Cronache - Città Metropolitana ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
www.cittametropolitana.torino.it
Cronache
NUMERO 26 - serie V - anno XXIV 19 LUGLIO 2019
DA PALAZZO CISTERNA
IL SETTIMANALE DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI TORINO
Autorizzazione del Tribunale di Torino n. 1788 del 29.3.1966
EUROPEAN
MASTER GAMES:
AL VIA TRA UNA
SETTIMANA
Pubblicato il Torino metropoli e
nuovo bando Venti edizioni
per Miss Mucca Polfer contro i danni
sull’orientamento all’ambiente
Sommario
PRIMO PIANO EVENTI La Casa del Parco Col del Lys è anche
"Herity" 17
Arriva Vento d’Italia: il social che parla ai European Master Games:
turisti cinesi 3 a Cirié passione e spettacolo
Al via il sesto corso di formazione
18
con il sollevamento pesi 14 per i volontari Sat
Edilizia scolastica, temporanei
trasferimenti delle succursali di Bosso- All’Abbazia della Novalesa
19
A Coazze la Notte bianca in montagna
Monti e Steiner 5 l’arte incontra la televisione 16 Il gusto arriva in quota a Casa Olimpia 21
Provincia Incantata ad Andezeno,
ATTIVITÀ ISTITUZIONALI Villafranca Piemonte e Piossasco 22
Pubblicato il bando per l’orientamento di Ancora un fine settimana a Usseglio
adolescenti, giovani e famiglie 6 con la mostra della Toma di Lanzo 24
Città metropolitana e Polfer insieme per Il concorso di Miss Mucca taglia il
contrastare reati e danni ambientali 7 traguardo della ventesima edizione 26
Continuano i controlli sulla pesca All’Assietta la Festa del Piemonte 27
al Lago di Candia 8 Val Chisone e Valle di Susa teatro
Il Piano regionale strategico della della Gran fondo Sestriere-Colle
Val d'Aosta promuove la "Porta del delle Finestre 28
Canavese" 10 Stefano Peroni vince
"Inps per tutti" per chi è ai margini 11 la 38esima Cesana-Sestriere 30
Una delegazione coreana ospite a
Palazzo Cisterna 12 TORINOSCIENZA
Il Segretario generale lascia la Città Ultimi appuntamenti
metropolitana 13 per Mirafiori Scienza 32
In copertina: La sollevatrice di pesi Marzia Venticinque
Ami la fotografia
#inviaunafoto
e vorresti vedere pubblicato
il tuo scatto sui nostri canali?
Vuoi raccontare il territorio della
Città metropolitana di Torino
attraverso l’immagine di un luogo,
un personaggio, un prodotto tipico,
una festa? #inviaUnaFoto!
Scopri come fare e il regolamento su
www.cittametropolitana.torino.it/
foto_settimana
Questa settimana è stata selezionata
la fotografia di
Vittorio Vallero
“Bellissima Lei…
a Ingria un incontro
inaspettato”.
Direttore responsabile Carla Gatti Redazione e grafica Cesare Bellocchio, Marina Boccalon, Lorenzo Chiabrera, Denise Di Gianni, Michele Fassinotti, Carlo Prandi, Anna Randone, Giancarlo
Viani, Alessandra Vindrola Foto Archivio Fotografico Città metropolitana di Torino “Andrea Vettoretti” Cristiano Furriolo con la collaborazione di Leonardo Guazzo Amministrazione
Barbara Pantaleo, Patrizia Virzi Progetto grafico e impaginazione Ufficio Grafica Città metropolitana di Torino Ha collaborato Andrea Murru Ufficio stampa corso Inghilterra,
7 - 10138 Torino - tel. 011 8617612-6334 - stampa@cittametropolitana.torino.it - www.cittametropolitana.torino.it Chiuso in redazione ore 10 di venerdì 19 luglio 2019
2 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA
Primo Piano
Arriva Vento d’Italia:
il social che parla ai turisti cinesi
A
vete presente i prin- creazione di “Vento D’Italia”, prestigiosa e affascinante che
cipali social network un social network che parla sia. Ecco allora che Vento d’Ita-
che negli ultimi dieci solo ed esclusivamente cinese lia aiuta il potenziale turista ci-
anni hanno letteral- e risiede all’interno di We Chat, nese a cercare informazioni su
mente rivoluzionato la nostra l’ecosistema digitale del Regno località e comprensori sciistici
vita quotidiana? Bene, in Cina di Mezzo che ha un’importan- che, come Bardonecchia e la
Facebook, Instagram, Twitter, za e un’utenza paragonabili Via Lattea stanno già investen-
WhatsApp e via dicendo non ai vari Facebook, Instagram, do per cogliere le opportunità
sono accessibili. Nell’era in cui WhatsApp e Twitter di noi oc- del mercato cinese, ma anche
i portali della galassia Zucker- cidentali, con un miliardo di sulla “muraglia cinese” di casa
berg sono diventati un formi- utenti. Attrarre turisti cinesi nostra, il Forte di Fenestrelle,
dabile veicolo pubblicitario e era ed è l’obiettivo di Vento sulla Sacra di San Michele e su
di propaganda come è possibi- d’Italia, raccontando loro, con Ivrea, da poco entrata nel Pa-
le catturare e accompagnare a il loro linguaggio e filtrando- trimonio dell’umanità dell’U-
visitare l’Italia anche solo una le attraverso la loro cultura le nesco.
parte infinitesimale del miliar- principali attrattive ed eccel- La Cina è da tempo il primo
do e 300 milioni di cinesi, i più lenze di Torino e dell’intera mercato turistico mondiale e
benestanti dei quali sono sem- Città metropolitana, quarta de- conquistarne anche solo una
pre più interessati alla Vec- stinazione turistica di un Pae- porzione significa garantir-
chia Europa e allo stile di vita se europeo che già oggi è il più si un plafond di presenze che
italiano? Se lo sono chiesto la visitato dai cinesi. consente ulteriori investimen-
Città di Torino, l’Atl “Turismo È chiaro che chi si sobbarca de- ti. Nel canale Vento d’Italia i
Torino e provincia” e più in cine di ore di volo per visitare cinesi trovano tutte le infor-
generale gli operatori turistici l’Italia e le sue più importanti mazioni utili per visitare il ter-
subalpini, che hanno affidato destinazioni non è interessato ritorio, ma anche curiosità e
alla società Italian Lifesyle la a conoscere una sola città, per stimoli. Possono anche comu-
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 3
Primo Piano
nicare tra loro le impressioni
di viaggio, come noi occiden-
tali facciamo su Trip Advisor,
condividere messaggi e foto,
scegliere cosa e dove comprare
e, prossimamente, pagare di-
rettamente i servizi acquistati.
L’Atl Turismo Torino e provin-
cia concepisce il nuovo canale
su We Chat come un’evoluzio-
ne di iniziative promozionali
dirette, come la partecipazione
alle fiere del turismo in Cina, o
indirette come l’informazione
in siti Internet, avviate con suc-
cesso a partire dal 2012.
