COLLEZIONE Museo d'arte per bambini - Museo d'arte per bambini COLLECTION - Santa Maria della ...

Pagina creata da Pasquale Catalano
 
CONTINUA A LEGGERE
COLLEZIONE Museo d'arte per bambini - Museo d'arte per bambini COLLECTION - Santa Maria della ...
ITA/ENG

      SALA SAN LEOPOLDO

    COLLEZIONE
Museo d’arte per bambini

               Museo d’arte per bambini
                          COLLECTION
COLLEZIONE Museo d'arte per bambini - Museo d'arte per bambini COLLECTION - Santa Maria della ...
INIZIO
                                              opere / artworks
                                              esposizioni temporanee /
                                              temporary exposition
                                              graffiti area / graffiti area

                                        Nella sala San Leopoldo sono
                                        esposte alcune delle opere della
                                        collezione del Museo d’arte per
                                        bambini che periodicamente rin-
                                        nova l’allestimento.

                                        Inside the San Leopoldo room there
                                        are some of the artworks of the Mu-
                                        seo d’arte per bambini Collection,
                                        that periodically renew the asset.

Collezione - Museo d’Arte per bambini                                EDU
COLLEZIONE Museo d'arte per bambini - Museo d'arte per bambini COLLECTION - Santa Maria della ...
MUSEO D’ARTE PER BAMBINI E SERVIZI EDUCATIVI
La missione del Museo d’arte per bambini è quella di aprire l’arte e la
cultura artistica all’infanzia. Questo avviene attraverso due circuiti: uno è
dato dal processo artistico - rappresentato dallo spazio museale e dalle
opere raccolte in una collezione mirata e dedicata all’infanzia - e l’altro
da un programma educativo - non solo didattico - adeguato alle fasce
d’età di riferimento. I bambini, pertanto, in maniera progressiva e sempre
diversa, sono portati a vivere e conoscere lo spazio museale e le sue
opere o gli eventi in esso organizzati.
Il Museo nasce nel 1998 con un’offerta basata su manifestazioni a tema
e attività didattiche correlate. Nel 2007 si trasferisce al Santa Maria
della Scala acquisendo una nuova sede e uno spazio per la Collezio-
ne nella Sala San Leopoldo. La Collezione raccoglie opere dedicate o
rivolte - per intento degli artisti - all’infanzia. Presenta una vasta gamma
di soluzioni artistiche, dalla scultura alla pittura su tela o su tavola, dalla
fotografia al video fino all’installazione.

SERVIZI EDUCATIVI E DIDATTICI
I Servizi Educativi e Didattici si concentrano su diversi aspetti e visioni del
Santa Maria della Scala. Il complesso accoglie nel suo interno più iden-
tità e percorsi museali, con la straordinarietà di far “viaggiare” dall’anti-
co al contemporaneo. Proprio per questo l’offerta educativa e didattica
spazia da temi archeologici a quelli storici fino all’arte contemporanea.
I Servizi si rivolgono a tutte le fasce d’età e ad un’utenza diversificata,
oltre a quella scolastica.

   EDU                                  Museo d’arte per bambini - Collection
COLLEZIONE Museo d'arte per bambini - Museo d'arte per bambini COLLECTION - Santa Maria della ...
PER BAMBINI / RAGAZZI / ADULTI
Mostre temporanee e visite guidate. I Servizi educativi si occupano della
didattica all’interno delle mostre temporanee, sia per le scuole che per
l’utenza libera.

PER GLI SPECIALISTI DEL SETTORE
Le visite e gli approfondimenti possono essere effettuati per gruppi di
adulti - insegnanti e studenti universitari - esperti del settore.

FORMAZIONE PER STUDENTI E ADDETTI AI LAVORI
Dalle scuole di II grado in poi è possibile svolgere stage e tirocini per
tutti gli argomenti di pertinenza. Per i laureandi e per qualsiasi corso
post-laurea è assicurata l’assistenza. Per gli addetti ai lavori sono previste
giornate di formazione.

