Fiera di San Marco - Comune di Marcallo ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Periodico di informazione dell’Amministrazione Comunale Anno 12 - N. 5 Maggio 2010
Fiera di San Marco
Voglio spendere due parole per ricordare il grande successo
della nostra Fiera di San Marco.
Per me era la prima volta da Sindaco e come tutte le prime
volte si è molto tesi, ma adesso che è passata non posso
che essere soddisfatto.
L’affluenza di pubblico è stata incredibile, grazie anche al
collaudato binomio con “L’Insubria Festival” che con i suoi
concerti, i mercatini e le rievocazioni storiche rende vera-
mente particolare l’atmosfera che si respira nel verde del
parco Ghiotti.
La particolarità della Fiera di San Marco è che al suo interno
Parola di Sindaco
ci sono varie iniziative che la caratterizzano e che anno do-
po anno richiamano sempre più partecipanti, vedi la mostra
canina, l’aeromodellismo, il concorso di pittura e gli stand di
“Agenda 21”.
In questo numero vi parlo di due iniziative a cui ho partecipa- Voglio ringraziare tutto il personale comunale che ha lavo-
to nei primi giorni del mese di Maggio. rato alla buona riuscita della Fiera, la Protezione Civile per
La prima è stata la sottoscrizione del “Patto dei Sindaci - Co- il supporto logistico, tutte le nostre associazioni, che ogni
venant of Mayors” avvenuta a Bruxelles, dove mi sono recato anno partecipano sempre più numerose e con sempre nuo-
con alcuni Sindaci della zona e con il presidente dell’E2SCO. ve iniziative.
L’E2SCO è la società a capitale misto pubblico/privato di cui Il ringraziamento più grande va all’Assessore Fusè vero mo-
il Comune di Marcallo con Casone è il socio pubblico di mag- tore di tutta la manifestazione, grazie Ermanno.
gioranza, che ha organizzato la trasferta e sarà la struttura
tecnica di supporto che ci aiuterà a raggiungere l’obiettivo di
ridurre del 20% le emissioni di CO2 del nostro comune entro
il 2020.
Questo è l’impegno che ad oggi io, e altri 1748 sindaci
dell’Unione Europea, ci siamo presi sottoscrivendo il “Patto
dei Sindaci - Covenant of Mayors”.
Non posso negare che è stata un’esperienza emozionante
come lo è stata la mia partecipazione ad un convegno na-
zionale dell’ENEA tenutosi a Lerici, in cui è stato presentato
il progetto “Lumière”, che ha come tema la ricerca di nuo-
ve “Tecnologie per il risparmio energetico nell’illuminazione
pubblica”, dove ho illustrato l’esperienza di Marcallo con Ca-
sone che, visto l’accordo di partenariato con l’ENEA, è comu-
ne pilota nello sviluppo del progetto “Lumière”.
In altre parole il nostro sarà il primo comune in Italia dove sa-
ranno sperimentate le nuove tecnologie di sistema per l’au-
mento dell’efficienza energetica nel settore dell’illuminazione
pubblica.
L’accordo prevedeva la realizzazione da parte del comune di
almeno un impianto, ma visto che grazie all’interessamento
del Sen. Massimo Garavaglia, arriveranno nelle casse del
comune € 100.000,00 da destinare al progetto “Lumière”, ri-
tengo che realizzeremo buona parte dei progetti che ENEA
sta sviluppando.
Il risparmio energetico e tutela dell’ambiente sono tra i primi
obiettivi che ci siamo posti nel nostro programma ammini-
strativo, e sono convinto che la gestione accurata delle risor-
se energetiche e l’incremento della produzione d’energia da
fonti rinnovabili ci porterà, oltre ai benefici ambientali, anche
quelli economici, con la possibilità di investire maggiori risor-
se nei servizi di cui la nostra comunità ha bisogno.
Un caloroso saluto a voi tutti.
Il Sindaco
Massimo Olivares
2
Solidarietà Sociale e Famiglia - Politiche
Roberto Valenti Giovanili - Comunicazioni, rapporti con i
cittadini - Innovazione e Tecnologia - Sport
Telethon, il 18 giugno incontro aperto a tutti in Sala Cattaneo
L’Assessorato alla Solidarietà Sociale tafava che, parlerà sul percorso della
e alla Famiglia ha proposto e le asso- ricerca nei 20 anni di Telethon in Italia;
ciazioni locali hanno risposto in modo e i volontari UILDM di Monza e Ba-
concreto, organizzando, nell’ambito reggio.
della loro attività, momenti di raccol- Porgerà i saluti dell’Amministrazione il
ta fondi a favore di Telethon. Il ciclo Sindaco Massimo Olivares.
si concluderà il 17 e 18 luglio con “Il Comune è orgoglioso di aver pro-
due giorni di manifestazione al Parco mosso questa iniziativa, coinvolgendo,
Ghiotti. Ma, prima ancora, giovedì 18 fin dall’anno scorso tutte le associazio-
giugno, si terrà un appuntamento da ni locali che immediatamente hanno
non mancare. In Sala Cattaneo, alle collaborato – spiega Roberto Valenti
21, si aprirà un seminario dedicato a sociazione UILDM, le sue relazioni Assessore alla Solidarietà Sociale e
Telethon e alla ricerca scientifica sulle nell’ambito della ricerca (Telethon) e in alla Famiglia – Così, sono nati una se-
distrofie muscolari e altre malattie ge- ambito clinico (il Centro Nemo di Mi- rie di incontri e di iniziative per la rac-
netiche. lano). colta fondi Telethon. L’ottima risposta
Saranno presenti, come relatori, il La Psicologa Gabriella Rossi e il da parte di tutte, dimostra l’importanza
Presidente Nazionale UILDM (Unione Pneumologo Paolo Banfi, entrambi del progetto e il grande cuore dei nostri
Italiana Lotta alla Distrofia Muscolare) del Centro Nemo di Milano; il Delegato cittadini sempre attenti alle iniziative
Alberto Fontana che parlerà dell’as- Territoriale Telethon Dottor Marco But- benefiche”.
Arriva giugno chiudono le scuole e l’Oratorio Feriale apre le porte
L’Amministrazione comunale, come la consuetudine degli Cambiano gli attori, ma la scena non varia. Così, ancora una
ultimi anni vuole anche per il 2010 conferma il sostegno per volta a giugno si alza il sipario sull’Oratorio Feriale.
l’organizzazione e la gestione dell’Oratorio Feriale. Un’abi- Gestito da un educatore della Diocesi di Milano, le date non
tudine consolidata nel tempo. Il progetto educativo promos- sono ancora state definite. L’edizione 2010, battezzata con
so dall’Oratorio Feriale ha sempre trovato la condivisione il motto “Sotto Sopra”, dovrebbe iniziare subito dopo la chiu-
dell’Amministrazione e per consentire ai genitori di lavorare, sura delle scuole e chiudere i battenti il 23-24 luglio, con le
consapevoli che i loro ragazzi si trovino in un luogo sicuro, stesse modalità dello scorso anno: mattino, mensa e pome-
al riparo da ogni pericolo. riggio.
“Abbiamo chiesto a don Riccardo di continuare il lavoro ini- L’Amministrazione sosterrà economicamente il progetto con
ziato da don Cesare – dice l’Assessore Roberto Valenti”. un contributo di 10 mila €. Sul fronte operativo garantirà l’uti-
lizzo della mensa e il mantenimento della quota del pasto
giornaliero a 4 €, intervenendo a coprire il maggior costo.
