di Rieti all’indirizzo prefettura.rieti@interno.it, specificando, oltre ai dati del proprietario e l’indirizzo dell’immobile, anche la tipologia dell’alloggio e il numero di persone ospitabili. Per chi volesse inviare beni materiali dall’estero. Ci sono diversi enti ed associazioni autorizzati che si occupano di raccogliere beni seguendo le richieste dei territori colpiti. Potete scegliere un’associa- zione/ente a cui appoggiarvi, con il consiglio di optare per quelle con cui avete un contatto in loco e che vi garantiscono la tracciabilità delle donazioni. Le liste dei beni raccolti vengono pubblicate e aggiornate continuamente. Se volete donare beni dall’estero avete due opzioni a disposizione. La prima è quella di organizzare il trasporto dall’estero tramite conoscenze (per esempio un amico che rientra in Italia per le vacanze). Altrimenti potete ordinare i beni indicati nelle liste da un sito internet italiano e farli spedire al punto di raccolta (oltre un certo importo la spedizione è generalmente gratuita). In entrambi i casi con- tattate prima l’associazione o ente di destinazione, per accordarvi sulle modalità per l’invio. Donazioni in denaro. Nel caso in cui vogliate inviare denaro dall’estero, il consiglio che possiamo darvi è quello di contattare direttamente (non ora ma nei prossimi mesi) i comuni coinvolti, chiedendo agli uffici preposti per l’emergenza a chi sia meglio destinare il vostro denaro. Gli assistenti sociali, ad esempio, saranno sicuramente soverchiati di richieste e sapranno anche indicarvi enti ed associazioni che prestano aiuto diretto sul territorio per i comuni colpiti dal sisma. (Laura Angelini) rinascita flash 5/2016
politica
La riforma costituzionale in sintesi
Spiegazione delle modifiche più im- Mentre è chiaro il ruolo politico-co- quali la Camera si pronuncia in via
portanti con le loro conseguenze, e stituzionale della Camera dei Depu- definitiva.
delle ragioni per cui sia imprescindi- tati, risulta indeterminato e confuso L'iter di formazione delle leggi si
bile, per salvaguardare la democra- il ruolo del Senato: rappresenta gli complica: sono una decina le diver-
zia, votare al Referendum. enti territoriali, ma svolge anche al- se modalità previste di approvazio-
Dato lo spazio limitato per la com- tre funzioni non omogenee. Gli iter ne di una legge. È forte il rischio
plessità della materia, ho cercato da seguire, ancora da stabilire, si di aumentare il contenzioso davanti
di riassumere i principali temi in 7 preannunciano complicati e forieri di alla Corte costituzionale. Saranno
punti, sperando di non aver com- controversie. Questa complicazione i Presidenti di Camera e Senato a
promesso la chiarezza a favore della rischia di produrre nuovi conflitti di risolvere i (prevedibilmente nume-
sintesi. competenza tra le camere e mag- rosi) casi controversi: ma ce la ven-
giori ritardi nell’approvazione delle dono come semplificazione.
1. Fine del bicameralismo per- leggi. Però ce la dipingono come
fetto e riduzione delle funzioni semplificazione e velocizzazione. 4. Nuovo sistema di elezione
del Senato degli organi costituzionali di
a) sarà la sola Camera dei Deputati 2. Composizione ed elezione e garanzia
ad accordare o revocare la fiducia al costi del nuovo Senato Per l'elezione del Presidente da par-
Governo. Il Senato non è più eletto a suffragio te del Parlamento in seduta comu-
La legge elettorale Italicum in caso universale e diretto. Viene ridotto il ne sono richieste le maggioranze
di ballottaggio assicura la maggio- numero complessivo dei senatori da qualificate di 2/3 dell’assemblea dal
ranza assoluta dei seggi all'unica 325 a 100, dei quali 74 saranno con- primo al terzo scrutinio, 3/5 dell’as-
lista che ottiene il miglior risultato, siglieri regionali, 21 saranno sindaci semblea dal quarto al sesto scru-
senza la previsione di una soglia eletti dai Consigli regionali e 5 nomi- tinio, 3/5 dei votanti dal settimo
di partecipazione: un solo partito nati dal Presidente della Repubblica. scrutinio.
potrà formare il Governo e ottene- Le modalità di scelta di 95 Senatori Aumenta quindi il peso della Came-
re la fiducia alla Camera, anche se sono rimaste indeterminate. I nuovi ra nella scelta del Capo dello Stato,
espressione di una esigua minoran- “senatori” godranno dell’immunità ovvero, in seguito alla legge elet-
za di votanti. Il partito vincente avrà parlamentare, e se, come si teme, torale Italicum, aumenta il peso
i numeri per fare tutto ciò che vuole, verranno scelti dai partiti stessi, la del partito che ha – grazie al pre-
ignorando le opposizioni. Questa è fedina penale non sarà ininfluente, mio elettorale – la maggioranza alla
una svolta in senso autoritario del ma non necessariamente per favo- Camera. La scelta del Presidente
tipo “chi vince piglia tutto” e anti- rire chi l’avrà pulita. Essendo poi della Repubblica, che rappresenta
democratico in quanto i cittadini che un’immunità “parziale”, gli scontri l'unità nazionale, deve avere carat-
hanno votato per altri partiti, di fatto sull’applicabilità o meno della stes- tere “non maggioritario” e ottenere
perderanno la propria rappresentan- sa sono garantiti, più di quanto non il maggior consenso possibile. Dal
za, che invece la Costituzione attua- accada già ora. La tanto sbandierata settimo scrutinio, però, la maggio-
le tutela in modo esemplare. riduzione dei costi della politica, se- ranza dei 3/5 è calcolata “sui votan-
b) Differenziate le funzioni delle condo calcoli effettuati, sarà di po- ti” e non “sui componenti”. Basta
Camere: alla Camera dei Deputati che centinaia di milioni di Euro su attendere il settimo scrutinio e sarà
sono attribuite la rappresentanza un bilancio di circa 800 miliardi. Cui facilissimo eleggere un Presidente
della Nazione; le funzioni legislati- andranno aggiunte le spese di tra- comodo al Governo con una pseudo
va, di indirizzo politico e di controllo sferta dei nuovi senatori. maggioranza parlamentare.