OFFERTA DIDATTICA
L’offerta didattica prevede percorsi divisi per fasce d’età e riguardanti
temi storici, storico/artistici e di pratica artistica. Le scuole hanno modo
di approfondire argomenti fondamentali per la cultura medievale po-
tendoli rapportare direttamente con un testimone eccezionale: il Santa
Maria della Scala.
Altri percorsi evidenziano le caratteristiche delle collezioni raccolte nel
Museo Archeologico, permettendo di confrontarsi con gli aspetti più vitali
e spirituali del popolo etrusco e di quello greco/romano. La collezione
del Museo per bambini permette ai più piccoli di venire gradualmente
in contatto con l’eredità storico artistica del complesso museale. Alcuni
laboratori pratici permettono inoltre di penetrare all’interno delle caratte-
ristiche tecniche delle opere stesse, sollecitando l’espressività attraverso
il fare.

     Collezione - Museo d’Arte per bambini                           EDU
COLLEZIONE Museo d'arte per bambini - Museo d'arte per bambini COLLECTION - Santa Maria della ...
THE MUSEO D’ARTE PER BAMBINI
The mission of the Museo d’arte per bambini is to expand the art and ar-
tistic culture to the childhood. We propose two complementary ways: the
first is led by the artistic process - represented by the museum space and
the artworks dedicated to children. The second way is represented by the
educational programs, specifically age-targeted. Therefore, children will
live and explore the museum space, its works and events in a exciting
and always different way.
The museum was established in 1998 with theme events and related
educational activities. In 2007, it moved to the Santa Maria della Scala,
acquiring a new headquarter and a space devoted for the Collection in
Sala San Leopoldo. The Art collection is characterized by works dedi-
cated - in the intent of the artists - for children. It presents a wide range
of artistic solutions, wandering from sculpture to paintings on canvas or
table, from photography to videos and installation.

THE EDUCATIONAL AND DIDACTIC SERVICES
The Educational and Didactic Services focus on different aspects and
visions of Santa Maria della Scala. The complex contains many different
identities and museum itineraries, superbly wandering from the ancient
age to nowadays. For this reason, the educational and didactic activities
range from archaeological themes to historical ones up to contemporary
art. The Services are designed for all age groups and diversified users,
as well as for school utilities.

   EDU                                 Museo d’arte per bambini - Collection
COLLEZIONE Museo d'arte per bambini - Museo d'arte per bambini COLLECTION - Santa Maria della ...
CHILDRENS/ BOYS/ ADULTS
Temporary exhibitions and guided visits. Educational services deal with
didactics in relation to the temporary exhibitions and are dedicated both
for schoolclasses and free users.

EXPERTS IN THE FIELD
Guided visits and in-depth activity can be targeted for groups of adults -
teachers and university students - experts in the field.

TRAINING FOR STUDENTS AND INSIDERS
From high schools, stages and interniships are available for all relevant
topics. Assistance is provided for undergraduates and for every post-gra-
duate course.

EDUCATIONAL OFFER
Educational offer includes didactic pathways targeted to the age of
groups and is based on historical, historical/artistic and artistic practice
topics. Schools have the opportunity to study in depth fundamental topics
of medieval culture thanks to an exceptional witness: the Santa Maria
della Scala.
Other paths highlight the characteristics of the collections of the Archae-
ological Museum, focused on the most vital and spiritual aspects of the
Etruscan and Greek/Roman people.
The collection presented in the Museo d’arte per bambini allows children
to gradually assimilate the historical and artistic heritage of the museum
complex. Some practical laboratories also allow to penetrate within the
technical characteristics of artworks, in order to manually stimulate the
expressiveness.

