La Falena 2020 Specialisti critici e un'attenta società civile vanno a braccetto - Dark-Sky Switzerland
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
La Falena 2020
Specialisti critici e un’attenta società civile Illuminazione stradale
vanno a braccetto 2.0
«La nostra zattera va alla deriva verso una cortina di nebbia. Cosa ci aspetta Cordate collaudate su sentieri battuti
dall’altra parte? Un bel lago o una cascata? Non lo sappiamo.» Con queste pa-
role il germanista Peter von Matt descrive bene l’incertezza in cui ci ha gettato Gli esseri umani si trovano a loro agio in
il Corona-virus. strutture ben definite. Quando queste
strutture vengono a trovarsi all’interno di
che si impegnano per il buio della notte, un mercato protetto, succede fin troppo
è l’aumento dei satelliti, visibili nel cielo, facilmente che siano gli interessi privati a
in particolare i progetti di Elon Musk con prevalere. L’innovazione diventa allora una
SpaceX. Questo è il tema dell’articolo del minaccia per il modello aziendale collau-
nostro presidente Lukas Schuler. dato, che rende, proprio perché non è
soggetto al libero mercato.
Mentre i nostri esperti e altri professionisti Mi riferisco qui ai legami esistenti tra i
del ramo sono impegnati ad alto livello a comuni e i fornitori di energia che realiz-
far valere le loro conoscenze tecniche e zano un guadagno con la fornitura, la rea-
la loro influenza contro l’inquinamento lizzazione e la manutenzione degli impianti
luminoso, alla base si muove qualcosa di di illuminazione pubblica comunale.
nuovo. Come ci racconta Eliott Guenat, Con il beneplacito della politica e senza
a seguito della manifestazione «La nuit l’opposizione da parte dei contribuenti,
est belle», durante la quale la città di Gi- vengono conclusi affari con il denaro pub-
nevra e i comuni limitrofi hanno spento blico fatti passare per “concessioni” (vedi
l’illuminazione pubblica, sono nati piccoli riquadro pag. 1 e 2) Solo in casi eccezionali
gruppi e nuove iniziative a carattere locale viene indetto un concorso pubblico per
che si impegnano per il buio della notte l’acquisto e la manutenzione di lampade
La maggior parte delle persone in Svizzera nelle loro immediate vicinanze. Anche (un lavoro che potrebbe essere fatto senza
è ottimista e così pure la direzione di nella Svizzera nordorientale si è formato problemi dall’elettricista del paese).
Dark-Sky Switzerland. Siamo però anche un gruppo di persone che agisce di propria
realisti e sappiamo che nel migliore dei iniziativa (e in sporadico contatto con Questi antichi intrichi tra una politica
casi il lago non sarà idillicamente intatto, Dark-Sky), affrontando a diversi livelli il comunale cieca e aziende fornitrici di
anzi, sarà contaminato dalle strade, dagli problema dell’inquinamento luminoso nella
edifici e dalle illuminazioni notturne che sua regione.
ben conosciamo. Troveremo sì qualche luce
intelligente, schermata, a temperatura di Questi movimenti provenienti dal basso
colore calda ma soprattutto ancora troppe ci rendono ottimisti, così come il cambia- ELETRICITÀ E CONCESSIONI
luci accecanti, blu-fredde, spesso orientate mento di rotta mostrato da un esponente
verso il cielo, inutili. Il comitato ha dunque del ramo dell’illuminazione stradale di cui Una concessione protegge colui che
continuato anche dopo l’assemblea gene- ci parla Roland Bodemann. fornisce una prestazione dalla con-
rale tenutasi in marzo, pochi giorni prima Si sta facendo strada un nuovo modo di correnza; concede praticamente un
del confinamento, a perseguire i suoi pensare e agire: avanza lentamente ma si monopolio. Nell’ambito della realizza-
obiettivi anche se in modo limitato. vede e si sente. zione e della manutenzione di una
rete elettrica può essere giustificata. La
Nella «Falena 2020» trovate articoli Per finire, siamo lieti di potervi presentare Confederazione disciplina e controlla
dettagliati su aspetti tecnici in materia la nuova responsabile del nostro segreta- le concessioni e vieta espressamente
di illuminazione. Inoltre riportiamo due riato. che con i redditi ottenuti tramite le
esempi provenienti dai cantoni Argovia concessioni vengano finanziate altre
e Ticino, di impianti di luce realizzati in Marianne Biedermann attività imprenditoriali.
sintonia con l’ambiente circostante, grazie
anche all’importante contributo dei nostri Legge sull’approvvigionamento
membri del comitato Roland Bodenmann elettrico (LAEl) RS 734.7
e Stefano Klett. A preoccupare tutti coloro
… Illuminazione stradale 2.0 LED con 2000 Kelvin Temperatura del colore
su una strada cantonale – si entra nel vivo del
dibattito
Fino a poco tempo fa i più importanti
rappresentanti del ramo dell’illumina-
zione stradale raccomandavano
4’000 Kelvin per ragioni di sicurezza
e efficienza. Si sta delineando un
cambiamento di rotta verso valori più
bassi?
