Dati media 2022 - Direct Mail Company

Pagina creata da Giorgio Milani
 
CONTINUA A LEGGERE
Dati media 2022 - Direct Mail Company
Dati media
      2022

                                         12012022

Direct Mail Company AG
Reinacherstrasse 131 – CH-4053 Basilea
T +41 61 337 87 87 – www.dm-company.ch
Dati media 2022 - Direct Mail Company
Un pacchetto performante –
                                                             cifre e fatti sui prodotti

             Daniel Truttmann
             Head of Sales & Marketing

    «Riuniamo il mondo fisico e digitale
                                               • I target più affini alla pubblicità         •M
                                                                                                edium pubblicitario redazionale
    della p
          ­ ubblicità diretta e raggiungiamo      della Svizzera                               unico e indipendente, tiratura di
    i consumatori dove sono di casa.»          • P iù di 3,4 mio di utenti Directs
                                                                                               circa 1,4 mio di copie stampate
                                                                                               in tutta la Svizzera
                                                  alla settimana
                                                                                              • 718 000 lettori regolari di Consumo
                                               • L ’82,6% degli utenti Directs
                                                  è ­responsabile dell’economia               • G uida per i consumatori online
                                                  domestica                                      e ­piattaforma pubblicitaria
                                                                                                 consumo.ch

                                                               I prodotti di Direct Mail Company – forte penetrazione e
                                                                        destinati a target affini alla pubblicità

2                                                                                                                                      3
Dati media 2022 - Direct Mail Company
Directs – pubblicità mirata
    nel contesto adatto

                      Yannick Schiess
                      Team Leader                                         Quali fattori assicurano il
                                                                          ­successo di Directs?
                      Key Account Management

          «Con «Directs» raggiungete esclusivamente i ­consumatori
          che si interessano alla pubblicità. I destinatari rinunciano
                                                                               Strumento pubblicitario nazionale                         La pubblicità arriva in un ambiente
          ­infatti volutamente all’adesivo «Pubblicità? No grazie», ciò
                                                                               a forte penetrazione                                      rilassato (a casa)
           che vi g ­ arantisce un elevato grado di gradimento. Nessun
           ­altro g
                  ­ enere pubblicitario può affermare la stessa cosa.»

                                                                               Gruppi target redditizi (inclini alla pubblicità,         Tasso di risposta
                                                                               responsabili dell’economia domestica)                     misurabile

                                                                               Rapporto qualità-prezzo molto conveniente           Bon   Genera frequenze sul
                                                                               anche nel raffronto intermediale                          POS/POP

4                                                                                                                                                                              5
Dati media 2022 - Direct Mail Company
Target
    Utilizzo dei media Directs
    Oltre la metà della popolazione utilizza gli invii pubblicitari tramite buca delle lettere.

    Circa 4 milioni di persone (55%)                                                3,4 milioni di persone (50%)
    in Svizzera vivono in economie domestiche affini alla pubblicità.               usano settimanalmente Directs (RUS).

                  55%                             45%                                        50%                            50%

    Sociodemografia

                      L’82,6% degli utenti Directs è responsabile dell’economia domestica                       Calcolo percentuale sull’universo
                                                                                                                delle ricerche MACH (da 14 anni,
                      e decide pertanto sugli acquisti.                                                         assimilata dal profilo linguistico)

                                                                                                                Affinità / l’indice di affinità è l’indica­
                                                                                                                tore che attesta la vicinanza di un
                                                                                                                medium a un determinato segmento                                                                     Anche per i giovani!
    Sesso                                                                                                       target. Rapporto tra la penetrazione

                                52,7%                      47,3%                                                nel target rispetto alla penetrazione
                                                                                                                generale, indicizzato (rispetto a 100).                                                              405 mila
                                Donne                      Uomini                                               Le affinità superiori a 100 indicano
                                                                                                                un’idoneità superiore alla media,                                                                    persone                                        649 mila
                                                                                                                                                                                                                                                                    persone
                                                                                                                quelle inferiori a 100 un’idoneità
                                                                                                                inferiore alla media.                                                                                in età tra 14 e 25 anni
                                       Affinità   105              Affinità   95                                                                                                                                     si avvalgono
                                                                                                                                                                                                                                                                    in età tra 14 e 25 anni
                                                                                                                                                                                                                                                                    vivono in nuclei familiari
    Età                                                                                                        Fonte: MA Strategy Consumer 2021                                                                                                                     affini alla pubblicità
                                23%                        36.5%                       40.5%
                                14–34 anni                 35–54 anni                  55–99 anni
                                                                                                                                                              Grado di accettazione
                                       Affinità   76               Affinità   106             Affinità   114
                                                                                                                                                              della pubblicità
                                                                                                                                                              L’atteggiamento degli utenti di Directs
                                                                                                                                                              rispetto alla pubblicità è decisamente
    Formazione                                                                                                                                                positivo. Valutano le seguenti affermazioni con
                                19%                        52.1%                       28.9%                                                                  pienamente/piuttosto d’accordo
                                obbligatoria               media                       superiore