     Collezione - Museo d’Arte per bambini                         EDU
COLLEZIONE Museo d'arte per bambini - Museo d'arte per bambini COLLECTION - Santa Maria della ...
Viola Niccolai                              Viola Niccolai
Illustrazione da La volpe e il polledrino   Illustration from The Fox and the Foal
(racconto di A. Gramsci), 2009              (a tale by A. Gramsci), 2009
Matita su carta                             Pencil on paper
Collezione Museo d’arte per bambini         Museo d’arte per bambini Collection

   EDU                                      Museo d’arte per bambini - Collection
COLLEZIONE Museo d'arte per bambini - Museo d'arte per bambini COLLECTION - Santa Maria della ...
Paola Ravagnan                               Paola Ravagnan
Dalla serie Paesaggi innevati, 1920 ca.      From the series Snowy Landscape,
Tempera su carta                             1920 ca.
Collezione Museo d’arte per bambini          Tempera on paper
                                             Museo d’arte per bambini Collection

     Collezione - Museo d’Arte per bambini                               EDU
COLLEZIONE Museo d'arte per bambini - Museo d'arte per bambini COLLECTION - Santa Maria della ...
Giovanni Manna                            Giovanni Manna
Illustrazioni per il libro Babbo Natale   Illustrations for the book Santa Claus
e la piccola renna, 2009                  and the little reindeer, 2009
Acquerello su carta                       Watercolours on paper
Collezione Museo d’arte per bambini       Museo d’arte per bambini Collection

   EDU                                    Museo d’arte per bambini - Collection
COLLEZIONE Museo d'arte per bambini - Museo d'arte per bambini COLLECTION - Santa Maria della ...
Attribuito a Fulvio Corsini                   Attributed to Fulvio Corsini
Cupido, 1920 ca.                              Cupido, ca. 1920
Terracotta dipinta                            Painted terracotta
Comune di Siena                               Comune of Siena
Tiziana Draghi                                Tiziana Draghi
Il giardino dell’amore, 2004                  The garden of love, 2004
Parete di rose dall’installazione Albero      Wall of roses from the installation
Speciale 2004                                 Special Tree 2004
Collezione Museo d’arte per bambini           Museo d’arte per bambini Collection

      Collezione - Museo d’Arte per bambini                                  EDU
Inès Gharbi                           Inès Gharbi
L’angelo, 2005-2006                   L’angelo (The Angel), 2005-2006
Opera video, sonoro Fabrizio Bai      Video, soundtrack by Fabrizio Bai
Collezione Museo d’arte per bambini   Museo d’arte per bambini Collection

   EDU                                Museo d’arte per bambini - Collection
Attribuito a Cesare Dandini                   Attributed to Cesare Dandini
Angiolino pensoso, XVII sec.                  Little Angel thoughtful, 17th Century
Olio su tela                                  Oil on canvas
Firenze, Collezione Stefano e Laura Garosi    Florence, Stefano & Laura Garosi Collection
Attribuito a Cesare Dandini                   Attributed to Cesare Dandini
Angiolino con i fiori, XVII sec.              Little Angel with Flowers, 17th Century
Olio su tela                                  Oil on canvas
Firenze, Collezione Stefano e Laura Garosi    Florence, Stefano & Laura Garosi Collection

      Collezione - Museo d’Arte per bambini                                      EDU
Federico Barocci                             Federico Barocci
Madonna del popolo, 1575-79                  Madonna del popolo (Madonna of the
Olio su tela                                 people), 1575-79
Firenze, Galleria degli Uffizi               Oil on canvas
                                             Florence, Uffizi Gallery
Anonimo                                      Anonymous
Angiolino in volo (da Federico Barocci),     Little flying Angel (from Federico Barocci),
XVII sec.                                    17th Century
Olio su tela                                 Oil on canvas
Firenze, Collezione Stefano e Laura Garosi   Florence, Stefano & Laura Garosi Collection
* Riproduzione dipinta di un particolare * Painted replication of a detail from
dell’opera “Madonna del Popolo” di       the artwork “Madonna of the people”
Federico Barocci.                        by Federico Barocci.

