GreenBuilding - Massimiliano Fuksas Artista sempre al lavoro P
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
GreenBuilding
magazine
Massimiliano Fuksas
Anno III – numero 1 – gennaio 2013
Artista sempre al lavoro
Ph. Moreno Maggi
10 13 16
L’ECONOMIA VERDE È IL PUNTO DI FORZA DELL’ITALIA ECOLOGIA MODELLO FINLANDIA LA TORRE DI PORTA NUOVA GARIBALDI A MILANO
È quanto afferma Ermete Realacci, presidente della Helsinki è la capitale mondiale del design sostenibile. -bYoO´b¼¼8O8±bV´b±8b8Á¼8b
fondazione Symbola Ecco come nascono le idee a impatto zero innovativa ma anche per l’anima green
SOMMARIO
4
MASSIMILIANO FUKSAS
ARTISTA SEMPRE AL LAVORO
“Io credo che si possa migliorare
¦Á8´8´bYoOV8O|bbtt±b¬
Ph. Maurizio Marcato
20 22 28
L’INNOVAZIONE IN EDILIZIA LA NUOVA GENERAZIONE DI MALTE COLABILI BIENNALE DI ARCHITETTURA 2012
Discendono da antiche formulazioni le nuove malte GeoLite Magma per la passivazione, il ripristino e In mostra al Padiglione Italia le architetture
bOO8¼FV±b´´¼b¼VbnoO8ObYÁ±bÇ il consolidamento monolitico di strutture in calcestruzzo eccellenti delle aziende italiane
34 38 46
I GIOVANI ARCHITETTI SI PRESENTANO CERTIFICAZIONE LEED PLATINUM IL COMITATO LEONARDO AL KERAKOLL GREENLAB
Daniele Corsaro, architetto di razza. Il suo segreto è Per la scuola di Romarzollo in Trentino, grazie a Incontro dal titolo Ricerca, innovazione, sostenibilità:
miscelare cultura locale ed esperienze internazionali scelte progettuali e costruttive sostenibili come uscire dalla crisi
TRIMESTRALE DI KERAKOLL SPA – www.kerakoll.com – anno III – numero 1 – gennaio 2013
Reg. Trib. di Modena – n. 2101/12 del 19 maggio 2012
Direttore Responsabile Giuseppe Salvaterra Editore
Stefania Piccioni Martinatti Costruzioni Kerakoll Spa
Michele Sasso via dell’Artigianato, 9 – 41049 Sassuolo (MO)
Hanno collaborato
Giornalista L’Espresso
Daniela Fabbri
Gennaro Tampone Concessionaria pubblicità
Giornalista Panorama, La Repubblica
Presidente Collegio degli Ingegneri della Toscana Ideevalore srl
Marco Ferrini Tel. 051 372 626 – info@ideevalore.it
Product Manager Kerakoll G. Vecchiato, M. Crivellaro e F. Scalco
Autori volume Sostenibilità e rischio greenwashing
Umberto Menicali Stampa
Giornalista Costruire – Ed. Abitare Segesta Arbe Industrie Grafiche
Mario Pinoli Stampato su carta riciclata
AD Greenwich Srl Segreteria di redazione
Luigi Prestinenza Puglisi Michela Vaschieri
Critico di architettura comunicazione@kerakoll.com
LE INTERVISTE ESCLUSIVE DI LPP
Massimiliano Fuksas
Di origini lituane, nasce nel 1944 a Roma dove si è laureato in Architettura nel 1969
presso l’Università La Sapienza. Nel 1967 crea il suo studio di Roma, cui segue nel
1989 quello di Parigi. Dal 2008 ha uno studio a Shenzhen in Cina. Dal 1998 al 2000
è stato Direttore della VII Mostra Internazionale di Architettura di Venezia: Less Ae-
sthetics, More Ethics. È stato Visiting Professor presso numerose università, tra le
quali: l’École Spéciale d’Architecture di Parigi, l’Akademie der Bildenden Kunste di
Vienna, la Staadtliche Akademia des Bildenden Kunste di Stoccarda e la Columbia
University di New York. Dal 2000 è l’autore della rubrica di architettura fondata da
Bruno Zevi del settimanale L‘Espresso. Vive e lavora tra Roma e Parigi.
Tra i progetti in corso di realizzazione:
Rhike Park, Teatro, Galleria espositiva, Tbilisi, Georgia, 2010-2012; Shenzhen Bao’an
International Airport, Terminal 3, Shenzhen, Cina, 2008-2013 (prima fase); Nuovo
Centro Congressi Eur, Auditorium (1.800 posti), Hotel (441 camere), Roma, Italia,
1998-2013; Flagship Benetton, Roma, Italia, 2008-2013; Torre per Nuovo Centro Di-
rezionale Regione Piemonte (altezza torre 205 m), Torino, Italia, 2001-2014.
Tra i progetti realizzati:
Tbilisi Public Service Hall, Tbilisi, Georgia, 2010-2012; 18.Septemberplein (piazza
e parcheggio interrato per 1.700 posti biciclette), Eindhoven, Olanda, 2003-2010;
(b±b´(b8ObÁ´bÜÁY¼±ÁY8Îδ¼V-noOV F±b±8V bY8¼bO8V8nn8V,b
Aviv, Israele, 1999-2009; Chiesa San Paolo, Foligno (PG), Italia, 2001-2009; Armani
n¼|ÜÇbÁbV 5 V-+ÜVÀÎη~ÀÎζ ÁÇ(b±88±b8ob±8U¡ÎÎΡÎÎΦ¶
totale posti parcheggio: 31.370; asse centrale: 1.500 m), Rho-Pero (MI), Italia,
2002-2005; Nardini Centro Ricerche e Auditorium da 100 posti, Bassano del Grap-
pa (VI), Italia, 2002-2004; Ferrari Centro Direzionale e Ricerche, Maranello (MO),
Italia, 2001-2004.
TO CONTA NEI TUOI PRO- Che l’edificio debba consu-
GETTI LA SOSTENIBILITÀ? mare la minore energia possibi-
Mi chiedo se chi muove queste le è scontato e gli architetti non
osservazioni abbia analizzato dovrebbero neanche dirlo. Così
attentamente i miei edifici per come non dovrebbero dire che
© Studio Fuksas
capire se effettivamente sono so- sanno che in Italia l’esposizione
stenibili. Certo non lo sono se li a est è migliore di quella a ovest
guardiamo attraverso la retorica e che al nord sarebbe preferibile
n
degli ambientalisti sempreverdi. collocare i servizi igienici. Chi si
Nel Palazzo dei congressi che vanta di sapere tali banalità mi
DI LUIGI PRESTINENZA PUGLISI sto costruendo all’Eur ci sono fa ricordare quei personaggi che
MASSIMILIANO FUKSAS NELLA BIENNALE DI VENE-
ZIA DEL 2000, DA TE CURATA,
«bbYoO bene, è dal 1600 che la pianifica-
zione dello sviluppo della città è
3mila mq di pannelli fotovoltai-
ci, le pareti vetrate sono doppie
per avere un’ampia intercapedine
si vantano delle loro conquiste
sessuali. Per scoprire che sono
solo chiacchieroni e magari im-
HAI SOTTOLINEATO LA VITA- non sono
ARTISTA SEMPRE AL LAVORO LITÀ DEL CAOS DELLE PERI-
FERIE E DELLA METROPOLI.
NON CREDI CHE SIA POSSI-
sostenibili se
diventata difficile se non impos-
sibile. Come intervenire oggi?
Probabilmente partendo dal
presupposto che il caos potrebbe
d’aria e gli impianti sono a emis-
sione zero di CO2. La Torre di
Torino, un altro cantiere in corso
di realizzazione, prende l’acqua
potenti.