L’aspetto innovativo del canale
su We Chat più che tecnologi-
co è culturale: Vento d’Italia si
rivolge a un pubblico cultural-
mente avanzato, benestante,
fortemente digitalizzato e desi-
deroso di conoscere le peculia-
rità meno scontate del nostro
Paese, ovviamente affiancando
alla visita uno shopping mirato
su prodotti non facilmente re-
peribili in Cina. Seguendo una
traccia tematica ideata a Turi-
smo Torino, i luoghi, la storia
e le suggestioni del territorio
sono raccontati e interpreta- orientale che sia stato adegua- turista svizzero o tedesco che
ti da ci- tamente preparato e informato arriva nelle Langhe sapendo già
nesi per prima del viaggio. perfettamente quali vini e quali
i cinesi, Insomma, non stupiamoci se etichette degustare e acquista-
proprio presto un turista cinese ci fer- re. Sta ai torinesi indirizzare le
come li merà per la strada per chiedere scelte verso l’eccellenza e valo-
vedrà e li indicazioni per il prestigioso rizzare cose, luoghi e situazio-
potrà in- ristorante o la pasticceria sto- ni che magari la gran parte dei
terpretare rica: l’avrà letto e interiorizza- compatrioti italiani, perlopiù
il turista to su Vento d’Italia, al pari del distratti e superficiali, ignora-
no. Ricordiamoci che,
nella cura dei dettagli, i
torinesi hanno sempre
dimostrato di saperci
fare, che si trattasse di
costruire fortificazioni
e chiese che sfidano i
secoli o progettare au-
tomobili, di inventa-
re dal nulla il cinema
italiano o disegnare e
realizzare l’alta moda,
ben prima e ben meglio
della “Milano da bere”.
Michele Fassinotti
4 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA
Primo Piano
Edilizia scolastica,
temporanei trasferimenti
delle succursali di Bosso-Monti e Steiner
L
e succursali degli istituti sottolinea l'assessora comuna- via Pesaro 11, che potrà esse-
scolastici "Bosso-Monti" le a istruzione ed edilizia sco- re dismesso dall'IIS "Beccari" a
di via Perrone e "Steiner" lastica Antonietta Di Martino seguito dell'ampliamento della
di via Assarotti sono sta- “ha operato in collaborazione sede di via Parenzo".
te trasferite presso l'IIS "Russel con la Città metropolitana con- "Ci rendiamo conto delle diffi-
Moro" di via Salerno e presso cordando per l'anno scolastico coltà temporanee che gli istituti
l'IIS "Beccari" di via Pesaro: lo 2020/21 di riunire le attività coinvolti dovranno affrontare"
ha deciso la Città metropolita- del Bosso-Monti in via Meucci, concludono Iaria e Di Martino
na di Torino, ente competente con la ricollocazione degli uf- “e ringraziamo i dirigenti sco-
per l'edilizia scolastica delle fici della Circoscrizione in una lastici per la loro collaborazio-
scuole secondarie di secondo sede centrale". ne a quello che definiamo un
grado, per motivi precauziona- "Con il Comune di Torino è sta- ambizioso piano di risoluzione
li di sicurezza. ta avviata da tempo un'interlo- di un problema che si protrae
Questi temporanei trasferi- cuzione” spiega il consigliere da troppo tempo".
menti consentiranno di pro- delegato ai lavori pubblici e
Carla Gatti
grammare gli interventi ne- infrastrutture della Città me-
cessari, con qualche disagio tropolitana Antonino Iaria “per
per studenti e insegnanti per il trovare insieme le migliori so-
prossimo anno scolastico, ma luzioni percorribili. Per quanto
in un clima di totale sicurezza. riguarda lo Steiner è prevista
"Il Comune di Torino” come la sistemazione definitiva in
SUCCURSALE BOSSO MONTI - FOTO DI REPERTORIO 11 APRILE 2018
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 5
Attività Istituzionali
Pubblicato il bando per l’orientamento
di adolescenti, giovani e famiglie
L
a Città metropolitana di definire un sistema sempre
di Torino ha approva- più completo ed efficace”.
to l’avviso pubblico che Tra le novità previste l'esten-
mette a bando le azioni sione della platea dei destina-
di orientamento rivolte ad ado- tari delle azioni di orientamen-
lescenti e giovani tra gli 11 e i to alle ragazze e ai ragazzi a
22 anni e alle loro famiglie per partire dagli 11 anni di età per
il triennio 2019-2022. Gli inter- sensibilizzarli già dalla prima
venti previsti dovranno essere media, il coinvolgimento delle
erogati da soggetti accreditati famiglie in incontri informa-
per l’orientamento presso la tivi dedicati e la creazione di
Regione Piemonte e si inqua- equipe di bacino composte da
drano nelle attività di “Obiet- orientatori e orientatrici, in-
tivo Orientamento Piemonte”, Il territorio della Città metro- segnanti, referenti dei Centri
il sistema regionale di orienta- politana è suddiviso in base ai per l’Impiego e altri soggetti
mento. 13 bacini d’utenza dei Centri che operano a livello locale sul
Sono previste azioni indivi- per l’Impiego. In ogni bacino tema orientamento.
duali come colloquio intervi- le azioni saranno affidate a
m.fa.
sta, colloquio orientativo, tu- un raggruppamento di sogget-
toraggio individuale, bilancio ti accreditati composto da un
motivazionale. Tra le azioni soggetto capofila e al massimo
di gruppo rientrano i seminari da altri tredici soggetti.
informativi, i percorsi di edu- “L’avviso” sottolinea Barbara
cazione alla scelta e di orien- Azzarà, consigliera delegata
tamento alla professionalità. all’istruzione e orientamen-
I luoghi in cui sarà realizzato to della Città metropolitana
l’orientamento sono gli spor- “darà continuità agli interventi
telli all’interno dei Centri per e alle azioni messe in campo
l’impiego, delle scuole e degli nel triennio 2016/2019, che
enti locali nell’ambito della hanno portato a ottimi risulta-
rete territoriale che aderirà alle ti nel territorio, prevedendo in
iniziative di Obiettivo Orienta- aggiunta alcuni elementi di in-
mento Piemonte. novazione che consentiranno
LO SPORTELLO PER LA PRESENTAZIONE
DELLE PROPOSTE PROGETTUALI SU SISTEMA PIE-
MONTE ALL’INDIRIZZO WWW.SISTEMAPIEMONTE.
IT/CMS/PRIVATI/LAVORO/SERVIZI/802-PRESENTA-
ZIONE-DOMANDA, SARÀ APERTO DAL
18 LUGLIO ALLE 12 DEL 31 LUGLIO.
TUTTE LE INFORMAZIONI E LA MODULISTICA SONO
REPERIBILI SULLA PAGINA WEB DEL DIPARTIMENTO
EDUCAZIONE E WELFARE WWW.CITTAMETROPOLI-
TANA.TORINO.IT/CMS/IFP/ORIENTAMENTO
6 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA
Attività Istituzionali
Città metropolitana e Polfer insieme
per contrastare reati e danni ambientali
U
na collaborazione pro-
ficua quella che la Cit-
tà metropolitana at-
traverso il suo ufficio
"controlli ambientali" ha da al-
cuni anni con il Compartimen-
to della Polizia ferroviaria di
Piemonte e Valle D’Aosta: una
sinergia espressa da professio-
nalità diverse che ha permes-
so di rendere un significativo
servizio alla cittadinanza in
tema di prevenzione e tutela
dell’ambiente.