    EDU                                      Museo d’arte per bambini - Collection
Tiziana Draghi                               Tiziana Draghi
Gocce di cielo, 2006                         Drops of Sky, 2006
Cristallo blu (fatto a mano)                 Blue crystal (handmade)
dall’installazione Albero Speciale 2006      from the Special Tree installation 2006
Collezione Museo d’arte per bambini          Museo d’arte per bambini Collection

     Collezione - Museo d’Arte per bambini                                 EDU
Concetta Modica                            Concetta Modica
Paesaggio di 5 anni, 2011                  Paesaggio di 5 anni (5 years Landsca-
Ricamo con lana di excoperta su tela       pe), 2011
intelaiata                                 Embroidery with wool on canvas frames
Collezione Museo d’arte per bambini        Museo d’arte per bambini Collection
Paesaggio di lana è un laboratorio di      Wool landscape is a laboratory group
gruppo. Ogni bambino è partito dal         workshop. Every child has drown
paesaggio preferito, da una foto, un’im-   freehand lines of a photo, an image
magine, un ricordo e ne sono state trac-   and even a memory of their favourite
ciate le linee a mano libera. Poi con la   landscape. Using carbon paper, these
carta carbone i bambini hanno riportato    lines were trasported on a big canvas,
le linee su una grande tela, creando da    creating a landscape composed by dif-
tanti disegni un unico paesaggio. Infine   ferent draws and lines. Finally, children
con del filo di lana i bambini hanno       embroidered this large drawing with
ricamato questo grande disegno con         colored wooden threads.
diversi colori.
David Mackee                               David Mackee
Il leone che legge il libro e il bambino   The lion and the child reading the
che legge il libro, 1998                   book, 1998
Acrilico su carta                          Acrilic on paper
Collezione Museo d’arte per bambini        Museo d’arte per bambini Collection

   EDU                                     Museo d’arte per bambini - Collection
Paolo Francioni
James II Stuart - miniatura, scultura, studi   Luca Pancrazzi
per un ritratto (copia da Antoon van           Vedere o essere visti, 2008
Dyck), 2019                                    Installazione (stanza e formelle)
Tempera su carta, gesso, olio su tela          Formella (dettaglio dell’installazione)
Collezione privata                             Collezione Museo d’arte per bambini
Paolo Francioni                                Luca Pancrazzi
James II Stuart - miniature, sculpture,        Vedere o essere visti (To See or To Be
studies for a portrait (copy from Antoon       Seen), 2008
van Dyck), 2019                                Installation (room and panels)
Tempera on paper, plaster, oil on canvas       Panel, 2008 (installation detail)
Private Collection                             Museo d’arte per bambini Collection

      Collezione - Museo d’Arte per bambini                                   EDU
Autori Vari                               Various Authors
Raccolta di xilografie di arte popolare   Xylography of chinese working class art
Cinese per artigiani, 1957 circa          for craftsmans, 1957
Xilografie                                Xylography
Collezione Museo d’arte per bambini,      Museo d’arte per bambini Collection,
donazione Archivio Papi Cipriani          donation from Papi Cipriani Archive

Matrioska                                 Matrioska doll
Tigrotto (firmato Yu Shao)                Baby tiger (Yu Shao signed)
Bambino con un pesce rosso                Child with red fish
Coniglio                                  Rabbit

   EDU                                    Museo d’arte per bambini - Collection
Attribuito a Fulvio Corsini                  Attributed to Fulvio Corsini
Senza titolo, XX sec. ca.                    Untitled, ca. 20th Century
Terracotta dipinta                           Painted terracotta
Siena, Museo Civico                          Siena, Civic Museum
Rutilio Manetti                              Rutilio Manetti
Adorazione dei Magi, 1616-1618               Adoration of the Magi, 1616-1618
Olio su tela                                 Oil on canvas
Complesso Museale Santa Maria della          Museum Complex of Santa Maria della
Scala                                        Scala
Theodoor van Thulden                         Theodoor Van Thulden
Gesù Bambino con Maria e Giuseppe            Baby Jesus with Mary and Joseph
incontra San Giovannino con Santa            meeting little John and Elizabeth, 17th
Elisabetta, XVII sec. - Olio su tela         Century - Oil on canvas
Siena, Pinacoteca Nazionale                  Siena, Pinacoteca Nazionale