Inoltre assicurerà lo scuolabus, necessario per affrontare le
novità che presenta il progetto 2010. Quest’anno l’oratorio di
Casone ospiterà i bambini di prima e seconda elementare,
l’oratorio di Marcallo sarà la sede dei rimanenti. Diviso in
due, l’Oratorio Feriale necessita il trasporto navetta.
Lo scuolabus sulla tratta Marcallo-Casone e Casone-Mar-
callo, sarà in funzione al mattino, a mezzogiorno, nel primo
pomeriggio e alla sera.
“Da parte dell’Amministrazione, lo sforzo economico è no-
tevole – spiega l’Assessore - Ma, si è chiesto a don Riccar-
do la possibilità di prolungare la chiusura il più possibile nel
mese di luglio, in modo da soddisfare le esigenze lavorative
dei genitori”.
Notizia Flash Destina il tuo 5 per mille
Rinnovata la convenzione al Comune per scopi sociali
con i medici specialisti La legge finanziaria, consente di destinare il 5 per mille delle imposte IRPEF
per l’uso degli ambulatori al Comune di residenza senza alcun aumento del prelievo fiscale. A questa
importante occasione, per far rimanere immediatamente una parte delle impo-
Giunta alla sua scadenza, il Comu- ste dei cittadini nel proprio Comune, anche Marcallo con Casone aderisce e
ne nei giorni scorsi ha rinnovato la destina la risorsa per scopi sociali. Nello specifico svilupperà dei progetti per i
convenzione con i medici specialisti portatori di handicap.
che utilizzano i locali ambulatoriali Cosa deve fare il cittadino? È sufficiente porre una firma nella casella destinata
nella palazzina della “cittadella sani- al Comune sul modulo delle imposte IRPEF. In automatico il 5 per mille sarà
taria” di via Roma,18. destinato al Comune di Marcallo con Casone.
3
Viabilità e Trasporti Urbani -
Ermanno Fusè Servizi Pubblica Utilità - Tempo Libero,
Attività Ricreative - Gemellaggi
Calendario eventi del mese di giugno
Mese di giugno, quando la primavera, n Sabato Il Comune di Marcallo con Casone
alla chetichella lascia il posto all’estate 26 giugno, in collaborazione con
Associazione motociclistica Diabhall Group
sotto la
anche gli eventi all’aria aperta, promossi Tensostruttura
organizza
dall’Amministrazione si gonfiano e in Sala
numericamente Cattaneo,
si terrà Parco Ghiotti - Marcallo con Casone (MI)
un motoraduno.
n Si inizia di gran carriera già il 2 giugno con due eventi. In
Di primo mattino alle 9, in collaborazione con l’Associazione collaborazione La manifestazione
con
si svolgerà anche
Genitori e l’Istituto Comprensivo al Parco Ghiotti scatta la E inoltre... in caso
Corsa dei Pulastritt. l’associazione di maltempo
Il pomeriggio, altra festa per i giovani. In Sala Cattaneo si motociclistica • Ottima cucina Ingre
Diabhall • Fiumi di birra gratusso
celebra il “T-Day. Festa con l’US Marcallese. Ito
Group,
• Grill
“Marcallo Nel
n Martedì, 8 giugno, alla sera, l’associazione Avis propo- in Moto”, pomeriggio
• Stand
ne la sua rinomata Corsa Campestre per le vie del paese. prevede
mOtOGirO
con aperitivo
Partenza e arrivo sotto la tensostruttura. una • Giochi
giornata Come
• Campeggio
n Dal 11 giugno al 11 luglio, sportivi del calcio unitevi. Sot- di giochi, libero per
raggiungerci:
A4 Milano-Torino
to la tensostruttura del Parco Ghiotti, in collaborazione con il live music motociclisti
uscita Marcallo/Mesero
e stand.
poi seguire indicazioni
Bar del Parco, si proiettano su schermo gigante le partite per Marcallo
del Campionato Mondiale di Calcio. Live Music con
n Dal 10
al 14 giugno
sotto la
Tensostruttura In San Marco, si esibiranno al
e in Sala pianoforte giovanissimi partecipanti
Cattaneo,
per 4 giorni
birra
Il concorso nazionale
a volontà, “Piano Pianissimo”
per la
“Festa Il sen. Massimo Garavaglia, con l’Amministrazione comu-
della Birra” nale di Marcallo, promuove un concorso per giovani piani-
a cura sti. Da Milano quest’anno, per l’ottava edizione, si sposta in
della provincia a Marcallo con Casone. La secentesca chiesa di
S. Marco, recuperata come polo culturale, accoglierà come
associazione in uno scrigno il 12 giugno, giovanissimi pianisti. Da un’età
Milano Disco prescolare fino ai 16 anni, i partecipanti sono divisi in cate-
(vedere gorie con un programma stabilito per età, composto dai 3
locandina brani che ogni musicista deve preparare. Quest’anno l’edi-
a fianco). zione del concorso viene completata con due borse di stu-
dio offerte dal sen. Garavaglia intitolate a "Teresina Porta",
cittadina marcallese, mamma del senatore purtroppo scom-
parsa. Il più giovane senatore d’Italia e il sindaco Massimo
Olivares premieranno il migliore giovane pianista di ciascu-
na sezione. "Occorre far crescere nei giovani l’interesse per
lo studio, offrendo loro opportunità anche attraverso concor-
si che - afferma il sen. Garavaglia - stimolano a migliorarsi,
in una sana competizione, dove vincono la competenza,
l’applicazione e la bravura. Visto che l’educazione si ab-
n Venerdi 18 giugno serata per una buona causa. Il Sala bassa di livello, iniziative come questa alzano l’asticella e
Cattaneo, alle 21 si svolge il Seminario Telethon. (vedere promuovono la cultura con la C maiuscola". L’organizzatrice
a pagina 2). Prof.ssa Mariangela Ciurleo delinea le linee guida della ma-
nifestazione: “L’obbiettivo di questo concorso è puramente
n Sabato 19 e domenica 20 giugno, sotto alla Tensostrut- didattico, si vuole incentivare lo studio dello strumento e da-
tura e in Sala Cattaneo, in collaborazione con l’associazione re la possibilità a tutti i bambini e ragazzi che studiano di
Musik Academy, serata con “Musik Factory Rock Contest esibirsi in pubblico, davanti ad una giuria e di confrontarsi
con altri coetanei per il piacere di suonare”.
2010”
4
Ambiente e Agenda 21 - Educazione Servizi
Giuseppe Cantoni Scolastici, Cultura, Certificazione Qualità e
Servizi Demografici
In Biblioteca Comunale con la CRS
La vecchia tessera della Biblioteca Co- re in internet. Tutti i cittadini potranno
munale di Marcallo con Casone, con- usarla. Bambini e ragazzi, se lo desi-
venzionata con la Fondazione per Leg- derano, potranno continuare ad utiliz-
gere, è andata in pensione. Da mag- zare la vecchia tessera, fino al compi-
gio, i tesserati, per farsi riconoscere mento dei 15 anni. mediante il PIN, un codice a 5 cifre, as-
dovranno usare la Carta Regionale dei E per la navigazione in internet? Per sociato in maniera segreta alla Carta
Servizi e previo registrazione, prossi- accedere alla postazione si dovrà effet- che consente l’autenticazione on line.
mamente, si potrà accedere anche alla tuare un iscrizione al servizio e sotto- Questo non è l’unico modo per navi-
navigazione in internet. Così, un altro scrivere le nuove regole valide in tutte gare, ma il più sicuro. Quando l’utente
tassello va ad inserirsi nella innovativa le biblioteche del sud- ovest milanese. Il decide di passare alla CRS, la vecchia
riforma che l’Amministrazione mette in personale della biblioteca fotocopierà il tessera non va buttata. Presentandola
atto sui servizi on-line. documento d’identità come prevede la nei negozi e negli enti convenzionati,
Con la tessera CRS, l’utente potrà legge. Con la CRS, internet è più sicu- si otterranno sconti riservati agli iscritti
iscriversi, registrare i prestiti e naviga- ro, in quanto l’accesso avviene anche alla biblioteca.