Nel gennaio del 2020 a Basilea ha avu-
to luogo lo Swiss Lighting Forum, la più
grande manifestazione sul tema dell’illu-
minazione per interni ed esterni in Svizzera.
Il contenuto delle relazioni è state molto
eterogeneo e considerato che sono state
L‘ora colpisce per la luce intelligente: fa risparmiare energia e protegge l‘ambiente. (RB) presentate in gran parte da rappresentanti
di gruppi d’interesse e di ditte attive nel
ramo, non sorprende che i temi controversi
superato o addirittura scaduto. - Impiegare luci a basso tenore di blu Habsburgstrasse in Scherz (RB) siano stati illustrati soprattutto dal punto
Art. 3a Concessioni cantonali e (vedi Falena 2019 – indice G) di vista in cui opera la maggioranza degli
comunali Non possiamo aspettarci che siano i vecchi - Limitare la quantità di luce al minimo attori.
attori, comodamente adagiati nello status indispensabile (valori minimi di ma- Il comune di Scherz è il primo comune in Realizzando la prima illuminazione intel-
I Cantoni e i Comuni possono rilasciare quo, a fare queste riflessioni. I comuni e nutenzione) Svizzera ad illuminare le sue strade con ligente di una strada cantonale con luci a Di particolare interesse per noi è stato
senza pubblica gara concessioni noi, in quanto cittadini, siamo i proprietari - Impiegare lampade adatte, ben lampade LED da solo 2’000 Kelvin e questo temperatura di colore di 2’000 Kelvin, il l’intervento di Jörg Imfeld, collaboratore
in relazione alla rete di trasporto degli impianti e come tali abbiamo il diritto schermate fin dal 2014. Visto che allora di lampade Comune e l’Azienda industriale di Brugg di una ditta tra le maggiori fornitrici di
e di distribuzione, in particolare il e il dovere di assumerci la responsabilità di - Dirigere la luce solo sulla zona/og- per illuminazione stradale a così bassa hanno imboccato nuove strade. illuminazioni stradali e presidente del
diritto di utilizzare il suolo pubblico. svegliare la bella addormentata, vale a dire getto da illuminare e evitare che si temperatura di colore praticamente non Per compensare la perdita di efficienza gruppo di lavoro «Vie e Piazze» della
Garantiscono una procedura traspa- la politica e chi ne approfitta. disperda nell’ambiente ce n’erano sul mercato, la scelta è caduta energetica rispetto alle lampade da 3’000 SLG (Schweizerische Licht Gesellschaft,
rente e non discriminatoria. - Ridurre il tempo di illuminazione allo su lampade speciali con miscelazione Kelvin, il sistema di utilizzo interattivo è associazione svizzera per l’illuminazione).
Oggi disponiamo di una cassetta degli stretto necessario (light on demand) dei colori RGB che sono state fornite e stato programmato in modo da ridurre i Nella sua relazione dal titolo «Emissioni
Art. 10 Disgiunzione attrezzi ben fornita. La luce LED si adatta a - Spegnere l’illuminazione industriale installate dall’ente incaricato, l’Azienda tempi di utilizzo. Visto il traffico ridotto di luce nella pratica quotidiana: il punto
tutte le situazioni. Sistemi di dosaggio della durante il periodo di riposo notturno industriale di Brugg IBB. sulla tratta, ne risulta un risparmio non della situazione» si esprime a favore di
1 Le imprese d’approvvigionamento luce sono alla portata di tutti e permettono - Spegnere l’illuminazione decorativa indifferente. una progettazione degli impianti inter-
elettrico garantiscono l’indipendenza di illuminare secondo necessità. Il motto durante il periodo di riposo notturno Tra il 2017 e il 2019 il Cantone ha risanato disciplinare, con l’obiettivo di trovare un
della gestione della rete. Sono vietate è sempre: quanto necessario - il minimo - Nessuno spettacolo di luci al di fuori la strada cantonale tra Scherz e Habsburg. Inoltre, grazie all’impiego di uno speciale
le sovvenzioni trasversali tra la ges- indispensabile e solo laddove c’è davvero di un contesto chiaro e senza limite Nel progetto era previsto anche un parziale reticolo, la luce diffusa viene schermata e
tione della rete e gli altri settori di bisogno. Basta farlo! di tempo (il sipario cala alle 22.00) ampliamento dell’illuminazione. Il cantone il disturbo per gli abitanti della zona resta
attività. Troppa luce nel posto sbagliato fa male. di Argovia esige un funzionamento per tut- ridotto al minimo. 30.1.2020
La Legge sulla protezione dell’ambiente ta la notte, mentre sulle strade comunali Questa combinazione tra impiego di Raccomandazione di Jörg Imfeld
(LPAmb.) prevede di ridurre al minimo i Scherz spegne le luci tra mezzanotte e le tecnologia innovativa e tempi di utilizzo
danni e i disturbi esistenti e futuri, quando E invece si può! 5:45 del mattino. regolati da sensori permette di ottenere Strade di tutte le categorie, quartieri,
diritto privato, improntate al guadagno questo sia fattibile dal punto di vista un’illuminazione pubblica a basso consumo strade pedonali e piste ciclabili, piazze
(perché questa è la natura delle sezioni tecnico e aziendale e sia economicamente Chi dispone di mezzi economici illimitati Il Canton Argovia ha deciso di attenersi al energetico e povera di emissioni. pubbliche, campi sportivi 3’000 K
di installazione delle aziende elettriche) sopportabile. non ama critiche al sistema in vigore. principio della bassa temperatura di colore.