Lo sottolinea il vicesindaco
della Città metropolitana di
di rame, con i gravi rischi di ca- per poco meno di un milione di
Torino Marco Marocco in una
rattere sanitario collegati. euro".
lettera inviata a Silvia Burdese,
"Negli ultimi anni” dice Maroc- L’attività investigativa scaturi-
dirigente del Compartimento
co “questa collaborazione, gra- ta nel corso dei consueti con-
Polfer, esprimendo il ringrazia-
zie alle professionalità messe trolli denominati “oro rosso”,
mento in particolare agli agen-
in campo, ha portato sul no- svolti in collaborazione tra
ti dell'Ufficio secondo-squadra
stro territorio al sequestro di 5 Città metropolitana di Torino
informativa/amministrativa e
capannoni gestiti abusivamen- e Polfer ha permesso di inter-
chiedendo il proseguimento di
te per lo stoccaggio di rifiu- rompere attività abusive di
questa importante collabora-
ti, al deferimento all’Autorità gestione e trasporto rifiuti di
zione.
giudiziaria di numerosissimi apparecchiature elettriche ed
In particolare, sono stati otte-
imprenditori per l’attività ille- elettroniche particolarmente
nuti soddisfacenti risultati nel
cite nella gestione dei rifiuti, pericolose per l’ambiente.
contrasto a fenomeno dei furti
alla contestazione di 287 tra-
di rame e al conseguente dan-
sgressioni amministrative nel-
no ambientale dell’abbandono c.ga.
la gestione dei rifiuti, con l’ero-
o della distruzione delle guai-
gazione di sanzioni pecuniare
ne in gomma e plastica dei cavi
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 7
Attività Istituzionali
Continuano i controlli sulla pesca
al Lago di Candia
N
ell’ultimo mese du- Durante l’attività ispettiva tramagliate, per una lunghezza
rante i fine settimana sono state comminate sanzio- totale di oltre 500 metri, non
la Direzione Sistemi ni per un importo superiore a conformi al regolamento di pe-
naturali della Città 4000 euro a tre pescatori locali sca del Comune. È stata inoltre
metropolitana ha incrementa- che agivano in concorso tra di sequestrata una barca utilizza-
to i controlli sulla pesca not- loro. Approfittando illegittima- ta per la posa delle reti vietate.
turna vietata nel Parco di in- mente delle deroghe previste Analoghe attività di vigilanza
teresse provinciale del lago di dal regolamento di pesca del sono state svolte nel compren-
Candia. “In un solo weekend Comune di Candia, i pescatori sorio dei 5 Laghi di Ivrea, dove
gli agenti di polizia giudiziaria scorretti creavano una barriera sono stati sanzionati pescatori
della Città metropolitana e le di reti non a norma, che copri- senza licenza, costretti a reim-
Guardie ecologiche volontarie va quasi un quarto della dimen- mettere nel lago le specie pe-
coordinate dalla Direzione si- sione del lago. Come previsto scate in modo illegittimo.
stemi naturali hanno contesta- dalla legge 154 del 2016 gli La consigliera Azzarà sottoli-
to verbali di contravvenzione attrezzi sono stati confiscati nea che “soprattutto nel lago
per un importo di circa 1000 e sono state sequestrate 9 reti di Candia, le attività di vigi-
euro, sequestrando anche at- da pesca tipo “panterina”, non lanza, oltre alla conservazione
trezzi per la pesca dilettanti-
stica” spiega Barbara Azzarà,
consigliera metropolitana de-
legata all’ambiente, ai parchi e
alle aree protette “Nel corso di
precedenti controlli era stata
inoltre scoperta una ripetuta
attività di pesca illecita nel-
le ore notturne, individuata e
bloccata grazie al senso civico
di alcuni giovanissimi, che ave-
vano prontamente segnalato il
fenomeno alle autorità prepo-
ste al controllo, consentendo
di individuare i trasgressori”.
8 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA
Attività Istituzionali
stenibili, rispettando i criteri
previsti dalle direttive euro-
pee, nazionali e regionali in
tema di conservazione degli
ecosistemi e gestione dei siti
della Rete Natura 2000 di cui
il parco fa parte. “Il lago di
Candia" - ricorda la consigliera
metropolitana Barbara Azzarà
"è classificato come Zsc-Zona
speciale di conservazione della
biodiversità ed è in funzione di
questo riconoscimento che la
Direzione sistemi naturali, ol-
tre a condurre le attività di vi-
gilanza, sta elaborando il Piano
di gestione, grazie al supporto
tecnico-scientifico della socie-
della fauna ittica, hanno anche
tà Seacoop. Sono inoltre in cor-
lo scopo di tutelare, in accor-
so interventi di manutenzione
do con il Comune, i diritti di
delle proprietà comunali pre-
pesca previsti dagli usi civici
senti nella palude e del lago, og-
esistenti a favore dei residenti
getto di una convenzione con
e dei pescatori occasionali che
il Comune di Candia, firmata
correttamente si dotano dei
il 5 luglio scorso”. Sono previ-
permessi necessari. La pesca
ste l’eradicazione delle specie
di frodo costituisce un grave
infestanti come il fior di loto,
danno all’ecosistema lacustre,
l’aAilanto e l’aAcero negundo e la gestione delle attività didat-
poiché sovente vengono prele-
la riapertura dei sentieri didat- tiche e informative nel parco e
vate specie numericamente ri-
tici, con lo sfalcio dell’erba e il nei siti Rete Natura 2000 dell’E-
dotte ma di importanza fonda-
ripristino degli arredi. porediese, mentre all’associa-
mentale per l’habitat, come ad
“All’inizio di luglio" ricorda zione Artena sono state affida-
esempio il Luccio. È un danno
infine Azzarà "è stata affidata te analoghe attività nelle aree
anche per le attività economi-
all’associazione Vivere i Parchi protette e nei Siti della rete Na-
che condotte lecitamente e per
tura 2000 della zona metropo-
la fruizione pubblica dell’am-
litana sud: Monte San Giorgio,
biente del lago”.
Monte Tre Denti-Freidour, Con-
Al di là dei casi isolati pronta-
ca Cialancia, Stagno di Oulx,
mente sanzionati, occorre dire
Colle del Lys, Pra Barant, Rocca
che, grazie all’attività della
di Cavour”.
Città metropolitana nella sua
Tornando a Candia, da nota-
qualità di soggetto gestore del
re che nell’autunno verranno
parco, gli operatori economi-
avviati ulteriori interventi di
ci si sono dotati di propulsori
riqualificazione naturalistica
elettrici non inquinanti per i
dell’area della palude, con la
natanti privati. È anche stato
realizzazione del nuovo centro
incrementato in modo signifi-
per il ripopolamento ittico del
cativo il rispetto dell’obbligo di
lago con il Luccio e altre spe-
dotarsi del permesso di pesca
cie autoctone. È anche previsto
giornaliero.
il ripristino della connettività
Come nel caso delle attività
ecologica fra palude e lago, per
sportive remiere che si svol-
favorire la riproduzione delle
geranno durante gli imminenti
specie nella palude e la loro
European Master Games, an-
diffusione nel lago.
che la frequentazione turistica
e la pesca nel lago di Candia
si svolgono con modalità so- m.fa.
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 9
Attività Istituzionali
Il Piano regionale strategico della Val d'Aosta
promuove la "Porta del Canavese"
L
a Regione Valle d’Aosta
ha approvato, la scorsa
settimana, il program-
ma strategico degli in-
terventi per modernizzare la
rete ferroviaria e rendere effi-
ciente il sistema integrato dei
trasporti pubblici.
Fra gli interventi considera-
ti significativi, il documento
valdostano prende in consi-
derazione anche la “Porta del
Canavese”: “Il progetto di
realizzazione di una stazio-
ne a Chivasso sulla linea Alta ta velocità ferroviaria a favore percorrenza per Milano. Si può
velocità Torino-Milano, in cor- delle comunità del Canavese, ritenere che tale intervento, co-
rispondenza dell’intersezione del Monferrato e anche della munemente denominato “Por-
con la linea Aosta/Chivasso, è Valle d’Aosta” si legge nel Pro- ta del Canavese-Monferrato”,
stato avanzato e sostenuto ne- gramma strategico. Si tratta potrebbe avere effetti positivi
gli ultimi anni da associazioni di un’iniziativa che darebbe ai per l’accessibilità del territorio
ed Enti locali piemontesi come valdostani un accesso più velo- regionale”.
iniziativa idonea ad avere un ce alla rete AV e ridurrebbe in Il documento prosegue rilevan-
nuovo accesso alla rete dell’Al- modo significativo i tempi di do che il progetto per la “Porta
del Canavese” dovrebbe porre
attenzione alla salvaguardia
del servizio regionale e pendo-
lare valdostano e cercare con
esso la massima sinergia.