     Collezione - Museo d’Arte per bambini                                   EDU
La famiglia dell’artista                  The family of the artist
Patrizio Fracassi                         Patrizio Fracassi

Fulvio Corsini                            Fulvio Corsini
Ritratto di Patrizio Fracassi, 1902 ca.   Portrait of Patrizio Fracassi, ca. 1902

Patrizio Fracassi                         Patrizio Fracassi
Ritratto di Penelope - Rosmunda Fra-      Portrait of Penelope - Rosmunda Fracas-
cassi, 1900 ca.                           si, 1900 ca.

Patrizio Fracassi                         Patrizio Fracassi
Ritratto di Antonio Fracassi, 1899        Portrait of Antonio Fracassi, 1899

Gesso                                     Plaster
Siena, Gipsoteca Comunale                 Siena, Gipsoteca Comunale

    EDU                                   Museo d’arte per bambini - Collection
Pierpaolo Pagano                             Pierpaolo Pagano
Bargino - San Casciano marzo 2000            Bargino - San Casciano marzo 2000
Stampa alla gelatina, bromuro d’argento      Silver bromide, gelatin print
Collezione Museo d’arte per bambini          Museo d’arte per bambini Collection

     Collezione - Museo d’Arte per bambini                               EDU
Maurizio Toffoletti                   Maurizio Toffoletti
Scultura sonora, 2013                 Audio sculpture, 2013
Marmo                                 Marble
Collezione Museo d’arte per bambini   Museo d’arte per bambini Collection

   EDU                                Museo d’arte per bambini - Collection
Pietro Capogrosso                            Pietro Copogrosso
Il quadro di Giulia, 2014                    Il quadro di Giulia (The Picture of Giulia),
Olio su tela                                 2014
Collezione Museo d’arte per bambini          Oil on canvas
                                             Museo d’arte per bambini Collection
Invito al lavoro:                            Work suggestion:
Continua le frasi.                           Continue the phrases.
Giulia è a casa della nonna...               Giulia is at her grandma’s house...
Dalla terrazza si vede il mare...            From the terrace she can see the sea...
Lei guarda lontano...                        She looks away...
Giulia vede...                               She sees...
Sta pensando...                              She is thinking...
Giulia ha in viso un’espressione...          She has an expression on her face...
Disegna il viso di Giulia.                   Draw Giulia’s face.

     Collezione - Museo d’Arte per bambini                                     EDU
Paul de Flers                         Paul de Flers
Ritratti, 2015                        Portraits, 2015
Tecnica mista su carta cotone         Mixed tecnique on cotton paper
Collezione Museo d’arte per bambini   Museo d’arte per bambini Collection
Invito al lavoro:                     Work suggestion:
Immagina le storie dei bambini.       Imagine the stories of these children.

   EDU                                Museo d’arte per bambini - Collection
Almighty God - Kwame Akoto                   Almighty God - Kwame Akoto
Lost in the jungle, 2007 (Ghana)             Lost in the jungle, 2007 (Ghana)
Acrilico su tela                             Acrylic on canvas
Collezione Museo d’arte per bambini          Museo d’arte per bambini Collection-
Pascale Marthine Tayou                       Pascale Marthine Tayou
Kids Mascarade, 2009 (Camerun)               Kids Mascarade, 2009 (Camerun)
Stampa fotografica                           Printed on photographic paper
Collezione Museo d’arte per bambini          Museo d’arte per bambini Collection-
George Lilanga                               George Lilanga
Senza titolo, 2005 (Tanzania)                Untitled, 2005 (Tanzania)
Scultura in legno smaltato                   Enamelled wood sculpture
Collezione Museo d’arte per bambini          Museo d’arte per bambini Collection

