IL VOGATORE LOCARNESE - Società Canottieri Locarno
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
IL VOGATORE LOCARNESE Società Canottieri Locarno Settembre 2016 Nr. 76
SOCIETÀ CANOTTIERI LOCARNO Via al Lido, 6600 Locarno www.sclocarno.ch info@sclocarno.ch facebook.com/societacanottierilocarno ccp: 65-1447-0 Comitato: Presidente Luigi Pedrazzini Segretario Camillo Ossola Finanze Lino Ramelli Sede e ospiti Daniel Loustalot Hangar e materiale mobile Paolo Frigerio Commissione Tecnica Pier Gennarini Eventi Stephan Bürgi Commissione Tecnica Coordinatore Pier Gennarini Allenatore Augusto Zenoni Allenatore Juan Mato Amatori e Veterani Francesco Gilardi Allievi Alfredo Antognini Consulente Medico-Sportivo Giuseppe Mossi
casione di un incontro con le famiglie
dei nostri giovani: al primo posto vie-
ne l’educazione ai valori migliori dello
sport, poi chiediamo impegno, passio-
ne e disciplina. I risultati, le medaglie
non sono l’obiettivo, ma il premio del
lavoro per tutto il club!
Editoriale Buone notizie sul fronte dell’acquisi-
zione di forze nuove: stiamo metten-
do a punto un progettino interessante
Buone notizie! di collaborazione con le scuole medie
della regione e parteciperemo a “Spor-
La prima buona notizia è questo gior- tissima” con l’obiettivo di farci cono-
naletto, il “Vogatore Locarnese” che il scere e apprezzare.
Comitato ha deciso di tenere in vita nel Sempre con l’intento di farci conosce-
doppio formato cartaceo e elettroni- re, intendiamo potenziare la comu-
co. Si cercherà di ridurre un po’ i costi nicazione segnalando con maggiore
di produzione, ma parimenti di offrire puntualità le nostre attività e i risultati
ai soci un prodotto completo, agile e del nostro lavoro. Siamo consapevoli
simpatico (un grazie doveroso a Ste- che l’attività remiera suscita, soprat-
phan che si è assunto compiti di coor- tutto nei giovani, meno attrattiva ri-
dinamento!). spetto a altre pratiche sportive.
La seconda buona notizia, anzi otti- “intendiamo potenziare la
ma, è data dai risultati conseguiti da
nostri giovani nelle regate prima delle comunicazione
ferie estive, a cominciare dai campio- segnalando con maggiore
nati svizzeri. Un plauso sincero a tutti:
ai “medagliati” ma anche a chi non è
puntualità le nostre
salito sul podio, agli allenatori, agli ac- attività e i risultati del
compagnatori, alle famiglie, alla “nuo- nostro lavoro”
va” e “vecchia” CT.
Ma siamo anche convinti di avere atout
“al primo posto viene importanti da giocare per conquistare
l’educazione ai valori mi- alla nostra causa un numero sufficien-
gliori dello sport, poi impe- te di giovani atleti.
gno, passione e disciplina” Buone notizie, ancora, sul fronte del
È l’occasione per ribadire la filosofia clima di lavoro all’interno del nuovo
del Comitato e della Commissione comitato. Si è riunito più volte, si è
tecnica, che abbiamo espresso in oc- organizzato decidendo chi fa cosa (e
tutti stanno lavorando con impegno!), del rinnovamento del parco barche
ha trovato il tempo per una rigenerante con un occhio rivolto alle necessità e
trasferta estiva all’alpe Quadrella sopra l’altro, inevitabilmente, alle risorse.
Cimalmotto, ospite del presidente. In-
somma: ci diamo da fare e saremo ben Mettiamoci ancora, fra le buone no-
tizie, anche quello che… non fa più
“presto ci occuperemo del notizia perché continua a funzionare
rinnovamento del parco bene: l’impegno prezioso dei nostri
barche, con un occhio veterani per lo sport, ma anche per
l’amicizia! La loro attività è molto im-
rivolto alle necessità portante. Grazie di cuore!
e l’altro alle risorse”
lieti se i soci ci segnaleranno in modo Luigi Pedrazzini
aperto e diretto richieste, aspettative, Presidente
suggerimenti.
In questa prima fase del nostro lavoro
abbiamo messo la priorità sull’orga-
nizzazione interna e sulla promozione
verso i giovani. Presto ci occuperemo
foto: la vista che ha ispirato la “riunione alpina” del comitato questa estate
più che responsabili di un determinato
incarico, ne siamo i referenti: ognuno
ha un compito definito, certo, ma può
contare sul sostegno e l’assistenza di
tutti gli altri.
“l’eredità che ci ha lascia-
to il passato Comitato è
Segretariato importante
e va riconosciuta”
2016 anno di grandi manovre su tutti i
fronti. Non so se il mio punto di vista è Forse all’inizio questa è stata un’esi-
obiettivo, ma mi pare che dove ci sono genza dettata dalla consapevolezza
stati più rimaneggiamenti è stata pro- dei limiti di ciascuno, ma sono con-
prio nell’attività del segretariato. Vien vinto sia anche la vera forza di questo
da dire che dopo Antonio era inevita- Comitato: rinnovato entusiasmo certo,
bile. Mike Todesco è stato quello che questo era prevedibile, ma anche con-
più di tutti ha sostenuto lodevolmen- divisione delle responsabilità e soste-
te l’impatto nel 2014, poi una grande gno reciproco.
mano l’ha offerta anche Carla Lousta- L’eredità che ci ha lasciato il passa-
to Comitato è importante e va rico-
“fin dall’inizio abbiamo nosciuta, vedi i risultati della squadra
competizione e il consolidato gruppo
deciso che più che respon- Veterani, ma il clima che si è già creato
sabili di un certo incarico, all’interno del Comitato fa ben sperare
ne siamo i referenti” anche per chi come me deve seguire
l’attività di segretariato che più di tutte
lot. Purtroppo, per nuovi incarichi di la- le altre ha necessità di lavorare a sup-
voro, ha dovuto rinunciare all’impegno porto e in coordinamento con gli altri.
preso con la Canottieri Locarno.
Questa primavera ha cominciato a Camillo Ossola
prendere forma il nuovo gruppo di la-
voro poi proposto e approvato dall’as-
semblea generale nella forma del nuo-
vo Comitato. Un gruppo composito,
con due piacevoli e interessanti novità
rispetto al passato: Gigio Pedrazzi-
ni e Stephan Bürgi. Come da prassi
abbiamo stabilito gli incarichi, ma fin
dall’inizio abbiamo anche deciso che
pubblicità furgone.ai 24.07.2008 08:09:13
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
spalluto.ch
Assemblea Generale 2016 segnato la storia della società: priorità
ai giovani competitori; il desiderio di
restare uniti e di darsi costantemente
una mano; il mantenimento di un am-
Lunedì 18 aprile 2016 si è tenuta l’As- biente coeso ed empatico nel gruppo
semblea Generale annuale nella nostra veterani; il cercare di stare a galla con
sede alla presenza di 54 soci. costanza ed impegno non solo con le
L’assemblea è stata introdotta dal Pre- barche ma anche con le finanze”, ed
sidente Alain Morgantini che ha voluto infine “la promozione del nostro sport”.
iniziare con un minuto di silenzio dedi- Il Presidente uscente ha poi invitato a
cato agli amici scomparsi, in particola- concentrarsi esclusivamente sul pre-
re Anselmo Roncoroni. sente e il futuro, mentre a riguardo del
Morgantini ha ricordato la particolare passato ha colto l’occasione della fine
uscita con la barca da canottaggio del periodo di presidenza per “ringra-
più lunga del mondo, il 24x, avvenuta ziare con tutto il cuore tutti quelli che
il 16.4.2016; un’uscita offerta da Pe- mi hanno affiancato nella gestione di
ter Schmidle per festeggiare i suoi 70 questa magnifica e dinamica società”.
anni. È seguita una lunga lista di calorosi rin-
graziamenti a diverse persone che con
Morgantini: “gli uomini la loro passione e il loro assoluto impe-
passano, la Società Canot- gno per la Società e i suoi principi ha
tieri Locarno rimane” affiancato il Presidente nel suo periodo
a capo della SCL.