TU HAI AFFERMATO CHE
OGGI IN ITALIA SI DOVREB-
I SUOI PROGETTI SI SUSSEGUONO SENZA SOSTA: ORA BILE PENSARE A CITTÀ PIÙ A
MISURA D’UOMO? E QUALE
li guardiamo generare un ordine, essere esso
stesso una forma di ordine che
in falda per diminuire l’energia
necessaria per il riscaldamento e
BERO ABBATTERE MOLTI PA-
LAZZI E NON SOLO QUELLI
STA CONCLUDENDO UN AUDITORIUM CON MUSEO D’ARTE
CONTEMPORANEA E UN PALAZZO DI GIUSTIZIA A TBILISI, UN
POTREBBE ESSERE QUESTA
MISURA?
attraverso la adesso non riusciamo ancora a
gestire. Penso che nel prossimo
per il raffreddamento. Sulla som-
mità della torre c’è un giardino
ABUSIVI, PER ESEMPIO LO
ZEN A PALERMO E CORVIALE
VECCHIO EDIFICIO DA RISTRUTTURARE A BEVERLY HILLS, LA La misura è fondamentale per- retorica degli futuro potremmo anche scoprire pensile, diverse serre trovano A ROMA. SECONDO TE QUE-
STI GRANDI ALVEARI SOCIA-
TORRE DELLA REGIONE A TORINO. PERCHÉ PER LUI CREARE È
AVVICINARSI ALLA SPIRITUALITÀ E QUINDI NON C’È BISOGNO DI
ché chi vive nella città è l’uomo.
È un concetto che ho cercato di ambientalisti l’algoritmo del caos. posto all’interno dell’edificio e
in stretto collegamento con l’asi- LI SONO MOSTRI METROPO-
I TUOI EDIFICI SONO STATI LITANI IRRECUPERABILI?
STACCARE LA SPINA. PER QUESTO L’EDIFICIO A CUI È PIÙ LEGATO È
trasmettere attraverso il titolo
della biennale che era, se ricordi, sempreverdi” ACCUSATI DI ESSERE SCUL-
lo nido ci sono alcuni spazi verdi
per i bambini. Il bacino d’acqua Io credo che si possa migliorare
Less Aestethics More Ethics. Biso- TURE, ANCHE MAGNIFICHE, dell’edificio per la Ferrari serve qualsiasi edificio, anche i peg-
LA CHIESA DI FOLIGNO. E IL PERSONAGGIO CHE AVREBBE VOLUTO
gna però considerare che avere MA POCO COMPATIBILI CON per scambiare la temperatura. E giori. Recentemente, per esem-
ESSERE? UN POETA, GIORGIO CAPRONI. oggi il controllo della metropoli LA DIMENSIONE ECOLOGI- nelle gocce per Nardini l’acqua è pio, hanno trasformato con suc-
è pia illusione. Anzi, a pensarci CA. CHE RISPONDI? E QUAN- captata in falda. cesso delle carceri in alberghi di
4 GREENBUILDING MAGAZINE GREENBUILDING MAGAZINE 5
anno III – n. 1 anno III – n. 1
gennaio 2013 gennaio 2013
LE INTERVISTE ESCLUSIVE DI LPP
lusso. Tutto è possibile, anche se corre il rischio di far prevalere questo materiale sia necessaria-
devo dire che non ci andrei mai l’estetica sull’etica. mente ecologico. Se rovino una
Tbilisi Public
per non sentire il dolore che tra- collina per avere un bell’effetto Service Hall
suda dalle pareti. OGGI SI ACCUSANO LE TEC- urbano, ho eseguito un’opera- Tbilisi, Georgia,
A volte, per ottenere cambia- NOLOGIE PIÙ RAFFINATE zione a bilancio negativo. Certo 2010-2012.
menti accettabili, occorre taglia- DI ESSERE POCO ATTENTE bisogna lavorare con materiali
re, affettare, ricostruire. A volte ALL’UOMO E SI PREDICA IL facilmente reperibili sul mercato
bastano semplici operazioni. A BISOGNO DI TORNARE AI locale. È una questione di equili-
Port de Bouc in Francia ho la- MATERIALI NATURALI E SEM- brio. E l’acciaio (a parte il recen-
vorato alla riqualificazione di PLICI. TU CHE NE PENSI? E te caso dell’Ilva) è uno dei ma-
un quartiere degradato. L’idea TRA HIGH TECH E LOW TECH teriali più facilmente riciclabili
Ph. Moreno Maggi
è stata semplice: bisognava far COSA SCEGLI? e reperibili. Anche il vetro. Ed è
uscire gli abitanti dall’isolamen- Quando si realizza una piazza in un buon motivo per non stare né
Ph. Moreno Maggi
to domestico. E perciò è bastato legno, come per esempio è acca- dalla parte dell’High Tech né del
eliminare la strada posta a nord duto per la Grande Biblioteque Low Tech.
Chiesa San Paolo (in alto)
e realizzarne una più solare, più di Parigi, si corre il rischio di
Foligno (PG), Italia, 2001-2009.
invitante e più ariosa a sud. fare un pavimento scivoloso. E, C’È UN GRAN PARLARE DI
Ma parlare troppo di queste peggio, di abbattere una foresta. RECUPERO DELLA LENTEZ- Ferrari Centro Direzionale e Ricerche
(nella pagina accanto)
questioni può dare la stura alla Amo il legno ma non condivi- ZA, DELLO SLOW FOOD, DEL
Maranello (MO), Italia, 2001-2004.
retorica e ancora una volta si do l’illusione che lavorare con TEMPO DELLA MEDITAZIO-
Nardini
Centro
Ricerche e
Auditorium
100 posti.
Bassano del
Grappa (VI),
Italia,
2002-2004.
Ph. Maurizio Marcato
“Il caos NE. CHE NE PENSI? TI RITRO-
VI IN UN MONDO DI QUESTO
QUAL È IL POSTO DOVE VOR-
RESTI ANDARE QUANDO
potrebbe TIPO?
Si può riflettere su un aereo, su
STACCHI LA SPINA? A PRO-
POSITO, LA STACCHI MAI LA
generare un un treno ad alta velocità, a caval-
lo, sopra un calesse. Il pensiero
SPINA?
Quando crei ti avvicini al Padre-
ordine, essere non è legato alla velocità o alla
lentezza dei nostri mezzi di co-
terno e alla spiritualità (sorride)
e quindi non senti il bisogno di
esso stesso una municazione. È legato al cervel-
lo. Bisogna aggiungere che oggi
staccare la spina. Forse l’archi-
tetto è come un artista sempre al
forma di ordine lo slow food e la lentezza si sono
trasformati in business perché
lavoro o che comunque non ha
dei momenti prestabiliti in cui
che adesso fanno moda.
Abbiamo visto architetti fal-
lavora o in cui si riposa. Ci sono
luoghi che ti invitano a lavorare
non riusciamo liti che stanno cercando di rici- e altri no. Nella mia casa in To-
Ph. Maurizio Marcato
clarsi diventando sociologi o an- scana, vicino a Siena, mi viene
ancora a tropologi. C’è molta ipocrisia e sempre voglia di disegnare. In
gestire” anche egoismo contrabbandato
per altruismo.
altri preferisco fare altre cose o
non fare niente.
6 GREENBUILDING MAGAZINE GREENBUILDING MAGAZINE 7
anno III – n. 1 anno III – n. 1
gennaio 2013 gennaio 2013
LE INTERVISTE ESCLUSIVE DI LPP
OFFRITE
AI VOSTRI CLIENTI
IL CLIMA PIÙ BELLO
DEL MONDO.
Nuovo Polo Fiera Milano
Ph. Ramon Prat
Area fiera: 1.000.000 mq. Totale posti par-
cheggio: 31.370. Asse centrale: 1.500 m. Rho-
Pero, Milano, Italia, 2002-2005.
“Bisogna QUAL È IL PROGETTO REALIZ-
ZATO IN ITALIA A CUI SEI PIÙ
ha stentato a partire ma adesso
procede. Positive sono state le
HO FATTO ANCHE A RENZO
PIANO? SE NON FOSSI STATO
lavorare con LEGATO? E PERCHÉ?
La chiesa di Foligno: è uno dei mie
esperienze con Ferrari e Nardini.
Quello che in Italia non funzio-
MASSIMILIANO FUKSAS, CHI
SARESTI VOLUTO ESSERE?
materiali progetti più spirituali e più legato
alla mia e, forse, nostra condizio-
na è che c’è una burocrazia senza
Stato ed è proprio la mancanza di
Giorgio Caproni.
facilmente ne. Un percorso di spiritualità an-
cora poco praticato e indagato.