dell'operato del Governo. Al Senato
sono attribuite la rappresentanza 3. Stravolgimento del procedi- 5. Estensione Prerogative del
delle Istituzioni territoriali, la parte- mento legislativo Governo
cipazione al procedimento legisla- La partecipazione paritaria delle Il Governo potrà chiedere alla Ca-
tivo, la funzione di raccordo tra lo due Camere sarà limitata a un nu- mera di deliberare, entro 5 giorni
Stato e gli enti territoriali e la valu- mero definito di leggi bicamerali. dalla richiesta, che un disegno di
tazione delle politiche pubbliche e Per tutte le altre leggi, il Senato legge sia iscritto con priorità all'or-
delle pubbliche amministrazioni. potrà solo proporre modifiche sulle dine del giorno; il disegno di legge
4 rinascita flash 5/2016
politica prioritario dovrà essere sottoposto quali organi costituzionali dotati di alla pronuncia in via definitiva della funzioni e poteri propri. Camera entro il termine di 70 giorni. L'abolizione delle Province elimina la Volete saperne Alla compressione dell'autonomia “copertura costituzionale”, ma non di più su della Camera (obbligata a espri- produce l'effetto automatico della rinascita e.V.? mersi entro un tempo prefissato) cancellazione di questi enti territo- visitate il nostro sito si somma l'aumento del potere del riali, che potranno continuare ad Governo in Parlamento. La sovranità essere regolati dalla legge, almeno www.rinascita.de popolare sancita dall’articolo 1 della fin tanto che la maggioranza lo ri- Costituzione diventa obsoleta. Ora terrà utile. Basta però continuare a oppure telefonate allo se non altro è chiaro cosa veramen- dichiarare di averle abolite. “Basta 089/36 75 84 te intende Renzi per “rottamazione”. un sì”, e molti abboccano. 6. Rapporto tra lo Stato e le isti- 7. Strumenti di democrazia diretta tuzioni territoriali: la riforma Gli strumenti di democrazia diretta del Titolo V vengono pesantemente limitati: da Alcune materie vengono ricondotte un lato si prevede l'innalzamento alla competenza esclusiva dello Sta- del numero delle firme necessarie to e viene introdotta la cosiddetta per poter presentare disegni di leg- Pagine Italiane in Baviera “clausola di supremazia statale”, ov- ge d'iniziativa popolare, dall'altro si - vero su proposta del Governo la leg- rinvia ai Regolamenti parlamentari Italienische Seiten in Bayern ge statale potrà intervenire anche di stabilire le regole per la presa in in materie di competenza esclusiva esame da parte delle Camere. Si in- Fax 089 530 26 237 delle Regioni. troduce un doppio quorum di validi- Il potere legislativo delle Regioni tà del referendum in base al numero info@pag-ital-baviera.de viene esageratamente limitato. E di sottoscrittori. Viene trattata con www.pag-ital-baviera.de ne vediamo ogni giorno le concre- superficialità una questione in realtà te conseguenze, ad esempio con le molto complessa. Le ultime propo- leggi sulle trivellazioni, lo scandalo ste di referendum hanno dimostrato Tempa Rossa che ha coinvolto la ex quanto sia già difficile raggiungere ministra Guidi, i perduranti conflitti le 500.000 firme. Questa legge erige sulla linea TAV, la questione Xylella ulteriori ostacoli alla partecipazione in Puglia. In base a questa riforma attiva dei cittadini. Il manovratore “I cittadini, rappresentati dalle Re- non va disturbato. gioni, meno si intromettono, anche Last but not least, una riforma su questioni che li coinvolgono di- Costituzionale non può venire affi- rettamente, meglio è”. Inoltre si è data ad un Parlamento che è stato CONTATTO conservato il vecchio criterio di ri- dichiarato eletto incostituzionalmen- edito da: parto delle competenze legislative te dalla Corte Costituzionale. Le Ca- Contatto Verein e.V. tra Stato e Regioni (il criterio delle mere avrebbero dovuto limitarsi alla Bimestrale per la materie) che è stato indicato dalla stesura di una nuova legge elettora- Missione Cattolica Italiana Corte costituzionale come un fattore le, e solo con le nuove Camere elet- di Monaco di destabilizzazione. Non si è colta te sulla base di una legge elettorale l'occasione per passare ad un crite- valida il Parlamento avrebbe avuto Lindwurmstr.143 rio diverso (ad esempio quello delle l’autorevolezza e rappresentatività 80337 München funzioni) che potesse effettivamente necessaria per riformare la Costitu- Tel. 089 / 7463060 semplificare e ridurre il contenzioso zione nel rispetto della stessa. tra centro e periferia. Ma conserva- (Nadia Sotiriou, liberamente adatta- tori sarebbero coloro che votano no. to dal testo del Prof Gaetano Azzariti Vengono poi “abolite” le Province - tinyurl.com/hdsgoho) rinascita flash 5/2016
politica Siamo in guerra? Un giorno, parlando al telefono con tanto, accadeva che esplodesse una che però, ricordiamoci, era riserva- mio padre (ultra-ottantenne) sulla bomba da qualche parte. Alla sta- to solo a pochi Paesi, mentre con- situazione nel mondo, i pericoli nel zione di Bologna, in Piazza Fontana temporaneamente si combatteva in viaggiare e nel frequentare stazioni a Milano, un paio di volte in un va- Cambogia, Tibet, Sudan, Somalia, o posti affollati, lui improvvisamente gone mentre il treno viaggiava nella Nicaragua, Messico, Argentina, Ir- mi ha detto che io non avevo mai galleria appenninica. Non ci si stupi- landa del Nord, Liberia, Repubblica visto la guerra e quindi dovevo abi- va più, e la gente non smetteva di Centrafricana, Uganda, Corea del tuarmi a vivere in un altro modo muoversi, solo che prima di sedermi Nord, Venezuela, Siria, Egitto, Libia, rispetto a prima. La discussione in un vagone ferroviario guardavo Zimbabwe, Nigeria e, come già det- è finita lì, senza una mia risposta bene sopra e sotto il sedile se non ci to, Bosnia e Kosovo. Per non parlare sensata, se non quella di circostan- fossero buste o borse sospette. Dei poi della guerra infinita tra Israele za che ho trovato al momento. Ma vicini di posto, invece, non mi pre- e Palestina. Tuttavia non possiamo quella frase mi ha fatto riflettere per occupavo: a quei tempi, da noi, non mettere tutto nello stesso caldero- giorni e giorni, fino al momento in c’erano ancora i kamikaze. ne: gli atti terroristici sono sempre cui sto scrivendo. Mi sono chiesto: Il lavoro mi ha portato, per un pe- stati mirati, si sapeva contro chi an- ma allora, tutti quelli che affermano riodo abbastanza lungo, nella ex davano, molto spesso a rappresen- quasi quotidianamente che “Siamo Jugoslavia appena terminato il con- tanti del potere o alle forze dell’or- in guerra”, hanno ragione davve- flitto in Bosnia. Sarajevo era una dine. C’erano comunque e sempre ro? E poi, riflettendoci bene, è vero città distrutta, con i segni della due parti nemiche che si combat- che non ho mai vissuto una guerra, guerra tutti ancora lì e cimiteri im- tevano. Ancora più chiara era que- ma ho vissuto esperienze di grande provvisati ovunque ci fosse spazio sta divisione nel caso di una guerra emergenza anch’io. Il rapimento di verde disponibile, persino nel cam- civile (magari più complessa, come Moro, ad esempio: andavo a scuola po di gioco dello stadio. Una cop- nel caso della Bosnia, in quanto le a Monte Mario, il traffico quel gior- pia, che si era conosciuta durante la “controparti” non erano due ma ad- no si era bloccato un paio di