Con la nomina del Dr. Rodolfo Mazzi
in qualità di Presidente del giorno si è Rapporto membri del Comitato
proseguito con lo svolgimento dell’as- uscente
semblea. Camillo Ossola ha ringraziato tutte le
Alain Morgantini si presentava in qua- persone che lo hanno aiutato nello
lità di Presidente uscente ed ha così svolgimento del suo compito, in par-
stilato un rapporto del suo periodo di ticolare i soci privi di incarichi ufficia-
presidenza. Facendo un parallelo con li che con piacere aiutano la Società
la velocità e l’intesa osservata sul 24x con piccoli gesti e senza polemiche, in
sull’acqua pochi giorni prima, il Pre- modo costruttivo.
sidente ha auspicato un futuro roseo
per la Società Canottieri Locarno. Rapporto della CT
Cogliendo una citazione di John Ken- La relazione finanziaria preparata dal
nedy ed adattandola alla situazione cassiere Lino Ramelli presenta un de-
(“Gli uomini passano e la SCL rimane”), ficit a fine anno di Fr. 1928.60 (si veda
Morgantini ha riassunto alcuni concetti articolo di Lino Ramelli). I revisori Carlo
che nonostante i probabili futuri cam- Rondelli e Angelo Derigo hanno ap-
biamenti di gestione “resteranno sem- provato la tenuta della contabilità, la
pre nel solco incontrovertibile che ha
sua completezza e l’ordine con cui tari. Il nuovo Comitato si dovrà quindi
essa è tenuta. chinare sul tema.
L’assemblea ha dunque approvato i
conti in votazione all’unanimità, con Nomina nuovo Comitato
un applauso. La tassa sociale rimane Alain Morgantini propone Luigi (Gigio)
invariata ed a partire dal 2017 il paga- Pedrazzini quale nuovo Presidente
mento della quota sociale dovrà avve- della Società Canottieri Locarno.
nire entro il 31 marzo di ogni anno. Non essendoci altre candidature Luigi
Pedrazzini è eletto all’unanimità quale
Futuro del Giornaletto societario nuovo Presidente.
Il tema “Vogatore Locarnese” suscita Pedrazzini prende la parola e comuni-
una discussione tra i membri presen- ca di assumere la carica per ricono-
ti nella sala, che porta diversi soci ad scenza nei confronti della SCL che
intervenire condividendo anche alcuni frequenta già dagli anni ’80. Osserva
ricordi del principio della sua storia e l’importanza dei legami e della socia-
di come essi si auspicano che possa lizzazione.
continuare la propria esistenza. Il Co- La presidenza di una società è una
mitato ricorda i costi per la sua gestio- nuova tra le varie cariche assunte in
ne: la stampa circa 4’000.- all’anno, le passato da Pedrazzini, la sua accet-
inserzioni portano invece circa 2’000.- tazione della carica avviene con il de-
all’anno, perciò il costo netto derivante siderio di confermare e promuovere
si attesta attorno ai 2’000.- franchi. Il i valori che tanti hanno contribuito a
Comitato entrante è incaricato di stu- Pedrazzini: “assumo la
diare il nuovo contenuto e formato,
spedizione ecc. carica per riconoscenza
nei confronti della SCL,
Assicurazione RC per tutti i
che frequento già dagli
membri
Mike Todesco espone le indicazio- anni ottanta”
ni circa l’assicurazione RC per danni consolidare dal 1929 ad oggi. Assi-
causati. cura che svolgerà questo compito
Si ricorda che l’assicurazione perso- con umiltà consapevole delle proprie
nale è obbligo dato dal regolamento conoscenze e con il supporto del Co-
della SCL (Art. 33). mitato. Esclude che si tratterà di una
L’Assemblea a maggioranza è d’ac- questione personale ma piuttosto di
cordo di approfondire il tema dell’assi- squadra, con conferme e con nuovi
curazione generale. membri, che di seguito elenca:
È respinta invece la proposta di adot- Daniel Loustalot (ospiti) – nuovo mem-
tare da subito un supplemento di Fr. bro; Lino Ramelli (finanze); Camillo
20.- alla tassa sociale per il pagamen- Ossola (segretario); Paolo Frigerio
to dei premi assicurativi supplemen- (Hangar, barche e materiali) – nuovo
membro; Pierluigi Gennarini (Commis- poco visibili. “Alain Morgantini è stato
sione Tecnica) – nuovo membro; Ste- molto attento a sostenere la coesio-
phan Bürgi – nuovo membro. ne, ha diretto in modo corretto e con
Il neoeletto Presidente Pedrazzini in competenza le riunioni di Comitato,
seguito elenca alcuni dei valori che si sapendo gestire situazioni difficili. Alain
vogliono essere alla base del futuro è un idealista, per questo ha prodotto
della Società. Tra questi amicizia, pia- incontri culturali e solidarietà sociale.
cere di stare assieme, rapporti interge- Alain non è stato un uomo di rappre-
nerazionali. Si cercherà di far passare sentanza ma è sempre stato presente
conoscenze umane oltre a quelle pret- nei momenti delicati della Società. Lo
tamente tecniche, mentre la compe- vedremo ancora da noi e remeremo
titività sarà un esempio e non per un ancora con lui in modo ancora più se-
fine egoistico. Si lavorerà sull’arrivo di reno”.
giovani e si cercherà di salvaguardare i
capitali, i valori, la storia e il patrimonio Eventuali
societario, dove possibile esso sarà Barca Stämpfli: l’Assemblea approva
essere esteso. il mantenimento della barca appesa
Vari temi quali il discorso sulla nuova al soffitto della sala principale, rico-
sede della Società verranno appro- noscendo il prezioso lavoro svolto da
fonditi nel corso della gestione della Christian Gerber e compagni.
Società. Inoltre si dovrà preparare la Viene affrontato in seguito da parte di
nuova e futura dirigenza che tra qual- Nora Frigerio il tema del vestiario por-
che anno dovrà infine dare il cambio. tante il “vecchio disegno”, rimasto in
In chiusura Pedrazzini afferma la sua giacenza. Il nuovo Comitato si occu-
intenzione di voler incontrare il settore perà di trovare la migliore soluzione.
veterani. Hilde Rondelli prende la parola do-
L’assemblea infine approva il nuovo mandando il motivo del cambiamen-
Comitato senza voti contari. to dei colori. Camillo Ossola risponde
Lino Ramelli prende la parola per un dicendo che è stato dato seguito alla
dovuto ringraziamento ad Alain Mor- desiderio dei ragazzi (team competiti-
gantini. vo) di avere capi gradevoli e con nuovi
materiali. La nuova tenuta è stata regi-
Ramelli: “vedremo Alain strata con successo presso la Fede-
ancora da noi e remeremo razione Svizzera, che l’ha approvata.
