Ravenna e i suoi mosaici Ravenna and its mosaics - F/W 2020/21 COLLECTION - Gabriele ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Ravenna e i suoi mosaici
Ravenna and its mosaics
F/W 2020/21 COLLECTION
2
“La forza di un uomo è nel
suo modo di trasmettere
eleganza ed identità made in
Italy.”
Questo è ciò che vediamo nella nuova collezione
A/I 2020-2021 di Gabriele Pasini dove continua il
suo percorso su Italia, made in Italy, kilometro zero,
storia, artigianato e territorialità.
Protagonista della collezione è un total look ispirato
ai mosaici di Ravenna con i suoi monumenti e la
sua natura patrimonio dell’UNESCO. Una città da
assaporare, da contemplare e da vivere. Un mix di
storie, culture e contrasti dove protagonisti sono gli
“uomini di terra”. Una città con un’anima silenziosa
e contemplativa, semplice e maestosa.
Questi gli spunti per la creazione dell’intera
collezione che esaltano tutta la sua essenza in
un continuo divenire di colori, forme, linee,
proporzioni in grado di interpretare le tendenze
attuali conferendo però sempre la propria identità.
“The strength of a man
lies in his ability to convey
the elegance and identity
of authentic Italian
craftsmanship.”
This is exactly what we find in the new F/W 2020-
ABITI E
2021 collection, in which the designer continues his
journey through Italy, drawing on local expertise,
fabrics, heritage and craftsmanship.
The centrepiece of the collection is a total look inspired
by the mosaics of Ravenna; a UNESCO World
GIACCHE
Heritage site renowned for its unique collection of
historic monuments. Ravenna is a city like no other, SUITS AND JACKETS
a fusion of backgrounds, cultures and contrasts, where
“men of the earth” are the players. A city with a silent,
contemplative soul, simple and majestic.
This is the inspiration behind the whole collection,
evoked through a continuous evolution of colours,
shapes, lines and proportions which reflect current
trends while keeping a unique and authentic identity.
2 3
CLASSIC CLASSICO
Pinstripe is a key element of Il gessato è un elemento
the collection. fondamentale ed
estremamente presente nella
Gabriele Pasini reworks collezione.
the timeless motif to add a
contemporary touch to classic Qui, si presenta come un
pieces: wide stripes and tocco contemporaneo ai
contrasting beige, brown, blue classici, un mosaico a cielo
and black tones transform aperto dove le righe larghe e
jackets and oversized coats i colori contrastanti dal beige
into eye-catching and dynamic al marrone, dal blu al nero,
creations in an incredible rendono “vistosi” e dinamici
open-air display of fascinating giacche e cappotti over.
mosaics. Differenziarsi, essere
4 5
CLASSICO
facilmente riconoscibile nello To differentiate and to be easily
stile e nella società così come recognisable in the society is
accadeva nei gessati indossati the main goal, as it occurred
in epoca medievale attraverso with the striped fashion of the
l’abito: Middle Ages:
“Le righe non aspettano, non si “Stripes don’t wait, they never stop.
arrestano mai. Sono perfettamente They are perfectly immobile. This
immobili. Per questo hanno sempre is why they have always fascinated
affascinato artisti, pittori, cineasti e artists, painters, filmmakers and
designer.” (M.Pastoureau, La stoffa designers.
del diavolo) (M.Pastoureau, The Devil’s Cloth).
Vestire a righe, esibirsi in Wearing striped clothes, is
abiti rigati non è naturale. not natural. To do so requires
Per farlo è necessaria una a certain level of audacity,
certa audacia, occorre non a complete lack of fear of
temere di mettersi in mostra. showing off. However, “those
La ricompensa, “per chi who dare” are rewarded with
osa”, è l’accesso allo chic, alle the exclusive understanding of
occasioni speciali. the true meaning of chic.
CLASSICO
CONTEMPORANEO
Eleganza, cura nel dettaglio,
italianità nella creazione
degli abiti.
Grandi rever sulla giacca,
camicia a fantasia e sneakers
ai piedi sono ancora i must
have di questa collezione
classica-contemporanea.
Una collezione che non
è solo un richiamo ai
colori caldi dell’A/I, ma
un’attenzione alla ricchezza
dei dettagli, tanto più che la
giacca diventa protagonista
sezionandola dall’abito e
abbinandola a pantaloni che
vanno dal classico allo street,
dalla tinta unita alle fantasie
più surreali quasi a voler
percorrere un viaggio tra arte
e moda.
8 9
CONTEMPORARY
CLASSIC
Elegance, attention to detail
and Italian style.
Oversized jacket lapels,
patterned shirts and sneakers
are the must-have items in
this contemporary yet classic
collection.
A collection that not only
draws on warm F/W tones,
but also incorporates a wealth
of sophisticated details, placing
the jacket centre stage as it
moves away from the typical
suit combination towards
a plethora of trouser styles,
ranging from classic to street,
and plain to patterned, on a
journey between art
and fashion.
THE
EVENING
SUIT
E qui, apriamo una porta
per introdurre l’abito per
eccellenza del guardaroba
maschile, simbolo di eleganza
classical, ovvero lo smoking.
Indossato per le occasioni
speciali presentato in nero e
blu in lana mohair.
A rendere contemporaneo e
gioioso lo smoking è l’utilizzo
di giacche jaquard e con
monogram da indossare con
camicie e t-shirt stampate
quasi a voler rendere leggera e
moderna l’atmosfera
della sera.
12 13
THE
EVENING
SUIT
The F/W collection unlocks
a new door to the ultimate
men’s suit, a symbol of classical
elegance: the tuxedo. Perfect for
special occasions in black and
blue mohair wool.