chi- guerra, mi ha fatto vedere l’angolo dirittura tre). Ma oggi, che diavolo lometri prima di quando il bus era dove si salutavano la sera, e poi sta succedendo? solito entrare nella fila quotidiana. lui scappava di corsa passando per Intanto, a parte quello che viene Mah, ho pensato con i miei due o una strada dove c’erano spesso dei detto ufficialmente, non mi è ancora tre compagni di classe che erano cecchini. Non hanno mai smesso di chiaro chi stia combattendo contro con me: è una bella giornata, inve- vedersi, né tantomeno di uscire la chi. Credo che la questione islami- ce di andare a scuola, andiamocene sera a mangiare qualcosa insieme, ca sia anche, in parte, un comodo all’EUR (meta preferita dove andare o a vedere un film al cinema. Una pretesto. Dai tempi dell’11 settem- a studiare all’aria aperta). Avevano nuova normalità. E quando la NATO, bre ad oggi molte cose sono cam- appena rapito Aldo Moro in via Fani poco tempo dopo, ha bombardato la biate. Gli obiettivi sono più vari, più (a pochi passi da dove siamo scesi Serbia per la questione del Kosovo casuali: dall’aeroporto al concerto dal bus) e a quel tempo non c’era- e soprattutto per scalzare Milosevic rock, dal centro commerciale al su- no smartphone, quindi abbiamo ap- dal potere, io ero lì e i ristoranti di permercato sotto casa, dalla sede di preso la notizia solo ore dopo. Mia Belgrado segnavano sempre il tutto un giornale al McDonald. E anche madre aveva sentito l’edizione spe- esaurito, tanto che bisognava pre- gli autori sono più “casuali”: dai più ciale del giornale radio fin dal primo notare due sere prima per entrarci. specializzati che possono montare mattino, sapeva che io ero da quelle Oserei dire che fossero ancora più un mitragliatore ad occhi chiusi, fino parti ma ha dovuto aspettare che pieni del solito. ai più approssimativi, con problemi rientrassi nel tardo pomeriggio per Quindi la risposta alla domanda psichici e depressioni varie, che usa- sincerarsi che stessi bene. Da quel “Siamo in guerra?” sarebbe facil- no asce e coltelli. Ma una cosa che giorno, sulla via della Camilluccia mente un sì, se dovessimo però ci accomuna allo stato di guerra è il che sale su a Monte Mario, ogni cen- tener conto che di fatto c’è sempre non avere più la certezza che non to- duecento metri c’era una camio- una guerra in corso. Forse non ce ne possa accadere nulla. Mi spiego me- netta dell’esercito con militari super siamo resi conto per molto tempo, in glio: sono stato in giro per anni e armati. Era iniziata una nuova nor- quanto troppo occupati a trastullarci anni, sono stato in posti come Co- malità. Già da qualche tempo, ogni nel nostro finto benessere collettivo lombia e Venezuela, ma anche in 6 rinascita flash 5/2016
politica
Egitto e persino in Siria. Mai e poi mai Non ho davvero idea di chi possa siamo caduti nella trappola della stra-
mi è passata per la testa l’idea che trarre giovamento da questa situa- tegia della tensione. Quindi, se arriva
non potessi mai più tornare a casa. zione, forse lo sapremo presto, basta un Putin che con modi zaristi tiene
Tutto poteva succedere, ma era una osservare lo scenario internazionale in mano un’intera nazione, o un Er-
semplice evenienza, una possibili- per vedere che troppe cose si stanno dogan che si serve di uno stranissi-
tà remota. Mentre oggi, se dovessi muovendo in modo apparentemen- mo golpe per usare il pugno di ferro,
trovarmi ad andare in Egitto, dovrei te irrazionale, ma anche abbastanza o magari i singoli Paesi democratici
mettere in conto rischi molto mag- sistematico. L’economia è entrata in che improvvisamente, alle prossime
giori di quelli che correvo pochi anni una spirale dalla quale gli stessi orga- elezioni, daranno una sterzata a de-
fa. Quello però che è cambiato di più nismi finanziari non sanno più usci- stra in nome della sicurezza e della
è il fatto che, pur andando in Egitto, re. Dare quindi una spinta alle spese difesa, allora significa che la strate-
dovrei mettere in conto che qualcosa militari (armamenti e ricostruzione) è gia della tensione avrà avuto davvero
potrebbe accadere alla mia famiglia, già un modo, per alcuni, per rimet- il suo effetto più deleterio. Potremo
ai miei cari, ai miei amici. E proprio tere in sesto una parte delle finanze, uscire di casa più sicuri, ma molto,
sotto casa. Esempio per tutti il grave poi un Donald Trump potrebbe fare molto meno liberi. (Massimo Dolce)
attentato all’Olympia Einkaufzentrum il resto. Il Brexit rimane a tutt’og-
a Monaco, mentre io ero in viaggio e gi un rebus inspiegabile. Il colpo di
la mia famiglia era a pochi metri da stato in Turchia è anche, per molti,
dov’è avvenuto il dramma. Il pericolo un mistero. Meno misterioso è che
sotto casa, nei luoghi abituali. Putin intraveda in questa situazione
Qualcosa però non mi quadra, la mia un ulteriore passo per farsi amico un
sensazione spontanea è molto più si- Paese importante come la Turchia e
Comites
mile a quella provata a causa della possa finalmente completare la sua
strategia della tensione, che ho vissu- conquista dell’Est del mondo, esten- Comitato degli Italiani all’Estero
to in Italia, che a quella della guerra dendo la sua rete di gasdotti e cen- Circoscrizione Consolare di Monaco
che ho (quasi) potuto toccare in Bo- trali nucleari. di Baviera
snia o, più direttamente, a Belgrado. Allora, cerchiamo di ricapitolare: la c/o Istituto Italiano di Cultura -
Oggi in Europa, come allora in Italia, guerra è non poter dormire una not- Hermann-Schmid-Str. 8
non è chiaro chi sia contro chi, ma è te di seguito perché ogni due ore ca- 80336 München
evidente che c’è “qualcuno” al qua- dono le bombe, come nella Belgrado Tel. (089) 7213190
Fax (089) 74793919
le questa tensione può giovare. Un bombardata dalla NATO. Guerra è
Presso il Comites di Monaco di Baviera
tempo non riuscivo a capacitarmi, da non avere acqua, né corrente elettri- è in funzione lo
giovane studentello, perché, a parte ca, né cibo per giorni e giorni, come
qualche azione più mirata o qualche nella Aleppo assediata proprio ora
gambizzazione, a rimetterci fossero mentre sto scrivendo. Guerra è finire Sportello per i
sempre bambini, lavoratori, studenti. all'ospedale colpiti da una bomba e
Allora come oggi, penso che l’obiet- poi morire nello stesso letto dell'o- cittadini
tivo fosse quello di mantenere una spedale colpito da un bombardamen- nei giorni di
situazione di disagio e pericolo collet- to. Quindi: noi, qui in Europa, assolu-
tivi, in attesa che arrivasse qualcuno tamente non siamo in guerra. LUNEDÌ e GIOVEDÌ
a mettere a posto tutto, non importa Se per guerra però definiamo quel- dalle ore 18.00 alle
chi fosse, purché finisse questa sto- la sensazione di terrore data dal non
ria. Altrettanto oggi, tutti aspettano sapere se il nostro vicino di posto in ore 21.00
che arrivi qualcuno a rimettere pace treno o al check-in dell’aeroporto si
in questo mondo una volta per tutte. farà esplodere tra un momento, se I connazionali possono rivolgersi
Pur capendone i motivi, butterem- non ci sentiremo più sicuri con la al Comites
mo via anni di democrazia e civiltà nostra comitiva mentre sorseggia- (personalmente o per telefono)
in nome della sicurezza e dell’ordi- mo l’ultimo caffè seduti al bar, se ci per informazioni, segnalazioni,
contatti.