                                       Affinità   104              Affinità   110             Affinità   85
                                                                                                                                                                  Il 71,7%                       afferma:              Il 62,9%                     afferma:               Il 50.7%                   afferma:
    Reddito
                                                                                                                                                                  «Trovo molto utile la pubblicità di                  «Considero necessaria la pubblicità.»               «Grazie alla pubblicità mi sono
                                16.4%                      41.8%                       41.8%                                                                      nuovi prodotti appena lanciati sul                                                                       spesso imbattuto in prodotti
                                fino a                     da Fr. 4’000.–              oltre Fr. 8’000.–                                                          mercato.»                                                                                                interessanti.»
                                Fr. 3’999.–                a Fr. 7’999.–                                                                                                                            Affinità   116                                 Affinità   121                                      Affinità   129

                                       Affinità   102              Affinità   107             Affinità   93

                                                                                                                                                              Fonte: MA Strategy Consumer 2021

6                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       7
Dati media 2022 - Direct Mail Company
Prezzi distribuzione 2022                                                                                                           Servizi speciali, sconti e condizioni
    Directs                                                                                                                             Fascicolazione
    • Prezzo per mille copie                                                                                                            Per consentire un’impeccabile elaborazione automatizzata, il materiale Directs deve essere uniforme,
                                                                                                                                        non sovrapposto e fascicolato con pellicola. In caso di forniture non fascicolate o fascicolate male è necessario
    • Formato minimo: 105 x 148 mm (L x H)
                                                                                                                                        fascicolarle di nuovo dietro sovrapprezzo.
    • Formato massimo: 250 x 353 x 4 mm (L x H x P)                                                                                     Peso massimo del mazzo 7 kg.
    • Peso minimo fogli singoli fino al formato A4: 160 g/m2
    •	Directs di più pagine con formato superiore al DIN A5 devono avere una piegatura
       sul lato più lungo e preferibilmente essere finite con chiusura adesiva                                                          Peso			 Prezzo DMC per mille(2)                 Peso		              Prezzo Posta per mille(2)
    •	I Directs piegati devono essere confezionati come segue: piegatura a portafoglio,                                                     1 – 50 g         CHF 6.– per mille              1 – 250 g            CHF 32.– per mille
       doppia incrociata, a croce oppure doppia parallela a 8 facciate (piegatura ad altare).
       La piegatura ad altare, a fisarmonica (zig zag) devono essere incollate.                                                             51 – 100 g        CHF 8.– per mille
    • Le piegature o i punti metallici devono essere sempre effettuati sul bordo verticale (lungo)                                                                                                          (2)
                                                                                                                                                                                                               Per gli invii informi, che non possono essere riuniti in mazzi
                                                                                                                                           101 –150 g         CHF 10.– per mille
                                                                                                                                                                                                            o non sono impilabili e che pertanto generano un trattamento
                                                                                                                                                                                                            oneroso, si applica un supplemento per trattamento secondo
    Sovrapprezzo di CHF 30.– ogni mille copie per stampati non conformi al formato standard                                                151– 250 g         CHF 12.– per mille
                                                                                                                                                                                                            l’onere effettivo.
    di Directs. Questo supplemento non è cumulativo.