Il Presidente del giorno, Dr. Rodol-
ancora con lui in modo an- fo Mazzi, considerato che non sono
cora più sereno” presentate ulteriori domande, dichiara
chiusa l’Assemblea.
Esprime alcuni pensieri affermando
che il Presidente ha un ruolo molto Mike Todesco
esposto alle critiche con dei compiti (adatt. Stephan Bürgi)
- Jona Frigerio, che ringraziamo per
quanto fatto,lascia per motivi di studio
- Giuseppe Mossi entra come “consu-
lente tecnico-medico sportivo”
- Francesco Gilardi come ”rappresen-
tante del gruppo A&V”
mentre per il resto il gruppo CT rimane
invariato:
Commissione Tecnica - A. Zenoni e J. Mato (allenatori)
- A. Antognini (membro)
ed io come Responsabile CT e mem-
Dall’inizio della primavera 2016 ricopro bro Comitato.
il ruolo di responsabile della CT. Gli obiettivi per la prossima stagione
Visto che questo incarico ho iniziato della squadra competizione sono gli
ad espletarlo a stagione agonistica già stessi di quest’anno:
in corso, vorrei, come prima cosa, rin- “per la nostra Società
graziare tutti coloro che mi hanno pre-
ceduto e che hanno gettato le basi per una tale annata è motivo
gli ottimi risultati ottenuti. d’orgoglio e di stimolo”
Fare un bilancio dell’attività agonistica
appena trascorsa è molto semplice. - portare ad ogni regata degli equipag-
Cinque medaglie ai Campionati Sviz- gi in grado di lottare per la vittoria
zeri: 1 oro, 3 argenti e 1 bronzo sono - tornare dai Campionati Svizzeri ”con
il culmine di una stagione dove i nostri qualche medaglia al collo”.
atleti hanno portato il nome della Ca- Dopo una stagione come quella appe-
nottieri Locarno sui gradini più alti del na trascorsa sarà duro ripetersi; molto
podio ad ogni gara a cui hanno parte- atleti cambieranno categoria, “salen-
cipato. do” in quelle in cui si inizia a compete-
Per la nostra Società una tale anna- re con i grandi, ma ciò non ci fa paura,
ta è motivo d’orgoglio e di stimolo a anzi sarà un ulteriore stimolo a lavorare
lavorare sempre più intensamente per meglio e più intensamente.
riuscire a rimanere sempre a tali livelli. I risultati non li possiamo garantire, ma
Un grazie particolare agli allenatori che il massimo impegno sì; ce la mettere-
con il loro lavoro hanno permesso ai mo tutta per portare ancora in alto il
nostri giovani di poter realizzare una nome della nostra Società.
stagione da incorniciare.
Un grazie anche ai genitori dei nostri Pier Gennarini
atleti che ci hanno aiutato nella gestio-
ne della logistica delle diverse compe-
tizioni.
La nuova stagione partirà con alcuni
cambiamenti in seno alla CT:L’opinione degli allenatori
La stagione agonistica appena tra-
scorsa è stata sicuramente una delle
Grande stagione, i ragazzi hanno ri- migliori degli ultimi anni. I risultati ot-
sposto molto bene alle nostre solleci- tenuti mi convincono che siamo sulla
tazioni portando a casa 5 medaglie dai buona strada e dunque sono fiducioso
campionati svizzeri. di poter continuare a lavorare in que-
Squadra piccola ma molto motivata sta direzione.
che ha saputo e voluto lottare in ogni Il lavoro fatto sin dall’inizio ci ha con-
occasione. dotto dove ci eravamo prefissati di ar-
rivare. Il tutto è stato ottenuto con tan-
“ragazzi, siete stati ta dedizione e tanta voglia di mettersi
fantastici!” alla prova.
Il gruppo da me allenato si è dato un
Ora si comincia una nuova stagione nome: “Per chi ci crede ancora”. Que-
con un nuovo Comitato e una nuova sto per noi è stato uno stimolo per an-
Commissione Tecnica che sicuramen- dare più in là di quello che credevamo.
te daranno nuovi impulsi positivi alla Ci siamo così auto stimolati a migliore
nostra canottieri. sempre di più.
Il mio credo è il seguente “non discri-
Il primo obiettivo sarà quello di cercare minare nessuno, preoccuparsi di tutti
nuovi atleti, soprattutto nella categoria
U15, in modo da avere sempre ricam- “il gruppo da me allenato
bi per una squadra competitiva. si è dato un nome:
Per chi ci crede ancora”
E come diceva Che Guevara oltre 50
anni fa: “hasta la victoria siempre”. e lasciar lavorare ogni allenatore con il
gruppo che gli viene assegnato”.
Augusto Zenoni In conclusione non posso che fare i
complimenti a tutti: le ragazze, i ragaz-
zi, i genitori e tutti quelli che ci hanno
dato una mano.
Juan Matonile: indennità agli allenatori, regate e
campi di allenamento e non da ultimo,
l’acquisto o la riparazione delle im-
barcazioni. Le quote sociali e i sussidi
Gioventù e sport e Sport-Toto rappre-
sentano le maggiori entrate. Esse sono
proporzionali al numero dei membri e
Bicchiere mezzo vuoto o
“il Comitato promuoverà
mezzo pieno? alcuni eventi allo scopo di
reclutare nuovi membri”
La situazione finanziaria della SCL è
ancora relativamente buona anche se purtroppo in leggera diminuzione.
resta fragile come in quasi tutte le as- Per questo motivo nei prossimi mesi il
sociazioni sportive o culturali. comitato promuoverà alcuni eventi allo
Il bilancio al 31.12.2015 illustra la si- scopo di pubblicizzare il nostro sport e
tuazione patrimoniale (tabella 1). reclutare nuovi membri.
La società dispone ancora di sufficienti La situazione non è preoccupante, ma
liquidità e gli unici debiti riguardano il occorre agire allo scopo di invertire
deposito per il badge di accesso alla la tendenza negativa. Possiamo tutti
sede. Va inoltre sottolineato che le im- contribuire partecipando e prestando
barcazioni sono totalmente ammortiz- aiuto alle manifestazioni che saranno
zate al momento dell’acquisto per cui organizzate prossimamente o sempli-
sul piano teorico e contabile si potreb- cemente pubblicizzando le nostre atti-
vità presso amici e conoscenti.
“la situazione non è Confidando nel vostro sostegno vedo
preoccupante, ma occor- il bicchiere mezzo pieno.
re agire per invertire la
tendenza negativa” Lino Ramelli
be concludere che esistono importanti
riserve occulte (ricavi in caso di ven-
dita).
La tabella nr. 2 illustra il risultato d’e-
sercizio 2015.
I conti chiudono con una leggera per-
dita come è stato spesso il caso negli
scorsi anni. I costi sono legati princi-
palmente alle attività del settore giova-Tabella 1: Tabella 2:
Campionati Svizzeri 2016 Elia Castaño
un oro in 4x U15 su di una barca
mista con 3 atleti della Ceresio
A Lucerna sul bacino naturale del e un argento in 1xU15
Rotsee il 25 e 26 giugno 2016 si sono
svolti i Campionati Svizzeri.
La nostra società si presentava con
giustificate ambizioni di medaglie “la nostra Società si è
dopo una stagione agonistica che
aveva visto i nostri equipaggi primeg-
presentata con giustifica-
giare nelle varie competizioni a cui te ambizioni di medaglie e
avevano partecipato. le medaglie sono arrivate,
Le medaglie sono arrivate; ben cin-
que! ben cinque!”