Fiori in posa con il menù delle “Sciure dei Fiori”
Futuri Maestri del colore? Per ora solo
una mostra in punta di pennello, ab-
binata ad una manifestazione gastro- Comune di Marcallo con Casone
nomica. Il 29 e 30 maggio nella Sala Assessorato alla Cultura
Cattaneo, la mostra di acquarelli “Fiori
in Posa” degli allievi del 5° e 6° cor-
so, apre i battenti al pubblico sabato
alle 10,30 e li chiude domenica alle 19.
Fiori in posa
Nel mezzo, (sabato pomeriggio), alle
17 l’inaugurazione, alle 19 l’aperitivo e
mostra di acquarelli
5° e 6° corso
subito dopo la cena con il menù delle
“Sciure dei Fiori”. La mostra è anche organizzati dal comune di marcallo con casone
occasione per presentare il 7° Corso
di acquarello che il Comune organiz-
zerà nel prossimo autunno. Tenuto da
Gionata Alfieri, presso la sala poliva-
lente Carlo Cattaneo, avrà una durata
di 30 ore, da scegliere tra diurno o se-
rale di 15 lezioni settimanali di 2 ore.
Direttore Responsabile
Massimo Olivares
Redazione e coordinamento
Luigi Cereda
Comitato di Redazione
Roberto Valenti,
Giuseppe Cantoni 29/30 maggio 2010
Segreteria di Redazione
Tel. 029796138 sala polivalente c. cattaneo
Sito Internet presso il parco Ghiotti di marcallo con casone
www.comune.marcalloconcasone.mi.it
orario: sabato 29 ore 10.30 / 12.30 e 15.00 / 19.00
Realizzazione grafica e stampa Domenica 30 ore 10.30 / 12.30 e 15.00 / 19.00
Card Solution
Via Pacinotti, 42/C - Magenta (MI) INAUGURAZIONE saBato 29 maGGio oRe 17.00
Tel. 0297950180 Ingresso libero
Registrazione Tribunale di Milano sabato 29 ore 19.00-20.00 aperitivo e cena con “le sciure dei fiori”
N° 744 - 20/12/1999 per info e prenotazioni: sciura clotilde 02-9760545 - sciura costantina 02-9762026
nell’ambito della mostra verranno presentati i nuovi corsi di acquarello
Anno XII, N° 5 Maggio 2010 che il comune organizzerà nel prossimo autunno.
Chiuso il 25/05/2010 Info: URP 02-9796138 - Alfieri 338-8084926
5
Personale - Sicurezza, Polizia locale -
Oscar Zorzato Protezione Civile -
Commercio e Attività Produttive
Anche il nostro comune entra nel Patto Locale
di Sicurezza Urbana del magentino e abbiatense
“L’unione fa la forza”. Il vecchio detto vuo- verbi manifesta insegnamenti, si adatta recentemente, consiste nell’impegno con-
le evidenziare che quando più persone o a perfezione anche per il “Patto Locale di giunto di più Comandi di Polizia Locale,
più elementi concorrono uniti nel volere Sicurezza Urbana del magentino e abbia- pari ad una quindicina di Comuni dell’area
lo stesso obiettivo, tanto più facile è otte- tense”. della S.P. 11 (ex Strada Statale 11 Pada-
nerlo. La massima, che come tutti i pro- Il “Patto”, che il nostro Comune ha aderito na Superiore) e della Statale 526, come
dire: il magentino e l’abbiatense. Capofila
è stato designato il Comune di Magenta
Nuovi orari di apertura al pubblico e referente dell’iniziativa il Comandante
della Polizia Locale magentina. La coope-
degli uffici comunali razione tra i vari enti ha lo scopo di poten-
ziare l’efficienza alla sicurezza di ciascun
Uffici Anagrafe e Protocollo Comune e alle Polizie Locali di arricchire
la propria capacità.
Lunedì - mercoledì - venerdì Dalle ore 9,00 Alle ore 12,15 “È stato firmato da tutti i sindaci, gli as-
Dalle ore 9,00 Alle ore 12,15 sessori alla Sicurezza e le Polizie Locali
Martedì - giovedì dei paesi che hanno aderito - spiega l’As-
Dalle ore 16,00 Alle ore 17,45
sessore alla Sicurezza e Polizia Locale
Sabato Dalle ore 9,30 Alle ore 12,00 Oscar Zorzato - Un’azione importante che
Area Finanziaria - Tecnica - Servizi alla Persona - Ufficio Segreteria permette agli agenti di operare sul terri-
torio di tutti i comuni interessati. Siamo i
Dalle ore 9,00 Alle ore 12,15 primi e finora gli unici in Italia. Promoto-
Martedì - giovedì Dalle ore 16,00 Alle ore 17,45 re, Simone Gelli, Assessore di Magenta
Sabato Dalle ore 9,30 Alle ore 12,00 alla Vigilanza e Sicurezza del Cittadino e
Consigliere Provinciale di maggioranza,
Area Polizia Locale con lui bisogna complimentarsi per avere
Lunedì - sabato presentato un’ottima idea. Adesso spero
Dalle ore 10,30 Alle ore 11,30 che si lavori velocemente per giungere
Ufficio via Vitali 18
agli obiettivi”.
Martedì - mercoledì - giovedì - venerdì Obiettivi che pongono in primo piano il
Dalle ore 12,00 Alle ore 13,00
Comando via Jacini massimo rendimento di lavoro e di forze,
Lunedì - sabato tramite una attività d’equipe; un abbassa-
Dalle ore 12,00 Alle ore 13,00
Sede Mesero mento dei costi e la possibilità di disporre
Si comunica che l’amministrazione sta rivedendo anche gli orari di apertura più agenti sul territorio. “Ma, la vera svolta
al pubblico per l’ufficio relazioni con il pubblico e per la biblioteca in modo da arriverebbe con la soluzione di una sola
garantire una maggiore apertura pomeridiana. centrale operativa, assistita da un unico
numero telefonico per i pronti interventi”.