“Già nell’incontro avuto ad
aprile al Ministero la Città me-
tropolitana” ha fatto notare il
vicesindaco Marco Marocco
“aveva rilevato l’importanza
delle ricadute che quest’opera
avrebbe non solo sul nostro
territorio ma anche nel vicino
Monferrato e in Valle d'Aosta,
sia per lo sviluppo turistico
che per il contrasto alla crisi
demografica. Al sostegno del-
la necessità di fare di Chivas-
so il nodo di interscambio tra
linea ad Alta Velocità, ferrovie
regionali e assi stradali e au-
tostradali, ora è sancito anche
dall’approvazione del Piano
strategico regionale valdosta-
no”.
Alessandra Vindrola
10 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAAttività Istituzionali
"Inps per tutti" per chi è ai margini
Il presidente nazionale dell’INPS Pasquale Tridico a Palazzo Cisterna
A
ppuntamento a Pa-
lazzo Cisterna con
l’evento dal titolo
“L’Inps incontra la
cittadinanza di Torino”, orga-
nizzato dalla direzione pro-
vinciale dell’Istituto nazionale
di previdenza sociale, ospitato
nella sede della Città metropo-
litana di via Maria Vittoria nel
pomeriggio di giovedi 18
luglio.
Dopo i saluti del vice sindaco
della Città metropolitana di
Torino Marco Marocco e del
presidente del Comitato regio-
nale Inps Piemonte Francesco
La Tona, si sono susseguiti, gli intervenuto il presidente na-
interventi di Antonio Maria Di zionale dell’Inps Pasquale Tri-
Marco Pizzongolo, direttore dico.
provinciale dell’Inps di Tori- L’occasione si è rivelata utile
no, del sociologo Roberto Car- per fare il punto sugli inter-
daci, del direttore regionale venti che l’Ente previdenziale
dell’Inps Giuseppe Baldino, del sta realizzando a favore dei
presidente di Confesercenti cittadini in situazioni di margi-
Piemonte Giancarlo Banchieri e nalità sociale e sulle cause che
del direttore della Caritas Dio- determinano tali situazioni. In
cesana di Torino Pierluigi Do- particolare il presidente Tridi-
vis. I lavori sono stati moderati co ha ricordato l’importanza
dal responsabile della comuni- della convenzione stipulata
cazione Inps Piemonte Giovan- con le grandi città, compresa
ni Firera. Torino, per la realizzazione del
All’incontro, al quale hanno progetto “Inps per tutti”, “teso
partecipato anche i rappresen- ad intercettare le persone in
tanti di enti e associazioni, è stato di povertà assoluta, spes-
so senza un tetto, valutarne la
sussistenza dei requisiti utili
al riconoscimento di prestazio-
ni assistenziali o previdenziali,
consentendo loro di poter pre-
sentare domanda di accesso
alle prestazioni”.
“Vogliamo essere più presenti
sul territorio" ha concluso il
presidente dell’Inps "rimette-
re al centro la funzione sociale
del nostro Ente. Occorre forni-
re più informazione per mette-
re tutti i cittadini nelle condi-
zioni di esigere i propri diritti”.
Carlo Prandi
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 11Attività Istituzionali
Una delegazione coreana
ospite a Palazzo Cisterna
M
artedì 16 luglio una
delegazione d e l l a
K o r e a n Industrial
Complex Corpora-
tion, società che si occupa del-
lo sviluppo e della gestione di
attività industriali, è stata rice-
vuta a Palazzo Cisterna, sede
aulica della Città metropolita-
na di Torino.
I delegati, giunti a Torino per
confrontarsi con alcune delle
industrie e realtà più promet-
tenti che stanno contribuen-
do alla quarta rivoluzione in-
dustriale, hanno incontrato il
consigliere delegato Dimitri De
Vita e il personale del Dipar-
timento sviluppo economico.
Un’occasione per illustrare ai
partecipanti le attività messe
in campo sul territorio dalla
Città metropolitana.
Molto apprezzata dal gruppo la
visita guidata a Palazzo Cister-
na organizzata prima dell’in-
contro tecnico. I partecipanti
hanno potuto ammirare le sale
auliche, gli arredi e i quadri che
rendono la sede di via Maria
Vittoria un luogo in cui i fasti
di casa Savoia e l’attività politi-
ca della Provincia di Torino an-
cora convivono e testimoniano
l’importanza dell’edificio nella
storia di Torino.
Anna Randone
12 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAAttività Istituzionali
Il Segretario generale
lascia la Città metropolitana
L
a Sindaca Chiara Appendino ha co-
municato che “A partire dal mese
di settembre 2019 la dottoressa
Daniela Natale assumerà un nuovo
incarico a Roma presso il Ministero della
Difesa sciogliendo il film qui proficuo rap-
porto con la Città metropolitana di Tori-
no. Sarà quindi data via quanto prima al
procedimento di individuazione del nuovo
segretario generale. Colgo l'occasione per
ringraziare la dottoressa Natale per il pre-
zioso lavoro svolto e che svolgerà fino al
termine del suo incarico”.
a.vi.
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 13Eventi
European Master Games:
a Cirié passione e spettacolo
con il sollevamento pesi
D
a sabato 27 luglio a
venerdì 2 agosto la
palestra dell’Istituto
Tommaso D’Oria di
Ciriè sarà teatro delle gare di
sollevamento pesi degli Euro-
pean Master Games. Si dispu-
teranno le prove degli esercizi
olimpici dello strappo e dello
slancio, con circa 160 iscrit-
ti da tutta Europa e non solo.
Una trentina le donne in gara,
a dimostrazione del fatto che il
sollevamento pesi non è affat-
to una disciplina esclusivamen-
te maschile. Gli atleti avranno
a disposizione tre prove per
lo strappo e altrettante per lo
slancio. Gli appassionati po-
I ciriacesi tiferanno sicuramen- rato gli ottant’anni e manten-
tranno seguire le competizioni
te per gli atleti di casa, come gono la forma fisica grazie a
in diretta streaming su Internet
Marzia Venticinque, 41 anni, un’attività che, a prima vista,
su twitch.tv. Ma, come succede
mamma di due ragazzi di 13 e non è a misura di anziano. In-
in tutti gli eventi sportivi, esse-
14 anni, che ha iniziato a sol- vece il sollevamento pesi, se
re presenti sul posto consenti-
levare pesi quasi per gioco e, correttamente praticato sotto
rà di respirare una stimolante
possedendo un talento innato, la guida di tecnici come quelli
atmosfera di aggregazione so-
ha fatto molta strada nel cir- del Gym Club Pesistica Ciriè,
ciale e di amicizia tra gli atleti,
cuito nazionale e internazio- affiliato all’ente di promozione
le loro famiglie e i tecnici.
nale Master. “Il sollevamento sportiva Asi, aiuta a mantene-
pesi è una bella disciplina che re un’eccellente forma fisica e
possono praticare tutti e che ci mentale. Il Gym Club cura gli
rende più forti sia fisicamente aspetti organizzativi delle gare
che nell’anima” spiega Marzia, degli European Master Games.
che è tesserata per il Gym Club Al vertice dello staff organiz-
Pesistica Ciriè “ Allenarsi è im- zativo delle gare ciriacesi ci
pegnativo, ma questo sport dà sono il presidente del Gym
molto sia ai giovani che alle Club Walter Cerrato e la pluri
persone adulte e anziane. I campionessa Susanna Perrone,
miei figli tifano per me e ver- che già in occasione dei World
ranno a vedermi, perché per Master Games del 2013 aveva-
loro è emozionante vedere la no allestito a Torino il Campio-
loro mamma in gara”. nato del Mondo IWF Masters,
A Ciriè si potranno vedere in con grande successo di parte-
azione atleti Master della ca- cipazione e risultati.
tegoria 35-40 anni che sono in La Città metropolitana ha rea-
grado di sollevare 250 Kg in lizzato importanti investimen-
due alzate, ma anche veterani ti per consentire alla palestra
che hanno ampiamente supe- del “D’Oria” di ospitare com-
14 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAEventi
petizioni sportive e spettacoli
alla presenza di un pubblico
che può arrivare sino a 200
persone. Sono stati sostituiti i
mancorrenti e adeguati gli im-
pianti elettrico e di rilevazione
dei fumi. Il tutto nell’ambito di
un più complessivo progetto
di riqualificazione del plesso
scolastico che ha comporta-
to una spesa di 655.000 euro.