                                     Località DMC                            Località DMC                      Località DMC Posta (1)   Magazzino
                                                                       (1)                               (1)
                                     (senza Canton Ginevra e Ticino)         (Canton Ginevra e Ticino)                                  Se le spedizioni Directs vengono consegnate più di 10 giorni lavorativi prima del termine di recapito, il
                                                                                                                                        committente deve sostenere i costi di magazzino. Prezzo: CHF 15.– per pallet per ogni altri 30 giorni.
    Peso                         Prezzo per mille                            Prezzo per mille                  Prezzo per mille

               1–25 g                          CHF 114.–                                     CHF 124.–                     CHF 160.–

              26–50 g                          CHF 129.–                                     CHF 140.–                     CHF 180.–    Sconti Directs
               51–75 g                         CHF 145.–                                      CHF 157.–                    CHF 200.–

                                                                                                                                        da CHF a CHF                       sconto cliente
                                                                                                                                                                                                  da CHF a CHF                          sconto cliente
              76–100 g                         CHF 160.–                                      CHF 174.–                    CHF 220.–

                                                                                                                                        0.– 49’999.– –
                                                                                                                                                                                                  500’000.– 599’999.– 9.0%
              101–125 g                        CHF 175.–                                      CHF 191.–                    CHF 240.–
                                                                                                                                        50’000.– 99’999.– 2.5%                                    		10.0%
                                                                                                                                                                                                  600’000.– 699’999.–
              126–150 g                        CHF 191.–                                     CHF 207.–                     CHF 260.–
                                                                                                                                        100’000.– 199’999.– 5.0%                                  		11.0%
                                                                                                                                                                                                  700’000.– 799’999.–

              151–175 g                       CHF 206.–                                      CHF 224.–                     CHF 280.–    		6.0%
                                                                                                                                        200’000.– 299’999.–                                       		12.0%
                                                                                                                                                                                                  800’000.– 899’999.–

             176–200 g                         CHF 222.–                                     CHF 241.–                     CHF 300.–    		7.0%
                                                                                                                                        300’000.– 399’999.–                                       		13.0%
                                                                                                                                                                                                  900’000.– 999’999.–

             201–225 g                         CHF 237.–                                     CHF 258.–                     CHF 320.–
                                                                                                                                        		8.0%
                                                                                                                                        400’000.– 499’999.–                                       • Volumi superiori a richiesta
                                                                                                                                        								                                                  • Durata 12 mesi
             226–250 g                         CHF 258.–                                     CHF 280.–                     CHF 340.–

    Altri pesi a richiesta
    Con riserva di modifiche di prezzi e scadenze
                                                                                                                                        Condizioni
    (1)
          I Directs vengono recapitati tramite il medium Consumo
                                                                                                                                        30 giorni netto IVA escl. Importo minimo di CHF 75.– per ordine per Directs di qualsiasi tipo.
                                                                                                                                        Sconti per supplementi esclusi.

          Scadenze

          Giorni di recapito                 Consegna al centro di produzione e logistica di Niederbipp
                                                                                                                                                             Si vedano i «Requisiti tecnici» e le condizioni generali di contratto (CG) sul sito
          Lunedì – martedì                   Lunedì della settimana precedente, ore 11                                                                       www.dm-company.ch/it/download

          Prima o dopo festivi               A richiesta

8                                                                                                                                                                                                                                                                               9
Dati media 2022 - Direct Mail Company
La nuova piattaforma online
per il recapito di volantini    La via diretta verso i clienti.
Con directflyer.ch              cliccare – pianificare – prenotare
                                Prenotate il vostro prossimo recapito di volantini su www.directflyer.ch: è semplice ed e
                                                                                                                        ­ conomico.

raggiungete tutta la Svizzera   Selezionate il servizio di stampa in opzione. Direct Mail Company recapita i volantini per voi, già
                                da 11 convenienti centesimi per nucleo familiare.
                                È davvero semplice:
                                1. scegliete la regione di recapito desiderata.
                                2.	I volantini sono già stampati? Ce li potete subito consegnare. I volantini non sono ancora s­ tampati?
                                    In tal caso caricate il vostro PDF (dati per la stampa). Ci occupiamo della stampa e della consegna.
                                3. Selezionate infine la data di recapito. Pagate in modo comodo e sicuro con la carta o con Twint. Fatto!

                                                                                                                       Prenotato

                                                                                                                       Stampato

                                                                                                                       Distribuito

                                            Su www.directflyer.ch
                                            accedete direttamente alla
                                            piattaforma di prenotazione.

                                                                                        directflyer.ch – la piattaforma di prenotazione di Direct Mail Company AG
Dati media 2022 - Direct Mail Company
Roberto Blank
                                       Sales Manager

     «Grazie alla sua tiratura nazionale, Consumo –
     il medium che veicola la pubblicità diretta non ­
     indirizzata – è la soluzione ottimale per acquisire
     nuovi clienti e misurare i tassi di risposta.»