Stato che rende la burocrazia farra-
ginosa e impotente. Che suggerirei
Chi è Giorgio Caproni
[ndr, da Enciclopedia Treccani]
reperibili sul È DIFFICILE LAVORARE IN ITA-
al Presidente del Consiglio? Di gi-
rare tra la gente per rendersi conto
Poeta italiano (Livorno 1912 – Roma
1990) ha collaborato a diversi perio-
mercato locale. LIA? UN VELOCISSIMO CON-
SIGLIO AL PROSSIMO PRESI-
di ciò che dice e pensa e di come
vive. Solo così ci potrà essere un
dici e quotidiani, fra cui La Fiera
letteraria, Il Punto, La Nazione.
È una questione DENTE DEL CONSIGLIO.
Per fortuna, per me non lo è stato.
ravvicinamento tra due mondi che
non s’incontrano più. Non succe-
Nella ricerca costante di una limpi-
da trasparenza, l’opera di Caproni,
di equilibrio” Ho realizzato la Fiera di Milano in
26 mesi e senza sforare il budget.
deva neanche ai tempi dell’impero
romano, quando gli imperatori,
uno dei poeti più liberi del nostro
tempo, presenta soluzioni di grande
GENUS PREMIUM EVO
CALDAIA A CONDENSAZIONE
Sto costruendo la torre di Torino: per sapere cosa diceva e pensava la efficacia e novità, riducendo progres-
gente, si travestivano da popolani sivamente i versi a essenziali frasi ri-
e andavano ad ascoltare. mate in una dizione quasi aforistica,
caratterizzata da grande scioltezza
RACCONTACI DEI DUE PRO- e dall’importanza attribuita ai mi-
Kerakoll per il Nuovo Centro Congressi Eur GETTI INTERNAZIONALI AI nimi particolari verbali. L’apparente
Kerakoll è stata tech- QUALI STAI LAVORANDO CHE chiarezza cela tuttavia una comples-
Il design italiano e il comfort di
nical supplier per la TI COINVOLGONO DI PIÙ. sa visione esistenziale, e alle incisive
Genus Premium Evo rispettano
fornitura di adesivi per Sono i progetti di Tbilisi in Geor- rappresentazioni di paesaggi e figure,
la posa della pavimen- l’ambiente e soddisfano tutte
gia. Pochi li conoscono perché alle immediate espressioni delle gioie
tazione in marmo di di- le esigenze.
li tengo ancora per me: un audi- e dei dolori del vivere quotidiano si
mensioni 120x60x3 cm.
torium per la musica con museo accompagna il sentimento angoscio-
In particolare il prodotto
utilizzato è stato H40 d’arte contemporanea e un palaz- so dell’infruttuoso tentativo da parte
Eco Flex, adesivo mi- zo di giustizia. E una ristruttura- dell’individuo di cogliere un signifi-
b±8b Ob±¼oO8¼V bO- zione negli USA a Beverly Hills cato globale nel cosmo e nel proprio
compatibile ideale per la dove sto trasformando un vecchio esistere. L’intera opera poetica di Ca-
posa di piastrelle ceramiche e gres di tutti i tipi, marmi e pietre naturali edificio cercando di non alterarne proni è riunita nel volume Poesie
stabili, a pavimento e parete, su fondi minerali o cementizi e inassorbenti,
le strutture. 1932-1986 (1989). È stato anche au-
O´b´´±bo8Ρ
H40 Eco Flex è un adesivo monocomponente a ridotte emissioni di CO2 e tore di racconti (Il labirinto, 1984)
POSSO FARTI UNA DOMANDA e traduttore di Proust, Céline, Char,
La nuova caldaia Genus Premium Evo, grazie al rapporto di modulazione
bassissime emissioni di sostanze organiche volatili, contiene materie pri-
gas 1:10 e al circolatore modulante in continuo, permette di raggiungere i
b±OO8¼bbYf±OO8FbObb±¼b8obǼ8¡ UN PO’ IMPERTINENTE E CHE Frénaud e altri scrittori francesi.
più alti standard di efficienza e di risparmio energetico. 199.111.222*
RISCALDAMENTO | ACQUA CALDA | RINNOVABILI | CLIMATIZZAZIONE ARISTON.COM
8 GREENBUILDING MAGAZINE
anno III – n. 1 *Costo della chiamata da telefono fisso rete Telecom: 0,144 €/min. in fascia oraria intera e 0,056 €/min. in fascia oraria ridotta (iva incl.). Per chiamate originate da altro operatore i prezzi sono forniti dall’operatore utilizzato.
gennaio 2013
GREEN STORY
L’ECONOMIA VERDE
l
DI STEFANIA PICCIONI
LA DIFFICOLTÀ DEL PERIODO con il saper fare artigianale, la sfi- hanno scommesso su innovazio-
STORICO CHE STIAMO VIVEN-
È IL PUNTO DI FORZA DO È PROTAGONISTA SULLE
PRIME PAGINE DEI GIORNA-
LI. IL SOTTOTITOLO DEL SUO
da dell’efficienza energetica, delle
fonti rinnovabili, della chimica
verde con la qualità della filiera
agroalimentare legata al territorio
ne, ricerca, qualità, bellezza e green
economy sono quelle che oggi me-
glio competono sui mercati globali.
Sono queste storie le protagoniste Ermete Realacci
DELL’ITALIA RECENTE LIBRO GREEN ITALY
DICE PERCHÉ CE LA POSSIA-
MO FARE. COSA DIREBBE SE
e con un turismo che diviene an-
che uno strumento formidabile di
marketing territoriale.
di Green Italy. Perché ce la possiamo
fare, edito da Chiarelettere.
Nato a Sora (FR) il primo maggio 1955, vive a Roma. Ha promosso e presiede
+ÊF8V8Y8Íbb±b¦Á8¼>¼88bVb|8tÁY8¼oY8±8 b-
gambiente, di cui è tuttora presidente onorario. Attualmente è deputato e mem-
DOVESSE ARGOMENTARE IN Secondo il rapporto GreenItaly COME IMMAGINA IL PROS- bro della direzione del Partito Democratico e Responsabile Green economy del
È QUANTO AFFERMA ERMETE REALACCI,
POCHE PAROLE QUESTA AF- 2012 di Fondazione Symbola e SIMO FUTURO DEL NOSTRO PD. Molte le battaglie che ha condotto in questi anni: dalla difesa dell’ambiente
AUTORE DEL LIBRO GREEN ITALY. PERCHÉ CE FERMAZIONE A CHI NON HA Unioncamere questa “rivoluzione PAESE? COME VENGONO AF-
inteso come intreccio inimitabile di natura, cultura, coesione sociale, creatività
e punto di forza delle risorse italiane più preziose – il paesaggio, i beni culturali, il
LA POSSIAMO FARE, E PRESIDENTE DELLA ANCORA LETTO IL LIBRO? verde” già interessa il 23,6% delle FRONTATE IN ITALIA LE ISTAN- turismo di qualità, il made in Italy – alla promozione delle produzioni agroalimen-
Nel nostro Paese, messo così a imprese che hanno investito in tec- ZE PIÙ URGENTI PER UNO SVI-
FONDAZIONE SYMBOLA, NATA PER PROMUOVERE LUPPO SOSTENIBILE?
tari di qualità e a KmZero e del commercio equo; dalle difesa dei piccoli comuni
dura prova dalla crisi, pulsa un nologie e prodotti green, creando 8bÍ8¼Çbb±Fb±8±bbO¼¼>Y8¦Á8b¼V¼±8noOb8FÁ´Ç´bYÍV
LA VOCAZIONE ITALIANA ALLA QUALITÀ, DA cuore verde, dinamico e vigoroso. occupazione. Il 38,2% delle assun- L’Italia ce la può fare se fa l’Italia. o88¼¼88bbO8obbb±´OtÁ±8±b±¼±YbÁOb8±b¼88¡(b±
dare voce e forza ai talenti italiani, come risorsa per il futuro del Paese, ha scritto
SEMPRE NEL DNA DELLE NOSTRE AZIENDE. Viaggiando per l’Italia da nord a zioni è per figure professionali lega- Se persegue con convinzione la
insieme ad Antonio Cianciullo il libro Soft Economy (BUR, 2005) e Green Italy –
sud, ci si rende conto che esiste già te alla sostenibilità, e attraversa il riconversione ecologica dell’eco-
Perché ce la possiamo fare (Chiarelettere, 2012).
