Futura, ballando con Lucio L'ispettore generale Cats Muri, prima e dopo Basaglia Grisù, Giuseppe e Maria
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Stagione 2013-14
Numero 10 - 11 marzo 2014
foto di Alessandro Pinna
Futura, ballando con Lucio
L’ispettore generale
Cats
Muri, prima e dopo Basaglia
Grisù, Giuseppe e Maria
TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd 1 11/03/14 01:00
ci sono infiniti modi
di essere presenti
sulla scena. il nostro,
TED
storicamente, sta nel fare Sylvia
che ciò accada. molto,
MY
RECIT
molto prima che il sipario La gra
si alzi generali è lì.
Generali. dove c’è arte. www.ilrossetti.it
info +39-040 -3593511
TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd
PRINT_Leone_150x210.indd 1 2 11/03/14
1-08-2008 01:00
12:56:04
news
MARTEDÌ 11 MARZO
Sala Assicurazioni Generali - ore 20.30 turno DAN
Futura, ballando con Lucio
MERCOLEDÌ 12 MARZO
Sala Assicurazioni Generali - ore 20.30 turno PRI
L’ispettore generale
Teatro Miela - ore 21.00
A QUALE punteggiato il suo percorso di favolosi suc- Muri, prima e dopo Basaglia
PERSONAGGIO cessi e di grandi intuizioni, accompagnato GIOVEDÌ 13 MARZO
DI “CATS” in scena dalla pianista Sylvia Pagni, Teddy Sala Assicurazioni Generali - ore 20.30 turno A
ASSOMIGLIA Reno regalerà a Trieste un recital pieno L’ispettore generale
Sala Bartoli - ore 21.00
IL TUO GATTO? di emozioni, ricordi, rimandi ad artisti e Wunderkammer
In occasione dell’arrivo al Politeama spettacoli indimenticabili. Ricordi in musica Teatro Miela - ore 21.00
Rossetti dello spettacolo Cats, il Teatro di personaggi conosciuti, talenti scoperti, Muri, prima e dopo Basaglia
Stabile del Friuli Venezia Giulia lancia un passioni fiorite in note, incontri divenuti VENERDÌ 14 MARZO
concorso per i “gattofili” che ha il simpa- l’amore della vita: con grande simpatia e Sala Assicurazioni Generali - ore 20.30 turno B
tico scopo di trovare il sosia dei principali una voce dalla potenza e dalla morbidezza L’ispettore generale
Teatro Miela - ore 21.00
personaggi del musical di Thomas Stearns incredibili, Teddy Reno ci accompagnerà in Muri, prima e dopo Basaglia
Eliot e Andrew Lloyd Webber (le foto sono un viaggio in cui non mancheranno le note SABATO 15 MARZO
visibili sulla pagina Facebook Il Rossetti). di Frank Sinatra, le danze di Fred Astaire, e Sala Assicurazioni Generali - ore 20.30 turno C
Una giuria valuterà l’effettiva somiglianza accenni a divi italiani come Johnny Dorelli, L’ispettore generale
tra i gatti reali e quelli di Cats, ma Mina, Claudio Baglioni, naturalmente Rita DOMENICA 16 MARZO
anche la creatività dei padroni nel realiz- Pavone, che in modi diversi hanno incrocia- Sala Assicurazioni Generali - ore 16.00 turno D
L’ispettore generale
zare gli scatti. A presiederla sarà Giorgio to il loro cammino a quello di Teddy Reno.
LUNEDÌ 17 MARZO
Cociani, il presidente dell’associazione Il Biglietti a 20 euro. Sala Assicurazioni Generali - ore 20.30
Gattile Onlus, una struttura privata a IL MITO DEI Teddy Reno in “My way”
Trieste in cui transitano circa 200 cuccioli DIRE STRAITS Sala Bartoli - ore 21.00
e più di 1000 gatti adulti, sostenuta dalle RIVIVE Wunderkammer
offerte, donazioni e dal lavoro dei volon- A TRIESTE MARTEDÌ 18 MARZO
tari. Gli altri membri della giuria saranno Ritorna il “Concept Show” dei dIRE sTRAITS MERCOLEDÌ 19 MARZO
la responsabile dell’Ufficio stampa del Legends, che nella sua edizione 2014 avrà Sala Assicurazioni Generali - ore 20.30 turno M
Cats
Politeama Rossetti, Ilaria Lucari, e il giorna- 8 tappe in Italia, l’ultima, il 26 maggio al
TEDDY RENO
Sala Bartoli - ore 21.00
lista Emanuele Esposito. Per partecipare al Politeama Rossetti - in esclusiva regionale e Grisù, Giuseppe e Maria
Sylvia
concorsoPagni Band
basta inviare la foto dei gatti alla
email ilaria.lucari@ilrossetti.it specificando
in collaborazione con Azalea Promotion e il
Comune di Trieste.
GIOVEDÌ 20 MARZO
Sala Assicurazioni Generali - ore 16.00 turno libero
PRESENTANO
a quale personaggio si intende associare Arriva da oltre oceano questo spettacolo Sala Assicurazioni Generali - ore 20.30 turno libero
MY WAY
il proprio felino, entro la mezzanotte di
RECITAL 2013
che è allo stesso tempo un modo nuovo di Cats
Sala Bartoli - ore 21.00
domenica 16 marzo- 2014
2014.
La grande storia musicale dell’eterno “TEDDY BOY”
riproporre la musica del passato, interpre- Grisù, Giuseppe e Maria
AL ROSSETTI tata dagli stessi assoluti protagonisti, in una VENERDÌ 21 MARZO
IL 17/3 ARRIVA vera e propria Concept Band. Sala Bartoli - ore 17.30
L’ETERNO Biglietti in vendita dal 10 marzo. Peter Brown presenta “Cats” di T.S.Eliot
“TEDDY BOY” Trieste a Teatro
Sala Assicurazioni Generali - ore 20.30 turno N
MY WAY
Periodico del Teatro Stabile Cats
Appuntamento da non perdere, lunedì 17
TEDDY TENO, FRANK SINATRA
LUNEDÌ 17 MARZO 2014
del Friuli Venezia Giulia Sala Bartoli - ore 21.00
marzo al Teatro Stabile. Andrà infatti in
www.ilrossetti.it
INFO&PRENO
POLITEAMA ROSSETTI - TRIESTE
SALA ASSICURAZIONI GENERALI Largo Giorgio Gaber, 1 Grisù, Giuseppe e Maria
scena in anteprima nazionale My Way
info +39-040 -3593511
34126 Trieste SABATO 22 MARZO
- il Settantennale di Teddy tel. 040-3593511 fax 040-3593555 Sala Assicurazioni Generali - ore 16.00 turno libero
www.ilrossetti.it info@ilrossetti.it
Reno, spettacolo in cui il grande cantante Sala Assicurazioni Generali - ore 20.30 turno O
triestino ripercorrerà - partendo proprio dal Anno XXII - numero 228 Cats
11 marzo 2014 Sala Bartoli - ore 21.00
primo teatro in cui è stato sul palcoscenico Aut.Tribunale di Trieste n° 846 Grisù, Giuseppe e Maria
da bambino, il Politeama Rossetti – la sua del 30.7.1992
DOMENICA 23 MARZO
stampa Stella Arti Grafiche - Trieste
lunga e brillante carriera. Fra aneddoti e direttore responsabile Stefano Curti Sala Assicurazioni Generali - ore 16.00 turno D
canzoni che tutti amiamo e che hanno redazione Ilaria Lucari, Sala Assicurazioni Generali - ore 20.30 turno libero
Greta Petronio, Emanuele Esposito Cats
3
12:56:04 TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd 3 11/03/14 01:00
danza «La danza, cullata e sospinta dalle sue canzoni
d’arte non diverrà pantomima di quei racconti
sonori e poetici, piuttosto trama e rete di
quelle emozioni che muovono i corpi di noi
uomini e donne tanti, con “i piedi nel fango”
e gli occhi nel cielo! I danzatori più che mai
sono piccole e grandi creature intrise di un
umanità forte ed autentica, naviganti e naufra-
ghi dentro una follia che abita il reale»
di Milena Zullo
Futura
ballando con Lucio
4
TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd 4 11/03/14 01:00
«Lucio Dalla ha passato la vita a collezio- ed emozioni, dalla nostalgia di un’amicizia
nare immagini» scrive Giampiero Solari, che spezzata e dalla memoria di una voce resa
ha concepito l’idea di “FUTURA, ballando eterna. Sono i compagni di una volta e gli
con Lucio”. «(...) Camminava per strada, ammiratori di sempre a portare in “FUTURA”
guardava la gente giocare a flipper nei bar e il ricordo più vivo dell’artista poliedrico,
li incorniciava dentro una strofa. Mettere in del cantautore ironico, dell’improvvisatore
scena le canzoni di Lucio, dare loro un’im- eclettico e instancabile. Roberto Costa,
magine, un movimento, una luce, un costume musicista, compositore e arrangiatore, non-
è raccontare le emozioni che emergono dalla ché storico collaboratore e amico di Lucio
sua esperienza e dalla nostra, è ballare su Dalla, ricostruisce, per il Balletto di Roma,
uno spettacolo di
quel flusso misterioso che ognuno di noi ha un nuovo percorso di note e parole, tra le GIAMPIERO SOLARI e MILENA ZULLO
dentro la testa: canzoni scomposte e ricom- tracce indelebili di canzoni indimenticate e
poste, frantumate, legate tra di loro in modo i frammenti di una voce sfuggita al tempo.