     Collezione - Museo d’Arte per bambini                                EDU
Mikidadi Bush                               Mikidadi Bush
La storia della lepre dalla coda corta,     The Story of the Hare with a Short Tail,
2005 (Tanzania)                             2005 (Tanzania)
Smalto su tela                              Enamel on canvas
Siena, Collezione Griccioli                 Siena, Griccioli Collection
La lepre si nasconde dagli altri animali    The hare hides from the other animals
La lepre spia gli altri animali             The hare spies on the other animals
La lepre si tuffa nel pozzo                 The hare dives into the well
La lepre si lava nel pozzo                  The hare bathes in the well
Da una storia della Tanzania sulla lepre.   From a Tanzanian story of the Hare.
Invito al lavoro:                           Work suggestion:
Continua la storia.                         Continue the story.

    EDU                                     Museo d’arte per bambini - Collection
Shilpa Gupta                                  Shilpa Gupta
I have many dreams - Tanisha, 2007-           I Have Many Dreams - Tanisha, 2007-
2008                                          2008
Stampa fotografica su tela, sonoro            Photograph printed on canvas, audio
Collezione Museo d’arte per bambini           Museo d’arte per bambini Collection-
Shilpa Gupta                                  Shilpa Gupta
I have many dreams - Avantika, 2007-          I Have Many Dreams - Avantika,
2008                                          2007-2008
Stampa fotografica su tela, sonoro            Photograph printed on canvas, audio
San Gimignano, Collezione Galleria            San Gimignano, Continua Gallery
Continua                                      Collection
* Le opere sono accompagnate da            * The Artworks are accompained by
un’intervista dell’artista alle bambine in the artist’s interview to both the chil-
cui loro raccontavano i loro sogni.        dren, in wich they tell their dreams.

      Collezione - Museo d’Arte per bambini                                 EDU
Daniela Neri                          Daniela Neri
Bambini street view, 2013             Bambini Street View (Children Street
Stampa fotografica                    View), 2013
Collezione Museo d’arte per bambini   Photographic print
                                      Museo d’arte per bambini Collection

   EDU                                Museo d’arte per bambini - Collection
Autrici varie                                 Various Artists
Opere della “Mithila Art”, provenienti        “Mithila Art” pieces from the University
dalla University of Arts and Craft del        of Arts and Craft of Bihar, 2007-2008
Bihar, 2007-2008                              Paintings on paper
Dipinti su carta                              Museo d’arte per bambini Collection
Collezione Museo d’arte per bambini
                                              Women of the Bihar region realize
Sono le donne della regione del Bihar         with the ink this artworks that shown
in India a realizzare con la china que-       various technical passages, from the
ste opere che mostrano vari passaggi          simplest to the most complex in wich is
tecnici, da quello più elementare a           needed more experience. The Uni-
quello più complesso per il quale è           versity of Bihar accept only women
necessaria una maggiore esperienza.           without any kind of social protection.
L’università del Bihar è aperta solo alle
donne prive di protezione sociale.

      Collezione - Museo d’Arte per bambini                                  EDU
Daniela Pedretti                          Daniela Pedretti
Mamma io esco! Ti prometto che non        Mamma io esco! Ti prometto che non
tarderò, 2009                             tarderò (Mom, I’m going out! I promi-
Terracotta dipinta e base in legno e      se it won’t be long), 2009
tessuto                                   Painted terracotta and wood and fabric
Collezione Museo d’arte per bambini       base
                                          Museo d’arte per bambini Collection
Tiziana Draghi                            Tiziana Draghi
Sulle trace dell’angelo, 2005             On the Trail of the Angel, 2005
Tecnica mista                             Mixed media
Dall’installazione Albero Speciale 2005   From the installation Special Tree, 2005
Collezione Museo d’arte per bambini       Museo d’arte per bambini Collection