Distribuzione Numeri Utili Comune di Marcallo con Casone
della Gazzetta CENTRALINO COMUNE
FAX COMUNE
02.979611
02.9796134
di Marcallo Segreteria 02.9796122
con Casone Ragioneria
Ufficio anagrafe
02.97961/25/26
02.9796137
Tributi 02.9796125
L’US Marcallese, nei mesi scorsi URP Marcallo 02.9796138
si era occupata della distribuzione URP Casone 02.97250182
della Gazzetta di Marcallo con Ca- Ufficio Messi Protocollo 02.9796120
sone. Ufficio Tecnico 02.9796128
Dal mese d’aprile il recapito porta- Biblioteca 02.9796135
porta è stato affidato al Corpo Musi- Ufficio servizi sociali - istruzione 02.9796123
cale San Marco. Ambulatori Comunali 02.97254725
Continua, così, questa interessante Assistente Sociale 02.9796142
iniziativa che vede le associazioni Ticino Servizi 02.97253100
cittadine coinvolte, a rotazione ogni Responsabile area finanziaria 02.9796125
tre mesi, distribuire il mensile comu- Responsabile area lavori pubblici 02.9796127
nale e che prevede un contributo Responsabile area edilizia privata 02.9796129
per le loro casse. Responsabile area vigilanza 02.9796131
CELLULARE POLIZIA LOCALE 347.4512166
6
Notizie dal comune
Un altro blitz, nel palazzone di piazza Italia,
assicura alla giustizia 6 persone
Vita dura, a Marcallo con Casone, per partecipata ’, per cui, da una parte i cit-
i malavitosi, le persone di malaffare e tadini segnalano i fatti che non funzio-
per chi non rispetta la legge. Alla prima nano, dall’altra l’Amministrazione e le
segnalazione o sentore di situazioni forze dell’ordine tengono sotto control-
anomale, scattano immediatamente lo la situazione. Risultato: è stato fatta
delle contromisure per portare il conte- pulizia. Il lavoro non finisce qui. Oltre a
sto nei binari del normale vivere civile continuare a monitorare e controllare,
e in completa sicurezza. l’obiettivo dell’Amministrazione che mi
È successo anche all’alba di venerdì trova perfettamente d’accordo, è la ri-
14 maggio, a conclusione di un’opera- soluzione di questo brutto immobile e
zione durata due mesi e iniziata grazie la realizzazione, al suo posto, di una
alle segnalazioni da parte dei cittadini. struttura di pubblica utilità come previ-
Nello scenario del palazzo di piazza sto dal nuovo Piano Regolatore PGT” Parole di soddisfazione da parte del
Italia, le forze congiunte della Polizia Un cittadino rumeno di 35 anni è sta- Sindaco Massimo Olivares: “Era da
Locale Comando Unico Marcallo con to arrestato, per favoreggiamento e tempo che avevamo segnalato le pro-
Casone – Mesero con a capo il Co- sfruttamento della prostituzione. blematiche del condominio. Ringra-
mandante Giorgio Piacentini, la Po- Due ragazze prostitute rumene di zio gli agenti che hanno partecipato
lizia di Stato e il Reparto Cinofilo della 18 e 25 anni, una è stata denuncia- all’operazione, il Vicesindaco Valenti
P.L. di Milano hanno compiuto un blitz ta, l’altra già soggetta ad un decreto e l’Assessore Zorzato. È un momen-
che ha assicurato alla giustizia 6 per- d’allontanamento, sarà accompa- to particolare con case che vengono
sone. gnata alla frontiera. Due cittadini affittate e subaffittate a extracomunita-
“È stata un’operazione esempio che il pakistani, nati: uno nel 1990 e l’altro ri, senza permesso di soggiorno, non
Ministro Maroni classifica con il termine nel 1981, trovati privi di documenti, dobbiamo allentare la sorveglianza su
‘sicurezza partecipata’- ha commenta- sono stati fermati e portati al foto- tutto il territorio. Presto avrò un incon-
to il Senatore Massimo Garavaglia segnalamento. Il conduttore dell’ap- tro con il Comandante dei Carabinieri,
– Nel nostro Comune sorge nella zona partamento, di nazionalità pakista- per ottenere un maggior controllo. Ri-
centrale il classico palazzo anni 70, di- na, nato nel 1967, è stato denunciato teniamo che l’idea di demolire e ricon-
ventato oggetto troppo spesso di ma- per favoreggiamento dello stato di vertire questo immobile sia giusta e da
laffare. Grazie al concetto di ‘sicurezza clandestinità dei due che ospitava. portare avanti”.
Oscar Zorzato Assessore alla Sicu-
rezza e Polizia Locale sottolinea: “
la sicurezza è una dei temi principali
della nostra Amministrazione. Siamo
sempre all’erta e con il Comandante
abbiamo studiato un piano di pattu-
gliamento serale nei mesi estivi e una
presenza più assidua nel periodo delle
ferie, monitorando il più possibile il ter-
ritorio”
Ma non è tutto. Il Senatore Garava-
glia aggiunge: “chiediamo che l’ap-
partamento venga confiscato e diventi
un bene della collettività, poi, un’ispe-
zione a tappeto dei 42 appartamenti,
inviando tutti i contratti alla Guardia di
Finanza, per i controlli di rito”.
clicca
www.comune.marcalloconcasone.mi.it
MARCALLO CON CASONE 7
LE PERLE
CLASSE ENERGETICA B
Il complesso è soggetto alle nuove norme
in materia di risparmio energetico legge 311/06
In complesso signorile proponiamo appartamenti
di varie tipologie dal mono al quattro locali con
giardino o terrazzo per soddisfare tutte le esigenze.
Finiture di pregio.
Possibilità di personalizzare gli interni.
CAPITOLATO
BIOEDILIZIA: utilizzo di materiali biodegradabili
ISOLAMENTO CON CAPPOTTO IN SUGHERO 2 locali con giardino 3 locali con terrazzo
PREDISPOSIZIONE IMPIANTO D’ALLARME VOLUMETRICO euro 129.000 euro 165.000
Parabola centralizzata per ricezione canali digitali/analogici satellitari
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO A COLORI
IMPIANTO DI RISCALDAMENTO
con pannelli radianti sotto pavimento
PREDISPOSIZIONE IMPIANTO DI CONDIZIONAMENTO
CASSAFORTE DIGITALE
MONOLOCALI BILOCALI TRILOCALI
DA EURO DA EURO DA EURO
95.000 119.000 165.000
SONO DISPONIBILI ANCHE 4 LOCALI E ATTICI
3 locali con giardino Attico di 4 locali doppi servizi
euro 185.000 e terrazzo di 80 mq. euro 265.000
IN COLLABORAZIONE CON
R
TEL. 029760442 TEL. 0297250247 AFFILIATO: NUOVO STUDIO ITALIA S.N.C.
AFFILIATO: STUDIO MARCALLO S.A.S. P.ZZA ITALIA, 40 - MARCALLO CON CASONE (MI)
VIA MANZONI, 8 - MARCALLO CON CASONE (MI) e-mail: mihlc@tecnocasa.it
e-mail: mi2l3@tecnorete.it Iscr. Ruolo società MI 13097
Iscr. Ruolo società MI 11334
8
Associazioni di volontariato
Cosa fare in caso di emorragie... a cura di
Per emorragia si intende la fuoriuscita sangue, partendo da una cavità interna Trattamento
di sangue da uno o più vasi lesionati. al corpo, fuoriesce all’esterno attraver- emorragia esterna
In base al vaso leso si possono classi- so un orifizio (bocca, orecchio, naso).
ficare in:
se il paziente
VENOSE – il Sintomi emorragia è cosciente, far-
sangue color ros- interna grave gli assumere la
so scuro fuorie- posizione anti-
pallore;
sce con un flusso shock e tranquil-
cute fredda e umida;
costante ed uni- lizzarlo;
respiro superficiale e affannoso;
forme;
se l’emorragia
polso piccolo e frequente;
ARTERIOSE è ad un arto, sol-
senso di freddo;
– il sangue color levare quest’ulti-
sete intensa.
rosso vivo fuorie- mo;
sce zampillando, Trattamento emorragia
porre una gar-
la perdita è cospicua e rapida; za sterile sulla
MISTE – interessano piccoli vasi ve- interna grave ferita per copri-
nosi ed arteriosi.
tranquillizzare ed immobilizzare l’in- re totalmente
In base alla localizzazione si possono fortunato; l’area;
classificare in:
coprirlo per calmare il senso di fred-
comprimere manualmente la ferita;
INTERNE – il sangue si riversa all’in- do;
se necessario, aggiungere altri tam-
terno dell’organismo, risulta pertanto
non somministrare alcolici, caffè e sti- poni sovrapponendoli al primo;
non visibile; molanti, possono aggravare lo stato di
posizionare del ghiaccio lateralmente
ESTERNE – il sangue fuoriesce shock e aumentare l’emorragia; alla ferita;
all’esterno per una lesione cutanea;
CHIAMARE IL 118 per ospedalizzare
se presente un corpo estraneo con-
INTERNE ESTERIORIZZATE – il il prima possibile. ficcato, non tentare MAI di rimuoverlo.