ne. Quindi, cerchiamo di mantenere penseremo due volte ad andare ad
i nervi saldi. E anche la democrazia. un concerto rock, allora io direi che
rinascita flash 5/2016
politica
Baviera, modello per l'integrazione:
24mila profughi sono già apprendisti
rinascita e.V. ha un
Dallo scorso ottobre hanno trovato un praticantato o un lavoro, nuovo conto corrente:
superando l'obiettivo di 20mila persone che si era posto il Land
di Monaco. Ma, complice la difficoltà della lingua, la sfida dell'in- Kt. Nr. 8219144400
tegrazione verrà vinta solo in tempi lunghi BLZ 43060967
GLS Bank Bochum
Al di là dei titoli allarmistici conta sempre la realtà dei numeri. E
IBAN: DE 27
quella ci dice che, nella sola Baviera, 24mila profughi hanno tro-
430609678219144400
vato un posto come apprendisti, un praticantato, o un lavoro da
BIC: GENODEM1GLS
ottobre dell'anno scorso. L'obiettivo di 20mila che il Land di Monaco
si era prefissato inizialmente è stato già ampiamente superato, ha
annunciato la ministra delle Finanze bavarese, Ilse Aigner (Csu),
aggiungendo che "l'integrazione è sulla buona strada". Il mercato
del lavoro, in Baviera, "è florido e molto ricettivo. I profughi hanno
Impressum:
ottime possibilità di integrarsi". Inhaber und Verleger:
Aigner ha anche aggiunto che quello della Baviera è uno dei risultati rinascita e.V. Hollandstr. 2,
80805 München,
migliori raggiunti nel Paese. Merito di un programma che tenta di Tel. 089/36 75 84,
accelerare l'assorbimento dei richiedenti asilo nel mondo del lavoro e-mail: info@rinascita.de
tedesco, e che punta entro il 2019 a coinvolgere 60mila profughi in www.rinascita.de
Verantwortlicher Redakteur und Anzeige-
praticantati, apprendistati o altre occupazioni. La sfida, ha ammesso verantwortliche:
anche, è stabilizzarli, dopo che hanno conquistato un posto precario. S. Cartacci, Hollandstr. 2,
Il problema, in Germania, è far coincidere la generosa offerta oc- 80805 München
Druck: druckwerk Druckerei GmbH
cupazionale con il desiderio delle centinaia di migliaia di profughi in Schwanthalerstr. 129,
età da lavoro arrivati l'anno scorso e ansiosi di imparare un mestiere 80339 München
o di riprendere quello che avevano abbandonato nei loro Paesi di Photo: A. Lanza, C. Tassinari, P. Epi-
origine, martoriati da guerre o terrorismo. Gli studiosi concordano scopo, V. Vairo
nel dire che è un processo lento perché alla stragrande maggioranza
Layout: S. La Biunda
manca ad esempio un presupposto essenziale per lavorare in Ger- Druckauflage 5/2016: 400
mania: la conoscenza del tedesco.
Al di là delle lungaggini burocratiche legate al fatto che i richiedenti rinascita e.V.,
Kt. Nr. 8219144400
asilo possono cercarsi un lavoro soltanto dopo tre mesi che sono in BLZ 43060967
Germania e solo a determinate condizioni (almeno finché non gli GLS Bank Bochum
IBAN: DE27 430609678219144400
viene riconosciuto lo status di profughi, allora sono liberi di lavo- BIC: GENODEM1GLS
rare), uno degli ostacoli più tosti resta dunque quello della lingua.
Senza una discreta conoscenza del tedesco, ammette anche l'Ufficio La collaborazione a rinascita flash è li-
federale del lavoro (BA), è quasi inutile registrarsi al collocamento. bera e gratuita, e gli autori si assumo-
no la responsabilità di quanto da loro
[…] scritto. La redazione si riserva a propria
Inutile insomma aspettarsi miracoli, ad appena un anno dal famoso discrezione il diritto di pubblicare o di ri-
fiutare un articolo.
"ce la faremo" di Angela Merkel. La sfida dell'integrazione dei profu-
ghi si gioca sui tempi lunghi. Die Mitarbeit an rinascita flash ist unen-
(LS 30, Tonia Mastrobuoni, www.webgiornale.de) tgeltlich und steht allen offen. Die Auto-
ren übernehmen die volle Verantwortung
für ihre Beiträge. Die Redaktion behält
sich das Recht vor, Beiträge und Artikel
nach eigenem Ermessen zu veröffentli-
chen oder auch abzulehnen.