oggi una green Italy che attraversa e Paese da nord a sud. La peculiarità nomia, dei consumi e degli stili di
innova tutti i settori produttivi ita- della green economy italiana, infat- vita, scommettendo su una green
liani – non solo quelli tradizional- ti, sta proprio nella riconversione in economy tricolore che incrocia
mente ambientali – nella quale si chiave ecosostenibile dei comparti la vocazione italiana alla qualità il rapporto sulle Industrie Cultu- SENSO DI RESPONSABILITÀ E
incontrano la bellezza delle nostre tradizionali dell’industria italiana e alla bellezza, i saperi e le voca- rali e il PIQ – Prodotto Interno LA CONSAPEVOLEZZA COMU-
città e l’High Tech, la banda larga di punta. E proprio le realtà che zioni territoriali, i nostri talenti Qualità. Il primo mette a fuoco NE NEI CONFRONTI DELL’E-
migliori e si lega alla forza del quali e quante imprese italiane, COSOSTENIBILITÀ DELLA VI-
made in Italy. La green economy, regione per regione, investono TA DI STAMPO (DICIAMO…)
infatti, è una chiave straordinaria nella green economy, analizzan- OCCIDENTALE?
per affrontare la crisi e le sfide che do il contributo che danno all’e- La crisi rappresenta una formi-
abbiamo davanti. conomia del Paese, sia in termini dabile occasione per cambiare il
Già oggi esiste un Paese che ac- di fatturato che di occupazione. Il nostro modello di sviluppo e tra-
cetta la sfida e la collega alla forza secondo dà una definizione mo- ghettarlo finalmente verso un’eco-
del made in Italy, alla qualità, ai derna e ampia di cultura, pesan- nomia a basso tenore di carbonio,
territori, alla coesione sociale. È la do quanto le industrie che sposa- per passare dalla cultura dell’usa
parte di Paese che scommette su no la bellezza, i saperi, la ricerca e getta alla cultura del riuso e del
innovazione e sostenibilità, cre- e la creatività contribuiscono alla riciclo. Nelle persone è certamente
ando occupazione, e che dimo- creazione di ricchezza e di occu- più viva che in passato la percezio-
stra una maggiore propensione pazione. Il PIQ, infine, si propone ne che il mondo è un ecosistema
all’export. È questa la parte del come alternativa al PIL, per misu- chiuso, delicato e interdipendente,
Paese dalla quale prendere esem- rare il posizionamento e quindi che viviamo in un sistema finito
pio per ripartire. le performance del Paese, o di un di risorse e che quanto facciamo
settore di attività, rispetto al para- qui ed ora ha ripercussioni sia
È TRA I FONDATORI DELLA metro della qualità, come valore dall’altra parte del globo sia per le
FONDAZIONE SYMBOLA, CHE aggiunto e ingrediente indispen- future generazioni. Non a caso ne-
PROMUOVE IL MADE IN ITALY. sabile per assicurare non solo il gli ultimi anni abbiamo assistito a
QUALI LE MAGGIORI INIZIA- benessere attuale, ma anche quel- una crescita quasi esplosiva degli
TIVE CHE STATE SVOLGENDO lo delle generazioni future. stili di vita responsabili.
ATTUALMENTE? Oltre a questo Symbola orga- Una percezione che senza dub-
Symbola è nata con l’ambizione nizza anche altri appuntamenti bio è più avanzata nella società
di promuovere una riflessione cul- e iniziative sul territorio, sempre civile che non nella politica, pur-
turale sulla vocazione italiana alla nell’ottica di promuovere talenti troppo, e che rappresenta un terre-
qualità come motore per affronta- e vocazioni che caratterizzano la no fertile anche per le imprese che
re le sfide alle quali è chiamato il nostra piccola e media impresa e intraprendono la via green. Basti
Paese, e di creare un network di il seminario estivo che ogni anno pensare alle centinaia di migliaia
soggetti, imprese, associazioni, è un po’ il momento di riflessione di italiani che, sfruttando il cre-
istituzioni per dare voce a questa per tutti i soci della Fondazione e dito di imposta del 55%, hanno
parte d’Italia. di confronto con i vari ospiti che realizzato nelle proprie abitazio-
Così, ormai da diversi anni, la vengono chiamati al dibattito. ni interventi di riqualificazione
Fondazione realizza con Unionca- energetica, oppure alla sostenuta
mere e altri soggetti tre importan- SECONDO LEI, COME È EVOLU- crescita dei consumi alimentari
ti ricerche: il rapporto GreenItaly, TO NELLA NOSTRA SOCIETÀ IL bio nonostante la crisi.
10 GREENBUILDING MAGAZINE GREENBUILDING MAGAZINE 11
anno III – n. 1 anno III – n. 1
gennaio 2013 gennaio 2013
ATTUALITÀ
ECOLOGIA MODELLO FINLANDIA
HELSINKI È LA CAPITALE MONDIALE DEL DESIGN SOSTENIBILE.
DAI TRASPORTI ALLE COSTRUZIONI AGLI OGGETTI. ECCO COME NASCONO LE
IDEE A IMPATTO ZERO. E COME L’INDUSTRIA LE FA DIVENTARE BUSINESS.
a
DI MICHELE SASSO
ATTERRATE IN AEROPORTO sostenibile si fa design, idee che turato di 7,9 miliardi di euro
E PRENDETE L’AUTOBUS PER entrano nelle case di tutti. per il 2011. Una vera e propria
ARRIVARE IN CITTÀ. Intorno, Qui il passo tra l’idea e la industria che costituisce l’ecosi-
non ci sono solo lingue di asfal- sua applicazione è breve per- stema naturale della città: pub-
to e code chilometriche di auto, ché Helsinki è soprattutto un blicità, architettura, ingegneria,
ma piste ciclabili tra laghi e aree centro di professionisti, impre- design, cinema, mass media,
verdi. Così si presenta Helsinki, se e istituti di formazione nel giochi, musica, arti dello spetta-
capitale della sostenibilità am- campo del design e della crea- colo, editoria e arti visive. Tutto
bientale e del vivere green. Me- tività: 16mila aziende con più concentrato nel 2012, per dare il
tropoli verde dove lo sviluppo di 60mila dipendenti e un fat- meglio come capitale mondiale
Ph. Valtteri Hirvonen – Eriksson&Company
GREENBUILDING MAGAZINE 13
anno III – n. 1
gennaio 2013
ATTUALITÀ
World Design Capital Helsinki 2012
Dopo Torino nel 2008 e Seul nel 2010, a
Ph. Maarit Mustonen
giugno dell’anno scorso Helsinki è stata
Ph. Valtteri Hirvonen – Eriksson&Company
eletta capitale internazionale del design
per il biennio 2012-2013 dal Consiglio
Internazionale delle Società di Industrial
Design (ICSID).
Distretto di Arabianranta
Oggi Arabianranta è una casa per 10mila
persone, un posto di lavoro per 5mila e un
campus per 6mila studenti e know how di
centinaia di professionisti che si contami- pannelli radianti nei pavimen- soddisfare diversi stili di vita e antico e dalle vecchie fabbriche,
nano a vicenda. ti, riscaldamento geotermico di lavoro. Con un’idea di fondo: molte di queste di fronte al mare:
ed energie rinnovabili (15% dei amalgamare e unire spazi per il come a Jätkäsaari, un ex sito di
bisogni di riscaldamento sono commercio, servizi e residen- container trasformato in allog-
soddisfatti dai pannelli solari ziale permettendo alle persone gi per 16mila persone; oppure
I nuovi quartieri del design. Obiettivo dichiarato:
“Trasformare la città”. Sì, perché
design sono rappresentati da
fattori quali l’accessibilità per
ti c’è una selezione dei materiali
maniacale, cura del processo di
sui tetti), una ventilazione natu-
rale sostenuta dall’energia solare
di vivere e lavorare nello stesso
quartiere, riducendo al minimo
Kruunuvuorenranta, una zona
sul lungomare lasciata libera dai
saranno car free. il design è un tutt’uno con lo svi-
luppo urbano, entrando di fatto
l’utente, lo sviluppo sostenibile
e l’esperienza piacevole”, conti-
produzione fino al packaging e
alla logistica. Così Arabianran-
ed eolica, saune comuni alimen-
tate a legna e soluzioni innova-
le esigenze di pendolarismo. Per
soddisfare il bisogno di abitazio-
serbatoi di stoccaggio di petrolio,
entro i prossimi dieci anni diven-
E i vecchi nella maggior parte dei processi
decisionali della politica locale.
nua Pajunen.