I lavori nella palestra sono in-
vece costati 444.835,66 Euro.
Negli anni scorsi il complesso
scolastico ciriacese è stato og-
getto di un intervento di mes-
sa a norma per l’adeguamento
alle normative di prevenzione “Le gare degli European Master di Lanzo e possiamo vantare
incendi. Sono state verificate Games sono un’importante oc- un centro storico affascinante,
e sostituite alcune porte antin- casione di promozione turisti- con il Palazzo D’Oria che è sede
cendio deteriorate e sono state ca internazionale per la nostra del Comune, la chiesa romani-
sostituite tutte le lampade di città" sottolinea la sindaca Lo- ca di San Martino e il Duomo
illuminazione di emergenza. redana Devietti "Disponiamo gotico. Vogliamo far conoscere
Sono stati previsti anche l’ade- di impianti sportivi all’altezza agli atleti e agli accompagnato-
guamento e la sostituzione del- dell’evento e possiamo contare ri la nostra storia, le nostre bel-
le ringhiere e dei parapetti del- su di una situazione logistica lezze architettoniche e i nostri
le scale esterne, l’adeguamento ideale, essendo vicini all’aero- prodotti agroalimentari tipici”.
di alcuni percorsi di esodo e, porto di Caselle e trovandoci
come detto, degli impianti tec- alle porte di Torino. Siamo uno
nologici della palestra. dei punti di accesso alle Valli m.fa.
DI NOTTE IL PALAZZO DELLA
CITTÀ METROPOLITANA
SALUTA GLI EUROPEAN MASTER
GAMES
I CONCORRENTI, GLI ACCOMPAGNATORI, I TEC-
NICI E, PIÙ IN GENERALE, I TORINESI CHE DAL
19 LUGLIO AL 5 AGOSTO USCIRANNO DALLA
STAZIONE DI PORTA SUSA O TRANSITERANNO
NEI CORSI INGHILTERRA E BOLZANO, ALZAN-
DO GLI OCCHI VERSO IL PALAZZO CHE OSPITA
GLI UFFICI DEL NOSTRE ENTE VEDRANNO IL
SALUTO LUMINOSO DELLA CITTÀ METROPO-
LITANA AGLI EUROPEAN MASTER GAMES. IL
BENVENUTO È REALIZZATO SEMPLICEMENTE
ILLUMINANDO ALCUNI UFFICI DELLA SEDE
CON UNA TECNOLOGIA DIGITALE DOMOTICA,
CHE CONSENTE DI COMPORRE L’ACRONIMO EMG. LA LETTERA E È REALIZZATA GRAZIE ALL’ACCENSIONE DELLE LUCI DI 80 FINESTRE, LA M ACCENDENDONE 90 E LA G
ACCENDENDONE 86. L’ARCHITETTURA IMPIANTISTICA DIGITALE DOMOTICA PERMETTE LA REALIZZAZIONE DI SCENARI DI ILLUMINAZIONE SENZA CHE PER QUESTO
SIA NECESSARIO CAMBIARE IL CABLAGGIO, CON COSTI ESTREMAMENTE RIDOTTI. UNA DECINA DI ANNI ORSONO, DURANTE I LAVORI DI REALIZZAZIONE DELLA SEDE
DI CORSO INGHILTERRA DELLA CITTÀ METROPOLITANA L'ILLUMINAZIONE ARTIFICIALE ERA GIÀ STATA CONCEPITA COME ELEMENTO INTEGRANTE DEL COMFORT DI
UN AMBIENTE E DELLA GESTIONE IN FUNZIONE DELL'EFFICIENZA ENERGETICA. GRAZIE AD UN SOFTWARE DEDICATO, È POSSIBILE SEGNALARE EVENTI E SITUAZIONI,
CREANDO INTORNO AL PALAZZO E ALLA STAZIONE DI PORTA SUSA UN’ATMOSFERA ACCOGLIENTE.
m.fa.
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 15Eventi
All’Abbazia della Novalesa
l’arte incontra la televisione
“Paesi che vai” dedica una puntata alle fortificazioni delle valli Susa e Chisone
L
’agitazione che una in Val Chisone segnano il pae-
troupe televisiva al la- saggio di queste vallate alpine
voro porta con sé - tutti e per narrare la magia dei luo-
che corrono, il regista ghi di devozione che sorgono
che urla “silenzio!”, lo sposta- lungo i millenari sentieri dei
mento continuo di telecamere, pellegrini.
cavi e luci – contrasta con forza Livio Leonardi, medaglia d’oro
con la pace e il rigore dell’Ab- della Società Dante Alighieri
bazia della Novalesa. Gioiello per la diffusione della lingua e
d’arte incastonato fra le mon- della cultura italiana nel mon-
tagne severe della val di Susa, do, ha creato, con “Paesi che
l’Abbazia -acquistata nel 1972 vai”, un format unico in cui i
dall’allora Provincia di Torino luoghi più belli d’Italia vengo-
e affidata nuovamente ai mo- no raccontati in modo avvicen-
naci benedettini - ha ospitato te, con accurate ricostruzioni contro i Longobardi; non po-
mercoledì 17 luglio la squadra storiche e immagini arricchite teva mancare ovviamente una
di “Paesi che vai” la trasmissio- da panoramiche girate con le sosta alla Sacra di San Michele,
ne dedicata alla valorizzazione telecamere montate sui droni. uno dei monumenti più sor-
del territorio e del suo patrimo- La troupe di “Paesi che vai” è prendenti di tutta Europa. In-
nio, realizzata completamente stata a Fenestrelle, per mo- fine, scendendo di nuovo nella
in esterni e ideata e condotta strare la maestosità della sua piana, ad Avigliana, Livio Leo-
da Livio Leonardi. fortezza, poi si è spostata in nardi si è soffermato su una
piccola realtà locale che pro-
duce grissini seguendo ricette
tradizionali e utilizzando gra-
ni autoctoni, macinati con sa-
pienza antica.
Non appena la troupe di “Paesi
che vai” ha lasciato l’Abbazia
di Novalesa, padre Lorenzo,
incaricato della portineria e
del book shop, è potuto torna-
re alle non poche incombenze
quotidiane che i monaci che
abitano la Novalesa devono
compiere ogni giorno, per ac-
cogliere turisti e pellegrini,
per mantenere aperto il Museo
archeologico e per il prestigio-
so laboratorio di restauro del
I bellissimi affreschi della cap- Val di Susa, a Exilles, dove il libro. A cui sicuramente dedi-
pella di sant’Eldrado saranno discorso sulle fortificazioni cherà un’attenzione speciale il
fra le immagini che la trasmis- prende le mosse dalla ricostru- nuovo priore, eletto ai primi di
sione di Rai Uno proporrà la zione dell’oscura vicenda della luglio, padre Marco Giovanni
domenica mattina in ottobre, Maschera di Ferro. L’Abbazia Mancini, che ha diretto fino alla
alla ripresa del nuovo ciclo, in di Novalesa ha offerto l’occa- sua elezione la Biblioteca stata-
occasione di una puntata tutta sione per tornare al Medioevo le del monumento nazionale di
dedicata alle storie delle forti- e raccontare la sosta di Carlo Santa Scolastica a Subiaco.
ficazioni che in Val di Susa e Magno prima della battaglia a.vi.