Jacquard patterns and
monograms add a contemporary,
playful touch to the classic
tuxedo. Pair with printed
T-shirts and shirts for a light-
hearted, modern evening look.SPORTWEAR
A majestic allure, Atmosfera maestosa,
accentuated by the accentuata dall’inserimento
addition of camouflage di stampe camouflage nei
prints to oversized puffer piumini over, presentato con
jackets, crafted from the lana active utilizzata anche per
same active wool used to gli abiti cruise suit.
make luxury Cruise Suits.
Colori vibranti, t-shirt con
stampe figurative dei più rap-
presentativi mosaici e acces-
sori con inserimento fluo.
Tessere perfette per uno stile
made in Italy contemporaneo.
Vibrant colours, T-shirts
with graphic prints
of iconic mosaics and
accessories with fluorescent
details. The perfect tiles
for a contemporary style,
exuding the classic elegance
16 of Italian craftsmanship. 17OUTWEAR
Outerwear has become a Sta diventando parte
predominant aspect of many predominante delle collezioni
iconic collections and the e fulcro del guardaroba
main piece in male and maschile e unisex.
unisex wardrobes. A brand-
new reinterpretation of the Un nuovo modo di inter-
formal classic. Oversized coats, pretare il classico formale.
puffer jackets, and pea coats to Cappotti over, piumini,
wear with hooded sweatshirts, peacoat da indossare con
baseball caps felpe con cappuccio, cappel-
and T-shirts. lino in stile baseball e t-shirt.
18 19GARMENT
DYED
Questa stagione saranno
proposti giacca e cappotto in
misto cashmere tinti in capo
e sfumati a mano.
This season welcomes a
hand garment dyed jacket
and coat, also hand sprayed,
each crafted from a soft
cashmere blend.
20 21KNITWEAR
Turtlenecks in
predominantly black and
blue shades with
tone-on-tone monograms are
suggested underneath
MAGLIERIA
jackets or suits. A richiamare l’attenzione ai
mosaici, alle linee morbide e
As in the latest collections, ai tessuti green, sono i capi
also the F/W 2020-20201 della maglieria scelta per
will include a unique questa collezione.
garment that incorporates
all fabrics used across Punto treccia e costa inglese
the collection as a whole, intarsiati coi jaquard. Capo
garment-dyed and available iconico è sempre il cardigan
in various colours. sciallato perfetto da indossare
Mosaic patterns, soft lines anche sotto una giacca.
and green fabrics are the
focus of this season’s knitwear Le trecce inglesi saranno
collection. presentate altresì nei colori
fluo per rendere la maglieria
Cable stitches and ribbed stessa di tendenza.
knits are inlaid with jacquard
details. The shawl neck I dolcevita da indossare
cardigan reinforces its status an sotto la giacca o con l’abito
iconic piece, perfect underneath saranno prevalentemente sui
a jacket. toni dei neri e dei blu con
monogram ton sur ton.
Cable-knit weaves in
fluorescent colours add an Come per le ultime collezioni
on-trend feel to timeless presenteremo un capo unico
knitwear classics. composto da tutti i punti
realizzati in collezione da
produrre in vari colori in
pronto per tinta.
22 23SHIRTS CAMICIE
The Byzantine mosaic’s I disegni dei mosaici
drawings will be the bizantini saranno i
protagonists of the prints used protagonisti delle stampe
on shirts, to emphasize a utilizzate sulle camicie
continuous connection between quasi a voler sottolineare un
art and fashion. collegamento continuo tra
arte e moda.
24 25ACCESSORIES ACCESSORI
Byzantine art is also the L’arte bizantina sarà anche
starting point for printed il punto di partenza per
ties, sneakers and hats, with la creazione di cravatte,
fluorescent accents for a sneakers e cappelli stampati
contemporary twist. resi contemporanei da
inserimenti fluo.
26 27COLORI
Un trionfo di sfumature di
beige fino al cammello e
marroni tagliati con i blu
notte, navy e tocchi di flou.
Gialli senape nei velluti che
virano all’oro con i neri per
l’evening dove troveremo i
monogram che ricordano i
gioielli smaltati del mausoleo
di Galla Placidia e del
Platium di Teodorico.
COLOURS
A triumph of beige hues,
camel shades and rich brown
tones juxtaposed with midnight
and navy blues and fluorescent
accents.
Mustard yellow velvet fabrics
with shimmery gold undertones
and black eveningwear
embellished with monograms
reminiscent of the enamelled
jewels found in the Galla
Placidia mausoleum and
Platium di Teodorico.
28 29La collezione Ravenna e i suoi mosaici ha una sua anima, una sua personalità, charme ed eleganza, tutto da indossare per non passare inosservati. Una collezione che conserva tutta la sua storicità, creatività, sartorialità, rivisitata però in chiave moderna e dinamica.
The “Ravenna and its
mosaics” collection has its very
own soul, personality, charm
and elegance, setting you
apart from the crowd with
exclusive style.
32LARDINI BOUTIQUE MILANO
Via Gesù 21, 20121 Milano, Italy
ph. +39 02 8716 9427
GABRIELE PASINI BOUTIQUE MODENA
Via S. Carlo 1/AC, 41100 Modena (MO), Italy
ph. +39 059 222 774
Headquarter
via Grandi, 15/A - 60024 Filottrano (AN)
ph. +39 071 72 281
info@lardini.it
Showroom
via Manzoni, 38 - 20121 Milano
ph. +39 02 763 40 729
showroommilano@lardini.it
Press Office
Brenna Lardini
ph. +39 02 763 40 729
brenna.lardini@lardini.it
sara.raimondi@lardini.itgabrielepasini.com
gabrielepasiniPuoi anche leggere