inaspettato, a volte prevalgono le note di un Grazie alla collaborazione di Sony Music e
MARTEDÌ 11 MARZO 2014
basso a volte il raddoppio di una chitarra per gentile concessione dei cugini di Lucio POLITEAMA ROSSETTI - TRIESTE
a volte sparisce una strofa e il frammento Dalla, ad impreziosire la costruzione musicale SALA ASSICURAZIONI GENERALI
INFO&PRENO
www.ilrossetti.it
info +39-040 -3593511
di un testo si ripete all’infinito, perché la di Costa saranno gli estratti sonori ricavati FUTURA
nostra memoria ha deciso di ricordare solo da alcuni multitraccia originali delle canzoni BALLANDO CON LUCIO
da un’idea di Giampiero Solari
quello. È questo il meraviglioso circo pop di di Lucio. La colonna sonora di “FUTURA regia e coreografia di Milena Zullo
Lucio Dalla: un affresco popolato da angeli, ballando con Lucio” darà, a tratti, alla com- danzano Placido Amante, Tayma Niane
puttane, lune, cieli, nuvole, motori, il cucciolo plessità degli arrangiamenti missati da Dalla Baldò, Marcos Becerra, Michele Ca-
scarano, Roberta De Simone, Monika
Alfredo, il lupo, Nuvolari, Caruso, i giganti e le una nuova suggestione, lasciando che la sola Lepisto, Anna Manes, Luca Pannacci,
bambine. È il racconto dei mille fragili eroi sua voce o un unico pianoforte riempiano Azzurra Schena, Raffaele Scicchitano,
di piazza che popolavano la sua fantasia: di emozioni i silenzi di un mondo di pal- Sophie Tonello, Claudia Vecchi,
Stefano Zumpano
noi». Il nuovo appuntamento con la danza coscenici ormai senza Lucio. Collaborazione direzione artistica Walter Zappolini
è un originale omaggio alla genialità e alla e amicizia legano a Dalla anche Giampiero maitre de ballet Piero Rocchetti
musica di Lucio Dalla, diretto e coreografato Solari, regista, drammaturgo, autore teatrale scene e costumi di Giuseppina Maurizi
disegno luci Emanuele de Maria
da Milena Zullo ed eseguito dai danzatori e televisivo, che affida la sua idea dello colonna sonora realizzata da Roberto
del Balletto di Roma, rappresentante della spettacolo alle abili mani della coreografa e Costa sulle canzoni di Lucio Dalla
migliore forma coreografica italiana e dei regista romana Milena Zullo. Insieme Solari e in collaborazione con Sony Music
produzione Balletto di Roma
più innovativi slanci creativi contemporanei. Zullo ci conducono in un viaggio tra ricordi di Luciano Carratoni
“FUTURA, ballando con Lucio” è uno spetta- antichi e nuove suggestioni, storici accordi distribuzione Bags Entertainment
colo di musica, danza, canzoni e parole in e moderne influenze. La danza trasforma la Politeama Rossetti
cui tra storie e poesie di uomini e sogni, la rete sonora di note e parole per i versatili Sala Assicurazioni Generali
canzone di Lucio Dalla incontra i volti e i danzatori del Balletto di Roma in immagini martedì 11 marzo 2014
durata 1h e 20’ senza intervallo
colori della danza. L’idea e ogni dimensione e visioni, in un dialogo attivo e costante tra
mar 11 marzo ore 20.30 - turno DAN
del balletto nasce da un incontro di idee corpi flessuosi e suoni vibranti.