8 rinascita flash 5/2016
politica Scuola magistra vitae? La Buona Scuola di Renzi Il sistema scolastico italiano sta subendo cambiamenti radicali. Quanto costa, in soldi e impegno, diventare insegnanti in Italia? “L'istruzione è l'unica soluzione strutturale alla disoccupazione”: questa frase, così sentenziosa, com- pare all'inizio del testo della riforma della Buona Scuola, legge dal luglio 2015. È stata promossa dal ministro dell'istruzione del governo Renzi: Stefania Giannini. Il formato è scaricabile dal web: i colori accesi, il corsivo dei titoli dei paragrafi, la chiarezza e concisione degli argomenti catturano l'attenzio- ne. Un emigrato italiano in Germania potrebbe pensare che l'Italia avrà davvero una buona scuola. Sono una neolaureata in lettere: circa 20 anni fa l'insegnamento sarebbe sta- to per me una “strada sicura”, invece adesso si ha la percezione di forzare una porta chiusa. La scuola di Renzi vuole svolgere i propri compiti in completa “auto- nomia” e per farlo, ovviamente, i dirigenti avranno a disposizione più che valutano colleghi. Il sociologo e ampliamento dell'alternanza scuola- risorse economiche e più risorse giornalista Carlo Bordoni (l'articolo lavoro: sono previste 400 ore di sta- umane. Si prevedono stanziamenti è apparso sul Fatto quotidiano il ge negli istituti tecnici e, novità delle di oltre 126 milioni in più l'anno e 9 luglio 2015) sostiene che inevita- novità, 200 ore nei licei. L'Espres- tramite i POF (piani dell'offerta for- bilmente in questo contesto viene so, nel marzo 2016, ha pubblicato mativa) triennali si vuole dare conti- meno la libertà dell'insegnamento: un'interessante inchiesta sulla que- nuità alla didattica. I POF dovranno “L’autonomia del docente è così stione: molti ragazzi si sono trova- essere elaborati dal collegio dei do- compromessa e condizionata dal ti a fare lavori non attinenti ai loro centi, sotto supervisione del preside, rapporto di dipendenza col preside studi. Perché i liceali dovrebbero per poi essere approvati dal consi- e dalla costrizione a seguire le sue fare le ore di tirocinio in raffineria? glio d'istituto, rappresentato dalle indicazioni per mantenere il posto Gli inglesi direbbero che c'è un gap famiglie e dagli studenti. Il preside, di lavoro”. tra quello che è teorizzato nel testo quindi, diventa un leader educati- Fuor di polemica, sembra che ci sia della riforma e quello che effettiva- vo che deve amministrare l'azienda- molto spazio per la macchina orga- mente si realizza. scuola e scegliere direttamente i nizzativa scuola piuttosto che per la È stato detto, non a caso, che la docenti in base al curriculum e alle didattica in sé e per sé. In genera- Buona Scuola penalizza i giovani. esigenze della scuola. le, per l'offerta formativa c'è molta Perché? In questo momento, l'abi- Fin qui tutto bene, forse. La pole- attenzione per le lingue, le compe- litazione all'insegnamento può es- mica in Italia è stata molto accesa tenze digitali e per molte attività sere conseguita grazie al TFA, alias proprio contro i super poteri del di- extra-scolastiche. Sono ottime pro- tirocinio formativo attivo. Dopo aver rigente. Il rischio è di fare indossare spettive, ma bisognerà verificarne superato le prove preselettive, il un vestito statale a una scuola priva- l'attuazione nei prossimi anni, visto candidato dovrà seguire il percorso ta. Lo scetticismo è dilagante perché che le scuole italiane, anzitutto nel abilitante per sei mesi, alternando nella Buona Scuola esiste un comita- meridione, hanno gravi lacune d’infra- le lezioni al tirocinio nelle scuole. Il to di valutazione (formato da profes- strutture, laboratori e quant'altro pos- TFA è gestito dalle università e ha sori e genitori) che ha il compito di sa servire alla scuola del futuro. giudicare gli altri insegnanti: colleghi Nella Buona Scuola, inoltre, si offre un continua a pag. 10 rinascita flash 5/2016
politica da pag. 9 un costo che varia dai 2500 ai 3000 l'immissione di ruolo in una provin- La retribuzione del triennio non è euro. Quindi, ottenuta l'abilitazio- cia italiana. Di certo, questo prov- quantificata, ma si tratta comun- ne, il nostro aspirante professore vedimento ha tentato di arginare que di un tirocinio, per tre anni, può ottenere una cattedra? Assolu- il precariato, ma bisogna guardare non sei mesi. tamente no. Infatti, con l'abilitazio- anche l'altra faccia della meda- Questa, sommariamente, è la Buo- ne è possibile inserirsi in seconda glia. Tanti professori, pur di non na Scuola, quella che è adesso e fascia (in tutto sono tre: la prima rinunciare al posto, hanno dovuto quella che forse sarà. Tanta con- raccoglie i docenti di ruolo, la se- accettare un'assegnazione in luo- fusione, tanta burocrazia. Esiste conda gli abilitati e la terza i non- ghi lontani dalla propria residenza. un'altra Buona Scuola: è quella abilitati) e sperare nelle supplenze. Per un giovane? Nessun proble- degli insegnanti che ogni mattina Graduatorie infinite, file e file di do- ma. Dobbiamo, però, metterci nei percorrono km di strada o si tra- centi precari. panni di una madre, magari sulla sferiscono dall'altra parte dell'Ita- Dopo l'abilitazione, è necessario un quarantina, costretta a lasciare la lia (lo stipendio, si sa, non è dei successivo concorso per l'immissio- famiglia a Palermo per andare a in- migliori) per andare in una classe ne di ruolo: un nipote, o pronipote, segnare in un paesino in provincia a spiegare perché siamo i figli di dei concorsi a cattedra di un tem- di Bolzano. Da questa prospettiva Dante. Quel professore sa che la po. Questa lunga trafila avrebbe un il discorso cambia, parecchio. E su legge potrebbe cambiare, e po- senso se i concorsi fossero scanditi queste storie, in Italia, si potreb- trebbe non essere riconfermato in maniera regolare. Ad esempio, bero scrivere libri. o potrebbe rimettersi sui libri per l'ultimo TFA è stato eseguito nel Pensiamo al futuro. In attesa che l'ennesimo concorso. Eppure in- 2014, i laureati (me compresa) il ministro dell'istruzione si pro- segna ancora, perché ama il suo aspettavano il bando per dicembre nunci, il testo della riforma parla mestiere. 