... e di emorragie interne esteriorizzate
Continuiamo il nostro excursus sulle TRATTAMENTO
tamponamento compressivo locale,
emorragie occupandoci di quelle inter- RINORRAGIA: sangue da dove possibile.
ne esteriorizzate, ovvero quelle che si
verificano in un primo tempo all’interno naso per trauma cranico TRATTAMENTO EMOTTISI:
di una cavità dell’organismo (intestino,
Posizione atraumatica del paziente; sangue dall’apparato
utero, polmone,...) e successivamente
lasciar fuoriuscire il sangue senza respiratorio
si esteriorizza attraverso un organo na- tamponare; Viene emesso con la tosse, è roseo e
tuale (bocca, orecchio, ano,...).
chiamare tempestivamente il 118. schiumoso, e può essere associato a dif-
ficoltà respiratoria.
TRATTAMENTO EPISTASSI: TRATTAMENTO OTORRAGIA: Cause: traumatiche (fratture costa-
sangue dal naso sangue dall’orecchio li, contusioni toraciche) o patologiche
Causa: rottura spontanea di piccoli va-
Se TRAUMA LOCALE, lasciar fuoriu- (TBC, tumori).
si della mucosa nasale. scire il sangue;
Posizionare il paziente semiseduto;
Inclinare la testa in avanti;
valutare l’entità del danno ed even-
lasciar fuoriuscire il sangue;
comprimere la narice che sanguina tualmente chiamare il 118.
chiamare il 118.
per 5 minuti;
Se TRAUMA CRANICO, con even- TRATTAMENTO EMATEMESI:
posizionare del ghiaccio o degli im- tuale perdita di liquor e/o rinorragia,
pacchi freddi sulla fronte e alla base immobilizzazione atraumatica del pa- sangue dall’apparato digerente
della nuca; ziente; Viene emesso con il vomito, è di colo-
se irrefrenabile, ospedalizzare.
lasciar fuoriuscire il sangue senza re rosso vivo o caffeano se digerito; può
tamponare; essere associato ad uno stato di shock.
chiamare immediatamente il 118. Cause: ulcera gastrica o duodenale, rot-
tura varici esofagee.
TRATTAMENTO EMOFTOE:
Posizionare il paziente in posizione an-
tishock;
sangue dalla bocca o dalla
tranquillizzarlo;
gola misto a saliva
coprirlo;
Cause: estrazione dentaria, corpi es-
chiamare
tranei, fratture del volto. immediatamente
Ghiaccio; il 118.
Verdi Es senze Geom. Lamberto Puddu
La Salumeria
Prodotti Naturali ed Erboristici Vendita al dettaglio
Corsi Yoga • Naturopatia Gastronomia · Macelleria Consegna
Corso di biodanza Via XXIV Maggio, 1 - Marcallo c/C - Tel. 02.97.25.30.92 Salumeria · Scatolame a domicilio
su richies
ta
musica, movimento, comunicazione espressiva Pizze · Focacce
tutti i venerdì di giugno dalle 21 alle 22,30 Convenzione dipendenti e pensionati (Gruppo
Piazza Italia, 32 - Marcallo con Casone (Milano) Fiat e DeAgostini) contattaci per verificare la tua Pane fresco giornaliero a 2 € al kg
Per informazioni: Tel. 338.9962217 convenzione e per un preventivo personalizzato.
email: info@verdiessenze.it - www.verdiessenze.it Possibilità di rateizzare il premio Via Clerici, 23 - Marcallo con Casone
9
Speciale Fiera
Nell’egemonia della 25a Fiera di San Marco la realtà ha superato la fantasia
Fiera di Interesse Regionale, caratterizzata dall’ecosostenibilità di arrampicata, piccoli aerei da combattimento. Sotto al grande om-
“Agenda 21”. Scenario storico folcloristico offerto dall’Insubria Fe- brello del campo da tennis le associazioni no profit calamitavano
stival. Bancarelle a iosa, manifestazioni a getto continuo, 30 mila tutti i visitatori che capitavano nel raggio di due metri. Al centro i
presenze. Questa è stata la Fiera di San Marco nel suo 25° com- lampi di colore del concorso di pittura. Solo a sera inoltrata il paese
pleanno. Per una ricorrenza tanto importante anche il meteo non è ritornato alla sue quiete. L’Assessore Ermanno Fusè e lo staff co-
aveva indugiato ad inserire il programma da cartolina estiva. Centro munale, motori dell’iniziativa, non hanno lasciato nulla al caso. “ A
di gravità di tutta la zona, il 25 aprile, una folla ha spaziato, per programmare abbiamo iniziato a novembre, con un lavoro d’equipe
le vie, per il parco, nel cortile comunale. Sensazioni ed emozioni senza precedenti. Ogni anno le associazioni e le bancarelle che
andavano a braccetto con lo svago. Il Parco Ghiotti si era rifatto il chiedono spazio espositivo aumentano e cominciano sorgere pro-
trucco speciale, accogliendo nel suo polmone verde l’esposizione e blemi di logistica. Ma questo sarà un problema del prossimo anno.
l’esibizione degli amici a 4 zampe, la pista… da sci, una parete da Adesso godiamoci questo successo”.
Nel cortile del Palazzo Comunale
1) Il taglio del nastro. Alle 9,30 in punto il Sin-
daco Massimo Olivares apriva ufficialmente
la 25a Fiera di San Marco.
2) E subito gli stand del Comune e di “Agen-
da 21” sviluppo ecosostenibile del territorio,
erano presi d’assalto.
3) Un albero aromatico è stato consegnato ai
51 marcalcasonesi (26 femmine e 25 maschi)
che hanno lanciato il primo vagito nel 2009.
In Piazza Macroom Distribuzione delle bottiglie
Già mezzora prima dell’ora d’apertura i capi-
famiglia residenti aspettavano il loro turno. A
fine giornata la consegna dei cestelli con le
bottiglie superavano il numero di 1500.
Santa Messa all’aperto al Centro Culturale San Marco (ex chiesetta)
Ex chiesa, ex oratorio futuro luogo culturale.
“Perché siamo qui oggi? Anche se questo
luogo avrà un significato diverso da quello
originario, mi sembra giusto che non sia
cancellato dal cuore delle persone. Qui non
esiste più la chiesetta, ma nessuno ci può
togliere ciò che appartiene alla storia del
nostro paese - Don Riccardo”.
10
Speciale Fiera
Sotto la copertura del campo da tennis
Un curioso concorso “Conosci il tuo paese”,
proposto dal Clic, ha attirato molti cittadini. Una
settantina di foto riproducevano dei particolari
che fanno parte della realtà di Marcallo con Ca-
sone: capitelli, comignoli, balconi caratteristici,
edicole religiose e icone varie. Il gioco consiste-
va nell’indovinare dove erano situati. Tra i molti
partecipanti, ha vinto Luigi Niola totalizzando 57
risposte esatte su 71. Il vincitore ha ricevuto in
premio una preziosa stampa numerata in tira-
tura limitata della vecchia Villa Ghiotti, offerta
dall’Amministrazione. Vivi complimenti, da parte
dell’associazione, al vincitore.