Nessuna delle nostre imbarcazioni ha
disatteso le nostre speranze.Alice Mossi e Sabrina Decarli Pietro Guscietti e Sara Fernandez
un argento in 4xU15F su di una barca Diz (tim.)
mista con 2 atlete della Lugano un bronzo in 8+ U17
Degni di nota sono stati anche tutti
Ramon Nessi. Petrosilli Ivanoe, gli altri risultati ottenuti dalle nostre
Noé Mossi e Samuele Martinoni ragazze e dai nostri ragazzi che non
un argento in 4-U17 sono riusciti a salire sul podio.
Ramon Nessi. Petrosilli Ivanoe, Sofia Pasotti ha vinto la finale B,
Noé Mossi , Samuele Martinoni, equivalente al settimo posto, piazzan-dosi quale migliore esordiente della Grazie a voi tutti ragazze e ragazzi per
categoria 1xU17F; risultato questo la fantastica stagione.
che ci fa ben sperare per la prossima
stagione. Pier Gennarini
Anastasija Lazzarotto, dopo una
stagione che l’ha vista ottenere dei
podi, a causa della sua inesperienza
ai Campionati (questo é stato il suo
primo anno di gare), non è riuscita a
qualificarsi per le finali.
“nessuna delle nostre im-
barcazioni ha disatteso le
speranze”
I nostri Master competitivi che, pur
dando il loro massimo, non sono riu-
sciti a competere per il podio in 8+.
Per concludere vorrei nominare tutte
quelle atlete e tutti quegli atleti che
per svariati motivi non sono riusciti ad
ottenere la partecipazione alle gare
del Rotsee:
Sara Fernandez Diz, Jennifer
Rocca, Leandro Panico e Mattia
Balestra. Non è mancato il “tradizionale” tuffo del timoniere
dell’8+Scopriamo i nostri vogatori si può ormai definire Ticinese (o quasi)!
A&V Cresciuto vicino a Ginevra, non ne ha
mai però sfruttato il bellissimo lago, e
in gioventù si dedica invece al calcio,
“il gruppo che c’è attual-
mente è veramente molto
attivo. Siamo in una fase di
grande ripresa”
prima come giocatore (seconda divi-
sione) e poi per vent’anni come alle-
natore. Sicuramente gli piace aiutare
i principianti e i più giovani a inserirsi
nello sport.
Cosa ti ha portato al canottaggio?
Indubbiamente la bellezza del nostro
lago, e il desiderio di voler prova-
re qualcosa di nuovo. Adesso il mio
obiettivo è quello di allenarmi il più
possibile per partecipare alle Olimpiadi
di Tokyo nel 2020! Scherzo, ma certo
Nome: Alberto
che dopo l’oro olimpico di Rio 2016
Cognome: Rossetti
andato agli Svizzeri del quattro senza,
Anno di nascita: 1946
tutti accarezziamo l’idea di ‘spingere’
un po’ di più nel nostro sport.
Socio della SCL dal 2010, Alberto Come vedi il gruppo veterani e le
è diventato rapidamente una del- sue attività?
le colonne portanti del gruppo A&V. Il gruppo che c’è attualmente è ve-
Sempre presente a tutte le attività ed ramente molto attivo: l’impressione
escursioni (purché si possa remare generale è che abbiamo superato un
bene, non si debba camminare trop- periodo di difficoltà e che ora siamo in
po e ci sia il tempo per rilassarsi con una fase di grande ripresa, il che è una
una buona cena!), recentemente ha sensazione molto positiva. Ci sono pa-
anche preso l’incarico di affiancare recchie persone in questo momento
Germano nella gestione dei corsi per che hanno veramente la volontà e la
principianti. Classe 1946, Alberto è in- voglia di contribuire alla SCL nei modi
deciso se sentirsi ancora Ginevrino o più disparati, spinti dal desiderio di rin-
Bergamasco… e allora decidiamo che novare e migliorare. Se proprio devotrovare un punto su cui si potrebbe Qual’è la tua barca preferita?
ancora lavorare sarebbe quello di me- Mi piace molto il Moscendrin!
scolare maggiormente i vari gruppi
che compongono la Società per ren- E il tuo colore preferito?
derla più omogenea. Una Società fun- Rosso!
ziona bene solo quando tutte le sue
componenti contribuiscono, anche se Dovevi dire blu come la canottieri!
magari con ruoli diversi, alla vita quoti- Giusto, allora blu!
diana della Società stessa.
Intervista a cura di
“si potrebbero mescola- Nicola Baserga e Silvia Monticelli
re maggiormente i vari
gruppi che compongono
la Società per renderla più
omogenea”
Cosa pensi dei corsi principianti?
Fare i corsi con Germano è molto in-
teressante: imparo sempre anche io
qualche cosa di nuovo e vedo la dif-
ferenza tra cercare di capire la teoria e
poi metterla veramente in pratica. Più
di tutto mi piace vedere la progres-
sione nel tempo dei principianti che
all’inizio non hanno idea di quello che
devono fare, e poi con il tempo si inse-
riscono completamente. Trovo impor-
tante che il nostro gruppo sia un pò
“alla buona”, in senso assolutamente
positivo: non bisogna essere per forza
dei campioni per esserne parte, il no-
stro scopo principale è l’accoglienza e
l’amicizia. Quello che mi piace di più
del canottaggio sono le persone con
cui lo faccio!remi, il nostro corpo e la nostra anima.
Per poter vogare in equilibrio proviamo
a tenere in armonia queste compo-
nenti. Ogni uscita è diversa, lo svilup-
po della vogata dipende dalle singole
parti.
Il canottaggio offre un contatto con la
natura. Dalla barca possiamo goderci
Canottaggio come Arte il Verbano e le rive dove viviamo da un
della Vita punto di vista differente.
Le uscite non si fanno con qualsiasi
Craig Lambert nel suo libro “Über den tempo, abbiamo bisogno di condizioni
Wassern Rudern-Eine Lebenskunst” favorevoli, sia di vento, sia di tempera-
dipinge il canottaggio come arte di vi- tura. Le barche vengono scelte secon-
vere. do le condizioni atmosferiche, ma an-
che in funzione delle nostre capacità e
del nostro stato di allenamento fisico
e mentale. Non posso sempre uscire
con una barca da competizione se
non mi alleno in modo adeguato! Cor-
po e mente devono essere preparati e
in equilibrio.
La condizione fisica influisce in modo
importante nelle mie uscite, sia dal lato
cardiovascolare, sia da quello musco-
lare. Sono in grado di fare uscite di al-
cune ore? Sono in grado di remare ad
un ritmo di gara?
“Sono in grado di fare
uscite di alcune ore? Sono
in grado di remare ad un
ritmo di gara?”
Prima di affrontare l’uscita mi devo
preparare, con corsa bici e ergometro.
Devo preparare il corpo ad una sforzo
muscolare importante frequentando la
palestra. Anche l’equilibrio viene alle-
La base del nostro sport sono i nostri nato con esercizi specifici.
maestri: il vento, l’acqua, la barca e i Una barca da competizione permettele vogate solo con un buon equilibrio e Vi auguro delle belle uscite e buone
con tanto allenamento. sensazioni in ambienti indimenticabili.
La mente durante la vogate si concen-
Daniel Loustalot
“essere in barca è vita; il
resto è tempo d’attesa”
tra sulla natura, sul corpo e sulla bar-
ca, le distrazioni diminuiscono il rendi-
mento, il sentimento del flusso.