16 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAEventi
La Casa del Parco Col del Lys
è anche “Herity”
D
omenica 7 luglio è stata inaugurata la nuo-
va Casa del parco del Col del Lys. Tornia-
mo sul tema per ricordare che - grazie alla
qualità dei servizi, la rilevanza culturale,
e la conservazione del patrimonio - il Colle del
Lys-Ecomuseo della Resistenza si è fregiato della
Certificazione Herity, rilasciata dall'omonimo or-
ganismo internazionale per la gestione di qualità
del patrimonio culturale, che prende il proprio
nome dall'unione delle due parole “heritage” e
“quality”.
La certificazione Herity appartiene sul territo-
rio della Città metropolitana ad altri prestigiosi
beni culturali, dal Forte di Fenestrelle all'Ab-
bazia di Novalesa, dall'Ecomuseo del Villaggio
Leumann all'Ecomuseo di Alpette.
c.ga.
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 17Eventi
Al via il sesto corso di formazione
per i volontari Sat
H
a preso il via il 15 le regionale, e il Centro servizi
luglio il corso di for- Vol-to, è patrocinata dalla Cit-
mazione dei volonta- tà metropolitana di Torino e ha
ri della Sorveglianza come fine formare personale
aerea territoriale (Sat). Il corso, competenete a supportare da
giunto ormai alla sesta edizio- terra le operazioni con mezzi
ne, nasce dall'esigenza di avere aerei nella Protezione civile.
personale idoneo a gestire la Il corso è suddiviso in una fase
logistica di terra legata a ope- teorica dedicato alla cultura
razioni con mezzi aerei della aeronautica nei suoi aspetti
Protezione civile. generali e in quelli specifici le-
L’iniziativa è frutto di un pro- gati alla particolare “mission”
getto fra la Sat, che è un’asso- con materie svolte da docenti
ciazione iscritta al registro del esperti e provenienti dalla Sat,
volontariato di Protezione civi- da Enav, Enac e dall’aviazio-
ne dell'Esercito. Al termine di
questa prima fase i volontari
affronteranno un primo esa-
me scritto per poi passare alla
successiva fase pratica, svolta
presso un'infrastruttura aero-
nautica che si concluderà con
un esame pratico.
a.vi.
18 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAEventi
A Coazze la Notte bianca in montagna
A
Coazze la Notte bian-
ca in montagna com-
pie 11 anni sabato
20 luglio e prosegue
quella che è ormai diventata
una tradizione, grazie alla col-
laborazione tra l’associazione
commercianti “Giütumse”, la
Pro loco e il Comune. La serata
è fitta di appuntamenti, ma già
dal mattino a Coazze ci sono
iniziative interessanti, come
l’uscita con i guardaparco
dell’Ente di gestione delle Aree
protette delle Alpi Cozie alla
scoperta delle farfalle della
Val Sangone, nell’ambito dell’i-
niziativa “Parchi da gustare”.
Si pranza al rifugio Fontana
Mura, prenotando al numero Tango visto attraverso il terzo attività con il proprio cane. In
telefonico 333-3929241. Alle occhio” di Sergio Giunipero, via Prever, al Caffè d’la Posta,
17 sulla terrazza della bibliote- dedicata alla danza argentina è in programma la grigliata de
ca comunale, nell’ambito della in tutte le sue forme, i suoi co- “I Pianas”, accompagnata dalle
rassegna “Libri in terrazza” si lori e le sue note. La mostra è canzoni di Vasco Rossi canta-
presenta il romanzo “Gli im- visitabile fino al 28 luglio. Nel- te dalla cover band “Standing
mortali” di Pietro Iulita. la piazza è in programma la Ovation”. Viale Italia si anima
Milonga street tango e ci sono con le bancarelle di hobbistica,
momenti di avvicinamento al artigianato, bigiotteria, prodot-
tango a cura dei maestri Bep- ti locali e altre idee curiose, ma
pe Scozzari, Anna Boglione e anche con il doppio appunta-
Alessandro Guerri. mento musicale proposto dal
Caffè Nuovo: il concerto dei
“SottoScala” e dei “MixAge”.
Al bar “Il Faro” alla consolle
c’è DJ Dario con il suo reper-
torio di musica dance. In piaz-
La Notte bianca inizia alle 19 e za Gramsci si balla con il duo
propone musica, shopping con Marco & Stefano e si possono
bancarelle, negozi aperti, eno- gustare i prodotti tipici del ter-
gastronomia, giochi gonfiabili ritorio o una grigliata di carne
per i bambini. In piazza Corde- alla gastronomia dei fratelli
ro i più piccoli possono salire Rosso, magari preceduti dagli
in sella alle mini motociclette Sempre in piazza I maggio aperitivi del bar Gramsci o dai
elettriche messe a disposizione sono in programma esibizio- cocktail del V-Club, che propo-
dalla Federazione motociclisti- ni di attività cinofile (morso, ne un doppio concerto di mu-
ca italiana. In piazza I maggio obbedienza base, rally-o) or- sica rock con i “Gruvidi” e “The
nella sede della scuola prima- ganizzate dal Centro cinofi- Chuchill’s finger”.
ria Luigi Pirandello si può vi- lo “La Tan-a Du Cin”, durante
sitare la mostra fotografica “Il m.fa.
le quali è possibile provare le
IN OCCASIONE DELL’EVENTO, L’UFFICIO TURISTICO E L’ECOMUSEO DELL’ALTA VAL SANGONE NELLA NUOVA VESTE ESPOSITIVA SONO APERTI FINO ALLE 24.
PER INFORMAZIONI SI PUÒ CONTATTARE L’UFFICIO TURISTICO, CHIAMANDO IL NUMERO 011-9349681 O SCRIVENDO A TURISMO@COMUNE.COAZZE.TO.IT
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 19Eventi 20 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA
Eventi
Il gusto arriva in quota a Casa Olimpia
A
Sestriere quello di ago-
IL PROGRAMMA DEGLI INCONTRI MERCOLEDÌ 7 AGOSTO ALLE 17,30 È IN PROGRAMMA LA
sto sarà un mese di PRESENTAZIONE DELLE FESTE TRADIZIONALI DELL’AUTUN-
“Gusto in Quota”: da NO VAL SUSA, CON DEGUSTAZIONE FINALE DI PRODOTTI
IL 2 AGOSTO ALLE 17,30 PROTAGONISTA DEL PRIMO INCON-
venerdì 2 a sabato 17 TIPICI.