     Consumo – la guida per i consumatori                                                                    Consumo – il medium stampato con
                   Consumo è il medium che veicola la pubblicità diretta non indirizzata in Svizzera:
                                                                                                             la maggior penetrazione
                   l’edizione stampata viene recapitata una volta alla settimana a circa 1,4 milioni di
                   ­economie domestiche che desiderano ricevere pubblicità.
                                                                                                                     Medium nazionale
                                                                                                                                                   Contenuti redazionali
                   Consumo è l’unico strumento di questo tipo sull’intero mercato svizzero.                          con la maggior
                   Ed è unico nel suo genere anche per tanti altri motivi:                                                                         variegati
                                                                                                                     penetrazione

                   •   contesto pubblicitario ottimale grazie a tematiche curate tramite redazionali
                   •   elevato grado di accettazione presso i lettori grazie alla grafica accattivante e
                       a numerosi valori aggiunti (sconti per lettori, buoni ecc.)                                   Target: decisori d’acquisto   Pubblicità percepita
                   •   molto spazio alla creatività e alla grafica personalizzata (formati speciali,                 (responsabili dell’economia   in ambiente rilassato
                       campioni ecc.)                                                                                domestica)                    (a casa)
                   •   impatto della pubblicità misurabile in modo chiaro grazie alle numerose possibilità
                       di dialogo e di risposta (tagliandi, concorsi ecc.)
                   •   vicinanza al consumo domestico e all’ambito decisionale, indirizzato
                       ­prioritariamente alle persone responsabili dell’economia domestica.
                                                                                                                     Elevata affinità alla         Stampato in
                                                                                                                     pubblicità del target         Svizzera
                   business.consumo.ch

12                                                                                                                                                                         13
Dati media 2022 - Direct Mail Company
consumo.ch –
                                                                                             la guida online
                                                                                             consumo.ch è il complemento digitale
                                                                                             alla versione cartacea. Oltre agli a
                                                                                                                                ­ rticoli
                                                                                             ­stampati, ogni settimana vengono
                                                                                              ­pubblicate altre storie nonché video e

     Guida per i consumatori per 6 tematiche
                                                                                               download.

                                                                                             consumo.ch si rivolge a un target più
                                                                                             ­giovane e completa così la penetrazione
                                                                                              di tutte le fasce d’età.
     Consumo si posiziona quale guida crossmediale per i
     ­consumatori, incentrata settimanalmente sugli ­argomenti
      tempo libero e sport, mangiare e bere, casa e giardino,
      ­vitalità e salute, mobilità e viaggi nonché moda e bellezza.

     I lettori approfittano inoltre di interessanti concorsi, buoni
     e sconti, mentre gli inserzionisti beneficiano di un media
     accattivante per veicolare i loro messaggi.

                                                                                             Classifica pubblicazioni print (per tiratura)
                                                                                                               Coop-Presse GES                                                    2’550’148

                                                                                                             Migros-Magazin GES                                           2’157’490

                                                                                                                 Consumo GES*                                 1’365’000

                                                                                                                    Touring GES                          1’112’578

            Casa e giardino                     Vitalità e salute     Mobilità e viaggi                          Paraplegie GES                         1’042’648

                                                                                                                      Öise Lade                735’651
                                                                                                                                                                                                Consumo è tra le prime tre pubblicazioni
                                                                                                                  reformiert GES              678’067
                                                                                                                                                                                                con maggior tiratura in Svizzera. Grazie
                                                                                                                 DROPA Balance            621’732
                                                                                                                                                                                                all’esclusività delle inserzioni, con consumo
                                                                                                                 Betty Bossi GES        537’574                                                 beneficiate di un’elevata visibilità e quindi
                                                                                                         20 Minuten National GES       464’756                                                  di un forte impatto pubblicitario.