Stagione 2013-14
15.05-18.05.2014
FEATURING THE SONGS OF
POLITEAMA ROSSETTI - TRIESTE
MICHAEL AND THE
SALA ASSICURAZIONI GENERALI
JACKSON 5
INFO&PRENO
info 040-3593511
www.ilrossetti.it
TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd 5 11/03/14 01:01
«(…) Da lungo tempo tutto è derisione, che danno al dram- Nikolaj Gogol’ ne “La soluzione cambiato nel mondo. Adesso ma una trama più forte. La car- de L’Ispettore generale” (motivava sono il vivo desiderio di otte- riera, una forte somma di dana- così la scelta di non aver inserito nere un posto lucroso, di bril- ro, un matrimonio vantaggioso, nella commedia alcun personag- lare e di offuscare a qualsiasi non sono forse oggi una spinta gio positivo né il tema dell’amore) costo un altro, e quello di più vigorosa dell’amore?» vendicarsi del disprezzo e della L’ispettore generale 6 TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd 6 11/03/14 01:01
prosa
foto di Serena Pea
e Politeama Rossetti
Sala Assicurazioni Generali
dal 12 al 16 marzo 2014
durata 3h con intervallo
mer 12 marzo ore 20.30 - turno PRI
gio 13 marzo ore 20.30 - turno A
ven 14 marzo ore 20.30 - turno B
sab 15 marzo ore 20.30 - turno C
dom 16 marzo ore 16.00 - turno D
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 29, Ridotti € 24
Platea C Interi € 21, Ridotti € 17
I Galleria Interi € 12
7
TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd 7 11/03/14 01:01
In una cittadina dove tutti sono corrotti, per l’idea della messinscena
si sparge la voce di una visita “in inco- è partito da alcuni dettagli
gnito” di un temibile ispettore generale. del testo: sensazioni, odori,
Il sindaco e i personaggi più importanti un’idea di poca pulizia che
entrano nel panico: individuano un giova- Gogol’ suggerisce…
ne sconosciuto (in realtà un impiegato di
passaggio), lo scambiano per il funzionario «I personaggi sono corrotti moralmente
ed iniziano a blandirlo. Lo invitano a sog- ma fin dall’inizio appaiono anche un po’
giornare in casa del sindaco e lo coprono corrotti fisicamente, nel senso che Gogol li
di offerte, non solo di denaro, sempre descrive attraverso questi ambienti caden-
meno corrette: il giovane – che vive un ti, questi odori, questi oggetti unti…
momento di difficoltà economica – prima Sono partito da lì e questo è diventato
smarrito, comprende presto l’equivoco un po’ il colore generale che ha assunto
e ne approfitta finché può. Si dilegua lo spettacolo. La storia è ambientata in
DAL 12 AL 16 MARZO 2014 appena prima che la sua vera identità un bar di proprietà di questo sindaco,
POLITEAMA ROSSETTI - TRIESTE
www.ilrossetti.it
info +39-040 -3593511
SALA ASSICURAZIONI GENERALI
man_ispettore_DEF.indd 1
INFO&PRENO
sia svelata, ma intanto il vero ispettore è
08/01/14 10:13
dove mescola continuamente quella che
giunto in città. è la sfera privata alla sfera pubblica,
L’ISPETTORE GENERALE
di Nikolaj Vasil’evic Gogol’ Nikolaj Gogol’ tratteggiava sapientemente e dove tutti “gozzovigliano” ecco… E
adattamento drammaturgico e regia di e in modo grottesco questa mediocrità vi riconosciamo un modo di fare anche
Damiano Michieletto umana nel 1863, anno in cui debuttò italiano: quello di non prendersi nessuna
con (in ordine alfabetico)
Alessandro Albertin, Luca Altavilla, a San Pietroburgo il suo “L’ispettore responsabilità, di nascondersi dietro agli
Alberto Fasoli, Emanuele Fortunati, generale”: ma la desolazione etica a cui altri. Questo è un tema importante dello
Michele Maccagno, Fabrizio Matteini assistiamo e di cui ridiamo nella comme- spettacolo».
Eleonora Panizzo, Silvia Paoli,
Pietro Pilla, Alessandro Riccio, dia, potrebbe tranquillamente appartenere
Stefano Scandaletti alle cronache di oggi. Nel suo linguaggio registi-
scene di Paolo Fantin
costumi di Carla Teti
Un aspetto che ha colpito anche Damiano co, sia nella lirica che nella
disegno luci di Alessandro Carletti Michieletto, regista della nuova, attesissima prosa, si percepisce grande
produzione Teatro Stabile del Veneto e messinscena di questo capolavoro. fantasia e libertà ma anche
Teatro Stabile dell’Umbria
«Mi è piaciuto immediatamente questo rigoroso rispetto per gli gli
testo, fin dalla prima lettura e l’ho subito autori. Come nasce la sua
PERSONAGGI INTERPRETI proposto quando con il Teatro Stabile del poetica?
Anton Antonovic Sindaco Veneto si ipotizzava di mettere in scena
Alessandro Albertin
Anna Andreevna, sua moglie una commedia. Trovo che “L’ispettore «Non ho programmi prestabiliti: cerco
Silvia Paoli generale” sia geniale per il modo in cui però ogni volta di trovare un linguaggio
Mar’ja Antonovna, sua figlia
Eleonora Panizzo Gogol’ l’ha scritto, la trama, le sorprese, che sia efficace per me come per il
Luka Lukic, ispettore scolastico - la caratterizzazione dei personaggi… pubblico. Quello che soprattutto mi
commissario di polizia - mercante
Fabrizio Matteini Teatralmente lo ritengo una sfida assai interessa è di riuscire a raccontare una
Ammos Fedorovic, il giudice - mercante stimolante e desideravo proprio misurarmi storia al pubblico in maniera compren-
Alberto Fasoli
Artemij Filippovic, sovrintendente
con un testo corposo che prevede un sibile: ritengo l’aspetto narrativo molto
alle opere pie - mercante cast nutrito. La storia poi, diventa ancor importante e trovo altrettanto fonda-
Michele Maccagno più divertente per il pubblico italiano, mentale crearlo in maniera non retorica,
Ivan Kuz’mic, ufficiale postale - servitore
- mercante Alessandro Riccio perché possiede certe dinamiche che sono non prevedibile, quindi cercando di farsi
Pëtr Ivanovic Dobcinskij Luca Altavilla le nostre, vicinissime al mondo in cui ispirare veramente dalla storia. Bisogna
Pëtr Ivanovic Bobcinskij
Emanuele Fortunati viviamo: creare una storia a partire da possedere il proprio stile, dunque, ma non
Ivan Aleksandrovic Chlestakov questa drammaturgia mi sembrava quindi avere idee preconcette e lasciarsi invece
Stefano Scandaletti
Osip - moglie ispettore scolastico
molto interessante». profondamente ispirare, interrogare dalla
Pietro Pilla storia e dal testo. Il mondo dell’opera
È stato singolare scoprire lirica e quello del teatro di prosa sono
dalle sue note di regia che anche molto diversi, ma in entrambi per
8
TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd 8 11/03/14 01:01
il regista è importante riuscire a raccon-
tare e coinvolgere il pubblico seguendo
la propria fantasia, rimanendo sé stessi,
senza avere paura di sbagliare o di farsi
“incasellare” da limitanti etichette»
Damiano Michieletto è oggi uno dei registi
emergenti, più ispirati e interessanti sulla
scena italiana e internazionale, forte di
una carriera eccellente nel mondo della
lirica (ha firmato opere per i palcoscenici
di maggior prestigio al mondo, da La
Scala di Milano al Rossini Opera Festival,
dal Festival di Salisburgo alla Fenice di
Venezia, dal Teatro San Carlo di Napoli al
viennese Theater an der Wien, per arrivare
al Teatro Real di Madrid, al New National
Theatre di Tokyo, alla Royal Danish Opera,
al Festival de La Coruña…) e di interes-
santissimi spettacoli di prosa. molto diversa rispetto all’Europa, dove la chiare su quello che voglio, ma allo stesso
figura del regista è più presente e molto tempo desidero che il mio punto di vista
Un regista giovane che riesce più riconosciuta. Anche oggi in Italia si sia capito e che se necessario, qualcosa si
a imporsi e a conquistare con va a teatro perché c’è l’attore di nome possa cambiare.
la propria poetica, come vede e spesso purtroppo non si sa neanche il Questa è la vera prova: non tanto quello
oggi la figura del regista? nome del regista… che ho in testa io come regista, ma saper
In Italia si ha la sensazione Però, l’importante è il lavoro del regista vedere quello che funziona o non funziona
che ci si limiti pigramente a e che assicuri allo spettacolo la propria in scena. E per questo serve anche un
valutare una prova d’attore o linea. po’ di umiltà, per riconoscere che se la
genericamente uno spettaco- Gli attori in effetti sono quelli che alla tua idea sul palcoscenico non si sviluppa
lo, piuttosto che considerare fine vanno in scena e portano davanti come pensavi, devi tornare un po’ indietro.
l’impegno fondamentale di alla platea il peso e la responsabilità dello Il regista rimane comunque la figura
chi, con la propria ideazione, spettacolo. Per questo non vanno prevari- chiave, in grado di condurre gli attori in
con lo studio critico, con il cati: io non impongo mai niente, nemmeno una direzione precisa: è una responsabi-
lavoro di preparazione rende ai cantanti. Cerco di dare a ognuno lità assoluta, perché se ciò non avviene,
possibile il raggiungimento di delle linee interpretative, condividendole nemmeno al pubblico arriva l’idea che si
quel risultato… al 100% soprattutto con gli attori, che voleva trasmettere, lo sguardo che gli si
devono poterle assorbire e sviluppare. propone di assumere per comprendere
«In Italia c’è in effetti una tradizione Arrivo alle prove sempre con le idee molto quella drammaturgia»
SE VUOI VEDERE Stagione 2013-14
LA NEVE A TRIESTE,
VIENI AL ROSSETTI!