temono il cambiamento come il diavolo Esistono però aziende elettriche aperte Inoltre, le lampade sono state fornite di un Roland Bodenmann Nuclei, piazze pubbliche, quartieri,
l’acqua santa. Ne deriva che per avere una luce il più alle nuove tecnologie. Ne riporta un sistema di controllo (SLC) e di sensori di strade, strade pedonali e ciclabili in
possibile compatibile con le esigenze della esempio l’articolo che illustra il progetto movimento. zone a carattere periferico 2‘700 K
Ripensare l’illuminazione stradale? natura vanno rispettate le seguenti regole: «Habsburgerstrasse» nel comune di
Scherz. Nuclei, strade a carattere periferico,
Innovare significa scuotere l’ordine Regole Schema di funzionamento strade, strade pedonali e ciclabili fuori
esistente. La trasformazione della gestione Roland Bodenmann dall’abitato, in ambienti prevalente-
dell’illuminazione pubblica in un sistema - Aree naturali dentro e fuori zona Orari funzionamento mente naturali 2‘200 K
che non protegga unilateralmente gli edificabile non devono essere Dal tramonto alle ore 21.00 80% / 80%
interessi economici di pochi bensì rispetti i illuminate 21.01 alle ore 24.00 40% / 80% Strade fuori dall’abitato, strade pedo-
reali bisogni della natura, dell’ambiente e - Nei piani regolatori prevedere in 00.01 alle ore 05.30 10% / 80% nali e ciclabili di campagna 2‘000 K
dei cittadini contribuenti, inevitabilmente modo mirato zone buie anche negli 05.31 all’ alba 80% / 80%
cozza contro il vecchio ordine e lo dichiara spazi urbani
Verso LED più caldi anche in Ticino! … Temperatura del Satelliti Starlink – di
colore – si entra nel cosa si tratta? Quante stelle possiamo vedere dalla Terra?
vivo del dibattito La Società aerospaziale SpaceX di Elon
Musk opera voli dotati di equipaggio verso
la Stazione Spaziale Internazionale (ISS) e
equilibrio tra sicurezza, efficienza energe- eccelle nel riciclaggio di razzi vettore.
tica ed emissioni di luce e incoraggia in
questo modo tutto il settore a confrontarsi Un problema di visibilità
anche con gli aspetti negativi e fastidiosi
della luce artificiale nelle ore notturne e a Astronomi e appassionati di Dark-Sky di
prendere finalmente sul serio la necessità tutto il mondo sono rimasti sorpresi non
di proteggere l’ambiente. tanto dai satelliti progettati da Starlink
quanto dal loro effetto sul cielo nottur-
Esattamente questa è la posizione che no. SpaceX ha in programma una mega-
Una buona soluzione: nessuna luce filtra verso l’alto e verso le abitazioni Dark-Sky Switzerland difende da 20 anni. costellazione che comprenderà fino a
(Mendrisio 2018) Con il dibattito «Perché inferiori a 42‘000 satelliti da immettere nell’orbita
3’000K?» che abbiamo lanciato nel 2017 terrestre più bassa.