                                                                                                                  Beauty & Life d    401’131

                                                                                                                    Migusto GES      385’508
            Mangiare e bere                   Tempo libero e sport    Moda e bellezza                      INSIDE Magazine GES      349’159

                                                                                          Schweizerische Hauseigentümer, Der GES    337’469

                                                                                                                      Immorama      309’300                                                   Fonte: REMP Certificazione della tiratura 2021 / * Dati dell’editore

14                                                                                                                                                                                                                                                             15
Dati media 2022 - Direct Mail Company
Composizione dei lettori                                                                                                                                                                          Marlies, 64,
                                                                                                                                                                                                       pensionata
                                                                                                                                                                                                       «Vivo con mio marito in un appartamento di
                                                                                                                                                                                                       ­proprietà in città. Siamo entrambi pensionati e ci
     Il fulcro dei lettori di Consumo è composto da famiglie, best ager e single, rilevati sulla
                                                                                                                                                                                                       godiamo insieme gli anni della pensione.»
     base dell’intera comunità di lettori. Tutti si informano tramite Consumo e la pubblicità
     allegata su temi interessanti e sulle promozioni.                                                                                                                                                 «Grazie alla nostra pensione e alla rendita di
                                                                                                                                                                                                       ­previdenza non ci manca nulla.»

                                          Daniela con famiglia,
                                                        44 anni                                                                                                                                                                        Reto, 35,
                                                                                                                                                                                                                                       single
                     «La mia famiglia e io viviamo in una casa
                     ­monofamiliare nell’agglomerato urbano.                                                                                                                                                                           Lavoro in un’industria come capo reparto. Vivo in
          Mio marito lavora a tempo pieno come impiegato                                                                                                                                                                               un appartamento in affitto nell’agglomerato urbano
                          di banca, io al 20% come assistente.»                                                                                                                                                                        e ogni giorno mi reco al lavoro in auto.»

               «Consumare bene per me e la mia famiglia è                                                                                                                                                                              «Trascorro volentieri il tempo libero con gli amici.»
                                    sinonimo di qualità di vita.»

                                                                                                                         Aree di recapito e tiratura
                                                                                                                         Tiratura totale: 1’365’500 copie
                                                                                                                                                                                                                             SH
                                                                                                                                D 1’177’000 copie
                                                                                                                                F        97’000 copie

     Penetrazione e tiratura notevoli
                                                                                                                                                                                                                                                 TG
                                                                                                                                                                                               BS/BL              AG
                                                                                                                                I        91’500 copie                                                                        ZH

                                                                                                                                                                       JU                                                                             SG/AI/AR
                                                                                                                                                                                              SO

                                                                                                                                                                                                                        ZG
                                                                                                                                                                                                                                            GL
                                                                                                                                                                                                                                                                         LI
                                                                                                                                                                            Berner

                               +
                                                                                                                                                                            Seeland                         LU/OW/NW
                                                                                                                                                     NE

                                                     Attualmente Consumo attesta                                                                                                      BE Mittelland                                                          GR Unterland

                                                     718'000 lettori regolari
                                                                                                                                                                                                                               UR/SZ

                                                                                                                                                            Freiburg
                                                                                                                                        VD
                                                                                                                                                                                         BE Oberland                                                             GR Oberland

                               +                     Consumo è tra le prime tre pubblicazioni
                                                     in Svizzera in quanto a tiratura                                                                                                          Oberwallis
                                                                                                                                                                                                                                       TI

                                                                                                                                                                  Unterwallis

     Fonte: MACH Consumer 2021; lettori di Consumo RRS (Heavy + Medium User) / REMP Certificazione della tiratura 2021

                                                                                                                         Fonte: DMC / VGKATA; Regio Graph. Stato 31.12.2021

16                                                                                                                                                                                                                                                                                             17
Dati media 2022 - Direct Mail Company
Aspetti sociodemografici                                                                                                               Accettazione della pubblicità
     I dati sociodemografici sui lettori forniscono informazioni importanti, che                                                            I lettori di Consumo hanno un’affinità per la pubblicità
     ­permettono di classificare i lettori e pertanto di dedurne gli interessi, i valori                                                    e si informano in modo mirato sui prodotti.
      e i comportamenti di consumo.                                                                                                         Valutano le seguenti affermazioni con «pienamente
     I lettori di Consumo hanno il seguente background sociodemografico.                                                                    d’accordo» e «d’accordo».

                                                                                                                                               Il 77.7%                       afferma:

                                       L’89.8%
                                                                                                                                               «Trovo molto utile la pubblicità
                                                                                                                                               per i nuovi prodotti che arrivano
                                                                           dei lettori di Consumo                                              sul mercato.»
                                      è responsabile dell’economia domestica e quindi prende                                                                                      Affinità   126

                                      decisioni sulla spesa e sugli acquisti.