Questa filosofia di vivere, ri-
ta, progettato per promuovere
stili di vita creativi, è diventa-
tive per il congelamento delle
derrate.
ni e per garantire forza lavoro,
5mila nuovi appartamenti sono
terà un quartiere residenziale. E
ancora, Kalasatama si specializ-
diventeranno Con progetti di illuminazione,
di valorizzazione della cultura
spettare e costruire diventa re-
altà nel distretto di Arabianran-
to incubatore di idee, imprese
e lavoro. E “Arabia Finland” un
Così Helsinki cresce, si allar-
ga, diventa volano per l’econo-
in costruzione ogni anno. Per
questo la sostenibilità è un fat-
zerà in cultura e cibo, basandosi
sull’ex centrale elettrica trasfor-
giardini urbani. locale (un milione e 800mila le
saune in tutto il Paese), uso di ar-
ta, fulcro del made in Finland.
Punto di partenza per la proget-
marchio di riconoscimento per
le industrie creative che contano
mia nazionale offrendo ai suoi
abitanti alternative di alloggi per
tore chiave dello sviluppo del-
le aree lasciate libere dal porto
mata in un centro culturale e il
mercato all’ingrosso.
Sono i sogni redamenti a basso impatto am-
bientale, riuso quasi esasperato
tazione del quartiere sorto dal
nulla negli anni Ottanta è stato
300 imprese e 4mila dipendenti.
E se vivere green è un mantra
La maggior parte dei nuovi
quartieri sarà car free: pensati per
degli architetti di oggetti ed edifici, fino a pro-
getti per promuovere l’uso dei
la relazione con l’arte e il design.
La caratteristica per descrivere
per tutto il Paese, c’è un quartie-
re nato per dimostrare quanto si
le persone che preferiscono non
possedere una macchina e vivere
diventati realtà mezzi pubblici e l’ampliamento
delle aree pedonali. Usando ma-
il quartiere di Arabianranta è lo
spirito comune. Idee innovative
può essere ecologici: Eco-Viikki.
Costruito tra il 1999 e il 2004
di soli mezzi pubblici. Molte di
queste soluzioni, ora di uso co-
teriale di riciclo ma soprattutto nella pianificazione della cit- a otto chilometri dal centro mune, sono frutto dei numerosi
il legno delle sterminate foreste tà sono, per esempio, i cantieri della capitale, in prossimità di movimenti urbani che incorag-
finlandesi. Tutti temi di cui si collettivi per diverse tipologie di una vasta zona agricola che for- giano stili di vita più sostenibili.
parla, ma che a Helsinki fanno abitanti e abitazioni, dai moder- ma una cintura verde attorno a L’architetto Hella Hernberg,
parte del quotidiano. ni loft, alle ville, ma anche case un’importante riserva naturale. autrice del libro Helsinki beyond
Ph. Saara Salama
“Il riconoscimento di World per gruppi con particolari esi- Il parco scientifico e il centro dreams, li ha raccolti nella bibbia
Design Capital dimostra che sia- genze come comunità alloggio biologico dell’Università loca- dei sogni urbani diventati realtà.
mo all’avanguardia per quanto per anziani e residenze per disa- le sono integrati con il quartie- Dalla creazione di ristoranti in
riguarda il design e la qualità bili mentali. Oggi Arabianranta re residenziale, che comprende case private al riutilizzo di can-
Quartiere Eco-Viikki
alta della vita urbana”, dice il è una casa per 10mila persone, condomini e case a schiera per tieri ferroviari abbandonati tra-
Un quartiere nato tra il 1999 e il 2004 a otto
sindaco Jussi Pajunen. Perché un posto di lavoro per 5mila e circa 2mila abitanti con servizi chilometri dal centro della capitale, dimostrazione di sformati in giardini urbani fino
per i finlandesi il concetto di un campus per 6mila studenti e annessi: due ospedali, un centro uno stile di vita ecologico. ai contenitori di trasporto merci
Ph. Valtteri Hirvonen – Eriksson&Company
design va oltre l’apparenza: “Il know how di centinaia di pro- giochi, una scuola e negozi con diventati accoglienti caffè. Come
nostro obiettivo è sviluppare ul- fessionisti che si contaminano a generi di prima necessità. spiega l’autrice, “i progetti tem-
teriormente la città e migliorare vicenda. La costruzione di Eco-Viikki poranei sono una piattaforma
la qualità della vita. Il modo di Qui vengono progettati e rea- ha seguito criteri ecologici strin- per nuovi esperimenti, e possono
pensare inerente al design può lizzati oggetti di uso comune per genti per ottenere la riduzione portare a nuove idee che alimen-
essere sfruttato persino nella ri- l’arredamento che devono dura- del 20% delle emissioni di CO2 tano l’energia creativa che c’è sot-
forma dei servizi pubblici. I va- re nel tempo ed essere sostenibi- rispetto alle costruzioni con- to la superficie di Helsinki”.
lori che sono alla base del buon li: per raggiungere questi risulta- venzionali, massiccio ricorso ai © L’Espresso
14 GREENBUILDING MAGAZINE GREENBUILDING MAGAZINE 15
anno III – n. 1 anno III – n. 1
gennaio 2013 gennaio 2013
ECOPROGETTI
MOLTO ALTA E
MOLTO GREEN.
LA SOSTENIBILITÀ DEL
GRATTACIELO PIÙ ALTO
D’ITALIA
È LA TORRE DI PORTA NUOVA GARIBALDI A MILANO.
UN EDIFICIO SPETTACOLARE NON SOLO PER LA
LINEA PULITA E INNOVATIVA, MA ANCHE PER LA SUA
ANIMA ECOLOGICA.
n
DI MARIO PINOLI
AD Greenwich srl
NELLE BELLE VETRINE DEL-
LA RINOMATA PASTICCERIA
MARCHESI DI CORSO MA-
GENTA, VERA ICONA DEL
BUON GUSTO E DELLA TRA-
DIZIONE MILANESE, campeg-
gia in queste settimane una rap-
presentazione in puro panettone
milanese artigianale, della nuo-
va icona architettonica: la Torre
di Porta Nuova Garibaldi, l’edi-
ficio più alto d’Italia.
Lo skyline della città è tra-
sformato e dominato da qualche
acciaio, una guglia tecnologica
verticale di 85 metri che si spinge
nico che dà nuovo prestigio alla
città. Un edificio spettacolare, La Torre fa parte Il Leed (acronimo di The
Leadership in Energy and En-
organizzazioni che fanno parte
dell’USGBC.
ne del complesso è iniziata nel
2009, il completamento è previ-
mese da questa torre di cristallo,
che culmina con la famosa spire,
verso il cielo conferendole un’al-
tezza complessiva di 231 metri
disegnato da César Pelli, già au-
tore delle celebri Petronas Tower di un compound vironmental Design) è un siste-
ma statunitense di classifica-
In Italia il Leed è in fase di
sviluppo e Porta Nuova è, sen-
sto per il 2014. Il progetto, che
si colloca all’interno del Centro
un’estensione architettonica in e che le garantisce il primato
dell’edificio più alto in Italia.