Negli ultimi anni sono stato sollecitato più volte da cittadini per valutare situazi- sulla tematica della temperatura del colore,
oni di disturbo da emissioni luminose. abbiamo voluto presentare il nostro punto L’obiettivo dichiarato è la diffusione di Il triangolo estivo visto il 18 agosto 2020
di vista e spiegare le nostre ragioni alle Internet su scala mondiale
diverse manifestazioni del settore (SAFE L‘inquinamento luminoso è una delle più grandi minacce per chi ama osservare il
La storia si ripete, si tratta molto spesso di come abbagliamento e che arreca disturbo Zurigo 2017, SLF Davos 2018). Nel 2018 Il primo permesso concesso dalle autorità cielo notturno. Ma lo sappiamo che i problemi relativi all‘inquinamento luminosi
sostituzioni dei vecchi lampioni con nuovi all’ambiente. siamo riusciti ad arrivare in parlamento preposte alla comunicazione degli Stati Uniti sono molteplici.
LED. In questi casi si ripropone spesso lo grazie all’interpellazione del consigliere riguarda 12‘000 satelliti, di cui 1‘500 entro
stesso problema, da una parte il vecchio Quindi da una parte, con la sostituzione nazionale Jürg Grossen (18.3324). la fine del 2020.
lampione era un lampione ai vapori di dell’illuminazione si ha un aumento Due ricercatori italiani, Pierantonio Cinzano prima di tre anni.
mercurio con una scarsa efficienza e che dell’illuminamento dovuto alle norme Roland Bodenmann Con un lancio Starlink mette in orbita una e Fabio Falchi dell’Istituto di Scienza e
illumina poco nulla e dall’altra il LED con i illuminotecniche e dall’altro, utilizzando sessantina di satelliti per volta. Questi si Tecnologia dell’Inquinamento Luminoso E come dice Fabio Falchi: «Speriamo che
quali vengono rimpiazzati risultano essere LED a 4‘300 Kelvin il disturbo è assicurato. dispongono come le perle di una collana su di Thiene, già noti per aver pubblicato nel frattempo la nuova minaccia al cielo
disturbanti. Spesso in questi casi si può fare poco, visto un’orbita comune e in pochi giorni vengono l‘atlante mondiale della brillanza del stellato dovuta alle megacostellazioni
che l’investimento è già avvenuto: si può Ulteriori contributi al tema parcheggiati provvisoriamente a un’altezza cielo, intendono rispondere alla domanda di satelliti non ci costringa a cambiare il
Ma cerchiamo di capire i motivi di queste chiedere di ridurre leggermente il flusso di di 380 Km. In questa fase si possono vedere «Quante stelle possiamo vedere dalla titolo della nostra ricerca in «atlante del
situazioni. I Municipi sono spesso chiamati luce e per lo meno di schermarlo in modo Perché inferiore ai 3000K? transitare nel cielo la sera e la mattina con Terra?». numero di satelliti visibili»… Confidiamo
a cambiare l’illuminazione in quanto che non illumini direttamente finestre o » darksky.ch/LED-3000-it la luminosità pari almeno a quella dell’Orsa che la SpaceX e le altre compagnie con
obsoleta, infatti le lampade ai vapori di giardini, anche se un po’ di luce sbrodolerà Maggiore. Nel giro di una o due settimane Lo scopo è di tracciare la via su come progetti simili riescano a contenere i danni
mercurio non possono più essere prodotte, comunque in parti private. L’inquinamento luminoso è un fattore vengono poi portati sull’orbita definitiva calcolare il numero di stelle visibili da scientifici e naturalistici che potrebbero
perché sono poco efficienti e perché sono chiave nella morte degli insetti dove la loro riflessione è meno forte. Dalla ogni località. Questo numero potrebbe arrecare al cielo notturno»
problematiche nello smaltimento. È necessario quindi intervenire » darksky.ch/il-insetto (it) città non saranno più visibili mentre da una sembrare semplice da ottenere, dopotutto
preventivamente parlando con i Municipi, zona periferica poco illuminata si potranno basterebbe contare quante stelle ci sono Articolo ispirato dall‘intervista di Luca Nardi
Spesso le aziende elettriche, se sono come sono riuscito a fare presso il comune L’UE si dà da fare! ancora vedere ad occhio nudo. più brillanti di quelle di sesta magnitudine del 07/07/2020 su Media INAF
chiamate a cambiare queste luci per dove risiedo. Ho avuto la fortuna di sedere La Falena 2019 (pag. 6-7) (mediamente il limite per l’occhio umano)
manutenzione sono costrette ad utilizzare nella commissione energia proprio quando » darksky.ch/lf-2019 (it) La riflessione della luce solare può creare un e il gioco parrebbe fatto. Stefano Klett
delle lampade così dette ibride. Ibride si parlava di sostituzione dell’illuminazione flare (lampo) che sull’arco di pochi secondi
perché si adattano ai circuiti elettrici pubblica. Il risultato è che, malgrado raggiunge la luminosità di Venere. Per chi si Il problema è che la magnitudine non
esistenti ma sono le classiche lampade qualche resistenza iniziale, abbiamo interessa di satelliti: sul sito heavens-abbove. basta: il numero di stelle visibili dipende
gialle al sodio. In questi casi c’è poi da ottenuto un’illuminazione a 3’000K com si può calcolare quali satelliti sono visi- anche da numerosi altri fattori, tra i quali
notare che se vengono inserite in una in tutto il comune, senza l’aggiunta di bili dalla propria posizione. la trasparenza atmosferica, la luminosità
vecchia armatura (lampione) irradiano luce punti luce (circa 200) e nelle vie poco parte di luce blu, anche se nettamente di fondo del cielo, sia naturale che artifi-
praticamente in tutte le direzioni. trafficate è stata utilizzata un’illuminazione limitata nel confronto deli LED 4‘300 K. SpaceX cerca di posizionare i suoi satelliti ciale, l’acutezza visiva e l’esperienza
«intelligente» che durante la maggior Adesso bisogna spingere le altre aziende sull’orbita finale entro una settimana e di dell’osservatore.