Come diceva il funambolo Karl Wallen-
da:
“Essere sulla fune è vita; il resto è tem- Letteratura:
Craig Lambert
po d’attesa”:
“Über den Wassern, Rudern eine Leben-
Per noi vogatori vuol dire: skunst” - Ariston
“Essere in barca è vita; il resto è tempo ISBN 3-7205-2079-X
d’attesa” English: „Mind over Water“ECO
O CONT
O TRO
OL SA
S
Conssulenze ambientalii
e natturalistich
he
Ingeggneria forrestale
Fisica ed ene ergetica della
d costtruzionestretti a cancellare questa escursione,
quest’anno siamo finalmente riusciti a
tornarci, con ben quattro barche (tre
Gig e una jole), 18 rematori e sette ac-
compagnatori, che ci hanno seguiti via
terra. Di buon mattino ci siamo avviati
“dopo due anni consecu-
Attività gruppo Amatori e tivi in cui varie avversità ci
Veterani 2016 avevano costretti a can-
Il gruppo amatori e veterani quest’an- cellare questa escursione,
no è stato molto impegnato su svariati quest’anno siamo
fronti, tra attività decisamente sportive
(lago, montagna e anche laguna ve-
riusciti a tornarci”
neta), ma anche attività più ‘goderec- su un lago calmo e sotto un cielo nuvo-
ce’ e culinarie tra brunch, cene e pure loso ma che non minacciava pioggia.
qualche pranzetto! Complessivamen- Arrivati ad Ascona, ci siamo raccolti
te, siamo orgogliosi di poter dire che in un minuto di silenzio per ricordare
il nostro caro amico Antonio, che due
“il bilancio generale delle anni prima ci lasciava proprio in questo
attività è davvero straordi- punto. Lasciando qualche fiore e qual-
che piccola lacrima sull’acqua ripren-
nariamente positivo” diamo a remare, e ci rendiamo conto di
il bilancio generale delle attività, delle avere con noi, su ogni barca, persone
numerose occasioni di condivisione, che con la loro presenza costante ed
dell’energia e dell’impegno che sem- il loro entusiasmo contagioso sono già
pre più soci investono per la buona riu- diventate dei cardini del nostro grup-
scita degli eventi e per la coesione del po, ma che non hanno mai conosciuto
gruppo, è davvero straordinariamente Antonio! E sicuramente è anche giusto
positivo. A questo punto ci possiamo così: la vita, anche alla nostra canot-
solo augurare che in futuro si riesca tieri, deve andare avanti ed ambire ad
con tutto l’impegno possibile a conti- un continuo miglioramento e rinnova-
nuare insieme su questa strada! mento: siamo sicuri che per questo
Antonio ci guarda benevolmente e con
3 Aprile, Cannero. orgoglio. Arrivati finalmente a Cannero
Nello specifico, il 3 aprile abbiamo dopo una bella remata ci aspetta un
aperto ufficialmente la stagione re- bell’aperitivo insieme ai soci della ca-
miera del 2016 con la consueta gita nottieri locale, poi con auto e bussino
a Cannero. Dopo due anni consecutivi ci spostiamo a Trarego, dove ci gu-
in cui varie avversità ci avevano co- stiamo il meritato pranzo al RistoranteLuna (con successiva passeggiatina in montaggio di questa barca (durato alla
paese necessaria a smaltire un po’!). fine quasi un’ora) non è sicuramente
qualcosa che si può improvvisare! Fi-
16 Aprile, Stämpfli 24 Express. nalmente prendiamo l’avvio: la squa-
Solo un paio di settimane dopo, riecco- dra è composta da rematori e rema-
ci tutti insieme il 16 aprile per un even- trici provenienti non solo dalla nostra
to eccezionale, la remata sulla barca SCL, ma anche da altre società canot-
a remi più lunga del mondo, portata a tieri della Svizzera tedesca, con Peter
Locarno dal nostro socio e amico Pe- ovviamente come capovoga. Diverse
ter Schmidle, in occasione di un suo barche a motore sono sul lago come
compleanno ‘importante’! Con 43 me- supporto e per seguire lo spettacolo
tri di lunghezza, 24 rematori e un peso di questa barca unica, osservata dalla
totale di 2.5 tonnellate, questa barca riva anche da numerosi spettatori in-
è l’unica al mondo e rappresenta un curiositi. Ringraziamo Peter per avere
vero primato. Costruita nel cantiere organizzato questo memorabile even-
Stämpfli di Zurigo per battere il record to e gli rinnoviamo gli auguri per il suo
di velocità a remi, può raggiungere una compleanno!
velocità massima di 25-30 km all’ora.
A causa della sua lunghezza ecce- 14-16 Maggio, Vogalonga.
zionale, abbiamo dovuto montare la Ed eccoci all’evento dell’anno, la Vo-
barca direttamente in acqua, seguen- galonga di Venezia! Partiamo la matti-
do le direttive precise di Beat Aklin: il na presto con 10 rematori e sette ac-compagnatori distribuiti su bussino e del luogo! Decidiamo di andare subi- auto private. Via via che ci avviciniamo to a esplorare le calli e i canali: alcuni alla meta sale l’entusiasmo, mentre dei nostri soci più disattenti (sapete chi già in autostrada incontriamo sempre siete!) riescono a perdersi e a ritrovarsi più veicoli che trainano carrelli colmi in zone di Venezia mai viste prima, ma di barche a remi. Arrivati al parcheg- a Venezia è anche bello perdersi! La gio, scarichiamo le nostre due barche sera, dopo un abbondante aperitivo e mentre ci accingiamo a montare gli in cui abbiamo discusso lungamente scalmi sentiamo i nostri vicini com- il significato di ‘ombretta’ di vino e la mentare: “Ma non riconoscete nean- differenza con ‘ombra’ (ma nel dubbio che la vostra barca?!” Incredibile, con abbiamo bevuto tutto), siamo andati centinaia di barche in tutto il piazzale a cena all’Osteria Antica Adelaide. Il abbiamo messo le nostre proprio di menù fisso ci ha permesso di assag- fianco al nostro mitico Lelo, recente- giare svariate specialità del luogo con mente donato agli amici della Scuola una serie davvero notevole di piatti sfi- di Canottaggio Caslano e Malcantone ziosi. e… ritrovato a Venezia! Finito di siste- E finalmente il giorno della Vogalonga! mare le barche ci incamminiamo verso I rematori sono subito ‘in pista’ dal il nostro alloggio, l’hotel Belle Époque, mattino presto, mentre gli accompa- davvero confortevole e vicino a tutto, a gnatori (Denise, Anna B. P., Andrea, parte qualche zanzara residente nelle Silvia, Hilde, Sandra, Nora) si prepara- varie stanze con cui abbiamo dovuto no ad accogliere l’arrivo dei nostri ami- combattere nottetempo, ma a Venezia ci vicino al Canale di Cannaregio con anche questo fa parte dell’atmosfera un vero tifo da stadio. La giornata è foto: Albert (timone), Peter H. (capovoga), Francesco, Melanie e Nicola sulla Minacci.A
davvero splendida, da inizio estate, e ca, magari passeggiando semplice-
un folto pubblico è pronto ad acclama- mente senza meta, oppure visitando
re le barche e a godersi le varie scene le numerosissime mostre o addirittu-
fantasiose e pittoresche. Per esempio, ra per alcuni per concedersi il lusso
passando vicino al ponte di Cannare- di un pomeriggio al teatro La Fenice.