di Kuala Lumpur, non solo per
la linea pulita e innovativa ma Y¼±bbYoO zione dell’efficienza energetica
e dell’impronta ecologica degli
za ombra di dubbio, il progetto
Leed più ampio in Italia e con
Direzionale di Milano, è firmato
da celebri architetti quali César
buona probabilità anche in Eu- Pelli, Stefano Boeri e Nicho-
La Torre Garibaldi, chiama-
ta Torre A, Torre Pelli e Unicre-
anche per l’anima green e per i
numerosi temi progettuali e co- che hanno edifici, sviluppato dallo US Green
Building Council (USGBC). Dal- ropa. las Grimshaw. La nuova area si
dit Tower – ospiterà infatti nel struttivi di sostenibilità ambien- la sua prima elaborazione nel estende da Porta Garibaldi FS a
Greenwich srl
È una società che offre, in Italia e all’estero, consulenze nei servizi nel campo am-
2013-2014 l’headquarter della tale che la caratterizzano. recentemente 1998, il Leed è cresciuto fino a PORTA NUOVA IN CIFRE piazza della Repubblica, da Por-
Banca – appare da lontano. Visi- La Torre fa parte di un com- includere più di 14mila proget- Per chi non è di Milano, alcuni ta Nuova al Palazzo Lombardia,
Fb¼8bV8±¼O8±bb±8Ob±¼oO8Íb bbYbb±8OÁO8Íb8Fb¼8b
b±bFoO|b¡
bile dalle periferie o illuminata pound di tre edifici che hanno ottenuto la ti edilizi in più di 50 stati degli dati interessanti per comprende- passando per via Melchiorre
dal sole, si manifesta alla vista recentemente ottenuto la presti- USA e in altri 30 paesi che copro- re l’insieme delle opere di Porta Gioia.
b®8F¼Yb8O´ÁbÍ8b±8Ob±¼oO8Íb bbYV±bbÈO|ft±8YY´Á-
portare developer, progettisti e costruttori durante tutto l’iter, ovvero dalla fase di
in mille nuove prospettive visi- giosa certificazione di sosteni- prestigiosa no 99 kmq di aree in sviluppo. Nuova ove svetta la Torre certifi- Porta Nuova rappresenta un
Yb¼oO8ÍbYb´¼V±tb¼¼8Íb¼bt±8¼8b´´¼bFbo8®8¼¼Ç¼>YO-
struzione coerente e conforme ai requisiti Leed.
ve della città. Gli stessi milanesi,
non così abituati agli skyscrap-
bilità Leed Gold, dopo un lun-
go percorso iniziato nel 2005,
grazie a parametri ambientali
Ob±¼oO8Íb L’aspetto principale del Leed è
che si tratta di un processo aper-
to e trasparente dove i criteri tec-
cata Leed Gold.
Porta Nuova è un progetto
di riqualificazione urbana e ar-
progetto molto significativo per
l’economia milanese e nazionale.
Infatti, oltre a consentire appal-
ers, si sorprendono a scoprirla
±bbÈO| 8DZ8 Ob O´Áb¼b b± ®¼¼bb¼ Yb8 Ob±¼oO8Íb bbY b
±O8O8¼b±Y 8b±ÇO8Vb8±¼O8±bb±tb¼¼Y±¦Á8oO8Íb alla fine delle prospettive viarie,
prima sgombre e ora dominate
accuratamente studiati e perse-
guiti durante tutto il periodo di
di sostenibilità nici proposti dai comitati ven-
gono pubblicamente rivisti per
chitettonica di ampie zone dei
quartieri Isola, Varesine e Ga-
ti per circa 800 milioni di euro,
vede oggi coinvolte: oltre 100
urbana Porta Nuova Garibaldi, Porta Nuova Isola, Porta Nuova Varesine e nella rea-
lizzazione della nuova sede Microsoft, Headquarter Basilisco a Peschiera Borromeo. da questo monolite architetto- costruzione. Leed Gold l’approvazione da più di 10mila ribaldi di Milano. L’edificazio- aziende di produzione e fornitrici
16 GREENBUILDING MAGAZINE GREENBUILDING MAGAZINE 17
anno III – n. 1 anno III – n. 1
gennaio 2013 gennaio 2013
ECOPROGETTI
Torri César Pelli
(il grattacielo
più alto d’Italia)
ha mantenuto il controllo dell’a- di selezione così da ridurre la
Torri
residenziali zienda lungo l’arco di quattro distanza di trasporto e quindi le
generazioni – ha un modello di emissioni di gas di scarico.
business che guarda con fiducia E infine la scelta di prodotti
e interesse verso il progresso. In da costruzione specifici per mi-
Torre Garibaldi,
questa logica anche l’adozione nimizzare o eliminare comple-
chiamata anche
del più innovativo sistema di tamente gli impatti ambientali Torre A, Torre
certificazione di sostenibilità, il negativi e con bassissimi valori Pelli o Unicredit
Leed, è stato affrontato con una di emissioni di sostanze orga- Tower
Bosco
serietà metodica e sistematica. niche dannose, per garantire la Con i suoi 231 metri
verticale di altezza complessi-
La piazza (residenze) Alcuni dati ad esemplificazione. qualità dell’aria interna degli va è l’edificio più alto
Per la rigorosa gestione del edifici. in Italia.
I tre cantieri di Porta Nuova cantiere, al fine di garantire un Vissuta dall’interno questa
La biblioteca
degli alberi Porta Nuova è un progetto di riquali- basso impatto sul territorio e sfida ambientale è stata estrema-
ficazione urbana e architettonica dei
Diamantone quartieri Isola, Varesine e Garibaldi di sull’area circostante, il 93% di mente affascinante: un lavoro
Milano. riciclo dei rifiuti è stato ottenu- coordinato dai responsabili del
to con un raffinato sistema di cantiere, i progettisti, l’ufficio
intercettazione dalle fondamen- acquisti e il team dei consulenti
ta al piano più alto della Torre green della società Greenwich di
(80% delle quali italiane); più di Nuova raggiunge la leadership durante tutta la costruzione; il Milano (www.greenwichsrl.it)
10 imprese generali di costruzio- in Italia per numero di edifici Scheda tecnica Porta Nuova Garibaldi, Milano 20,5% dei materiali proviene da che ha portato dai magroni di
ne, incluse cooperative (100% ita- realizzati secondo i più avanzati Progettista architettonico: César Pelli riciclo utilizzato nelle costruzio- fondo alla scelta e messa in ope-
liane); circa 30 primari produtto- criteri di sostenibilità, con oltre Progettista strutturale: MSC – ing. Campagna ni, con una gamma di prodotti ra di tutti i materiali edili, dalla
ri italiani del settore dell’interior 25 edifici certificati Leed per un Progetto impianti: Studio Ariatta scelta sul mercato attraverso una posa degli impianti meccanici
Direzione lavori: ing. Giorgio Ceruti
design; 25mila addetti impiegati valore complessivo superiore a metodica selezione di cataloga- alla selezione di adesivi, sigil-
Committente: Hines
nell’indotto diretto; 6mila ma- 2 miliardi di euro. Hines prose- Impresa esecutrice: Colombo Costruzioni Spa zione e verifica. Ad esempio la lanti, impermeabilizzanti, mal-
estranze operanti in tutto l’arco gue in Italia la missione che il Direttore tecnico: geom. Gianfranco Cesana Torre Garibaldi è stata costruita te, pitture e rivestimenti, smalti
temporale del progetto. Gruppo ha già consolidato a li- Periodo degli interventi: 2008-2012 con materiali contenenti ricicla- e finiture, all’utilizzo di severi
Dal 2013, terminati i lavori, vello internazionale con oltre 90 Coordinamento Kerakoll: Carmelo Avveduto, Umberto Piccinini, Massimo Turrini to certificato dalle fondamenta criteri di sostenibilità e qualifi-
Rivenditore: Rigo Marmi srl cazione. Un lavoro che è durato
oltre 200 persone saranno im- edifici certificati per un valore – con uso di specifici prodotti
piegate stabilmente per servi- complessivo di oltre 5 milioni di denominati Matrix Family pro- letteralmente dal primo all’ulti-
zi di gestione e manutenzione metri quadrati.