1) La Pro Loco metteva in vetrina un’esposizione di
bonsai e libri editi dall’associazione
2) Lo Stand Avis-Aido-Admo era il punto base di
Thelethon
3) L’artigianato locale marcallese era promosso da
Giuseppina Merlo e Barbara Fassi, madre e figlia.
Lavori a mano: ricami, tovaglie e collane
4) I volontari della Croce Azzurra in divisa turchese,
proponevano riso. Il loro “palmares” 2009: servizi
6271, Km percorsi 82100, media servizi giornalieri
24, volontari 60, ore dedicate dai volontari 5312,
auto 7.
Al Concorso di pittura, con 36 concorrenti e 4 fuori
concorso, ha visto primeggiare gli acquarelli di Eli-
sa Zucchini (premio 400 €), seguita da Annamaria
Oldani (250), poi Anna Airaghi (150), Nicola De Be-
nedictis (100) e Giuseppe Sandon (100).
Al Parco Ghiotti
1) Colpo d’autore dell’Associazione Top Mountain. Dalla
parete da scalare allo sci di fondo, la montagna era in pia-
nura al centro del Parco Ghiotti.
2) Il Beach Volley sul nuovo campo esterno ha ospitato una
serie di gare, per la gioia dei più giovani.
3) Pronta ad intervenire la Protezione Civile
4) La 22a Esposizione Canina ha calamitato 120 espositori
da tutto il nord Italia e tanti appassionati attorno ai ring.
Successo pieno, per una quarantina di razze che hanno
fatto passerella, per l’intera giornata. Il premio dei residen-
ti è stato vinto dal dobermann del marcalcasonese Rizzo.
5) Fiuto, addestramento e abilità di due magnifici pastori
tedeschi nell’esibizione dell’Unità Cinofila Guardia di Fi-
nanza, ha incantato tutti i numerosi presenti.
6) Aeromodellismo. I piccoli gioielli di tecnologia che ripro-
ducevano arerei da caccia della 2a Guerra Mondiale, hanno
solcato il cielo in una avvincente combattimento. Vinceva
chi tagliava una strisciolina a forma di coda11
Speciale Fiera
Sotto la Tensostruttura Per le vie del paese
Le Twirling
Girls
hanno
dato
spettacolo
Bancarelle
merceologiche
e folla di
visitatori
Al Parco Ghiotti, l’8° Insubria Festival
Passato, presente e futuro contrassegnavano il motto dell’Insubria Fe- ria dei nostri antenati, di manifestazioni popolari, di folclore, di musica
stival 2010: “Semm chi a ringrazià i noster vegg de ca… Semm chi a e balli. E come se non bastasse, anche una simulazione di battaglia fe-
mostrà onor e coragg per i noster fioeu”. Da 8 anni il Festival Celtico è delmente riprodotta nei particolari del tempo. Dal 23 al 25 aprile chi var-
legato con doppio filo alla Fiera di San Marco, portando un tocco di sto- cava l’ultimo cancello ad ovest del Parco Ghiotti, si tuffava nel passato.
Accampamento di tende. Armature pronte per essere indossate, lance accesi i fuochi sacri di Beltane e nel pomeriggio del 25 si è imitato un
e spade forgiate con la tecnica di due millenni fa, suoni di corno, er- episodio della grande Battaglia del Ticino, tra Insubri e Cenomani amici
be aromatiche. La tensostruttura era il tempio della musica e dei balli. dei Romani. A riportarci ai giorni nostri e a chiudere la manifestazione
Sulla grande radura a sud di via Pace, a mezzanotte del 24 si sono è stato il complesso contemporaneo di casa nostra “I Gamba de Legn”.
Impianti civili e industriali
Idrotermosanitari Irrigazione
Condizionamento Riscaldamento
Impianti gas metano e G.P.L. Arredobagno
Pannelli solari ed energie alternative12
Speciale Gemellaggio
Il gemellaggio non significa un vincolo solo per adulti tra comunità distanti un migliaio di chilometri. Il legame con Ma-
croom, da anni offre nuovi appigli anche alle ultime leve. L’apprendimento della lingua, la conoscenza di nuove realtà,
gli scambi culturali, sono episodi della vita che aiutano a crescere. Da anni, tra marzo e aprile, prima i nostri adolescenti
della terza media volano in terra d’Irlanda, e poi sono i ragazzi irlandesi arrivare all’ombra della “Sgurieta”.
Qui di seguito, la Proff. Carla Ferri ripercorre la storia dell’interscambio culturale tra i giovani e traccia uno spaccato si-
gnificativo del soggiorno a Macroom.
Riflessione sull’esperienza dei nostri ragazzi a Macroom
“Una bellissima settimana, interessan- successivi, sino ad oggi, consentendo Il progetto offre inoltre la possibilità
te e indimenticabile”, questo il giudizio ai ragazzi di sperimentare un contatto di partecipare alla vita scolastica, tra-
espresso dai 45 ragazzi delle classi diretto con le abitudini e lo stile di vita scorrendo una mattinata a scuola, e
terze della Scuola Media di Marcallo locale, maturando una ricca esperien- l’opportunità di effettuare escursioni
con Casone. Gli studenti, accompa- za umana. Questa è stata accresciuta interessanti dal punto di vista paesag-
gnati dalle docenti Carla Ferri, Raffael- dalla opportunità che è data ai giovani, gistico e culturale.
la Delle Donne, Luisa Ferrario e Marisa durante questo scambio culturale, di Quest’anno i nostri amici irlandesi so-
Balestracci, sono partiti il 22 marzo e conoscere coetanei di un’altra nazio- no stati nostri ospiti dal 21 al 27 aprile.
sono tornati il 29 per lo scambio cul- ne, riscoprendo interessi comuni, quali Hanno visitato le bellezze di Milano e
turale nell’ambito del gemellaggio tra i la musica, lo sport… del Lago Maggiore, hanno trascorso
Comuni di Marcallo con Casone e Ma- Nonostante la lingua diversa essi co- una giornata spensierata a Gardaland
croom. municano senza troppe difficoltà e e partecipato alla festa patronale di San
Dopo la prima esperienza del 2003, stringono amicizie che continuano gra- Marco insieme ai cittadini marcallesi.