            Sesso                                                                                                                              Il 73.2%                        afferma
                                         61.9%                   38.1%                                                                         «Penso che la pubblicità
                                         Donne                   Uomini
                                                                                                                                               sia necessaria.»

                                                                                                                                                                                  Affinità   140
                                                Affinità   123         Affinità   77

            Età
                                         10.2%                   33.2%                  56.6%
                                         14–34 anni              35–54 anni             55–99 anni
                                                                                                                                               Il 68.1%                        afferma:

                                                Affinità   34          Affinità   97          Affinità   160                                    «Prima degli acquisti mi ­informo
                                                                                                                                                ­spesso su dove si svolgono le
                                                                                                                                               ­promozioni.»
            Situazione abitativa
                                         34%                     65.5%                                                                                                            Affinità   141

                                         in affitto              in abitazione di
                                                                 proprietà

                                                           70                     129

                                                                                                                                               Il 64.2%
                                                Affinità               Affinità

                                                                                                                                                                                 afferma:
            Reddito
                                         21.3%                   47.8%                  30.9%                                                  «Grazie alla pubblicità ho scoperto più
                                         Fino a                  Da CHF 4’000.–         da CHF 8’000.–                                         spesso prodotti interessanti.»
                                         CHF 3’999.–             a CHF 7’999.–
                                                                                                                                                                                  Affinità   163
                                                Affinità   132         Affinità   123        Affinità    69

                                                                                             Fonte: MACH Consumer 2021                      Fonte: MACH Consumer 2021
                                                                                             Lettori di Consumo RRS (Heavy + Medium User)   Lettori di Consumo RRS (Heavy + Medium User)

18                                                                                                                                                                                                     19
Struttura di Consumo e superfici pubblicitarie                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1   Copertina Consumo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           (prima di copertina / realizzata dalla redazione)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           L’immagine di copertina suscita emozioni e risveglia interesse per
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           l’argomento.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2   Superficie pubblicitaria: campo testata
                                                                                                                              Casa & giardino
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           (prima di copertina)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Alles wird glatt!                                                                                                                                                                                        Pflegeall’acquisto:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          und Hygiene:
                                                                                                                                                                 N° 33/21 – SETT 33

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Guida
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                30
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            30% Reduktion
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            für Neukunden +                                                                                   %
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Tipps zur Haarentfernung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   scegliere  la lampada giusta                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Il campo testata sulla pagina di copertina funge da spazio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          So werden Sie Haare
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            gratis Versand*!

                                                                                                                                                                                                                                            2
                                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                Svelateci su

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 6
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Angebot mit Code NKAP14X3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Facebook e                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                einmal gültig bis 31.12.18 für
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Bei wichtigen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Gradi          Fragen zur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Kelvin, consumo      Enthaarung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           energetico,     klären
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       attacco    unsere
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                della     Tipps auf:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      lampadina      Woran Sie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  e dimmer:  perein  sauberes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  acquistare                                                                                                                    Laallevostra   piattaforma       online
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ­inserzionistico indipendente oppure come complemento ideale di
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          effektiv los
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Instagram i vostri                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Fotoprodukte       wie Bücher,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        migliori consigli per                                                                                                                                                                                                      Studio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   la      erkennen,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      lampada   giustawann  Sie intendersene.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       bisogna  Rasierklingen Vi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               wechseln  sollten,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 suggeriamo       wie Sie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               quattro    sensible
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        aspetti    Haut richtig
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                essenziali da                                                                                                                   con    i migliori
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Geschenke,          consigli
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Karten,         e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Leinwände
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 & Poster.
                                                                                                                                                                                                                                                      già da convenienti                                  un trasloco senza                                                                                                                                                                                                        pflegeninund
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   tenere       Pickelchen vermeiden können.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             considerazione.                                                                                                                                                                                    suggerimenti         perNicht
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           la vita   quotidiana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  *Gratisversand ab 50.–.      mit anderen
                                                                                                                                                                                                                                                      11 centesimi per
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     stress.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           altre inserzioni o prospetti in Consumo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Aktionen kumulierbar.
                                                                                                                                                                                                                                                      nucleo familiare.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1                                              2                                           3                                                4                                                          Einfache Gestaltung auf

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Online-Fotoservice
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      www.smartphoto.ch/neu

                                                                                                                                                                                                                                             