9.04-13.04.2014
POLITEAMA ROSSETTI - TRIESTE
SALA ASSICURAZIONI GENERALI
info 040-3593511
www.ilrossetti.it
TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd 9 11/03/14 01:01
È rimasto in scena per ventun pagnati da un’orchestra dal vivo dimenticabili momenti trascorsi anni e 8.950 repliche a Londra e di 11 elementi (sistemata nel con gli amici che ora la rifiutano. per diciott’anni a New York. sottopalco del teatro e quindi Ed è proprio a lei che Andrew Ha vinto sette Tony Award tra non visibile al pubblico), e sup- Lloyd Webber regala una delle cui quello per miglior musical, portati da un team di oltre 20 sue più felici melodie, una can- miglior colonna sonora e miglior tecnici, trasformerà il Politeama zone che è divenuta l’essenza regia, un Grammy per il miglior Rossetti in una gigantesca disca- stessa del musical in quanto ge- album. Il dvd è rimasto per anni rica che improvvisamente si po- nere: Midnight, not a sound from in testa alle classifiche di vendita polerà di un tanto insolito quan- the pavement, has the moon lost di tutto il mondo. to variegato gruppo di gatti. Chi her memory, I was beautiful then... La canzone più celebre, Memory, tra loro potrà rinascere e con- è diventata una delle più cono- quistarsi una nuova Jellicle Life sciute ed eseguite della storia salendo all’Heaviside layer? Per (l’hanno incisa ben 150 artisti di convincere il saggio Old Deute- fama internazionale, da Barbra ronomy ogni gatto racconterà la Streisand a Barry Manilow). propria vita e le proprie passioni, Sono questi i numeri davvero in un crescendo di numeri musi- sorprendenti di Cats, il musical cali che conquisteranno sempre che Andrew Lloyd Webber ha di più lo spettatore. tratto da The Old Possum’s Book C’è il gatto aristocratico (Bu- of Practical Cats, tradotto in Italia stopher Jones), che frequen- con il titolo Il libro dei gatti tut- ta i migliori club di Londra, c’è tofare, una raccolta di poesie di il gatto della ferrovia (Skim- Thomas Stearns Eliot, celebre bleshanks), che controlla la ce- drammaturgo inglese, autore di lebre puntualità dei treni inglesi, Assassinio nella Cattedrale. c’è il gatto-mago (Mr. Mistoffe- Dopo aver entusiasmato le pla- lees), quello ladro (Macavity), tee di 300 città nel mondo, e a quello che fa impazzire le gattine 27 anni dal suo debutto londine- per la sua prestanza fisica (Rum se, Cats ritorna a Trieste dopo Tum Tugger), e quello che ha il memorabile debutto del 2008, trascorso la sua vita a teatro e nella versione originale inglese vive nel ricordo dei trionfi della diretta da Trevor Nunn. sua gioventù (Gus). Un cast di oltre 30 artisti, molti E c’è infine Grizabella, la gatta con importanti esperienze nei che tenta di ritornare nel grup- grandi musical del West End, tra po e che prova a rivivere gli in- i quali spiccano i nomi di Joan- na Ampil, protagonista di Miss Saigon e Les Misèrables a Londra, e dell’italiano Filippo Strocchi, già noto al pubblico del Rossetti per la partecipazione al progetto Musical StarTS, accom- Cats 10 TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd 10 11/03/14 01:01
canta Grizabella in una canzone
che ha fatto venire i brividi agli
coreografie di Gillian Lyne sono
tra le più belle mai realizzate per
musical
oltre 50 milioni di spettatori che un musical, le canzoni di Andrew
in ogni angolo del mondo hanno Lloyd Webber costituiscono un fatto tutti gli artisti che da allora
assistito e continuano ad assiste- mix perfetto di melodia e armo- hanno interpretato quel ruolo.
re allo spettacolo. nia, la regia di Trevor Nunn (uno Anche la prestigiosa prima lon-
Il successo di Cats deriva senza dei più celebri registi inglesi, per dinese fu intralciata da un falso
dubbio dalla spettacolarità della anni direttore della Royal Shake- allarme bomba.
messinscena e dal perfetto equi- speare Company e del National Il ritorno di Cats a Trieste, reso
librio tra la musica e la danza: le Theatre) è divenuta un punto di possibile dal contributo della
riferimento per decine di alle- Fondazione CRTrieste, suggella
stimenti successivi, i costumi di gli oltre 15 anni di attività nella
John Napier sono l’icona stessa promozione e valorizzazione
dello spettacolo. E anche il ma- del musical: 15 anni nel corso
nifesto, nella sua perfetta sem- dei quali sui palcoscenici del
plicità, è riuscito a diventare un Politeama Rossetti, del Parco di
logo riconosciuto e riconoscibile Miramare, del Palatrieste, della
a ogni latitudine. Sala Bartoli, i più grandi successi
È incredibile pensare che, di italiani e internazionali si sono
fronte a questi risultati davvero alternati a lavori nuovi, spesso
strabilianti, la storia di Cats nel coraggiosi, che hanno insegnato
West End non sia iniziata nel mi- al pubblico triestino e regiona-
gliore dei modi. La grande Judi le che il musical, in fondo, non
Dench stava provando il ruolo è solo divertimento e intratte-
di Grizabella, quando, poche ore nimento fine a se stesso, ma è
prima dell’inizio delle preview ormai un genere teatrale maturo
aperte al pubblico, si ruppe il che può permettersi di affronta-
tendine d’Achille e dovette es- re storie sia di oggi che di ieri, e
sere sostituita. Elaine Paige, che argomenti sia divertenti che seri
si assunse coraggiosamente que- e drammatici.
sto grande impegno all’ultimo di Stefano Curti
minuto, si immedesimò subito
nel personaggio, come hanno Politeama Rossetti
Sala Assicurazioni Generali
dal 19 al 23 marzo 2014
durata 2h e 40’ con intervallo
mer 19 marzo ore 20.30 - turno M
gio 20 marzo ore 16.00 - turno libero
gio 20 marzo ore 20.30 - turno libero
ven 21 marzo ore 20.30 - turno O
sab 22 marzo ore 16.00 - turno FAM
sab 22 marzo ore 20.30 - turno N
dom 23 marzo ore 16.00 - turno P
dom 23 marzo ore 20.30 - turno libero
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 65, Ridotti € 60
Platea A-B Under16 € 35
Platea C Interi € 56, Ridotti € 51
Platea C Under16 € 35
I Galleria Interi € 46 , Ridotti € 41
I Galleria Under16 € 25
II Galleria Interi € 38 , Ridotti € 34
II Galleria Under16 € 25
Loggione Interi € 20
11
TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd 11 11/03/14 01:01La sinossi primo atto
È una notte speciale di luna piena. tre diversi nomi: uno da usare tutti i gatta lacera e malandata, che tutti si
Improvvisamente, un’esplosione di musica giorni, uno più dignitoso e infine un nome affrettano a evitare o a deridere. Demeter,
e di luci illumina un’enorme discarica. segreto (The Naming of Cats). È seguita dal resto della tribù, racconta di
Le luci indagatorie di un’automobile proprio la contemplazione di questi nomi come Grizabella fosse un tempo una gatta
squarciano il buio paesaggio fatto di segreti che mantiene i gatti in profonda molto affascinante, ma avesse poi scelto
bottiglie e scatoloni, illuminando per un meditazione. di andarsene, scegliendo una vita dissoluta
breve momento l’immagine sfrecciante di Dopo questa introduzione, i “Jellicle Cats” lontano dalla tribù (Grizabella, the
un felino che corre. È la notte speciale in iniziano a raccontare vita e attitudini di Glamour cat).