che si è rivelata di grande valenza zie a quotidiani contatti via Internet o Professoressa Carla Ferri
umana e culturale, i rapporti con al- sms. Anzi, per i ragazzi italiani la ne-
cuni docenti e scuole irlandesi non ha cessità di comunicare e farsi capire è
cessato di esistere, anche grazie al uno stimolo per migliorare il loro ingle- Programma della settimana
reciproco interesse per realizzare uno
scambio culturale, condiviso dai mem-
se al di fuori dell’ambito scolastico. I ra-
gazzi irlandesi non conoscono l’italia- dei ragazzi irlandesi
bri dei Comitati per i Gemellaggi di en-
trambe le parti. Nel 2005 l’esperienza
no, quindi l’unico modo per comunicare
è l’inglese. L’esperienza è sicuramente
a Marcallo con Casone
si è ripetuta: i nostri studenti, alloggiati formativa per i nostri giovani, li aiuta a Lo scambio culturale con la Secon-
al “Colcoover House” per una settima- diventare autonomi e responsabili, per- dary School “De Salle College” di
na, hanno potuto conoscere coetanei mette loro di condividere l’esperienza Macroom, ha portato i ragazzi irlan-
di un Paese diverso dal proprio, aprirsi con i compagni e di rafforzare così an- desi, dal 23 al 28 aprile nella nostra
verso una nuova realtà europea. che la solidarietà e la socializzazione terra. L’arrivo il 23 e poi ogni giorno
A partire dal 2006 però vi è stata un’im- del gruppo classe. D’altro canto i nostri attività emozionanti e gite cultura-
portante novità: non solo, infatti, i nostri studenti sono molto cari alle host fami- li della nostra regione. Sabato 24,
studenti sono stati ospitati dalle fami- lies irlandesi, in quanto li trovano sim- visita a Milano, pranzo al sacco nel
glie irlandesi durante il loro soggiorno patici, gentili e solari, sempre sorridenti parco del castello. Alla sera, tutti al-
di una settimana, verso i primi di marzo, e desiderosi di dialogare. Un grazie è lo stadio per assistere alla gara di
ma le famiglie marcallesi hanno ricam- doveroso ai nostri giovani e alle loro calcio Inter-Atalanta. Domenica 25,
biato l’ospitalità, accogliendo calorosa- famiglie per il comportamento educato assieme alla folla della Fiera di San
mente gli studenti del “De La Salle Col- ed aperto che hanno sempre dimostra- Marco. Lunedì 26, meta il Lago Mag-
lege” di Macroom durante la loro visita to e che permette agli studenti di am- giore e le isole Borromee. Martedì
di una settimana nel mese di aprile. bedue le scuole coinvolte di continuare 27 a Gardaland nel Parco dei diverti-
L’esperienza del soggiorno in famiglia a vivere con serenità questa esperien- menti. Mercoledì 28, partenza per la
si è ripetuta con successo negli anni za unica. loro terra d’Irlanda.13
Notizie dal Comune
CERCA LAVORO P.E.C.
Per la pubblicazione delle inserzioni i cittadini marcalcasonesi interessati possono invia- Posta Elettronica Certificata
re le loro offerte di lavoro presso il Comune all’Ufficio Servizi Sociali in via Vitali 18
Il servizio di POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA
42enne licenza media con esperienza lavorativa Signora 39enne straniera disponibile ad assistenza al cittadino, è lo strumento che consente di inviare e
come metalmeccanico, operaio tessile, mulettista, anziani/domiciliare 3400653385.
gruista, disponibile subito anche a lavorare su tre turni Ragazza 19enne disponibile come baby-sitter, aiuto ricevere messaggi di testo ed allegati con lo stesso
3384460657. per i compiti ed altro 3286714785. valore legale di una raccomandata con avviso di ri-
20enne diplomato come perito informatico cerca lavo- 40enne con esperienza nel campo della preparazio- cevimento. In questo modo si può dialogare con tutti
ro. disponibilità immediata 3407741030. ne colori da stampa e nel campo delle pulizie civili.
Signora 40enne licenza media inferiore attualmente Disponibilità immediata e a qualsiasi tipo di lavoro gli uffici della Pubblica Amministrazione direttamen-
occupata nel settore tessile, cerca lavoro come operaia 029761080. te via mail senza dover presentare documentazione
generica. Diplomato in ragioneria 22enne, automunito, dispo- cartacea ma, soprattutto, senza doversi presentare
Ragazza 19enne con diploma liceo linguistico cerca nibilità immediata cerca lavoro per qualsiasi mansione
lavoro come impiegata generica; disponibilità immedia- 3382860252. personalmente agli sportelli.
ta 3402790651. Ragazza 19enne con diploma liceo linguistico cerca Per richiedere l’attivazione del servizio di POSTA
Signora 47enne cerca lavoro in zona come babysitter, lavoro come impiegata generica. Disponibilità imme- CERTIFICATA al cittadino è sufficiente collegarsi al
collaboratrice domestica e/o lavori di ufficio. diata 3402790651.
Ragazzo 24enne con diploma operatore sociosa- Studente universitario 24enne già laureato alla portale www.postacertificata.gov.it e seguire la pro-
nitario in servizio presso cooperativa di assistenza, triennale, impartisce ripetizioni a ragazzi scuole ele- cedura guidata che consente di inserire la richiesta
cerca lavoro come assistente 3336898073. mentari e medie; disponibile anche per aiuto compiti.
Massima disponibilità, puntualità, automunito. Per con-
in modo semplice e veloce.
Signora 38enne decennale esperienza nei
bar,gestione cassa e fornitori, cerca lavoro presso tatti 3290052442. Trascorse 24 ore dalla registrazione online (ed en-
bar diurni, mense o negozi; disponibilità immediata; Impiegata amministrativa ventennale esperienza tro 3 mesi) ci si potrà quindi recare presso uno degli
3483946084. esamina proposte Magenta e comuni limitrofi in lista di Uffici postali abilitati (per i marcalcasonesi l’ufficio
Ragazza 19enne liceo scienza sociali e abilità infor- mobilità 3316543387.
matiche cerca lavoro come baby sitter o commessa; Mi chiamo Daniela e ho 29 anni. Cerco lavoro come postale di Magenta) per l’identificazione e la conse-
disponibilità immediata; 3460183244. impiegata o segretaria ma valuto qualsiasi proposta guente firma sul modulo di adesione. Il richiedente
Signora 48 enne italiana cerca lavoro come baby-sit- 3470338357. dovrà portar con sé un documento di riconoscimento
ter, dog-sitter, lavori ufficio vari, stiro. Cell. 3487823649. Impiegata commerciale con gestioni magazzino e/o
Studentessa frequentante primo anno di universi- reparto con esperienza. Disponibile subito 029760113. personale e uno comprovante il codice fiscale (codi-
tà cerco lavoro come baby-sitter, ma mi adatto a fare Ragazza 22enne, ottima conoscenza delle lin- ce fiscale in originale o tessera sanitaria ed il codi-
qualsiasi tipo di lavoro purchè serio. Disponibilità im- gue straniere cerca qualsiasi lavoro purchè serio. ce cliente rilasciato all’attivazione on line). Bisogna
mediata 0297254024. Esperienza pregressa recupero crediti e impiegata.
Signore 49enne esperienza lavori pubblici presso 3452495564. inoltre portare anche una fotocopia di entrambi i do-
comune; guardia giurata con esperienza, giardinaggio Ragazzo rumeno, serio cerca lavoro come idraulico, cumenti che dovranno essere consegnate all’ufficio
presso privati e condomini, operaio. Disponibilità imme- piegatore in legatoria, saldatore, tornitore (tradizionale) postale. Pur essendo una casella di posta elettronica
diata 3396286473. 3401290053.
Signora con esperienza di assistenza generica bam- Uomo di 49 anni pratico in giardinaggio, guardia giu- “come le altre”, la Pec al cittadino è l’unica dedicata
bini, disabili, anziani 3408664699. rata e altro tipo di lavoro. 3396286473 esclusivamente ai rapporti con la Pubblica Ammini-
Signora straniera oltre 40 anni cerca lavoro come Uomo di 40 anni cerca lavoro come muratore, giardi- strazione.
commessa, contabile, traduzioni, ecc. 3391835167/ niere, operatore ecologico o altro. 3403221237
029761778. Uomo di 35 anni munito di patente A/B, disponibile Gli indirizzi Pec delle Pubbliche Amministrazioni
Diplomato in ragioneria 22enne, automunito, dispo- per qualsiasi tipo di lavoro (muratura, operaio operato- sono disponibili sull’archivio informatico accessibile
nibilità immediata cerca lavoro per qualsiasi mansione re ecologico,pulizie uffici, postino). 3384775843. attraverso il sito www.indicepa.gov.it, fonte ufficiale
3382860252. Uomo di 39 anni munito di patente B, buon utilizzo di
Signora 40enne libera subito cerca lavoro per pulizie, muletto, rispetta e furgoni, disponibile subito per qual- e riferimento per gli adempimenti previsti per le am-
babysitter, cura anziani 3331719031. siasi tipo di lavoro. 3477427677. ministrazioni. È stato inoltre sviluppato il sito www.