Man mano però i comuni stanno risan- parte della notte emette pochissima luce, elettriche a seguire l’esempio. ridurne la luminosità apparente, in modo
ando l’illuminazione e utilizzano la tecno- aumentandola solo in caso di passaggi. che non possano essere visti ad occhio Quindi l‘idea è quella di dividere la volta
logia LED. I LED utilizzati inizialmente Stefano Klett nudo. celeste in molte aree all’interno delle quali
emettevano luce estremamente fredda Il risultato è molto buono, l’azienda i fattori descritti possono essere considerati
(5‘000 ed oltre Kelvin) mentre negli ultimi elettrica che ha eseguito il lavoro mi Fonte importante di disturbo per la uniformi: principalmente la luminosità
anni le aziende elettriche hanno preso ha indicato che in nuovi progetti non ricerca astronomica di fondo dovuta all’inquinamento e
come riferimento standard LED a 4’300 propongono più LED con temperatura l’estinzione atmosferica.
Kelvin, tonalità considerata «bianco di luce maggiore ai 3‘000 K. Ad essere Già ora le megacostellazioni di satelliti
naturale». Ma essendo tecnologia LED, pignolo direi che sarebbe meglio ridurre disturbano la ricerca e la fotografia dello Di fatto questo sarà la terza versione
come già descritto in articoli precedenti, ulteriormente la temperatura del LED, spazio profondo fatte con l’impiego dei dell‘atlante mondiale della brillanza del
emettono una luce blu, che viene percepita inquanto anche il 3‘000 KJ emette una grandi telescopi. Quando tutti i satelliti cielo, che comunque non vedrà la luce
Intervista
… Satelliti Starlink –
Il buio ha una nuova guardiana D’ora in avanti avrà di sicuro anche uno La società civile passa all’azione
sguardo attento ai progetti di illuminazione di cosa si tratta?
Da metà agosto la dr. Florine Leuthard è alla guida del nostro segretariato di esterni. Nella Svizzera nord-occidentale qualcosa si muove
previsti saranno in orbita potremo scrutare
Dopo il lavoro al Dipartimento federale il cielo in ogni direzione ed essere certi di
dell’ambiente e la sua attività pratica pres- trovarvi un satellite. Come possiamo leggere nell’articolo di Eliott Guenat a pag. 8 a seguito dell’azione «La nuit
so due autorità comunali, da metà agosto Gli astronomi sono in contatto con SpaceX est belle» durante la quale la Città di Ginevra e diversi Comuni limitrofi hanno spento l’illu-
Florie Leuthardt ha preso in mano il nostro ma il primo tentativo fatto con antenne me- minazione pubblica durante una notte, nella Svizzera Romanda si sono creati dei piccoli
segretariato. Quali sono le sue prime no luminose (Darksat) è fallito a causa di un gruppi che lottano per riottenere il buio nei loro ambienti di vita. Anche nel Cantone di Basi-
impressioni? «Il lavoro per un’associazione ristagno di calore. Attualmente sono in fase lea-Campagna si è creato un gruppo che di propria iniziativa – e occasionalmente in contatto
è di altra natura: ci sono tante idee, il clima di test delle alette oscuranti (Visorsat). con Dark-Sky – ha deciso di affrontare il problema dell’inquinamento luminoso a diversi livelli.