   EDU                                    Museo d’arte per bambini - Collection
Hanako Kumazawa                               Hanako Kumazawa
Sognando... febbraio, 2009                    Sognando... febbraio (Dreaming...
Marmo giallo avorio di Siena e cristallo      February), 2009
Collezione Museo d’arte per bambini           Yellow marble ivory of Siena and crystal
                                              Museo d’arte per bambini Collection

                                              Autori bambini
                                              Modelliamo i nostri sogni
                                              Terracotte realizzate dai bambini in un
                                              workshop con l’artista.
                                              Children autors
                                              We model our dreams
                                              Heads made by children during a mee-
                                              ting with the artist

      Collezione - Museo d’Arte per bambini                                   EDU
Mari Furukawa (in arte WanLi)                 Mari Furukawa (alias WanLi)
Il pescatore e la principessa - Le avventu-   The Fisherman and the princess – Taki’s
re di Taki in fondo al mare, 2011-12          adventures at the sea bottom, 2011-12
Olio su tela                                  Oil on canvas
Collezione Museo d’arte per bambini           Museo d’arte per bambini Collection
Le quattro tele sono state esposte in una     The four canvasis were exhibited in an
mostra nel 2012 insieme ad altri 66           art exhibition in 2012 with others 66
pezzi. Si perde nel tempo l’origine del-      pieces. The origin of the Urashima Taro
la favola di Urashima Taro interpretata       fable, interpreted by Mari Furukawa,
da Mari Furukawa, in arte WanLi, che          alias WanLi, which has long moved to
si è trasferita da tempo in Italia.           Italy, is lost in time.

    EDU                                       Museo d’arte per bambini - Collection
Yuyan Song                                       Yuyan Song
Celebranti, 2014                                 Celebranti (Celebrants), 2014
Tela dipinta, struttura in legno e cartone       Painted canvas, wood-cardboard structure
Collezione Museo d’arte per bambini              Museo d’arte per bambini Collection
Le forme evocano figure umanoidi astrat-         The forms recalls abstract multicolored
te e multicolori, immagini riflesse di una       humanoid figures, reflecting images of a
festa dai richiami gioiosi e giocosi (da         party with joyful and playful references
cui il titolo). L’installazione è il frutto di   (which inspired the title). This art instal-
una residenza artistica destinata a gio-         lation was produced during an artistic
vani artisti, tra cui Yuyan Song, presso         residence for young artists, including
San Gimignano, nel mese di giugno                Yuyan Song, in San Gimignano in June
2014.                                            2014.
Le opere sono state prodotte dall’Asso-          The Artworks were created by the Cul-
ciazione Culture Attive e da Gori Tessuti        ture Attive association and by the Gori
a San Gimignano per il progetto dell’Am-         Tessuti for the San Gimignano municipa-
ministrazione comunale, Nottilucente.            le administrator’s project, Nottilucente.

      Collezione - Museo d’Arte per bambini                                        EDU
Grimm Twins                            Grimm Twins
Barbara Lachi e Ayumi Makita           Barbara Lachi and Ayumi Makita
Il giardino di Alice, 2015             Il giardino di Alice (Alice’s Garden), 2015
Tecnica mista                          Mixed tecnique
Dall’installazione delle Grimm Twins   From the installation of Grimm Twins
Collezione Museo d’arte per bambini    Museo d’arte per bambini Collection

   EDU                                 Museo d’arte per bambini - Collection
Attribuiti a Tito Sarrocchi          Attributed to Tito Sarrocchi
Prima Preghiera, 1880                First Prayer, 1880
Flora, XIX sec.                      Flora, 19th Century
Marmo                                Marble
Siena, Museo Civico (da Istituto per Siena, Civic Museum (From Deaf Mute
sordomuti Tommaso Pendola)           Institute Tommaso Pendola)
Dominique Papi Cipriani                         Dominique Papi Cipriani
Dettagli (foto di tre particolari delle scul-   Details (photos of three particulars of Tito
ture di Tito Sarrocchi), 2008                   Sarrocchi’s sculptures), 2008
Stampa su carta fotografica                     Printed on photographic paper
Collezione Museo d’arte per bambini             Museo d’arte per bambini Collection
(Fondo Papi)                                    (Fondo Papi)