2015. In seguito, si è vociferato che di un piano di assunzioni “ambizio- E poi ci sono i tanti laureati d'I- sarebbe stato pubblicato per mag- so”. L'ambizione porterà, a quanto talia che vorrebbero inserirsi nella gio 2016, e poi per fine luglio. Sia- pare, allo svuotamento delle gra- scuola. Aspettano il TFA, tentano mo ad agosto, e nulla di fatto. Il duatorie nazionali. Dai dati ripor- di mandare le MAD - messe a di- ministro Giannini lo scorso 27 luglio tati risulta che fino al 2015 sono sposizione, cioè le candidature tra- avrebbe dovuto pronunciarsi sulle 148.100 persone che lo Stato si mite curriculum vitae - ai presidi, nuove forme di reclutamento per è impegnato ad assumere nella continuano a studiare in attesa gli insegnanti e sul prossimo ciclo scuola italiana. E nelle graduatorie che qualcosa si smuova. O ma- del TFA, ma ha rimandato la confe- ci sono circa 155.000 anime. Come gari, come me (e siamo in tanti), renza, e buone vacanze a tutti. Tra saranno coperte le supplenze sen- prendono la valigia, decidono di l'altro, a questi concorsi partecipa- za le graduatorie? Secondo la sud- allontanarsi dall'assurdità di que- no sia i giovani senza esperienza, detta legge, esisterà un'unica gra- sto sistema ed emigrare all'estero, sia insegnanti con anni di docen- duatoria formata solo e soltanto da facendo un lavoretto per imparare za che non hanno avuto modo di docenti abilitati. Via la terza fascia. la lingua, per mettersi in gioco e “sistemarsi”: tanti a 40 anni o più Un organico d'istituto tenterà di per portare il proprio sapere in un sono costretti a rimettersi sui libri. coprire eventuali lacune e poi esi- altro Paese. Il paradosso è che questi professori sterà la chiamata diretta da parte La Buona Scuola non sarà mai né possono rischiare di essere bocciati dei presidi. dei ministri né del governo: è dei alle prove dei concorsi, proprio loro E per quel laureato che sogna di ragazzi che non si meritano di ave- che hanno l'abilitazione più impor- stare dietro la cattedra? Il TFA è re docenti sottopagati e frustrati da tante: la classe. destinato a sparire e quello che ci graduatorie infinite e concorsi su Dall'anno scolastico 2015/16 è nata sarà a breve (se ci sarà) dovrebbe concorsi, perché i migliori libri per la graduatoria nazionale: seguen- essere l'ultimo. Infatti, per abilitar- un insegnante sono gli occhi degli do il piano straordinario di assun- si i laureati dovranno fare un con- alunni, che hanno bisogno di lezio- zioni, varato dal Consiglio dei Mini- corso e poi saranno assunti da un ni di italiano, matematica, inglese stri il 12 marzo 2015, molti docenti istituto per un tirocinio di tre anni. e, prima di tutto, di vita. Questa è, vincitori di concorso o iscritti nelle Dopo i tre anni si sarà assunti con a mio parere, l'unica vera Buona graduatorie sono stati chiamati per un contratto a tempo indeterminato. Scuola. (Antonella Lanza) 10 rinascita flash 5/2016
media Ho solo detto quello che penso Purtroppo è vero, il direttore del gior- Posso immaginare come siano an- menti senza senso incorniciati nella nale che ha fatto pubblicare l'articolo date le cose: secondo oro olimpi- stessa frase. sulle "cicciottelle" ha solo detto ciò co ad una ragazza della scherma, Il giornalista che pensa che le ra- che pensava. Solo che l'ha detto sul nemmeno brutta, anzi guarda che gazze del tiro siano cicciottelle per- titolo di un articolo del giornale che carina, seguiamola, vediamo come ché non dovrebbe onestamente ri- dirige, articolo che peraltro non trat- festeggia, ah guarda è in spiaggia, portarlo sul giornale? In fondo non tava di una gara di bellezza, bensì di però che fisico, e che sedere, altro ha fatto altro che dire ciò che one- una gara olimpica di tiro, dove il pe- che oro, vai, scriviamoci un articolo. stamente pensava, anzi quello che so-forma non conta. E giù polemica. Il che ci riporta di nuovo ai quattro pensano tutti. Anzi, ha solo detto la Poche ora prima era accaduta una amici al bar, anche se in un contesto verità, no? cosa simile con la medaglia d'oro di che sembra un po' meno incivile per- Esattamente come quello che ha una gara di scherma, vinta da un'at- ché vigliaccamente nascosto dietro scritto del sedere da medaglia d'oro. leta italiana dal didietro a sua volta ad un complimento. Pensiamo che dire qualcosa, scrive- degnissimo di medaglia. In ogni caso il messaggio rimane che re articoli scadenti e senza senso, Anche qui nulla a che fare con la è il corpo a definirci, al punto che sia meglio che stare zitti. Cerchia- vera medaglia. Solo che in questo anche una vittoria olimpica (o una mo di apparire persone di sostan- caso non si è indignato nessuno (a quasi vittoria olimpica) può passare za riempiendo pagine di giornale quanto pare nemmeno l'atleta). in secondo piano. e bacheche di facebook di emerite Per spiegare la differenza al vol- Oppure rimane il messaggio che non scemenze. go, qualcuno ha detto che però sappiamo proprio cosa scrivere nelle È un fenomeno nato sui social net- nel caso delle cicciottelle il titolo pagine dei nostri giornali e le riem- work e che si sta pericolosamente era offensivo, mentre nel caso del piamo di cavolate. espandendo anche ai giornali: ora- didietro era complimentoso. Per- È un fatto che nella nostra società mai chiunque dice cosa pensa. Il ché ci si dovrebbe offendere per l'apparenza abbia più importanza problema è che lo dice senza pen- un complimento? Quindi indignarsi della sostanza. E non l'apparenza di sarci, senza pensare al contesto, per le cicciottelle sì, per un compli- onestà di cui parlava Borsellino, o alla sostanza di ciò che scrive, senza mento al didietro no. l'apparenza di serietà che dovrebbe curarsi minimamente della forma e Questa vicenda, benché irrilevan- dare un politico o un qualunque fun- senza sincerarsi fino in fondo che te in confronto a ciò che accade in zionario pubblico, bensì quella fisica, quella opinione sia davvero la sua e qualche parte del mondo nemmeno puramente corporale, che in gran non quella imposta dalla società. tanto distante da noi, rivela il pro- parte non dipende dal soggetto, Aveva davvero ragione Umberto fondo livello di ipocrisia e di disedu- ma dalla genetica, e che compare e Eco. (Valentina Fazio) cazione in cui galleggiamo tutto il scompare velocemente nella vita di giorno senza accorgercene. una persona senza lasciare traccia. Nel caso delle cicciottelle il commen- Per non parlare dei canoni di bellez- to era completamente fuori conte- za fisica che nessuno di noi sa esat- sto. Si parlava di un bronzo perso tamente da dove provengano e che per un soffio in una gara di tiro, non tuttavia seguiamo alla lettera anno di una gara a chi è meno cicciottello. per anno, stagione per stagione. Pagine Italiane in Baviera Quindi il commento non c'entrava un Un altro fatto è che nella nostra so- - bel niente con il senso dell'articolo cietà vige la regola assurda che sia Italienische Seiten in Bayern ed è stato interpretato per quello sempre legittimo dire ciò che si pen- che è veramente: un commento da sa. Anche se fuori contesto e offen- Fax 089 530 26 237 quattro amici al bar, sessista e ma- sivo. schilista, certamente non degno di Quante volte sarà capitato ad ognu- info@pag-ital-baviera.de essere pubblicato su un quotidiano. no di noi di ricevere offese o alme- www.pag-ital-baviera.de Il caso del sedere da medaglia è leg- no osservazioni spiacevoli coronate germente diverso poiché si è tratta- da un giustificativo "Ho solo detto to di un articolo successivo, non del quello che penso"? E se riflettiamo primo che parlava dell'oro olimpico. bene ricorderemo anche compli- rinascita flash 5/2016
Bella e maltrattata
al politecnico, per gli studenti stra-
nieri che vorranno studiare in Italia
sapere di trovare nel Bel Paese corsi
di laurea in inglese non rappresen-
terà certo uno stimolo ad imparare
l'italiano a casa loro.