è creativo: questo è lo scopo delle associ-
azioni! Il problema è realizzare i progetti: Un pericolo reale
chi si occupa di cosa? Da dove prendiamo Sempre nel Cantone di Basilea-Campagna nuit est belle» poiché l’impegno è troppo
il denaro? Nelle amministrazioni comunali i SpaceX viene gestito da ingegneri di grande due signore che si sono conosciute grazie gravoso.
progetti seguono iter lunghi e a volte ostici credibilità ma la fiducia nella fattibilità a Dark-Sky, hanno preso ad organizzare in- Grazie al suo intervento, diversi lampioni
ma quando la decisione è presa, possono rischia di mettere in ombra diversi aspetti contri con altre persone interessate alla te- dell’illuminazione stradale sono stati scher-
essere realizzati in pochissimo tempo.» critici. Uno di questi riguarda la durata matica. In sette si sono incontrati nel mese di mati (a cominciare da quelli davanti case
della flotta che non supera i pochi anni agosto per scambiarsi conoscenze ed espe- dei suoi membri) o spenti ad intermittenza.
Cresciuta ad Ajoie, nel Canton Giura, da di vita. È necessario eliminare e sostituire rienze su possibili modi di procedere. Cosa Inoltre sono intervenuti, insieme ai vicini di
genitori di lingua tedesca, Florine Leuthardt costantemente una parte dei satelliti. Ciò funziona? Cosa no? casa preoccupati, nella costruzione del Cla-
parla perfettamente sia il tedesco che il è possibile solo se le necessarie manovre Sempre nel Nord-Ovest si è proceduto alla raspital, oltre ad aver ottenuto lo spegni-
francese. «In contatto con i romandi auto- evasive sono ancora possibili in qualsiasi raccolta delle basi legali cantonali e comu- mento dell’illuminazione della chiesa catto-
maticamente esce la mia anima giurassiana momento. Le velocità relative nello spazio nali per conoscere meglio le procedure di rec- lica di Aesch BL dopo mezzanotte, per aver
mentre con gli svizzero-tedeschi mi sento sono elevate (circa 12 km/s), e le collisioni lamo contro immissioni di luce inutili. Così fatto presente al comune che era in contras-
semplicemente basilese. Così le barriere causerebbero molti detriti spaziali. Una si è scoperto che nel Canton Soletta esiste to con il regolamento comunale.
linguistiche si dissolvono.» collisione avrebbe come conseguenza la una check-list per le commissioni edilizie, A Pfeffingen è stata migliorata la regolazio-
creazione di rottami spaziali e nel peggiore Basilea-Città ha una sua propria legge sulla ne dei sensori di movimento anche se il
Grazie al suo bilinguismo, la nuova respon- dei casi ammassi di rottami darebbero adito protezione dell’ambiente mentre Basilea- Comune non possiede un regolamento
Dr. Florine Leuthardt alla nostra intervista sabile del segretariato potrà sostenere il a sempre nuove collisioni e tutta l’orbita è Campagna aspetta ancora l’aiuto della Con- sull’illuminazione (dov’è rimasto l’aiuto
nostro membro del comitato, il ginevrino destinata a collassare. federazione all’esecuzione della sua legge. Il all’esecuzione della Confederazione?). La
Dopo che tutti i membri del comitato diret- e far rispettare le regole per la salvaguar- Eliott Guenat, per far meglio conoscere Oltre a SpaceX altre imprese si apprestano gruppo ha constatato che in generale le au- lettera inviata ai parlamentari di Basilea-Cam-
tivo avevano visionato i profili dei 22 candi- dia dell’ambiente. Attualmente Florine Dark-Sky Switzerland nella Svizzera roman- ad entrare in gara per la spartizione del torità comunali sono poco informate e molte pagna con l’invito a promulgare una legge in
dati e candidate e si scambiavano le prime Leuthardt lavora nella misura del 20% in da e approfondire i contatti esistenti. mercato Internet: Kuiper (Amazon), One- infrazioni non sono perseguite. materia non ha trovato eco nel Consiglio di
impressioni, Kurt Wirth ha detto: «Florine questo ruolo e fa da tramite tra la natura Web, Samsung, Boeing, Google, Facebook. In particolare il gruppo fa notare il problema Stato e nella Commissione per la protezione
Leuthard sarebbe indicata: è volontaria nei e i visitatori del lago di Hallwil. «Giro in Dopo che abbiamo dovuto rinunciare a Con ogni nuovo satellite aumenta la diffi- dell’importante luminosità che emana dell’ambiente e a breve termine non ci sono
pompieri. Lì sì che si impara a lavorare tutti uniforme accompagnata dal mio cane, un malincuore alla collaborazione del prece- coltà di coordinazione.. dall’interno dei grattacieli. cambiamenti in vista.