gio, due componenti di un team che In conclusione possiamo dire che è
remava su un Gig da 5 persone hanno stata davvero una splendida gita e
pensato di salutare il pubblico metten- un’occasione assolutamente specia-
dosi a candela sulla testa sul carrelli- le da condividere, e cogliamo l’occa-
no: potremmo lanciare una sfida a chi sione per ringraziare Chantal Gianoni,
Francesco Gilardi e Anna Frigerio per
“la giornata è davvero l’organizzazione impeccabile e anche
splendida; un folto pubbli- Filippo Tadini che ha guidato tutto il
tempo il bussino con il rimorchio.
co acclama le barche e si
gode le scene fantasiose e
pittoresche”
dei nostri pensa di avere abbastanza
equilibrio in barca! L’unica nota ‘stona-
ta’ della giornata è stata purtroppo per
la nostra Chantal, che la mattina non
si sentiva sufficientemente in forma
per remare e si è fatta sostituire da Lo-
renza. Lorenza ha remato con il team foto: il gruppo del 24 Express
‘Nora’: Anna T. F. (Capovoga), Filippo,
Claudia C. e Fulvio. Chantal si è poi “Canottieri a piedi”: 12 giugno,
ripresa alla grande, e siamo sicuri che Mergoscia e 16 Luglio, Camoghè.
è già proiettata per l’organizzazione Per la serie ‘Canottieri a piedi’, la no-
di un’altra Vogalonga per rifarsi! Con- stra stagione di passeggiate ed escur-
sigliamo di visitare questo sito con le sioni in montagna prende il via con una
foto ufficiali della Vogalonga 2016 per gita a Mergoscia grazie all’iniziativa ed
delle immagini davvero spettacolari: organizzazione ineccepibile di Claudia
https://philipplisson.smugmug.com/ Sciaroni. Il ritrovo iniziale è alla canot-
Vogalonga/Vogalonga-2016/ tieri, dove ci distribuiamo nelle varie
auto e ci spostiamo a Mergoscia con
La sera ci siamo poi ritrovati tutti insie- una splendida giornata di sole. Appe-
me per rilassarci con una cena davve- na arrivati andiamo a fare una visita alla
ro ottima al Ristorante Al Remer. chiesa dedicata a S. Gottardo e poi ci
Il tempo non è mancato anche per dedichiamo subito a una bella pausa
godersi l’atmosfera di questa città uni- caffè da Irene, all’Osteria della Posta!Riprendiamo la gita incamminandoci auto. Ci guardiamo un po’ interdetti,
per raggiungere la frazione di Busada ma alla fine il paesaggio è bellissimo,
(15 min), dove inizialmente avremmo la giornata splendida, la compagnia
voluto mangiare la pizza all’antico for- ottima e quindi decidiamo di salire a
no a legna, ma che invece ci limitiamo piedi, anche se questo allunga non di
a visitare insieme all’Oratorio dedica- poco la nostra escursione. Partiamo di
to a S. Vincenzo. Proseguiamo quin- buon passo sulla strada asfaltata, che
di per la frazione di Ropiana, dove è parecchio più lunga di quanto pen-
abbiamo potuto celebrare S. Antonio sassimo, ma non importa, finalmente
alla festa di paese con musica, giochi ne vediamo la fine e un cartello giallo
e soprattutto un bel pranzo in compa- ci indica la direzione per la cima del
gnia! Dopo il grandissimo successo Camoghè. Dopo una breve pausa alla
dell’escursione 2015 al Vogorno, l’e- fontana riprendiamo la salita, ma il car-
scursione di quest’anno al Camoghè tello non ci aiuta molto, dato che non
vediamo alcun sentiero degno di tale
“il secondo cancello lo nome, né alcuna segnalazione oltre il
troviamo chiuso a sbarrare cartello…davvero bizzarro. Riprendia-
completamente la strada! mo un po’ a zig-zag e finalmente nono-
stante cartine, cellulari e vari altri mezzi
Che si fa?” più o meno tecnologici… ci perdiamo
raccoglie numerose adesioni, e una completamente, e le mappe indicano
quindicina di partecipanti si ritrovano chiaramente che siamo nel bel mezzo
di buon mattino per conquistare una del nulla, tra due sentieri! Nicola parte
nuova cima! La giornata è bellissima, in avanti in esplorazione e trova felci,
estiva e soleggiata ma non troppo ruscelli, insetti, ma il sentiero rimane a
calda, e siamo tutti di ottimo umore questo punto in bella vista, ma parec-
mentre con le macchine saliamo da chio distante. Insomma, alla fine ci fer-
Isone attraverso il campo di tiro milita- miamo per un bel panino e decidiamo
re. Come ci si aspettava, non ci sono che tutto sommato non fa niente, se
esercitazioni e infatti il primo cancello anche il raggiungimento della vetta è
è aperto; la sorpresa è quindi totale ormai posticipato ad un altro tentativo,
quando arrivati al secondo cancello lo scopo principale della giornata era
lo troviamo chiuso a sbarrare comple- divertirsi e stare bene insieme, e quello
tamente la strada! Che si fa? Nicola è stato completamente raggiunto!
prende in mano le redini della situazio-
ne e prova a telefonare per chiedere 24 luglio, Brunch da Sabine
informazioni. Dopo qualche telefonata Ormai il brunch da Sabine è diventato
si scopre che per motivi ignoti quel un appuntamento regolare e imperdi-
cancello sarebbe rimasto chiuso e bile di una bella domenica di fine lu-
quindi non abbiamo possibilità di sa- glio. Anche quest’anno l’uscita è stata
lire ulteriormente, per lo meno non in splendida, con 17 rematori distribuitiin 4 barche nonché diversi accompa- lonna portante, Nora, che aiuta sem-
gnatori, per cui alla fine i partecipanti al pre tutti!
brunch erano oltre una ventina. Nono-
stante il lago un po’ mosso al ritorno In prospettiva:
per via delle numerose barche di turisti Ma l’anno non è ancora finito, e nel
“paniere” del gruppo A&V ci sono an-
“queste cene sono un cora altri appuntamenti in arrivo, primo
momento importante an- tra tutti la gita a Settembre sul Verba-
no per completarne il giro (ne avevamo
che per avere occasione già remato tutta la sponda piemontese
di socializzare e conosce- da Locarno ad Arona). Con l’augurio e
re meglio gli altri membri il desiderio di ancora maggior coesio-
ne tra tutti i gruppi di canottieri e non,
della SCL” si è poi ormai avviata l’organizzazio-
estivi, non ci siamo fatti scoraggiare, e ne di una mattinata di scambio con i
una settimana dopo, per non perdere canoisti: noi potremmo provare i loro
l’abitudine, abbiamo deciso di fare un kayak, e potremo far provare loro la
ulteriore brunch del 1° agosto in fat- sensazione di remare al contrario! Una
toria all’Azienda agricola Al Saliciolo di remata sociale potrebbe attirare anche
Tenero! i più giovani, e per finire ricordiamo
l’appuntamento con il Brunch di Na-
Cene dei segni zodiacali tale per festeggiare insieme l’arrivo del
Ormai avviate da circa un anno, oltre periodo Natalizio.
alle classicissime (e sempre ottime!)