Interventi Kerakoll venienti dal trattamento delle mo giorno di cantiere. E che è Piazza Gae Aulenti. La dedica all’ambasciatrice
Fornitura di prodotti per la stuccatura dell’intera pavimentazione della piazza
nell’area. I tre edifici di César Pelli in
(Fugabella Eco 2-20), posata con il sistema tradizionale a malta.
scorie dei rifiuti urbani della stato premiato dal Leed Gold, dell’architettura italiana nel mondo
In termini finanziari Por- Porta Nuova Garibaldi hanno città di Milano – fino alla spire, un obiettivo molto alto, che
Ai piedi della Torre A è stata inaugurata il 7 dicembre 2012, nel giorno di Sant’Ambrogio
ta Nuova prevede investimenti ottenuto il Leed Gold, dopo un Fornitura di prodotti per l’impermeabilizzazione delle tre fontane circolari con il realizzata con acciai speciali che impreziosisce e qualifica ulte- Patrono dei milanesi, la nuova piazza di Porta Nuova Garibaldi, disegnata dall’archi-
pubblico-privati per oltre 2 mi- lungo percorso iniziato nel 2005, sistema AquaExpert 2 (NanoFlex Eco, AquaStop Ar1 e AquaStop 100 incollati con contengono frazioni di metalli riormente l’edificio più alto del tetto argentino César Pelli e dedicata a Gae Aulenti, l’ambasciatrice dell’architettura
liardi di euro con primari in- e includono alcuni importanti H40 Eco Flex) e per la posa del rivestimento in pietra di Luserna (H40 Eco Maxi). ferrosi riciclati. nostro Paese. La Torre Garibaldi italiana nel mondo. La piazza è arricchita da tre fontane circolari ricoperte, in parte,
vestitori istituzionali italiani e e affascinanti temi ambientali Fornitura di prodotti per la posa e la stuccatura della pavimentazione in marmo Il 41% di materiali da costru- diventa quindi icona non solo OÁÇbY®8O¦Á8bO±OY8¼bY8Á88O|8~´OÁ¼Á±8YÎpb¼±b¼±8±o-
internazionali tra cui Fondiaria come: 22,5% di risparmio ener- nella torre Garibaldi (H40 Eco Marmorex e Fugabella Eco Porcelana 0-5). zione è di provenienza regiona- dell’architettura ma anche della ta di graniglia dalle linee tondeggianti e da porticati sotto cui si affacciano le vetrine
dei negozi. Lastricata di ardesia, è circondata da due livelli di pensiline in ferro, legno
Sai – Unipol gruppo finanziario getico rispetto a paragonabili si- le, con una policy molto attenta sostenibilità ambientale.
Fornitura di prodotti per la posa della pavimentazione in marmo nell’area adiacente e vetro costruite secondo principi di ecosostenibilità e ricoperte di pannelli fotovol-
Spa. Il ceto bancario è rappresen- stemi di edifici; 37,3% di riduzio- btÍsÎ O ɼ±8qbÉ¡ ¼8OO|b«Á¼±¬b¼±±O±O´¼8¼¡ 8´Áb±oObYb88ÍÍ8fYÀ¡½ÎΦOÁ
tato da Intesa San Paolo, Unicre- ne dell’utilizzo di acqua potabile diametro di 80 metri.
dit, Banca Popolare di Milano, negli edifici; 100% di riutilizzo Inoltre sono stati forniti:
Monte dei Paschi di Siena, Eu- di acqua piovana; 51% di ridu- - prodotti ecocompatibili per la sigillatura (Nanosil Eco);
rohypo che hanno investito sot- zione dell’acqua per irrigazione. - adesivi organici elastici per la posa ad alta resistenza ed elevata adesione su
nYYbn±8F+Áb±qbÉ O¶
to la regia di Hines, promotore e La costruzione della Torre e
investitore. degli edifici adiacenti è stata ese- ~tb8¼bb±8Ob±¼oO8¼bO8FV8F8´bYtbbt8¼bVb±88´´Ç8ÍbV
il ripristino e il consolidamento monolitico delle strutture in calcestruzzo armato
guita da Colombo Costruzioni
(GeoLite Magma 20);
LA SOSTENIBILITÀ A PORTA di Lecco, un’importante socie-
~tb8¼b b±8 Ob±¼oO8¼b ¼É¼±O|b b± 8´´Ç8±bV ±±´¼8±bV ±8´8±b
NUOVA tà di costruzioni nazionale, che e proteggere strutture in calcestruzzo armato quali travi, pilastri, solette,
Il soggetto che ha volontariamen- opera dal 1905 in un raro connu- frontalini, rampe, faccia-vista, elementi decorativi, cornicioni (GeoLite);
te sottoposto tutto il progetto ai bio che unisce la salvaguardia di - nastro adesivo in butile rivestito di polipropilene non tessuto (AquaStop BT).
severi requisiti imposti dall’US significativi valori di riferimento
Tutti i prodotti Kerakoll sono conformi alle norme europee EN di riferimento e sono
Green Building Council per ot- e tradizioni familiari a un con-
O8´´oO8¼ ´bOY ±bb ÁYt *8¼tV ®Ç8¼Ç ´´¼b8 Y Ç8Á¼8Íb
tenere la certificazione Leed è fronto continuo con l’innovazio- attestato da SGS per misurare le performance di sostenibilità dei materiali da
Hines, un’importante società ne tecnologica e con sistemi di O´¼±ÁÍb t±8Y Y ±b¼8±b 8 ±tb¼¼8Íb b 8 ±b8ÍÍ8Íb Y bYoO
statunitense attiva nel campo gestione dei lavori costantemen- ecocompatibili. Per maggiori informazioni sui prodotti e sul GreenBuilding Rating,
dello sviluppo e del management te all’avanguardia. Di proprietà visita il sito www.kerakoll.com.
immobiliare. Hines con Porta familiare – la famiglia Colombo
18 GREENBUILDING MAGAZINE GREENBUILDING MAGAZINE 19
anno III – n. 1 anno III – n. 1
gennaio 2013 gennaio 2013CULTURA E FORMAZIONE
A Firenze un convegno di successo sul ripristino del calcestruzzo
L’INNOVAZIONE cause e i complessi meccanismi
di degrado, condotta nei decen-
ni passati in modo massiccio e
A Firenze, lo scorso dicembre, si è tenuto un importante conve-
gno dal titolo L’evoluzione del restauro e della manutenzione delle
strutture in C.A. e C.A.P., organizzato da Kerakoll con il patrocinio
del Collegio dei Geometri di Firenze e del Collegio degli Ingegneri
siano stati trasformati in plus applicativi di cantiere, realizzando
prove dimostrative dei prodotti, con le quali i partecipanti hanno
potuto toccare con mano quei materiali e sistemi che prescrivono
nei loro capitolati progettuali. Grazie al successo del convegno di
IN EDILIZIA autonomamente in laboratori
di tutto il mondo, in più centri
universitari e di ricerca o in am-
biente industriale; la ricerca è
della Toscana.
Lo scopo principale dell’incontro è stato quello di presentare a
ingegneri, architetti e geometri le novità in tema di restauro delle
opere in calcestruzzo, e in particolare di come GeoLite sia stata
Firenze, l’evento sarà ripetuto in molteplici altre città italiane, dan-
do modo a ogni tecnico specializzato nel settore del restauro e del-
la manutenzione di opere in calcestruzzo armato di conoscere e di
provare GeoLite, la prima geomalta al mondo che realizza ripristini
“DISCENDONO DA ANTICHE FORMULAZIONI LE ATTUALI stata accompagnata da un dibat- capace di rivoluzionare il settore del ripristino di opere in C.A. e monolitici, semplici, sicuri, durevoli ed ecocompatibili.
tito sempre vivo, talvolta acceso C.A.P. grazie all’introduzione del nuovo geolegante Kerakoll, l’u-
RICERCHE PER REALIZZARE MALTE ECOCOMPATIBILI, nico legante al mondo caratterizzato da una naturale ed elevata
o addirittura aggressivo. Ha dato
RESISTENTI, EFFICACI E DUREVOLI.” È QUANTO AFFERMA stabilità dimensionale che ha permesso la formulazione di geo-
luogo a una serie di esperienze malte a ridotto tenore di cemento
GENNARO TAMPONE, PRESIDENTE DEL COLLEGIO DEGLI molte delle quali criticabili che Portland e praticamente prive di
di fatto hanno generato accese additivi petrolchimici, in linea con
INGEGNERI DELLA TOSCANA. la green mission sposata da tem-
discussioni ma che sostanzial-
po da Kerakoll.
mente sono state salutari. Si ba-
Dopo il saluto dei due presidenti
sava su ricerche ed esperienze già intervenuti al convegno, il prof.
iniziate all’inizio dell’Ottocento ing. arch. Gennaro Tampone del
in Francia e altri paesi, tempo- Collegio degli Ingegneri e il geom.