cui i “Jellicle Cats” si riuniscono per un ciascuno di loro. Munkustrap, un grosso Proprio mentre Grizabella, sentendosi rifiu-
“doppio rituale”: danzare il “Ballo Jellicle” gatto soriano, spiega che i “Jellicle Cats” tata dal gruppo, abbandona la scena, entra
e scoprire quale di loro sarà il prescelto si radunano una volta all’anno per una Bustopher Jones, il gatto buongustaio e
per salire all’Heaviside Layer (una sorta di gioiosa celebrazione. Stanno aspettando ghiottone dalla stazza imponente. Tutta
mondo spirituale) e quindi reincarnarsi in il loro capo, il saggio Old Deuteronomy, la tribù festeggia il suo arrivo e racconta
una nuova vita (Jellicle Songs for che sceglierà chi tra i Jellicle ascenderà la sua vita spesa fra ristoranti e trattorie
Jellicle Cats). Subito i gatti rivelano all’Heaviside Layer per poi reincarnarsi in (Bustopher Jones).
le loro differenti caratteristiche e i loro una nuova vita.
diversi stili di vita... La prima a raccontare di sé è Jennyanydots,
una gatta soriana, dal pelo tigrato, che
Jellicle Cats are black and white, durante il giorno non fa che dormire,
Jellicle Cats are rather small; per poi svegliarsi di notte e incontrare
Jellicle Cats are merry and bright, di nascosto i topi e gli scarafaggi della
And pleasant to hear when they cantina, con lo scopo di insegnare loro
caterwaul. un po’ di disciplina e di buone maniere
Jellicle Cats have cheerful faces, (The Old Gumbie Cat).
Jellicle Cats have bright black eyes; Segue Rum Tum Tugger, giovane gatto dal
They like to practice their airs and folto pelo leopardato e dal fascino magne-
graces tico, che attira la grande maggioranza
And wait for the Jellicle Moon to rise. delle gatte della tribù. Rum Tum è con- Bustopher Jones is not skin and bones -
sapevole del suo successo e non fa nulla In fact he’s remarkably fat.
Tutti i Gattiginosi sono bianchi e neri, (anzi!) per evitare di attirare l’attenzione He doesn’t haunt pubs - he has eight or
e quanto a dimensioni assai modesti; (The Rum Tum Tugger). nine clubs,
tutti i Gattiginosi sono allegri e lesti, For he’s the St. James’s Street Cat!
ed è un piacere sentirli miagolare. He’s the Cat we all greet as he walks
Tutti i Gattiginosi hanno il muso fur- down the street
bastro, In his coat of fastidious black.
e gli occhi neri brillanti come un astro;
sfoggiano dolci grazie in maniera curiosa Bustòforo Canossa non è pelle e ossa -
in attesa che spunti la Luna in verità è più grasso di un pascià.
Bianca e Gattiginosa. Lui non frequenta pub - ma solo club,
non meno di otto o nove,
All’inizio, i gatti sono sospettosi e riluttanti e che sia un Gatto Vip ci sono prove,
all’idea di lasciar entrare il pubblico nel da Montenapo fino a St. James Street.
loro mondo. Tuttavia, sono gatti fieri e È il gatto a cui, con un cenno del capo,
orgogliosi e spiegano ai loro ospiti umani è doveroso volgere il saluto
chi sono, rivelando che ciascun gatto ha Quindi entra in scena Grizabella, una quando passeggia un po’ a godersi il
12
TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd 12 11/03/14 01:01fresco i Jellicles, guidati da Munkustrap, hanno I NUMERI MUSICALI
col suo cappotto nero pedantesco. preparato la rappresentazione teatrale di
Un rumore di vetri infranti allarma la un evento storico: la battaglia dei cani
tribù, e Demeter grida “Macavity!”, nel Pekes e Pollicles, in cui fu fondamentale Prologo
terrore che sia nei dintorni il pericoloso l’intervento del grande Rumpus Cat, un Jellicle Song for Jellicle Cats
e malvagio gatto. super-gatto dagli incredibili poteri (The Compagnia
Aweful Battle of the Pekes 1. The Naming of Cats
Tutti i felini abbandonano la discarica, and the Pollicles together Compagnia
spaventati. Il terreno è così libero per with the Marching Songs
l’ingresso di Mungojerrie e Rumpleteazer, of the Pollicle Dogs). 2. The Invitation to the Jellicle Ball
due gatti giovani e pestiferi, dediti a Terminata la rappresentazione, e dopo un Victoria
furtarelli e noti per il loro talento nel altro falso allarme riguardo a Macavity, i Quaxo
mettersi nei guai (Mungojerrie Munkustrap
gatti si scatenano nel Ballo Jellicle, duran-
and Rumpleteazer). te il quale si verifica anche l’accoppiamen- 3. The Old Gumbie Cat
to della giovane e bella Victoria con uno Jennyanydots, Jellylorum
dei maschi della tribù. Al termine del ballo Bombalurina
riappare Grizabella; anche questa volta i Demeter
gatti la ripudiano, nonostante i cuccioli
sembrino provare curiosità e compassione 4. The Rum Tum Tugger
verso di lei, e abbandonano la discarica.
Grizabella resta sola e ricorda brevemente 5. Grizabella, the Glamour Cat
il tempo lontano della sua vita, quando Grizabella, Demeter
era giovane, bella e felice (Memory). Bombalurina
6. Bustopher Jones
Bustopher, Jennyanydots
Jellylorum, Bombalurina
Al termine della loro canzone i membri 7. Mungojerrie and Rumpleteazer
della tribù rientrano e accolgono il vecchio Mungojerrie
saggio Old Deuteronomy, finalmente giunto Rumpleteazer
fra loro (Old Deuteronomy).
8. Old Deuteronomy
Old Deuteronomy’s lived a long time; Munkustrap
He’s a Cat who has lived many times in The Rum Tum Tugger
succession. Old Deuteronomy
He was famous in proverb and famous
9. The Aweful Battle of the Pekes
in rhyme Memory, not a sound from the pavement and the Pollicles Together with
A long while before Queen Victoria’s has the moon lost her memory the Marching Songs
accession.... she is smiling alone.... of the Pollicle Dogs
Munkustrap - the narrator
Vecchio Deuteronomio visse molto a Ricordi, nessun suono dal marciapiede, 1st Peke, 1st Pollicle
lungo, la luna ha perso il ricordo Peke Leader, Pollicle Leader
e numerose vite in successione. e sorride da sola... The Rumpus Cat
Già famoso in proverbi e trattati di Poi anche lei sparisce nel buio. Finisce
storia così il primo tempo. 10. The Jellicle Ball
ancora prima dell’incoronazione Compagnia
della Regina Vittoria... Come da tradizione, Old Deuteronomy
11. Memory
rimane sulla scena e durante l’intervallo Grizabella
Per festeggiare l’arrivo dell’anziano capo, saluta il pubblico che assiste allo spettacolo.
TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd 13 11/03/14 01:01La sinossi secondo atto
I “Jellicle Cats” rientrano in scena e Old Durante il turno di notte è il più sveglio rientrano e anche Macavity fa di nuovo
Deuteronomy ricorda loro quanto sia e vivace, la sua comparsa, restituendo loro Old
difficile comprendere appieno il significato forse perché gli piace avere sempre a Deuteronomy. Sebbene perplessi, i gatti
della felicità, spesso offuscato dalla debo- sua disposizione accettano di buon grado il ritorno del
lezza della memoria e dall’incapacità di una tazza di tè col limone, magari loro anziano capo, ma Demeter fiuta
ricordare le vite precedentemente vissute allungato l’imbroglio attaccando Old Deuteronomy
(The Moments of Happiness). con un goccetto di whisky, che è l’unico e rivelando lo stesso Macavity sotto le
È un momento di raccoglimento mistico, al vizio sue spoglie.
termine del quale arriva l’anziano Gus, un che si concede in servizio, salvo l’inter- Macavity si getta su di lei per vendicarsi,
tempo attore teatrale di grande fama, ora ruzione ma Munkustrap interviene e, con l’aiuto
vecchio e debole, nostalgicamente legato a volte necessaria per acchiappare un degli altri maschi della tribù, mette in
ai suoi ricordi (Gus: the Theatre moscone... fuga il pericoloso felino. Sfinito e ormai
Cat). sconfitto, Macavity provoca un’esplosione
Insieme a lui, i gatti mettono in scena Ma al termine della sua canzone, ecco elettrica che spegne tutte le luci, lasciando
la sua rappresentazione più famosa, arrivare con grande frastuono il malva- i Jellicle al buio.
“Growltiger’s Last Stand”, che racconta, gio Macavity, che al suo solo apparire Resta il problema di come ritrovare Old
parodiando la tradizione operistica, di terrorizza l’intera tribù e rapisce Old Deuteronomy, ed è Rum Tum Tugger a
come un terribile e invincibile pirata fu Deuteronomy. I gatti si riprendono e si proporre di affidarsi a Mister Mistoffelees,
sconfitto e ucciso dai suoi nemici a causa disperdono qua e là, mentre Demeter e il “gatto prodigio” della tribù, dotato di
del suo folle amore per una gatta. Bombalurina cantano ciò che sanno di incredibili poteri magici. Mistoffelees è
Macavity, le cui cattive azioni gli sono lieto di poter essere d’aiuto e, con l’aiuto
valse il soprannome di ‘Napoleone del della siamese Cassandra che gli fa da
crimine’. (Macavity). assistente, riesce a riaccendere le luci e
Macavity, Macavity, there’s no one like a trovare Old Deuteronomy, ostentando i
Macavity suoi trucchi magici e i suoi famigerati gio-
He’s broken every human law, he breaks chi di prestigio (Mr. Mistoffelees).
the law of gravity.
His powers of levitation would make a
fakir stare,
È il turno di Skimbleshanks, il gatto And when you reach the scene of crime
ferroviere. Un amabile zio per tutti i gatti, - Macavity’s not there!
Skimbleshanks si occupa personalmente
dei treni che guida, assicurandosi che ogni Brunero, Brunero, non c’è nessuno simile
dettaglio sia perfetto: dalla caccia ai topi a Brunero,
alla supervisione della carrozza dei bagagli che ha infranto già qualsiasi legge
(Skimbleshanks). umana,
ivi compresa quella della gravità.
In the watches of the night he is always Per le sue doti di levitazione
fresh and bright; farebbe invidia a un fachiro della scuola
Every now and then he has a cup of indiana, And not so long ago this phenomenal Cat
tea e infatti appena siete sul luogo del Produced seven kittens right out of a
With perhaps a drop of Scotch while delitto hat!
he’s keeping on the watch, Brunero il Dritto non si trova più. And we all said: OH!
Only stopping here and there to catch Well I never!
a flea..... Al termine della canzone, i Jellicle Did you ever
14
TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd 14 11/03/14 01:01Know a Cat so clever And say: A CAT IS NOT A DOG. ... I NUMERI MUSICALI
As magical Mr Mistoffelees! A Cat’s entitled to expect
These evidences of respect.
Non molto tempo fa questo Gatto di And so in time you reach your aim, 12. The Moments of Happiness
doti inquietanti And finally call him by his NAME. .... Old Deuteronomy
estrasse da un cappello sette micini So this is this and that is that: Jamina
poppanti. And there’s how you AD-DRESS A CAT.
Dicemmo OH! tutti quanti! 13. Gus: the Theatre Cat
Non credo di essere matto, Così per rinfrescarvi la memoria, Jellylorum
e così dico che non è pensabile dirò che solo un dato ci rimane: Asparagus
conoscere un Gatto più abile che UN GATTO NON È UN CANE. ...
di Mister Mistofele Gatto Stregatto! È dunque per un Gatto del tutto natu- 14. Growltiger’s Last Stand
rale Growltiger
Manca poco all’alba ed è giunto il essere fatto segno a un rispetto totale, Griddlebone
The Crew
momento di scoprire quale sarà il gatto e soltanto col tempo capirete come
Ghensis
destinato a una nuova vita Jellicle. sia consentito chiamarlo per NOME.
Rientra in scena Grizabella e, come al Perché titìra e titèra 15. Skimbleshanks
solito, i gatti la ignorano. Allora la gatta, è l’unica maniera Skimbleshanks
stanca e disperata, canta una canzone per potersi RIVOLGERE A UN GATTO. Tantomile
in cui racconta la sua tristezza e la sua Cassandra
nostalgia per gli antichi tempi in cui era La traduzione italiana delle liriche di T.S. Rumpleteazer
stata felice (Memory). Eliot pubblicate in questa sinossi è di Carbucketty
I membri della tribù, commossi, la Roberto Senesi. Il testo integrale è pubbli- Victoria
riaccolgono finalmente fra di loro e Old cato in “Il libro dei gatti tuttofare” di T.S. Jemina
Deuteronomy decreta che sia lei a rice- Eliot, prefazione di Emilio Tadini, disegni Mungojerrie
vere la possibilità di una nuova vita, in Coricopat
di Edward Gorey (Bompiani, Milano, 2005).
Bill Bailey
cui riscattare gli errori della precedente.