insieme e a condurre le persone!» incrocio di origini rumene. Spiego ai ciclisti dente direttore del segretariato Rolf Schatz, A Dornach il gruppo si vuole attivare affin-
perché non possono percorrere alcuni è toccato a Sabine Ziegler sostituirlo. In Aspetti giuridici A questo proposito vorremmo ricordare la ché le lampadine siano sostituite dai LED, e,
Molti motivi hanno contribuito a far cadere sentieri, ai proprietari perché è importante seguito è subentrato ad interim il direttore sentenza nel caso Klinik Münsterlingen TG, grazie anche a Rolf Schatz, già direttore del
la scelta sulla biologa di 36 anni, tra le altre tenere i loro cani al guinzaglio, bado che Lukas Schuler. Dopo questo periodo di Fintanto che le autorità della comunicazione nella quale per la prima volta il Tribunale fe- segretariato di Dark-Sky, e alla sua grande
cose i suoi studi di scienze dell’ambiente vengano rispettati i divieti di accendere soluzioni transitorie, siamo lieti di avere degli Stati Uniti danno luce verde, nessuno derale ha considerato «immissioni nocive» ai esperienza all’interno dell’esecutivo comu-
all’Università di Basilea e i cinque anni di fuochi e intervengo in caso di contrasti di nuovo una collaboratrice motivata che impedirà ulteriori lanci. Il giurista Ramon sensi della Norma SIA 491 la luce che dall’in- nale, suggerire come i costi possano essere
attività presso l’Ufficio federale per l’ambi- tra i visitatori. A volte accompagno anche pensa di restare per un po’. Le sue solide Ryan ha fatto notare in un importante terno filtra verso l’esterno e disposto la chiu- contenuti e convincere in questo modo il
ente, dove ha assunto molteplici incarichi le squadre della polizia. Nel mio ruolo di conoscenze teoriche e il vasto ventaglio di articolo che gli aspetti della protezione sura obbligatoria delle persiane nelle ore Comune.
di responsabilità nella lotta contro le specie guida del parco sensibilizzo le persone in- esperienze ne fanno un membro prezioso dell’ambiente non sono praticamente notturne. (Sentenza del Tribunale federale Ci congratuliamo con questo gruppo della
invasive che si propagano nei boschi. teressate alle bellezze dell’ambiente in cui della nostra associazione. stati tenuti in conto benché gli astronomi 1C_475/2017 (6.2 und 6.3), 21.9.2018). Svizzera Nord-occidentale per il suo impeg-
viviamo e spiego le relazioni che eistono tra Inoltre, nel corpo dei pompieri volontari avrebbero potuto fare opposizione. no!
«È stato un periodo molto interessante. i vari aspetti di cui è fatta l’ecologia.» del suo paese non è solo un’apprezzata Il gruppo si è posto l’obiettivo di sensibiliz- Gli esempi riportati illustrano come questi
Oltre alle questioni inerenti alla mia mate- Se cerchiamo in rete la definizione di collega ma le è stato affidato il ruolo di un Ci auguriamo vivamente che la Starlight zare gli studi di architettura della sua zona movimenti dal basso richiedano un impegno
ria, ho imparato molto sulla Svizzera, sulla «ranger» troviamo: «guardiano degli spazi sottoufficiale a guida di una truppa. Foundation e l’UNESCO prendano posizione sull’importanza di una corretta pianificazio- notevole ma che grazie alle nostre strutture
sua politica, la sua amministrazione ma in naturali» e così la guardiana del lago di . affinché la Dichiarazione di La Palma non ne dell’illuminazione. Per il momento rinun- comunali hanno senz’altro buone possibilità
queste grandi strutture un po’ rigide non Hallwil ora è anche la nuova guardiana del diventi carta straccia. cia a proporre un’iniziativa sul genere «La di successo.
mi sentivo troppo a mio agio.» buio della notte. Marianne Biedermann Marianne Biedermann
Florine Leuthardt ha sentito il bisogno Dark-Sky Switzerland ha raccolto informa-
di più flessibilità nel suo lavoro. Dopo Nel suo Comune di residenza la signora zioni fin dall’inizio del progetto e ne
aver lasciato il Dipartimento federale Leuthardt dirige la sezione «Natura e am- ha discusso con gli specialisti del ramo.
dell’ambiente, ha fatto un’impegnativa for- biente» ed è l’interlocutrice per le autorità Purtroppo, attualmente non si intravvede
mazioni di «ranger». I «ranger», in origine, e i privati. Inoltre partecipa alla procedura nessuna misura in grado di proteggere il
sono i guardiani dei parchi nazionali statu- di concessione dei permessi di costruzio- cielo notturno da questa invasione.