raneamente abbandonate, ma Bruno Ulivi del Collegio dei Geome-
riprese alla fine dello stesso se- tri, la moderatrice arch. Ughetta Stefano Balestrazzi Prof. ing. arch. Gennaro Tampone
Jacobino, che in Kerakoll si oc-
i
DI GENNARO TAMPONE colo e continuate in seguito. Si è
cupa di promozione tecnica, ha introdotto il prof. ing.
parallelamente registrato un no- Luigi Coppola, docente presso la Facoltà di Ingegneria
IL COLLEGIO DEGLI INGE- nenti come la pozzolana. Erano troppo legato all’empirismo e tevolissimo sviluppo delle meto- dell’Università di Bergamo, il quale ha dettagliatamen-
GNERI DELLA TOSCANA, UNA conosciute le qualità “chimiche” all’impossibilità di assicurare la diche di analisi e la sempre più te presentato l’evoluzione della ricerca nel settore dei
LIBERA ASSOCIAZIONE DI dei frammenti di cotto che con- completa regolarità del procedi- largamente diffusa pratica del leganti, delle malte e dei sistemi per il ripristino e la
manutenzione delle strutture in calcestruzzo armato,
INGEGNERI FONDATA NEL feriscono caratteristiche simili a mento, e ad affidare il buon esito cosiddetto cantiere di studio con
illustrando cosa sia e come nasca il geolegante e quali
1876 con intenti di collabora- quelle della malta pozzolanica. della costruzione o del ripristino l’invenzione e la messa a punto siano le sue caratteristiche peculiari grazie alle quali è
zione, solidarietà e condivisione Discendono certamente da tali alla qualità dei prodotti, ciò che di strumenti rivoluzionari estre- stato possibile formulare geomalte a matrice geopoli-
di nozioni tecniche, conduce un formulazioni, frutto di intelligen- riporta necessariamente alla fa- mamente sofisticati spesso adat- merica.
programma continuo di infor- te empirismo, le attuali ricerche cilità e all’esatta conoscenza dei tando la strumentazione inven- Il convegno si è concluso con l’intervento di Stefano
mazione pubblica e approfondi- per proporre materiali, prodot- procedimenti applicativi; inoltre tata nel campo sanitario. Balestrazzi, responsabile della formazione Kerakoll
che ha illustrato come i plus di laboratorio di GeoLite
mento sull’innovazione nel cam- ti, composti per realizzare malte a mezzi di servizio occorrenti, Un altro tema centrale che ha Prof. ing. Luigi Coppola
po dell’edilizia e in particolare compatibili, resistenti, efficaci e specializzazioni richieste in can- avuto sviluppi sorprendenti, stra-
nei settori di recupero edilizio, durevoli, adatte a restaurare cor- tiere, misure specifiche di sicu- ordinari e, per molti versi, auto-
restauro architettonico, conso- rettamente manufatti antichi. rezza da prendere. nomo rispetto ai campi di cui qui
lidamento materico e struttura- L’innovazione nei campi pri- Gli sviluppi e gli approfondi- si parla, è quello degli adesivi, le ticamente per ogni specificità struzzo caricato con polvere di che dichiara essere in grado di
le degli edifici monumentali. Il ma indicati ha riguardato al- menti recenti hanno riguardato resine epossidiche nello specifico, applicativa, il titanio in prodot- pietra non degradata dello stesso generare manufatti ad alto livello
Collegio si propone, tra l’altro, cuni temi fondamentali quali i anche gli aspetti normativi, non legato ai progressi impetuosi del- ti utilizzabili nelle applicazioni, litotipo della colonna e una sot- prestazionale, di assoluta aderen-
come centro di riferimento per la prodotti e i procedimenti per il sempre tempestivi, della legisla- la chimica organica. Quello degli specialmente il consolidamento tile armatura metallica ma che za ai manufatti da riparare per
sperimentazione e l’attestazione trattamento dei materiali delle zione tecnica in materia, i cosid- ancoraggi chimici e meccanici si meccanico delle parti di marmo occorreva procedere non con un intima coesione a livello cristal-
di prodotti della ricerca. componenti degradate, in modo detti codici di pratica, tra i quali è sviluppato in cascata dal primo. o comunque di pietra degli edi- unico getto ma a strati successi- lino, durevoli almeno come una
Vitruvio (fine del I secolo a.C.) particolare la pietra, le malte, i le norme tecniche per il restauro Remore permangono ancora per fici, gli FRP (Fiber Reinforced vi per assicurare aderenza, com- roccia naturale, ecocompatibili.
si considerava certamente molto prodotti ferrosi, le tecniche e i delle costruzioni in zona sismica questi prodotti per quanto con- Polymers), i solventi. pattezza, resistenza e durata del Si mette in evidenza che non è
informato e aggiornato potendo dispositivi per il consolidamen- del Ministero dei Beni culturali, cerne la durata dell’efficacia, non L’industria del settore e la tec- materiale di nuovo apporto; la necessario procedere preventiva-
fare, nel suo Trattato, un’estesa e to delle strutture portanti degli e da documenti di carattere in- determinabile a priori, ma che nica relativa mostrano un para- pratica medica della ricostruzio- mente alla passivazione dei ferri
sostanzialmente corretta tratta- edifici. ternazionale, le cosiddette carte comunque si esprime in decenni, digma di nozioni che è profon- ne dentaria procede ancora oggi di armatura e che anche le altre
zione delle malte, mettendo in In campo operativo il termine del restauro, che hanno espresso molto limitata specialmente per damente diverso da quello di con criteri analoghi. Similmente operazioni preventive normal-
evidenza le specificità di impa- innovazione si arricchisce di al- le teorie della conservazione che le parti esposte alla luce, alle va- mezzo secolo fa. Avevo appreso le cose hanno funzionato sinora mente eseguite per applicazioni
sti diversi per molteplici impie- tre accezioni quali riduzione del si erano nel frattempo precisate e riazioni termiche, all’umidità. Le circa cinquant’anni fa appunto anche con i prodotti più recenti di ripristino di parti danneggiate
ghi, conscio dell’influenza della rischio esecutivo, riduzione dei definite con l’apporto di studio- condizioni di confezione e appli- nel cantiere di restauro del com- frutto di ricerche avanzate, per o ablate di calcestruzzo armato,
loro qualità sul buon esito della tempi di applicazione, quindi dei si di estrazione molto varia, tra cazione hanno comunque molta plesso degli Innocenti a Firenze, il ripristino del calcestruzzo de- quali risanamento topico super-
costruzione. Nell’antichità non costi specialmente della mano- questi molti umanisti oltre a ri- influenza sul risultato. opera di Filippo Brunelleschi gradato. ficiale, rasatura e altro non sono
erano ignote le malte a qualità ti- dopera, maggiore efficienza, mi- cercatori delle scienze teoriche o La scienza dei materiali nel danneggiata dall’alluvione del Sembra non essere più così, più necessarie; ciò si traduce in
xotropiche, per esempio quelle a nore vulnerabilità dei manufatti applicate. frattempo metteva a disposizione 1966, che per rifare la parte infe- almeno per quanto concerne al- una consistente riduzione dei
base di gesso la cui presa può es- realizzati ai fattori ambientali di Sullo sviluppo della temati- composti e prodotti straordinari riore di una colonna, deteriorata cuni prodotti come GeoLite, di margini di difettosità e dei tem-
sere ritardata rimescolando con- degrado e alle calamità naturali. ca fondamentale del degrado e quali il legno lamellare, gli smart e assottigliata dal passaggio dei recente introdotta sul mercato. pi di applicazione. GeoLite si
tinuamente l’impasto, quelle a Si sviluppa parallelamente una del trattamento dei materiali ha materials, i materiali a memoria carri, complici l’acqua e l’umidi- Kerakoll, multinazionale a forte sostanzia anche in una serie di
basso ritiro e impermeabili come tendenza a decentrare le respon- molto influito la ricerca di base di forma, le resine sintetiche già tà di risalita, occorre certamente connotazione di ricerca che la prodotti di corollario per appli-
quelle confezionate con compo- sabilità al di fuori del cantiere, per determinare gli agenti, le ricordate, gli acciai speciali pra- adoperare un eccellente calce- produce, presenta un prodotto cazioni speciali.
20 GREENBUILDING MAGAZINE GREENBUILDING MAGAZINE 21
anno III – n. 1 anno III – n. 1
gennaio 2013 gennaio 2013Puoi anche leggere