TRO SARANNO I FORMAGGI E LE BIRRE DELLA VAL SANGONE,
a Casa Olimpia - l’ex casa can-
CON LA DEGUSTAZIONE DEI FORMAGGI DELL’AZIENDA AGRI-
toniera di proprietà della Città VENERDÌ 9 AGOSTO ALLE 17,30 SI PARLERÀ DELLA DIETA
COLA MARIA LUSSIANA E DELLE BIRRE ALEGHE DI GIAVENO.
metropolitana oggi gestita dal MEDITERRANEA NELL’INCONTRO “MANGIARE SANO, MAN-
L’INCONTRO “DAI GRANI STORICI, AI MULINI, AI PRODOTTI
Comune - l’Amministrazione GIARE SICURO” A CURA DEI MEDICI DELL’ASL TO3. INTER-
DA FORNO” SARÀ INVECE DEDICATO AL PROGETTO DI FILIERA
comunale, l’Unione montana VERRANNO BRUNO SPARAGNA, DIRETTORE DEL SERVIZIO DI
DELLA VAL SANGONE IN COLLABORAZIONE CON IL GIARDI-
dei Comuni olimpici della Via IGIENE DEGLI ALIMENTI DI ORIGINE ANIMALE, UGO BALDI,
NO BOTANICO REA, IL MUSEP DI PINEROLO, L’ASSOCIAZIONE
Lattea e l’Atl “Turismo Torino e DEL SERVIZIO COMMERCIALIZZAZIONE ALIMENTI DI ORIGI-
PANIFICATORI DE.CO. “MULIN DU DETU”, LE ASSOCIAZIONI
provincia” proporranno un iti- NE ANIMALE, FABRIZIO BOGGERO, DIRIGENTE VETERINARIO
“PRINCIPI E PELLEGRINI, “DIVANGAZIONI” E “SANAINDIVIA”
nerario tra i sapori e la cultura DELL’ASL TO3, LUCIA BIOLETTI, DIETISTA DEL SERVIZIO IGIE-
E IL POLITECNICO DI TORINO. DEGUSTAZIONE FINALE.
tradizionale del Piemonte, con NE ALIMENTI E NUTRIZIONE DELL’ASL TO3. AL TERMINE UNA
presentazioni di manifestazioni DEGUSTAZIONE.
SABATO 3 AGOSTO ALLE 17,30 SI PARLERÀ DEL “MONDO DEL
enogastronomiche, conferenze
CIOCCOLATO”, IN UN INCONTRO A CURA DELLA DELEGAZIO-
sui prodotti tipici e degustazio- SABATO 17 AGOSTO ALLE 17,30 SARANNO DI SCENA IL “BA-
NE DI PINEROLO DELL’ACCADEMIA ITALIANA DELLA CUCINA.
ni delle specialità agroalimentari RATUCIAT E ALTRI VITIGNI MINORI DELLA VAL SUSA”, CON
INTERVERRANNO L’AVVOCATO ALBERTO NEGRO, PRESIDEN-
dei territori montani e rurali. L’i- IL PRODUTTORE DI ALMESE GIULIANO BOSIO, CUI SI DEVE
TE DELLA DELEGAZIONE DI PINEROLO E COORDINATORE
niziativa è patrocinata dalla Città LA RISCOPERTA DEL VITIGNO AUTOCTONO E LA NASCITA
REGIONALE PIEMONTE OVEST DELL’ACCADEMIA, MAURIZIO
metropolitana e prevede incontri DELL’ASSOCIAZIONE TUTELA E VALORIZZAZIONE BARATU-
OBIALERO, PRESIDENTE DELL’ASSOCIAZIONE CIOCCOLATIE-
e degustazioni a cura dei produt- CIAT E VITIGNI MINORI. LA DEGUSTAZIONE FINALE ABBINE-
RI ARTIGIANI ITALIANI. LA DEGUSTAZIONE FINALE SARÀ A
tori del territorio e dei negozi di RÀ IL BARATUCIAT E ALTRI VINI AI FORMAGGI E AI SALUMI
CURA DI “CIOCCOLATOPURO” DI PINEROLO.
Sestriere. DELLA VAL DI SUSA.
m.fa.
PragelaTo
Piazza Lantelme 2
(+39) 0122.741728
info.pragelato@turismotorino.org
@ufficioturisticopragelato
Bardonecchia
Piazza De Gasperi 1
sauze d’oulx
Viale Genevris 7
ALTA VAL SUSA & VAL CHISONE
GUSTO IN QUOTA
(+39) 0122.99032 (+39) 0122.858009
info.bardonecchia@turismotorino.org info.sauze@turismotorino.org
@ufficioturisticobardonecchia @ufficioturisticosauze
cesana Torinese sesTriere
Piazza Vittorio Amedeo 3 Casa Olimpia - Via Pinerolo 19 (SR 23)
(+39) 0122.89202 (+39) 0122.755444
info.cesana@turismotorino.org info.sestriere@turismotorino.org ITALIA / PIEMONTE / ALPI
@ufficioturisticocesana @ufficioturisticosestriere
claviere susa
Via Nazionale 30 Corso Inghilterra 39
(+39) 0122.878856 (+39) 0122.622447
info.claviere@turismotorino.org info.susa@turismotorino.org
@ufficioturisticoclaviere @ufficioturisticosusa
Pinerolo
Viale Giolitti 7/9
(+39) 0121.795589
info.pinerolo@turismotorino.org
@ufficioturisticopinerolo
w w w . t u r i s m o t o r i n o . o r g
in collaborazione con:
ASLTO3 - REA giardino Botanico Trana - REITA Pinerolo - Mulin du Detu - Ass. Principi Pellegrini -
diVangAzioni - Sanaindivia - Ass. Panificatori De.Co. - Politecnico di Torino
Gusto in quota aderisce alla campagna PLASTIC FREE
CNA Pensionati
Delegazione di Pinerolo
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 21Eventi
Provincia Incantata ad Andezeno,
Villafranca Piemonte e Piossasco
Z
eus è adirato con i mor-
tali per via di un ipote-
tico tradimento a suo
danno e vuole distrug-
gere Andezeno. Chi riuscirà a
tenere a freno la sua sete di
vendetta ed evitare che il pa-
ese venga distrutto? Per sco-
prirlo basta semplicemente
partecipare domenica 21 luglio
alla tappa del circuito di visi-
te guidate teatrali “Provincia
Incantata”, con partenza alle
15,30 dalla chiesa parrocchiale
di San Giorgio, in vicolo Comu-
nale 2. Il suggestivo centro sto-
rico di Andezeno è arroccato
sulla collina e percorrerlo con-
ra tempo per fare tappa dome-
nica 28 luglio al castello Mar-
chierù di Villafranca Piemonte
e alla Casa Lajolo a Piossasco.
Nei siti e nelle dimore storiche
è protagonista delle visite gui-
date una squadra investigativa
tutta particolare: i “Si Che Sai”
di Torino, esperti in segreti e
misteri insoluti.
Il castello Marchierù ha una
storia millenaria ed è arrivato
intatto fino a noi, senza ven-
dite, permute o imponenti ri-
strutturazioni, passando di
mano in mano per diritto eredi-
tario all’interno di una famiglia
che ha attraversato gli avveni-
menti dell’ultimo millennio. In
questo contesto magicamente
medievale si muoveranno gli
sente di ammirare un panora- ficazione e si visiteranno il mu-
agenti della squadra speciale
ma di vigneti e monumenti. Nei seo delle contadinerie e quello
dei “Si che Sai” che, oltre inda-
vigneti si coltiva il Freisa, una del giocattolo. Al termine è
gare sui misteri che circondano
delle varietà ampelografiche prevista una degustazione, con
la storia del castello, andranno
più antiche fra quelle diffuse un contributo di 5 Euro per la
alla scoperta dei vini del terri-
in Piemonte. Il percorso pre- partecipazione.
torio a partire da sua maestà
vede una sosta nei pressi della La successiva visita guidata di
la Barbera locale, abbinata con
villa dei conti Balbiano d’Ara- Provincia Incantata nei vigneti
prodotti tipici rispettosi del-
mengo e una davanti alle mura del territorio metropolitano è
la biodiversità. Il ritrovo è alle
storiche, per poi concludersi in programma domenica 8 set-
15,30 all’ingresso del castello,
alla cantina Balbiano, dove si tembre a Bricherasio. Ma prima
in frazione San Giovanni 77 a
scopriranno i segreti della vini- della pausa estiva ci sarà anco-
Villafranca Piemonte. La parte-
22 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAEventi
cipazione alla visita teatrale è
gratuita, ma è previsto un bi-
glietto d’ingresso alla dimora
che costa 6 euro. La degusta-
zione finale costa 5 euro. La
durata del percorso è di circa
un’ora. La prenotazione è ob-
bligatoria sino ad esaurimento
dei 40 posti disponibili.