nitensi che hanno il compito di informare i ne laddove ci sono importanti aspetti di
visitatori, sensibilizzarli ai valori della natura protezione dell’ambiente da considerare. Lukas Schuler
Quattro tracce di Starlink
La Svizzera romanda agisce a livello locale l’inquinamento luminoso ha effetti nocivi
anche sull’equilibrio del sistema ecologico
Aumentano le iniziative e sempre più Comuni della Svizzera romanda si preoccup- dell’acqua. Poi mi manca la bella colla-
ano del buio della notte. Ad approfittarne è comunque la Svizzera intera. borazione che abbiamo sempre avuto
all’interno del comitato.»
Cosa è cambiato nella tua vita senza Dark-
Sky?
«Non devo più rispondere alle telefonate
di rappresentanti dei media stressati che
vogliono un appuntamento adesso-subito
per poter raccontare di voi.»
C’è qualcosa che ti aspetti da Dark-Sky
Switzerland nei prossimi 5 anni?
«Mi auguro che possiate fare uso del
diritto di ricorso delle associazioni nel
Le vie dello shopping ginevrine non hanno risentito dello spegnimento modo più efficace, tanto che per le auto-
dell’illuminazione pubblica effettuato durante «La nuit est belle», tanto che alle rità preposte all’edilizia diventi normale
23.08 risplendevano ancora della luce delle vetrine e delle insegne (SK). tenere in considerazione anche gli effetti
dell’inquinamento luminoso.»
«Pensare in modo globale, agire in Il parco naturale dello Chasseral, a cavallo
modo locale» resta un motto essenziale tra i Cantoni Neuchâtel e Berna, incoraggia (…)
nell’ambito della protezione dell’ambiente. i Comuni sul suo territorio a spegnere le
Nella Svizzera romanda si sta affermando luci, assistendoli nell’introduzione di questa L’intervista completa si trova online su:
la scelta di una via di mezzo tra gli obiettivi novità. darksky.ch/rolfschatz-it
dei Comuni e quelli della Confederazione.
Queste iniziative sono il risultato
L’anno scorso, in occasione della manifes- dell’impegno di singoli cittadini e cittadine,
tazione «La nuit est belle», l’illuminazione che vanno ben oltre gli sforzi profusi da
pubblica è stata spenta in oltre 150 Comuni e perfino dai Cantoni, e otten-
Comuni dei Cantoni Ginevra e Vaud non- gono spesso risultati importanti, perfino
ché dei comuni francesi confinanti per la laddove vigono condizioni quadro poco
durata di una sera. L’obiettivo era quello di incoraggianti.
risvegliare la consapevolezza che gli effetti
dell’inquinamento luminoso hanno sulla Le buone idee sono contagiose e siamo
nostra percezione della notte. sicuri che le associazioni comunali della
Svizzera romanda ci porteranno a riconsi-
Nello scorso mese di agosto il «Progetto derare in modo critico le nostre esigenze in
Perseide» è riuscito a convincere oltre 100 materia di luce e il nostro rapporto con il
Comuni del cantone di Vaud a spegnere buio della notte.
le luci per permettere alla popolazione di
godersi la vista dello sciame meteorico Eliott Guenat
delle Perseidi. Impressum
Redazione: Marianne Biedermann
Layout e foto: Lukas Schuler, Roland
Rolf Schatz, come stai? Bodenmann und Stefano Klett
Foto di cornice: Alessandro Della Bella
Per tua sfortuna l’anno scorso è saltato «Molto bene. Mi sono ripreso e mi sento Il giornale «La Falena» esce anche in
fuori un problema di salute fin lì scon- meglio che mai. Ho più tempo libero e lingua tedesca (con il nome di Nacht-
osciuto e hai dovuto essere operato al cerco di mantenerlo tale, cosa che per falter) e francese (Le Papillon de Nuit).
cuore. una persona impegnata come me non è Altre copie sono ottenibili presso:
I medici ti hanno consigliato di lavora- sempre facile.»
re meno, così che hai deciso di lasciare Dark-Sky Switzerland
il posto di responsabile del segretaria- Siamo felici che tu stia bene. Pensi ancora Neubrückstrasse 30
to di Dark-Sky per la fine del 2019. qualche volta a Dark-Sky Switzerland? 2555 Brügg BE
Telefono 044 796 17 70
È passato un anno dalle tue dimissioni: ora «Sì, molto spesso. Sono confrontato quasi office@darksky.ch
come stai? tutti i giorni con questioni di illuminazio- www.darksky.ch
ne e non posso, né voglio, ignorare che
Puoi anche leggere