      Collezione - Museo d’Arte per bambini                                       EDU
Giuseppe Stampone                          Giuseppe Stampone
Pane amore e fantasia, 2015                Pane amore e fantasia (Bread love and
Penna bic su carta                         fantasy), 2015
Collezione Museo d’arte per bambini        Bic pen on paper
                                           Museo d’arte per bambini Collection
Sabrina d’Alessandro                       Sabrina d’Alessandro
Il Dipartimento Parole Imparavolate è la   The Dipartimento Parole Imparavolate
sezione dell’Ufficio Resurrezione Parole   is the section of Ufficio Resurrezione
Smarrite dedicata ai bambini, 2019         Parole Smarrite dedicated to children,
Collezione Museo d’arte per bambini        2019
                                           Museo d’arte per bambini Collection

   EDU                                     Museo d’arte per bambini - Collection
Inserisci qui la tua foto dell’installazione.
                 Insert here your own photo of the installation.

Il profumo delle fiabe                       Il profumo delle fiabe
Installazione generale                       (The scent of the fairy tales)
Collezione Museo d’arte per bambini          General installation
Chiara Bettazzi                              Museo d’arte per bambini Collection
Michael Bardeggia                            Chiara Bettazzi
Diletta Tonatto                              Michael Bardeggia
                                             Diletta Tonatto

     Collezione - Museo d’Arte per bambini                               EDU
Il profumo delle fiabe                Il profumo delle fiabe
Collezione Museo d’arte per bambini   (The scent of the fairy tales)
Chiara Bettazzi dettaglio             Museo d’arte per bambini Collection
Dettaglio dell’installazione, 2019    Chiara Bettazzi
Michael Bardeggia                     Installation detail, 2019
Dettaglio dell’illustrazione, 2019    Michael Bardeggia
Diletta Tonatto                       Illustration detail, 2019
Dettaglio dell’installazione, 2019    Tecnica
                                      Diletta Tonatto
                                      Installation detail, 2019

   EDU                                Museo d’arte per bambini - Collection
Lorenzo Vecchietta                           Lorenzo Vecchietta
Storia del Beato Sorore, 1441 circa          History of Beato Sorore, 1441
Affresco                                     Fresco
Siena, Santa Maria della Scala               Siena, Santa Maria della Scala

     Collezione - Museo d’Arte per bambini                               EDU
Domenico di Bartolo                  Domenico di Bartolo
Educazione e matrimonio di una delle Education and Marriage of a Daughter
figlie dello Spedale, 1441-42        of the Hospital, 1441-42
Affresco                             Fresco
Siena, Santa Maria della Scala       Siena, Santa Maria della Scala

   EDU                               Museo d’arte per bambini - Collection
MUSEO D’ARTE PER BAMBINI
       SANTA MARIA DELLA SCALA EDU
               Piazza Duomo 2, Siena

    EDITORIA - APPROFONDIMENTI - LABORATORI
     ARTE - ESPOSIZIONI - INSTALLAZIONI - VISITE
       FORMAZIONE - RICERCA - WORKSHOP
   PROGETTI - EDUCAZIONE - DIDATTICA - INCONTRI
        EVENTI - CONSERVAZIONE - ATTIVITA’

                     INFO E CONTATTI
                - Telefono: 0577-534531
            - Mail: bambimus@comune.siena.it
      - Sito web: www.santamariadellascala.com

                ORARIO SEGRETERIA
        Dal lunedì al venerdì ore 10.00-12.00

LA RESPONSABILE:     I MEDIATORI CULTURALI E DIDATTICI:
Michela Eremita              Ilaria Conte, Davide Falletti,
                                           Stefania Villani
                                          Impaginazione:
                                            Davide Falletti
Puoi anche leggere