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       3   Superficie pubblicitaria: testata e piedino
                                                                                                                                                                                                                                                  CO
                                                                                                                                                                                                                                                      PA RAR
                                                                                                                                   Comprare casa II
                                                                                                                                                                                                                                                       MP
                                                                                                                                                                                                                                                        RT E C
                                                                                                                                                                                                                                                          E I AS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Casa e giardino
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           (prima di copertina)

                                                                                                                                                                                                                                                             I                                                                                                                                                                                                                                                              4
                                                                                                                                   Consigli per un                                                                                                               A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Öle pflegen del
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Importanza  sensible
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   colore                         Wie Sie Pickelchen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Pianificare con cura il                     So erkennen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Attacco: cosaSie ein
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            significa                        Rasierklingenwechsel:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Illuminazione piacevole

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Nicht kumulierbar.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           L’inserzione sulla testata o sul piedino della pagina di copertina serve

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ab 100.- Einkauf auf das
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Haut luce
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   della                                          vorbeugen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  consumo                                     sauberes Studio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              E27?                                           Wann   ist er nötig?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             con i dimmer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        15.–
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Sind Sie bereit für
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Lista delle cose da fare per il trasloco
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Ein beruhigendes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Prima  di acquistare Pre-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          una                     IRegelmässige
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    watt informano Peelings
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       sul                    In guten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              La         Haarentfernungs-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tipologia    di attacco più                 Sobald  sich die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Permettono          Haut nach
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            di regolare

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ganze Sortiment.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 die Schwingsaison?

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               *gültig bis 30.06.2018
                                                                                                                                   trasloco senza
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Shave-Öl informatevi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   lampada    vor der Nassra-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            sul                    reinigen die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  consumo        Haut
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              della    und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    lampadina:                studios ètragen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              diffusa     la E27.Mitar-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  «E» sta per                der  Rasur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             il grado dirau   oder stop-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          luminosità    e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   sur schützt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   valore       dieEsso
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Kelvin.   Haut  mit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         descrive                  entfernen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  quelle  da 60abgestorbene
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 watt consu-                  beitende
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Edison,     stets frische
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       l’inventore    della                  pelig anfühlt oder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             all’occorrenza          wenn
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               di adeguare

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           come spazio pubblicitario indipendente oppure come complemento
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Bei der Rasur gilt es, die Haut                                                                                                                                                                                                                                   Wir sind Ihre Nr. 1 für Edelweiss-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Nella nuova casa in modo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   einem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   la      dünnen Ölfi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      temperatura        lm.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     di colore                     Hautschuppen.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  mano               So verhin-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          più di quelle alogene               Handschuhe,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              lampadina,        desinfilazieren
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             mentre        cifra             kleine rostige
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             il concetto       Stellen an
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           di illumina-                                         mode. Bei uns finden Sie eine
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              gut darauf vorzubereiten.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Nachluce:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   della  der Haarentfernung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               più è alto e più                    dern
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  da  40Sie, dass
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         watt,     Pickelchen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 mentre  le lam-              Liegen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              «27»    oder wechseln
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    informa                die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                sul diametro                 der  Rasierklinge
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             zione.               zu erken-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Infine riducono     il                                      grosse Auswahl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Vitalità e salute an Edelweiss-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   7
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                hemden und modischen Acces-

                                                                                                                                   stress
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   lindern
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   la luce èÖle (wieeMandel-,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             fredda    tenderà                     entstehen.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  padine   a LEDPeelings kön-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  sono quelle                 Unterlage aus.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              dell’attacco    (27Wachs-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  mm).                       nen  sind, ist
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             consumo        es Zeit für
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         di elettricità,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             einen  Austausch.                                                  soires. Stöbern Sie durch unser

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ideale ad altre inserzioni o prospetti in Consumo. Un campo testata e un
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Jojoba-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   al blu. oder Olivenöl)                          nen Siedispendiose.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  meno     einfach selberma-                  Stäbchen werden nicht                          aumentando       il risparmio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Sortiment und rüsten Sie sich