“Cene della Nora”, le cene dei segni “gli eventi organizzati e
zodiacali sono ormai un appuntamen-
to fisso che attira sempre in media
spontanei sono sempre
circa trenta/ quaranta ospiti. Queste più numerosi
cene sono un momento importante e dimostrano la coesione
non solo per avere l’occasione di so-
cializzare e conoscere meglio gli altri del gruppo”
membri della SCL, ma anche per rac- In generale possiamo dire che
cogliere piccoli fondi per la canottieri, quest’anno gli eventi sono stati davve-
per esempio per l’acquisto di una nuo- ro parecchi, non solo quelli organizzati
va barca. E chiaramente per mangiare ufficialmente, ma anche quelli sponta-
bene! Tanto per far venire l’acquolina nei, sempre più numerosi, che dimo-
in bocca, ricordiamo la choucroute strano la coesione del gruppo, fatto
royale dei cancri. I ringraziamenti van- da persone differenti ma accomunate
no sicuramente a tutti gli organizzatori oltre che dalla passione per il remo an-
(quasi tutti i soci, a seconda del segno) che da una sempre più forte amicizia.
ma certamente anche alla nostra co- E questo si può ben vedere anche alleuscite in barca ufficiali (tutti i sabati e le Germano Simona e Alberto Rossetti
domeniche; d’estate anche mercoledì per l’impegno con i corsi principianti, e
mattina) sempre molto ben frequenta- in generale tutto il gruppo dei respon-
te: basti pensare che la prima domeni- sabili A&V, sempre molto unito. A que-
ca di Novembre, nonostante la frescu- sto proposito abbiamo molto apprez-
ra, c’erano sul pontile 26 A&V e sono zato la nomina, in una CT rinnovata,
uscite 8 barche, mettendo a dura pro- di un rappresentante fondamentale del
va le capacità matematiche di Chantal, gruppo A&V, Francesco Gilardi. Per fi-
responsabile! E poi dopo la remata c’è nire, ringraziamo Filippo Tadini e Fulvio
sempre il caffè a cui partecipano quasi Guslandi per essere entrati a fare par-
tutti regolarmente. te, insieme a Germano Simona e Chri-
stian Gerber, del team di manutenzio-
Come note finali vogliamo ricordare i ne barche. Siamo sicuri che in futuro
quattro corsi principianti svoltisi tra la avremo sempre più novità ed eventi da
fine del 2015 e la prima parte del 2016, raccontare, a cui speriamo sempre più
con una ventina di partecipanti in tota- soci vorranno partecipare!
le. Di questi, oltre la metà ha deciso di
restare e continuare, forse grazie pro- Nicola Baserga & Silvia Monticelli
prio alla coesione e simpatia del grup-
po! Ringraziamo quindi sentitamente
foto: una parte del folto gruppo della Vogalonga 2016BAUWERK® Parkett
Regate Gruppo Competizione Stagione 2016 Regata di Sarnen, 4-5 giugno 2016 Finali di domenica: - Elia primo in 1xU15 in Finale A - Ramon - Ivanoe - Noè - Samuele primi in 4-U17 in Finale A - Alice e Sabrina terze in 4xU15F su barca mista Locarno/Lugano in Finale A - Alice settima in 1xU15F in Finale A - Sofia prima in 1xU17F in Finale B - Anastasija - Sabrina seste in 2xU15F in Finale B - Anastasija ottava in 1xU15F in Finale B - Leandro e Mattia secondi in 2xU19 in Finale C Gare singole del sabato e della domenica - Elia primo in 4xU15 su di una barca mista Locarno/Ceresio - Pietro secondo in 4x U17 su di una barca mista Locarno/Ceresio - Ramon - Ivanoe - Noè - Samuele - Pietro - Tim. Denis quinti in 8+U17 su barca mista Locarno/Ceresio - Sara - Jennifer settime in 4xU17F su di una barca mista Locarno/Lugano Regata di Cham, 21 maggio 2016 - Ramon - Ivanoe - Noè - Samuele primi in 4- U17 con il miglior tempo di tutte le serie - Elia primo in 4x U15 su di una barca mista Locarno/Ceresio con il miglior tempo di tutte le serie -Elia primo in 1x U15 nella sua serie -Ramon - Ivanoe - NoÈ - Samuele - Pietro - Tim. Sara secondi in 8+ U17 su di una barca mista Locarno/Ceresio ad un solo secondo e mezzo dalla vittoria -Pietro secondo in 4x U17 su di una barca mista Locarno/Ceresio ad un solo secondo dalla vittoria - Anastasija - Sabrina terze in 2x U15F a solo 94 centisimi dalle seconde - Sara - Jennifer terze in 4x U17F su di una barca mista Locarno/Lugano
Regata di Schmerikon, 7-8 maggio 2016 Serie - Ramon - Ivanoe - NoÈ - Samuele primi in 4- U17 - Elia primo in 1x U15 - Anastasija - Sabrina terze in 2x U15F - Sara - Jennifer terze in 4x U17F mista con Lugano - Mattia - Leandro quarti in 2x U19 - Ramon - Ivanoe - Pietro - Samuele primi in 4x U17 - Alice seconda in 1x U15F - Ramon - Ivanoe - NoÈ - Samuele - Pietro - Sara(tim) primi in 8+ U17 mista Ceresio - Alice - Sabrina prime in 4x U15F mista lugano - Sofia sesta in 1x U17F - Sara - Jennifer quarte in 2- U19F Regata di Eupilio, 1 maggio 2016 - Elia quarto in 1x U15 - Anastasija terza in 1xU15F - Simone settimo in 1xAllievi - Gabriele quarto in 1xAllievi - Alice quarta in 1xU15F Regata di Lauerz, 23-24 aprile 2016 Serie - Elia primo in 1x U15 - Sofia terza in 1x U17F - Ramon - Ivanoe - NoÈ - Samuele primi in 4- U17 - Ramon - Ivanoe - Pietro - Samuele primi in 4x U17 - Anastasija - Sabrina prime in 2x U15F - Mattia - Leandro secondi in 2x U19 Finali - Elia terzo in 1x U15 - Sofia terza in 1x U17F - Ramon - Ivanoe - NoÈ - Samuele secondi in 4- U17
Regata di Monate, 10 aprile 2016 - Ramon - Ivanoe - NoÈ - Samuele terzi in 4-U17 - Mattia - Leandro quinti in 2x U19 - Sofia prima in 1xU17F - Ramon - Ivanoe - Pietro - Samuele terzi in 4x U17 Regata di Candia, 6 marzo 2016 - Anastajia terza in1xU15F - Mattia-Leandro quinti in 2xU19 - Ramon-Pietro-NoÈ-Samuele terzi in 4-U17 - Sofia quarta in 1xU17F - Sara-Jennifer ottave in 2xU17F - Ramon-Pietro-NoÈ-Samuele terzi in 4xU17 Regata di Torino, D’Inverno sul Po’, 13-14 febbraio 2016 6000m - lunga distanza - Samuele - Ramon - Pietro - Baciunas (Sc.Ceresio): 10 su 29 equipaggi in 4x U17 - Pier - Paolo - Juan - Samuele - Davide - Raffaele - Lello - Stephan e timoniere Jona: 6 su 19 equipaggi in 8+ Master - Sara - Jennifer: 9 su 16 equipaggi in 4xU17F con 2 atlete CCL - Leandro - Mattia: 11 su 12 equipaggi in 2xU19 - Sofia: 9 su 12 equipaggi in 1xU17F - Anastasjia: 5 su 8 equipaggi in 2xU15F misto CCL - Elia: 10 su 23 equipaggi in 1xU15
F Ferrazzini & Partners sa
P
Studio fiduciario e fiscale
Tel. 091 752 10 72
info@ferrazzinipartners.ch Via alla Ramogna 12
ferrazzinipartners.ch CH-6601 Locarno
Contabilità, revisioni, valutazioni aziendali,
consulenza aziendale e fiscale,
amministrazioni immobiliari, perizieUna priorità di quest’anno del PREVENZIONE
gruppo responsabili A&V è stato Osservazioni / Raccomandazioni
sensibilizzare i membri in relazio-
ne alla nostra sicurezza. A questo • Accertati che l’imbarcazione galleg-
scopo, grazie alla solerzia di Chan- gi in modo corretto e che sia in buono
stato
tal, coadiuvata da Anna, sono
• Osserva rigorosamente le misure di
state tradotte in italiano le nuove prevenzione degli incidenti
normative “Canottaggio in sicurez- • Impara e metti in pratica le regole di
za” della FSSA, che pubblichiamo rotta e di navigazione locali in vigore
per estenderne la conoscenza. per evitare collisioni
• Visiona l’ultimo bollettino meteorolo-
Gruppo responsabili A&V gico e controlla le condizioni del lago
prima dell’uscita. Non uscire MAI se
le condizioni non sono favorevoli o
potrebbero diventarlo
• Non prendere alcun rischio in caso
di condizioni meteorologiche incerte
• Annota la tua uscita in barca nel
giornale di bordo PRIMA di partire ed
eventualmente informa altri membri
del club se prevedi un’uscita prolun-
gata
SCHWEIZERISCHER RUDERVERBAND • Porta con te o indossa un giubbotto
FÉDÉRATION SUISSE DES SOCIÉTÉS di salvataggio per la tua sicurezza
D’AVIRON
• Se possibile, porta con te o indossa
FEDERAZIONE SVIZZERA DELLE
SOCIETÀ DI CANOTTAGGIO
un dispositivo di galleggiamento, ad
es. «Restube», per la tua sicurezza
Canottaggio in sicurezza
SCENARI D’EMERGENZA
Osservazioni / Raccomandazioni
Principi di base: Persona gravemente malata.