Signora 33enne straniera disponibile ad assistenza Uomo di 43 anni disponibile da subito per qualsiasi paginepecpa.gov.it con tecnologie atte a rendere più
anziani/domiciliare 3925070707. tipo di lavoro anche con turni notturni. 3203923847.
semplice la ricerca degli indirizzi Pec per il cittadino.
A cura dell’Ufficio Anagrafe
Da oggi ci sono anch’io Inviaci la foto del tuo/tua piccola e la pubblicheremo
DI NORO MATTEO nato il 9.04.2010 DE POI NICOLE nata il 27.04.2010
CERUTI NICOLO’ ANDREA nato il 21.03.2010 CHIODINI NICOLO’ nato il 25.04.2010
MAGRO WILLIAM nato il 24.02.2010 PERNIGONI ARIANNA nata il 25.04.2010
Matrimoni
LUCIA SIMONE e PIPITO’ DENISE celebrato il 24.04.2010
Un caro ricordo
PORTALUPPI PIERA OLDANI LUIGI CHIODINI ANGELO MALTAGLIATI RICCARDI PIERA BERLONI VEGLIA
nata il 3.10.1924 nato il 7.10.1944 nato il 1.08.1930 FRANCESCO nata il 15.09.1921 nata il 1.12.1924
ci ha lasciato il ci ha lasciato il ci ha lasciato il nato il 19.08.1928 ci ha lasciato il ci ha lasciato il
3.04.2010 9.03.2010 4.04.2010 ci ha lasciato il 28.03.2010 16.04.2010
21.04.201014
Associazioni di volontariato
“Un occhio sul passato”
L’Associazione “CLIC”, depositaria di un archivio costruito negli anni, è stata affidata una pagina con l’obiettivo di far
rivivere le immagini del nostro passato.
Scatti fotografici che raccontano la nostra storia, riscoprono le nostre tradizioni, scavano nelle nostre radici.
Concorso Marcallo con Casone... e gli anni passano
fotografico Anni 70: Cura da la Gneffa
Il Circolo Fotografico CLIC
bandisce un concorso, ri-
servato ai residenti.
Tema: Marcallo con Caso-
ne mese per mese.
Fotografare uno scor-
cio di Marcallo o Casone
mettendo in evidenza la
stagionalità ed il relativo
mese.
Le foto giudicate migliori
saranno premiate e servi-
ranno per la realizzazione
del calendario comunale
del 2011. La migliore fo-
tografia in assoluto verrà
premiata con una mac-
china fotografica digitale.
Tutte le foto in concorso
andranno ad arricchire
l’archivio CLIC.
Invia le tue foto,
esclusivamente in
formato digitale, con le
seguenti caratteristiche:
- formato JPG
- 300 DPI 2010: Piazza Macroom
- 10x15
Se stampate su carta,
formato 10x15 e
recapitate all'Urp.
All’Ufficio URP di
Marcallo
urp@marcallo.it
indicando nell’oggetto
“Concorso fotografico”.15
Viv a Marcàll e al Casón Marco De Cesare,
L’angolo medaglia d’oro di calcio a
della Teresina
Al mé paés l’é un pó stran
ga pasa in méss un’autostrá: la Türin - 5 Special Olympics Italia
Milan
Da mercoledì 12 a domenica 16 maggio, a
Il mese di maggio in dal stèma gh’é ‘l cribi, la rungia e tri
grapéi d’üga
Vigevano si sono svolti i Giochi Nazionali di
calcio a 5 Special Olympics Italia, un appun-
…e in di pian sa síntan i scigár e sa tamento unico tra atleti disabili provenien-
Che bel mes leva tröva una quei pinciüga ti da tutta la penisola. La medaglia d’oro è
[magg cunt stata vinta dalla società “US Arlunese Spe-
cial”, una scuola calcio per atleti disabili, nata
[l’atmusfera del temp da paisan ga né ristá pòch, cunt i bö all’interno della società US Arlunese di cal-
[pasà fòrsi nisün cio. La formazione di Arluno è pervenuta alla
pien da papaveri e a magg prima sa vidévan i lüsirö, adèss finalissima del 16 maggio, dopo una serie di
[fiurdalis sa na tröva pü nènca vün sei partite utili nella fase di qualificazione. Di
leva al furment ammò fronte alla squadra romana “Mai Soli”, una
da machin ga n’é in gir tanti peró,…un delle favorite, non ha fatto sconti. Il match
[verd giocato fino all’ultimo respiro, emozionante
in dall’aria al prufum bacan da l’acident
forsi l’éva méi prima, quand sa batéva ed avvincente, ha visto i portacolori arlune-
dal fegn maggench, al furmént
si travolgere gli avversari, andando a segno
lavurà dalla nostra gent ben 5 volte e subendo solo 2 reti.
Ma cosa ci fa una società di Arluno sulla
e se ta gh’éva sét e ta ga la féva pü Gazzetta di Marcallo con Casone? Sempli-
Alla sira in Gesa ta bivéva ...da la trumba cunt al casü’ ce, nella formazione medaglia d’oro spicca il
cunt rusari e litanii nome di Marco de Cesare, un marcalcaso-
tanta gent e divuzion a disan ch’a l’é al progresso che nese (cerchiato nella foto). Se per molti gio-
[alla Madonna avansa…avansa cun l’alta velocità care a calcio è un fatto normale, per alcuni è
a mi ma végn vöia da mandai tücc a cá.. un sogno. Il suo sogno adesso è anche una
a cantà i canzon realtà colorata d’oro. “La medaglia d’oro ai
Giochi Interregionali Special Olimpics è una
In dalla nostra piazza cunt in dal mé paés peró gh’é tanti ròb bèi soddisfazione non per il risultato ottenuto sul
[l’erbetta basta cercai cun calma sensa mètas i campo, ma per l’impegno e allo stesso tem-
man in di cavèi po la voglia di divertirsi e divertire dimostrato
a brillevan cumè stell i lusirò
dagli atleti – dicono i responsabili della so-
sa pissevan e sa smursevan gh’é al funtanin, la rungia, la scighèra, cietà”. A Marco vanno i complimenti dell’Am-
i fiò i rincurevan la stravéla, la viasöra, l’èra, ministrazione e di tutta la cittadinanza.
cunt nient sa cuntintevan
la curta, la caréta, la Madunina, i murón,
Ma al prugress e l’inquinament al Casinéll, i buàsc, i bilö, al pulón
la vita la cambià
a tucc i cumudità semm adagià inn quatòrdas paròl, tücc in dialètt
ma un po’ da nostalgia una quei vüna la gh’é pü, un’òltra la
ghemm dal temp passaa manca un pó da rispètt
e forsi la parola “sacrifisi”
peró a la fin da la féra, al mé paés
lè dimenticà sa dévi dagh un voto, ga dó dés
Teresina Castoldi Carlo Furbelli – april 2002
Pompe Funebri
Calcaterra
MARCALLO c/C: via Roma, 7 MAGENTA: via Crivelli, 29
tel. 02 97 29 82 54Puoi anche leggere