Alonzo
Grizabella ascende così trionfalmente Una nota sul testo
all’Heaviside Layer (Journey to the La maggior parte delle poesie contenute 16. Macavity
Heaviside Layer). all’interno di Old Possum’s Book Demeter
of Practical Cats (1939) sono state Bombalurina
Up up up past the Russel Hotel messe in musica nella loro forma originale Macavity
Up up up to the Heaviside Layer integrale; alcune sono state leggermente Munkustrap
cambiate nella forma (tempi verbali e Alonzo
Su, su, su, oltre al Russel Hotel pronomi), e sono stati aggiunti otto versi
Su, su, su, oltre all’Heaviside Layer alla Song of the Jellicles. Tuttavia, 17. Mr. Mistoffelees
alcuni testi — come The Marching Quaxo
Ai Jellicle non resta che rivolgersi al pub- Song of the Pollicle Dogs e Mr. Mistoffelees
blico per accomiatarsi, non trascurando di The Rum Tum Tugger
la storia di Grizabella — sono stati
raccomandare il rispetto dovuto ai gatti scoperti tra gli scritti inediti di Eliot. Il 18. Memory
da parte degli umani, i quali non devono prologo si basa sull’idea, e contiene alcuni Grizabella
pretendere di essere obbediti e riveriti, versi, di un’altra poesia inedita, intitolata Jemina
ma devono anzi sforzarsi di entrare nelle Pollicle Dogs and Jellicle Cats.
grazie dei loro amici felini, i quali vanno Memory contiene alcuni versi di 19. Journey to the Heaviside Layer
fieri della loro indipendenza e della Rapsody on a Windy Night e Compagnia
loro dignità (The Ad-dressing of di altre poesie del periodo Prufrock. Tutti
Cats). gli altri testi del musical sono stati tratti 20. The Ad-dressing of Cats
dai Collected Poems. Old Deuteronomy
So first, your memory I’ll jog, Trevor Nunn
TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd 15 11/03/14 01:01I protagonisti LA
il Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia
in collaborazione con David Ian Productions e Michael Watt
presenta la produzione di Cameron Mackintosh
e del The Really Useful Group di Cats
liriche di Thomas Stearns Eliot musiche di Andrew Lloyd Webber
regia di Trevor Nunn regia associata e coreografie di Gillian Lynne
scene e costumi di John Napier
luci di David Hersey orchestrazioni di David Cullen
team creativo del tour: regia e coreografie ricreate da Chrissie Cartwright
supervisore musicale Graham Hurman
disegnatore del suono associato Greg Pink luci di Howard Eaton
make up Karen Dawson direttore musicale Anthony Gabriele
assistente alla regia Marina Stevenson
personaggi (in ordine “amfibolico”) .............................................................interpreti
Admetus/Macavity ................................................................................Cameron Ball
Alonzo .........................................................................................................Adam Lake
Asparagus/Bustopher Jones/Growltiger ................................. Paul F Monaghan
Bombalurina ........................................................................................ Charlene Ford
Bill Bailey ..................................................................................................Adam Salter
Carbucketty .................................................................................................Joel Morris
Cassandra................................................................................................. Cassie Clare
Coricopat ..........................................................................................Richard Astbury
Demeter ........................................................................................................Lily Fraser
Grizabella ................................................................................................Joanna Ampil
Jellylorum ...............................................................................................Clare Rickard
Jemina...................................................................................................Natasha Mould
Jennyanydots...................................................................................... Alice Redmond
Mungojerrie ........................................................................................Benjamin Yates
Munkustrap................................................................................................Ben Palmer
Old Deuteronomy ........................................................................... Nicholas Pound
Quaxo/Mistoffelees........................................................................... Joseph Poulton
Rupleteazer .....................................................................................Joanne McShane
Rum Tum Tugger ...............................................................................Filippo Strocchi
Rumpus/Alonzo ................................................................................. Dawn Williams
Skimbleshanks ............................................................................................Ross Finnie
Tantomile ................................................................................................Freya Rowley
Victoria/White Cat ................................................................................... Alicia Beck
Swings .......................Alice Jane, Grace McKee, Libby Watts, Ryan Gover,
IN
Dane Quixall, Barry Haywood
CATS ORCHESTRA direttore musicale .................................... Anthony Gabriele
tastiere 1 ............................. Paul Slater tastiere 2/ass. dir. mus.......Tim Davies
tastiere 3........................ Peter Wilson chitarra .................... Alastair Marshall .
basso ..................................Nathan Finn batteria ....................................Dave Pack
flauto/clarinetto/sax tenore ................................................................Gavin Tate-Lovery
clarinetto/sax soprano e baritono....................................................Andrew Dickinson
orchestral management...............................Stephen Hill for Musicians UK LTD
16
TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd 16 11/03/14 01:02BB PROMOTION GMBH PRESENTA
LA VERSIONE ORIGINALE DEL WEST END DI LONDRA
A CELEBRATION OF THE MUSIC OF THE BEATLES
This production is not endorsed by Apple Corps Limited, or The Beatles
IN ARRIVO A DICEMBRE 2014
POLITEAMA ROSSETTI - TRIESTE
SALA ASSICURAZIONI GENERALI
info 040-3593511 - prevendita biglietti dal 16 ottobre 2014
www.bb-promotion.com - www.ilrossetti.it
0114 | 0030
TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd 17 11/03/14 01:02altri percorsi Muri - prima e dopo Basaglia 18 TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd 18 11/03/14 01:02
«Nel 1972 avevo appena incominciato a fredde a volte letali, psicofarmaci, pestaggi,
fare l’attore in un piccolo gruppo teatrale elettroshock, lobotomia. Coercizione e violen-
a Trieste – scrive Renato Sarti presentando ze che con Basaglia scompaiono in favore
“Muri” – e la direzione dell’Ospedale di due fondamentali parole chiave: rispetto
Psichiatrico ci concesse l’uso del teatrino e dialogo. Diviene così naturalmente labile
situato nel comprensorio manicomiale a la distanza fra chi è malato di follia e chi
condizione che, durante le prove e gli è lì per curare quella follia: e scatta una
spettacoli, fosse consentito l’accesso agli complicità benefica, nel segno della condi-
utenti. Durante le prove nel teatro venivano visione della sofferenza umana… Anche
spesso degli utenti, fra questi c’era Brunetta, le infermiere dunque, oltre che i pazienti,
una ragazza lobotomizzata, che aveva mar- hanno vissuto una sconvolgente evoluzione
chiata sul volto tutta la violenza di cui le in quegli anni. E commuove sentirne dare
istituzioni sono capaci. (…) Nel ’74 sono atto dalla voce di Giulia Lazzarini, attrice
venuto a Milano a fare teatro. Brunetta semplice e sublime, amatissima da Giorgio