• Più esperienza = più sicurezza Salvataggio: tempo a sufficienza per i
• Ogni uscita deve essere fatta in soccorsi
SICUREZZA
• Il «know-how» del rematore deve • Prestare soccorso, se possibile,
essere conforme alle circostanze sull’imbarcazione
• Occorre essere consapevoli delle • Dirigersi verso l’infrastruttura più
proprie responsabilità vicina (hangar, pontile)• Inviare un segnale di allarme se utilizzare la barca come boa di salva-
necessario taggio
• L’equipaggio deve rimane unito
Emergenza!!! Persona in pericolo Il responsabile deve mantenere la
fisico. visione d’insieme: l’equipaggio è al
Salvataggio: IMPOSSIBILITÀ di soc- completo?
corso in barca • Abbandonare l’imbarcazione sol-
tanto tutti insieme. Separarsi soltanto
• Chiamare i soccorsi indicando il in caso di pericolo immediato, ad
luogo esatto dell’incidente es. battello della navigazione, diga o
• Dirigersi verso la riva e prodigare, se chiusa
possibile, i primi soccorsi • Nuotare verso la riva SENZA L’IM-
BARCAZIONE è l’ultima alternativa.
Persona in acqua. Salvataggio: misu- Può essere la soluzione in caso di
re immediate pericolo di morte, a condizione di
disporre e di poter utilizzare un dispo-
• Mantenere il contatto visivo sitivo di galleggiamento. ATTENZIONE
• Lanciare in acqua un dispositivo di allo sfinimento e all’ipotermia
galleggiamento, se disponibile • Tentare di nuotare verso la riva CON
• Lanciare una cima, se disponibile L’IMBARCAZIONE
• Inviare un segnale di allarme • Se possibile togliere i remi dagli
• Estrarre la persona dall’acqua scalmi per utilizzarli come pagaie
• Accompagnare la persona sulla riva • Non svestirsi per non disperdere il
• Riscaldare la persona per proteg- calore
gerla dall’ipotermia • Se l’imbarcazione si è capovolta
• Chiamare i servizi di salvataggio o di (barche strette / piccole imbarcazioni)
soccorso (numero d’emergenza 144) e risulta impossibile risalire a bordo,
voltarla, salire con il tronco sulla barca
e raggiungere la riva spingendo con i
Imbarcazione piena d’acqua o ca- piedi
povolta, equipaggio in acqua. Salva-
taggio: le misure d’urgenza devono
essere COORDINATE SEGNALI D’ALLARME
Come farsi notare?
• La persona con maggiore esperien-
za coordina il salvataggio
• Inviare un segnale d’allarme o attira- • Inviare il segnale d’allarme il più
re rapidamente l’attenzione presto possibile
• L’equipaggio deve rimanere accanto
alla barca - agitando un remo
Aiutarsi e sorvegliarsi reciprocamente, - fischiando- salendo in piedi sulla barca, alzando Temperatura dell’acqua in °C = e abbassando le braccia «Tempo utile» in minuti - agitando un indumento - di notte, agitando una torcia Tempo utile = tempo di salvataggio Ipotermia In caso di ipotermia: Definizione: • diminuzione della sensibilità tattile – Qualsiasi calo non intenzionale della a partire da +15°C temperatura corporea centrale (TCC) • riduzione della capacità prensile (af- al di sotto dei 35 gradi Celsius (°C) ferrare gli oggetti) - a partire da +10°C è considerato come un’ipotermia • intorpidimento, soprattutto nelle generale mani - a partire da +5°C Riflessioni La temperatura dell’acqua dei laghi e Le speranze di sopravvivenza aumen- dei fiumi in Svizzera è INFERIORE ai tano (meno movimento) o diminui- 16°C per sette mesi l’anno. Durante scono (più movimento) in funzione del cinque mesi, è persino inferiore a 8°C comportamento in acqua. L’ipotermia può essere causata dall’ACQUA e dal VENTO, ma anche dagli SPRUZZI e dalla PIOGGIA • Nell’acqua, il rischio di ipotermia è 25 volte più elevato che nell’aria • La perdita di calore in acqua è quin- di più elevata • I movimenti (nuoto) conducono più rapidamente all’ipotermia • Il processo di ipotermia dipende dalla costituzione fisica e dallo stato di salute dell’individuo • Gli indumenti utilizzati per praticare il canottaggio offrono una certa prote- zione contro il freddo • Il 30% circa dei decessi avviene subito dopo la caduta in acqua • Il 55% circa dei decessi avviene a meno di 3 metri dalla riva o dall’im- barcazione
Ringraziamo di cuore “Toni” Lazzarin e la palestra Lazzarin per aver donato alla Società due nuo- ve apparecchiature per l’allenamento in palestra!
Canottieri di Saint Cassien tank à ramer. Une découverte pour
in visita nous !
Pendant la randonnée des Mimosas
2015 à Saint Cassien, nous avions été
invités à passer quelques jours à Lo-
carno en Suisse.
Le second jour nous a permis de
découvrir le lac et ses paysages ma-
gnifiques.
Nous avons ramé sur de très beaux
bateaux fournis par le club de Locar-
Le premier weekend de mai, la section no.
Loisirs s’est donc rendue à Locarno
pour une randonnée sur le lac Majeur. Toutes les après midi ont été consa-
Le premier jour, en raison de la météo, crées à des visites.
nous avons ramé à l’intérieur sur unPuoi anche leggere