Torniamo a Dante. Abbiamo det-
to che la lingua italiana è matura,
solida, incisiva, tralasciando di dire
– ma non è stata una dimenticanza
– che è anche bella. Che sia bella
è dimostrato dai milioni di persone
che la coltivano nei cinque conti-
nenti e dal fatto che moltissime lo
fanno non per necessità, ma per di-
letto. Nell’italiano trovano ciò che è
più difficile trovare in altre lingue: la
bellezza. Per questo motivo, e nono-
stante sia soltanto la ventesima lin-
gua più parlata del pianeta, l'italiano
è tra quelle più studiate. D’accordo,
In occasione delle celebrazioni del tabilmente sostenere la seconda. ma quale posto occupa in gradua-
150esimo anniversario dell’Unità Purtroppo questo sostegno è spesso toria? Nel mese di ottobre 2014 a
d’Italia alla lingua italiana è stato assente e ciò accade non solo all’e- Firenze su iniziativa di tre ministeri
meritoriamente riservato un posto stero, ma anche in Italia. (esteri, istruzione e beni culturali)
d’onore. L’italiano infatti ha svolto Emblematico è il caso del politecnico si sono tenuti gli Stati generali della
un ruolo determinante per giunge- di Milano che nel 2013 ha stabilito lingua italiana nel mondo. Nel cor-
re all’unità politica e alla creazione che i dottorati di ricerca e anche so di questa manifestazione è stato
dell’identità nazionale. Ciò è potuto svariati corsi di laurea si tenessero fatto il punto sullo stato di salute
succedere perché la lingua italia- solo in lingua inglese. La decisone dell’italiano all’estero raccogliendo
na era parlata ben prima del 1861. del politecnico milanese ha provoca- dati, quantitativi e qualitativi, rela-
Come affermato dal linguista Tullio to la reazione indignata di un corpo- tivi ai corsi tenuti presso università,
De Mauro, con Dante il 90 percen- so gruppo di insegnanti che hanno istituti di cultura, scuole pubbliche.
to del vocabolario fondamentale era fatto, vincendolo, ricorso al TAR. Da questi dati, pubblicati nel libro
già costituito. Non a torto, dunque, Peccato che poi contro la sentenza bianco “L’italiano nel mondo che
quando parliamo della lingua italia- sia intervenuto persino il MIUR (Mi- cambia”, emerge che la nostra lin-
na ci compiacciamo di chiamarla “la nistero dell’Istruzione, dell’Univer- gua sarebbe, in condizionale è d’ob-
lingua di Dante” decantandone, con sità e della Ricerca) impugnandola bligo, la quarta lingua più studiata
ciò, maturità, solidità, incisività. Se davanti al Consiglio di Stato. Que- al mondo (dopo inglese, francese e
questo è vero è altresì innegabile sto da una parte ha riconosciuto gli spagnolo) e che la Germania, con
che l’italiano è sottoposto a maltrat- obiettivi di internazionalizzazione 245.000 studenti (dato riferito a
tamenti continui. Tralasciando quelli dell’iniziativa del politecnico, dall’al- settembre 2013) è il Paese dove più
individuali e privati, sono i maltrat- tra ha posto un quesito di costitu- si studia. Apriamo una parentesi: il
tamenti compiuti dalle istituzioni che zionalità: se la costituzione tutela le condizionale è d’obbligo per alme-
fanno più danni. Politica e istituzioni minoranze linguistiche, a maggior no due motivi. Da una parte perché
statali hanno la primaria responsa- ragione dovrebbe tutelare la lingua il rilevamento dei dati non è stato
bilità di promuovere la cultura ita- nazionale. Sulla questione dovrà esaustivo. Dall’altra perché il risulta-
liana nel mondo. Essendo il legame dunque esprimersi la Consulta in to avrebbe dovuto essere confronta-
tra cultura e lingua inscindibile, pro- tempi che al momento non è dato to con quello di indagini relative an-
muovere la prima vuol dire inevi- sapere. Se la Consulta darà ragione che alle altre lingue più studiate ed
12 rinascita flash 5/2016la lingua italiana
che nell’anno accademico 2013/14
ben 1.761.436 persone hanno stu-
diato la nostra lingua e che quasi un
milione di loro lo hanno fatto in sei
Paesi: Germania (309.680) Austra-
lia (207.921), Stati Uniti (142.970),
Egitto (131.503), Francia (111.529)
e Argentina (104.498). Dunque la
Germania si è confermata al primo
posto. Per capire il potenziale della
nostra lingua sul mercato tedesco,
l’8 aprile scorso a Monaco di Bavie-
ra, l’Istituto di italianistica dell’Uni-
versità Ludwig Maximilian, in colla-
borazione con l’Associazione docenti
d’Italiano in Germania (ADI), con
eseguite con la stessa metodologia. “che sta realizzando un piano glo- l’Istituto italiano di cultura e con il
Ricerche effettuate all’estero con bale di diffusione del cinese fondato Consolato italiano, ha organizza-
metodologie diverse hanno inevita- sull’obiettivo dell’apertura di mille to gli Stati generali dell’Italiano in
bilmente portato a risultati diversi. Istituti Confucio all’estero entro il Germania. È stata una giornata di
Ad esempio quelli raggiunti da Ulrich 2050”. Non dice però che l’Italia sta scambio di informazioni, di confron-
Ammon, ricercatore e professore di attuando un piano diametralmente to, analisi e discussione, alla quale
sociolinguistica all’università di Du- opposto, fatto di dismissioni e chiu- hanno partecipato i rappresentanti
isburg, mostrano che l’italiano è la sure. Gli istituti italiani di cultura, di gran parte delle istituzioni eroga-
sesta lingua più studiata, dopo in- che nel 2000 erano 94, attualmente trici di corsi di italiano e anche, cosa
glese, francese, cinese, spagnolo e si sono ridotti a 83 e la tendenza, importante, delle istituzioni dello
tedesco. Chiusa parentesi. a giudicare da dichiarazioni ufficiali Stato, con ambasciata e ministero
A Firenze non si è parlato soltanto del ministero degli esteri, dovrebbe degli esteri in primis. La modera-
di numeri, ma anche di temi come continuare nei prossimi anni. Ciò zione è stata affidata al prof. Paolo
quello della concorrenza che, in un stride con l’affermazione, contenuta Balboni dell’Università Ca’ Foscari di
mondo globalizzato, caratterizza nel libro bianco, che “la promozione Venezia.