Casa Lajolo è invece una vil-
la settecentesca di Piossasco. la presenza di un boschetto di
All’esterno si possono visitare tassi che crea una quinta ver-
il giardino, l’orto e il tradizio- de, e un giardino all’inglese. Il
nale “prà giardin”. Il giardino terzo settore ospita un frutteto
all’italiana è stato recentemen- e il pergolato. Il percorso tea-
te inserito dal Fai tra i beni da trale, oltre a svelare misteri e
scoprire in Piemonte. segreti della casa, consentirà di
È articolato su tre livelli colle- apprezzare alcuni rari e storici glietto di ingresso alla dimora
gati da scale in pietra. Al livello vini autoctoni pinerolesi, l’Eli e un costo di 5 Euro per la de-
più alto vi è il piazzale prospi- Brut e il Finisidum, un blend gustazione finale.
ciente la casa padronale, deli- di antichi vitigni locali. La pre- La successiva visita guidata ad
mitato da siepi di bosso, che notazione è obbligatoria sino una dimora storica sarà quella
caratterizzano più diffusamen- all’esaurimento dei 45 posti al castello dei marchesi Roma-
te il secondo livello. Questo a disponibili. La visita dura cir- gnano di Virle, in programma
sua volta è suddiviso in due ca un’ora, con il ritrovo fissato domenica 25 agosto.
parti: un giardino all’italiana per le 21 in via San Vito 22-23 a m.fa.
simmetrico, caratterizzato dal- Piossasco. Sono previsti un bi-
PROVINCIA INCANTATA RIENTRA NELL'AMBITO DEL PROGETTO DI COOPERAZIONE
UNIONE EUROPEA
TRANSFRONTALIERA TRA ITALIA FRANCIA INTERREG ALCOTRA
ALCOTRA DEDICATO AI VIGNETI ALPINI DI CUI LA CITTÀ METROPOLITANA DI TORINO È CAPOFILA
Fondo europeo di sviluppo regionale
WWW.CITTAMETROPOLITANA.TORINO.IT/SPECIALI/2018/PROVINCIA_INCANTATA/
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 23Eventi
Ancora un fine settimana a Usseglio
con la mostra della Toma di Lanzo
A
Usseglio il prossimo della Regione, del vicesinda- ci locali ai progetti europei. Le
sarà ancora un fine co della Città metropolitana Città metropolitane chiedono
settimana tutto dedi- Marco Marocco, di numerosi l’istituzione di un tavolo di co-
cato agli amanti della amministratori locali, cittadini ordinamento con il Governo, al
cultura e del gusto, in occasio- ussegliesi, turisti e produttori pari di quello già esistente con
ne della Mostra regionale del- che espongono le loro eccel- le Regioni, per poter esercita-
la Toma di Lanzo, dedicata al lenze casearie e più in generale re la loro funzione di impulso
formaggio a pasta cruda e a agroalimentari, locali e prove- allo sviluppo economico e so-
maturazione media ottenuto nienti da altre Province e Re- ciale e per poter rappresentare
da latte intero o parzialmente gioni d’Italia. gli interessi dei territori, anche
scremato per affioramento e “La Città metropolitana” ha sot- e soprattutto di quelli montani
miscelato a latte appena munto. tolineato Marocco “è presente e rurali”.
La manifestazione è stata inau- in manifestazioni come la mo- Anche nel terzo fine settimana
gurata venerdì 12 luglio con stra della Toma perché è vicina di luglio a Usseglio bancarelle
l’ormai tradizionale taglio del- alle comunità locali delle valla- e stand proporranno prodotti
la forma di Toma Dop e con te alpine. Siamo al servizio del tipici, inusuali ricette e sapo-
l’apertura degli stand enoga- territorio, a esempio coordi- ri dimenticati. I formaggi Dop
stronomici, alla presenza di nando la partecipazione degli del Piemonte e i formaggi del
parlamentari, rappresentanti Enti e degli operatori economi- Paniere della provincia di Tori-
24 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAEventi
do della manifestazione. Gli a cura dell’associazione “Li Ap-
adulti potranno imparare a te- pasiunà dle Crave dla Val ad
nere in vita il prezioso lievito Lans”.
naturale, che sarà distribuito Torneranno la mostra mercato,
gratuitamente a tutti i parteci- il mercato agricolo delle Città
panti. È anche in programma il Slow, il pranzo nell’area fieri-
laboratorio “Un’ora da pizza- stica e nei ristoranti ussegliesi
iolo”, mentre alle 14,30 l’Asso- intitolato “I sapori della carne”,
ciazione panificatori di Torino la risottata nella maxi padella
terrà un incontro dedicato alla con i formaggi piemontesi. Alle
no saranno in degustazione in- 17 il macellaio Bruno Novero
sieme ad altri prodotti caseari darà una dimostrazione dal
d’eccezione. vivo su “Come nasce il salame
Nei due fine settimana della di Turgia”, con degustazione
Mostra della Toma al museo a seguire. Infine, alle 18,30 la
civico di Usseglio è possibile premiazione delle rassegne zo-
visitare due mostre, dedicate otecniche e del “rudun” (cam-
alle fotografie scattate da Car- panaccio) più originale, a cura
lo Virando (1884-1980) duran- della Coldiretti di Torino.
te le sue ascensioni nelle Valli L’organizzazione della Mostra
di Lanzo e alle opere a olio e mette a disposizione navette
a pastello di Alessandro Poma differenza tra i grissini rubata a orari fissi con partenze da
(1874-1960), eseguite tra fine e gli stirati, all’impasto, alle fa- Germagnano al costo di 4 euro
’800 e inizio ’900 e dedicate ai rine e agli altri ingredienti, con andata e ritorno, gratuito per
paesaggi e alle architetture di dimostrazione della cottura dei i bambini fino al compimen-
montagna.
Sabato 20 luglio sono in pro-
gramma l’iniziativa “Fattoria in
fiera” e il pranzo del margaro.
Alle 18 la compagnia teatra-
le “I Countrabandiè d’la Lera”
presenterà “Toma per Toma”
- Delle notti e dei fuochi” con
Diana Libergoliza e Marco Pe-
razzolo, scritto da Fabio Scibet-
ta. Alle 19,30 nel Palatoma è in
programma la cena “Omaggio
al Canavese: Tofeja con faseul
cun Previ e salam”. Alle 21,15
i musicisti de “Il Terzo Turno
da des a ses” presenteranno lo
spettacolo “Le cansun d’la pio-
la”, omaggio a Gipo Farassino.
Per l’intera giornata il “Mani in
pasta day” in borgata Perinera
proporrà il rito dell’accensione grissini. Per tutta la giornata si to del quinto anno di età. Una
del forno comunitario che ser- potrà assistere alla macinazio- navetta sarà anche disponibile
viva agli abitanti della borga- ne del grano nel mulino a pie- per visitare gli angoli più sug-
ta per cuocere il pane. Alle 15 tra della borgata. gestivi di Usseglio: il forno co-
“Mani in pasta piccolo chef!” Domenica 21 luglio la mani- munitario, il mulino, il Ròch dij
coinvolgerà i bambini nell’im- festazione si concluderà con Gieugh e l'alpeggio didattico di
pasto e nella preparazione di la mostra bovina, ovina e ca- Pian Benot.
pigotte che saranno cotte nel prina di razze alpine e con la
m.fa.
forno e portate a casa a ricor- rassegna-confronto delle capre
PER INFORMAZIONI SULLE INIZIATIVE DEL MUSEO SI PUÒ VISITARE IL SITO INTERNET WWW.VALLEDIVIU.IT O SCRIVERE A MUSEOCIVICOUSSEGLIO@VALLEDIVIU.IT
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 25Puoi anche leggere