non c’è più da parecchi anni, ma i suoi Strehler, che per interpretare questo ruolo DAL 12 AL 14 MARZO 2014
TEATRO MIELA - TRIESTE
sguardi e la sua storia fanno indelebilmente ha scavato in ogni piega con sensitività, www.ilrossetti.it
info +39-040 -3593511
INFO&PRENO
parte della mia». Attore, regista e autore senza mai ricorrere a facili, retorici effetti MURI
di testi teatrali rappresentati in Italia e ma partecipando al messaggio del testo con PRIMA E DOPO BASAGLIA
all’estero – fra cui “Muri” – Renato Sarti immensa generosità: «non recita, ma vive testo e regia Renato Sarti
con Giulia Lazzarini
ha dedicato tutto il suo impegno al teatro il personaggio» hanno detto i critici di lei, scene di Carlo Sala
politico e sociale e in questo spettacolo ne conquistati dalla sua prova, fin dal debutto musiche di Carlo Boccadoro
dà atto, toccando con delicatezza ma anche di “Muri”. «L’infermiera del testo – spiega luci di Claudio De Pace
tecnica Luca Grimaldi, Marco Mosca
con potente coinvolgimento emotivo i temi ancora Sarti – rivive la sua esperienza di assistenti alla regia
della rivoluzione basagliana, rivoluzione che tre decenni, riflette su quello che ha visto e Marco Di Stefano, Riccardo Pippa
si ringraziano per la collaborazione
avrebbe salvato e tutelato la dignità di vissuto in ospedale e lo fa con una nostal- Mariuccia Giacomini,
persone come Brunetta. “Muri” nasce sulla gia particolare (ma quela del poeta, quela Carla Posdrocimo,
base di alcune testimonianze di infermiere che te sa tropo ben che non pol tornar), Peppe Dell’Acqua(Direttore del
dipartimento di salute Mentale dell’Ospedale
– soprattutto di Mariuccia Giacomini – che ma soprattutto con la lucidità estrema, Psichiatrico Provinciale di Trieste),
avevano lavorato nell’Ospedale Psichiatrico quasi spietata, di chi si rende conto che Piccolo Teatro di Milano
di Trieste nel periodo immediatamente pre- la spinta di quegli anni si è affievolita, e produzione Teatro della Cooperativa
in coproduzione con Mittelfest
cedente e durante la rivoluzione di Basaglia: rischia di finire inghiottita dall’indifferenza con il sostegno di
testimoni di uno dei momenti più impor- che - in un brusio continuo di antenne Regione Lombardia - Progetto Next
tanti per il nostro Paese, sul piano della e motori - sempre di più ci avvolge e con il sostegno della Provincia di Trieste
conquista sociale, umana e civile. Prima di ottunde». Ed è proprio questo uno dei Finalista Premio Riccione per il Teatro 2009
Basaglia, spiega Sarti, il personale ospeda- messaggi da leggere nello spettacolo: la Premio Anima 2012
liero aveva il compito di pulire e custodire necessità di conoscere e difendere l’opera
il malato, che perdeva in qualche modo la basagliana, consci che in questa come in
sua identità di persona e verso il quale tutte le conquiste della storia e dell’uomo,
venivano spesso rivolte “cure” che oggi ci le lancette del tempo non si possono né si
appaiono nella loro efferata realtà: docce devono portare indietro. Teatro Miela
dal 12 al 14 marzo 2014
durata 1h senza intervallo
mer 12 marzo ore 21.00
gio 13 marzo ore 21.00
ven 14 marzo ore 21.00
prezzo dei biglietti
Posto unico Interi € 19
Posto unico Ridotti € 16
Posto unico Last Minute € 12
19
TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd 19 11/03/14 01:02Abito «(…) uno spettacolo tra Peppino de Filippo e Buster coi fiocchi: dialogo scintillan- Keaton, la Guarnieri è meravi- te, atmosfera affettuosa e gra- gliosa e Triestino è eccellente.. devole, concertato di attori In sala molto divertimento ed degno della grande tradizione applausi…» comica napoletana. Si può desi- Osvaldo Guerrieri derare di più? Pistoia si pone La Stampa Grisù, Giuseppe e 20 TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd 20 11/03/14 01:02
altri percorsi
Politeama Rossetti
Sala Bartoli
e Maria
dal 19 al 22 marzo 2014
durata 2h 15’ con intervallo
mer 19 marzo ore 21.00
gio 20 marzo ore 21.00
ven 21 marzo ore 21.00
sab 22 marzo ore 21.00
prezzo dei biglietti
Posto unico Interi € 19
Posto unico Ridotti € 16
Posto unico Last Minute € 12
21
TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd 21 11/03/14 01:02Grisù MILANO 2011_Layout 1 24/02/14 11:49 Pagina 1
Nicola Pistoia e Paolo Triestino (gli affia- donne. Due sorelle che rimangono incinte,
paolo in
grisù,
triestino tatissimi interpreti di “Muratori,” “Ben Hur” ma le paternità non sono chiare… e
nicola giuseppe
e maria e “Trote”), sono i protagonisti di “Grisù, da lì parte tutto l’intreccio che crea una
pistoia digianniclementi
Giuseppe e Maria”, uno straordinario affre- comicità esilarante.
sco di Gianni Clementi che ci racconta, È uno spettacolo divertentissimo, ma c’è
divertendoci, di un’Italia che non c’è più. anche un pizzico di malinconia, non solo
«Un omaggio – affermano gli stessi attori per quest’epoca che non c’è più – reci-
– alla grande tradizione del teatro di tando nello spettacolo ogni tanto abbiamo
Eduardo De Filippo, con tutta la modestia pensato “ma ci potevamo vivere anche
econ
francaabategiovanni
sandracaruso e le debite distanze. L’atmosfera infatti noi” – ma anche perché sullo sfondo
diegogueci
scenafrancescomontanaro
costumiisabellarizza
lightdesignmarcolaudando
è quella tipica di Eduardo: quel mix di viene ricordata la tragedia di Marcinelle
regianicolapistoia
aiutoregiagiuliaserrano
povertà, arte di arrangiarsi e comicità, con (quando nel 1956 trovarono la morte
tecnicigabrieleboccacci
francescorita
fotobarbaraledda
graficamarcoanimobono
comunque un sentimento di candore e di quasi 200 minatori italiani, partiti per un
stampa grafica animobono s.a.s. - roma
“perfetti tempi comici” “spettacolo con i fiocchi” “magistrali Triestino e Pistoia”
distribuzionerazmataz
“come Totò e Peppino” “si ride si ride si ride”
sguardo verso il futuro». futuro migliore, grazie a un accordo dei
DAL 19 AL 22 MARZO 2014
POLITEAMA ROSSETTI - TRIESTE
governi di Italia e Belgio; lavoratori che
SALA BARTOLI
Paolo Triestino, nello spetta- speravano di trovare un lavoro migliore,
INFO&PRENO
www.ilrossetti.it
info +39-040 -3593511
GRISÙ, GIUSEPPE E MARIA
colo si mette in scena un’I- ma che invece lavoravano e morivano
di Gianni Clementi talia così distante da quel- come bestie). Ma è solo un attimo, un
regia di Nicola Pistoia la attuale? La commedia è doveroso ricordo di quella tragedia.
con Paolo Triestino, Nicola Pistoia,
e con Franca Abategiovanni,
molto divertente, ma presen- Io lo definisco uno spettacolo a pastello,
Sandra Caruso e Diego Gueci ta anche qualche sfumatura con colori delicati, non è mai volgare. È
scene di Francesco Montanaro malinconica? tenerissimo e divertentissimo.
costumi di Isabella Rizza
luci di Marco Laudando
foto di Barbara Ledda Negli anni 50 l’Italia era senza dubbio più Nicola Pistoia, lei ha firma-
aiuto regia Giulia Serrano povera, ma sotto certi aspetti più ricca. to la regia dello spettacolo.
produzione Neraonda
distribuzione Razmataz Senza essere retorici, erano tempi in cui i Come si è approcciato al
figli giocavano per strada ed erano i figli testo e quali sono state le
di tutti, le chiavi erano nelle toppe delle scelte registiche che ha deci-
case e non c’erano sbarre alle finestre: si so di adottare?
era più poveri ma c’era aspettativa per il
futuro, si usciva dalla guerra e si aveva È stata la mia prima regia per gli
voglia di vita, si aveva desiderio di futuro. spettacoli di Gianni. L’approccio è stato
La vicenda si sviluppa tutta in una semplice perché i testi sono immediati, i
sagrestia di Pozzuoli, di cui io sono il personaggi si riconoscono subito, anche in
parroco. Un paese al femminile, di fatto quest’opera, nonostante siano lontani da
vediamo e sentiamo parlare soltanto di noi – io degli anni ’50 ho solo sentito
22
TS Teatro 2013_14 CATS OK.indd 22 11/03/14 01:02Puoi anche leggere