inevitabilmente anche il mercato e la diffusione linguistico/culturale Gli Stati generali della lingua italiana
delle lingue e ne influenza la do- costituiscono obiettivi prioritari del- in Germania hanno messo in evi-
manda. Pur con grandi differenze la politica estera del nostro Paese”. denza le luci e le ombre che carat-
geografiche la domanda di italia- La politica, dunque, predica bene e terizzano la diffusione dell’italiano in
no è presente e viva. La questione razzola male, ed è la prima respon- questo Paese. Complessivamente, e
cruciale è come intercettarla con sabile delle condizioni in cui si trova sul piano squisitamente numerico, i
un’offerta adeguata e più competi- il nostro Paese in termini di promo- dati presentati dagli intervenuti han-
tiva rispetto ad altre lingue. In altre zione della cultura all’estero.
no più o meno confermato quelli già
parole: cosa bisognerebbe fare per Un anno dopo gli Stati generali, il disponibili dopo Firenze. L’italiano
contrastare la “concorrenza” non convegno “Riparliamone: la lingua in Germania è molto richiesto e tut-
solo delle lingue di interesse tradi- ha valore”, promosso dalla Farne- tavia ci sono segni che evidenziano
zionale come francese, spagnolo e sina e tenutosi anche a Firenze, è una preoccupante tendenza alla di-
tedesco (l’inglese è un caso a parte tornato a parlare di dati numerici minuzione di interesse. In molti Län-
e va ritenuto fuori concorso), ma an- fornendo i risultati di un’indagine più der la lingua italiana non viene più
che di quelle, come il cinese, il russo ampia, estesa anche a scuole priva- insegnata nelle scuole superiori e
e l’arabo, che “appaiono potenzial- te, associazioni culturali, aziende. La nelle università. Tra gli interven-
mente in grado di sottrarre spazio” maggior penetrazione della ricerca ti, particolarmente interessante
all'italiano? Il libro bianco lancia ha permesso di affinare i risultati mi-
l’allarme e cita l’esempio della Cina gliorandoli. Si è potuto così stabilire continua a pag. 14
rinascita flash 5/2016la lingua italiana da pag. 13 è stato quello del direttore dell’Isti- tuto di cultura di Berlino, prof. Luigi Reitani, che ha sottolineato proprio la tendenza suddetta affermando che sarebbe auspicabile un’azione politi- ca e diplomatica, a livello nazionale e locale, azione che tuttavia non ha luogo perché in Germania mancano politici italiani. Nella sua presenta- zione il prof. Reitani ha parlato del valore della competenza linguistica. Riconoscere questo valore vuol dire capirne il significato in quanto “bene relazionale”, bene cioè “che serve per essere in relazione con se stessi, con gli altri e con il mondo”. Di qui l’impor- tanza di capire quale sia la “doman- da” di competenza linguistica. Di qui la necessità di condurre un’indagine di mercato, approfondita e seria, che fornisca i dati fondamentali per capi- re chi sono i frequentatori dei corsi e perché scelgono l’italiano. “Il pri- mo dato è che non abbiamo dati” ha coordinamento, a vari livelli e gra- Tale aleatorietà rende problematico ironicamente rimarcato il professore. di, e tra tutti gli attori coinvolti. Tale rapportare la funzione del coordi- Un altro problema, che riguarda in aspetto, caldamente sottolineato dal namento alle responsabilità degli particolare gli istituti di cultura, è de- prof. Balboni, è stato poi riportato individui. Per questo motivo la sua terminato dal fatto che, ad eccezione anche sul sito dell’ADI: “il coordina- attuazione finisce col ricadere nel- di Berlino, i corsi sono affidati a so- mento dovrà essere svolto tra il go- la libera scelta delle persone che cietà esterne e ciò impatta su visibili- verno italiano e le istituzioni federali spesso, però, evitano di coordinar- tà, qualità e controllo delle attività da tedesche, tra le istituzioni italiane si veramente a causa del notevole questi svolte. Una terza problematica che operano in Germania, tra scuola aumento di lavoro che ne derive- è che gli istituti sono solo una delle e università e con la comunità italo- rebbe o perché temono una perdita realtà operanti sul territorio. Svariati tedesca, grande risorsa potenziale di potere. Non di rado si apprende altri attori operano senza coordinar- finora non adeguatamente coinvol- di grandi aziende o organizzazio- si tra di loro e, per di più, perfino in ta”. Questo è in sintesi il lascito degli ni in cui, nonostante strategia ed concorrenza tra loro. Stati generali della lingua italiana in obiettivi siano definiti e noti, le La discussione finale è stata partico- Germania e all’ADI va l'apprezza- cose vanno male proprio perché i larmente accesa e interessante. In mento per aver promosso e organiz- capi reparto non parlano tra loro. un botta e risposta con la rappresen- zato la manifestazione. Nel caso dell'insegnamento dell’i- tante del ministero degli esteri, dott. Concludiamo con alcune considera- taliano in un Paese grande come ssa Lucia Pasqualini, il prof. Balboni zioni e commenti. Che ci voglia più la Germania e senza una strategia ha rimarcato l’importanza della cer- coordinamento è senz’altro vero, comune e condivisa, come potrà tezza dei finanziamenti e dei tempi che questo potrà essere effettiva- funzionare il coordinamento delle del loro rilascio. Ma la cifra stanziata mente (ed efficacemente) realiz- numerosissime persone coinvolte? per l’anno in corso (700.000 euro zato è, tuttavia, opinabile. Nella Basterà il grido di dolore espresso per tutta la rete estera) ha frustrato teoria dell’organizzazione il con- a Monaco l'8 aprile? le aspettative gelando l’uditorio. Al cetto di coordinamento è spesso Chi scrive svolge da anni il lavoro termine dei lavori è stata rimarcata oggetto di critiche per l'aleatorietà di insegnante e ha potuto conosce- la necessità di un’estesa azione di delle modalità della sua attuazione. re da vicino le varie realtà presenti 14 rinascita flash 5/2016
Puoi anche leggere