                                                                                                                                                                                                                                                                                                       rapido e semplice
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Rötungen.                                       chen.                                      nachgetunkt.                                   energetico.                                                        für die Schwingsaison 2018.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            www.lehner-versand.ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Mehr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Tutti zu diesem sul
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Thema aufsuwww. consumo.ch in der Rubrik Pflege.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           piedino sulla stessa pagina di copertina o un campo testata e una testata
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            i dettagli    tema     www.consumo.ch/abitare                                                                                                                                                                   Code INC185
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Wer lästigen Härchen an Körper und Gesicht Herr oder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Frau werden will,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       L’impazienza       hat viele verschiedene
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     e l’entusiasmo  per la nuovaMethoden       zur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    casa crescono.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Wettbewerb:
                                                                                                                                                             1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       comunicare il cambio di indirizzo a uffici,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Haarentfernung zurperfetta
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Auswahl.  Immer   noch  sehrlista
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          beliebt    ist
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Concorso                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                non sono possibili.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Verschenken    Sie schöne Erinnerungen!                                                    Mobilità e viaggi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Un’organizzazione            grazie anche a una           di controllo                                                                          banche, assicurazioni, datore di lavoro,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Cogliete l’occasione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Wir verlosen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           per arredare
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    50 Gutscheine
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         como-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       aber die klassische una
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Rasur.  Wir zeigen, wie durante
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   sie reibungslos                                                                                                                                                                                                                                                                                   damente   il vostro soggiornozu   jevostra
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    o la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       aiuta a mantenere        visione d’insieme            il trasloco e ad                                                                          scuole e scuole materne. Non dimenticate
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Zupalio:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       gewinnen:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            10 buoni50per
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Gutscheine
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          mobili im
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Fr. 100.–da
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              vom   Fotoservice  smartphoto.ch.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   In
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     camera      letto. Vincete un buono di
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       funktioniert.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       avviare per tempo ogni fase, risparmiando tempo e stress. Vi                                                                                    gli abbonamenti e giornali e riviste: potete
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     CHF 500.– sull’intero
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Mitmachen              assortimento di
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ist einfach:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Contenuto (pagine interne pp. 2/3, realizzate dalla redazione)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       inserire un ordine di rispedizione sul sito
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      illustriamoHaarentfernung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    le fasi principali,      dall’imballaggio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Sie den alla  comunicazione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Mitdel  cambioGrund
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        der passen-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ist Typfrage. Aus diesem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        gibt es dutzende Arten, die Haare
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    di residenza.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Rasierer 10-15 Mal entgegen der
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Rasierrichtung über den Stoff. So verlän-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       und zu Verletzungen führen. Rasieren
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       web della Posta.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Sie daher lieber zweimal über die gleiche
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Circa un mese prima del trasloco è tempo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Gesamtwert
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   del            von CHFdi5’000.–
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       valore complessivo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Beliani. Sie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Stöbern  Partecipare  è semplice:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  auf unserer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     sulla www.consumo.ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     form
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       andate
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Ratgeberplatt-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           nostra guida per i consumatori
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               und füllen Sie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    den Anwendung         loszuwerden. Eine der klassischsten und                  gern Sie die Lebensdauer der Klinge um                              Stelle, anstatt in nur einem Zug und mit                                                                                                                                                      www.consumo.ch      nellaaus.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rubrica
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   CHF 5000.–.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       di iniziare a imballare gli oggetti; a tal                                                                                                                                                    das Teilnahmeformular
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      entfernen Sie       schnellsten Methoden ist die Rasur. Und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Un trasloco è un capolavoro di logistica
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ein Vielfaches.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   la legge è sufficiente proporre un solo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       viel Kraft zu arbeiten.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       fine procuratevi un numero sufficiente di
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Concorso e compilate il modulo.                                                                             50 CHF Gutschein für
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Su una pagina e mezza o due i lettori trovano articoli, consigli e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Ihre Haare       damit diese wirklich perfekt gelingt – ob                                                                                                                                                                                                                                                                                  Viel Glück!                                                                               Mangiare e bere

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          mühelos.        che deve essere pianificato in anticipo;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          im Gesicht oder an den Beinen – gilt es,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   subentrante, ma l’Associazione Svizzera
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Die Haut auf die Rasur vorbereiten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       cartoni. Iniziate dagli oggetti non di uso
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Wie Sie sich danach um Ihre Haut kümmern                                                                                                                                                      Ihre Redaktion.                                                                                             Deinen Einkauf auf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Buona fortuna!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          alcune incombenze
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ein paar            tuttavia possono
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Dinge zu beachten.                              Inquilini (ASI) raccomanda di indicarne
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Warme, feuchte Waschlappen helfen, die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       quotidiano quali libri, decorazioni,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ein sanfter Balsam hilft bei sensibler                                                                                                                                                                                                                                                                    beliani.ch*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          essere svolte solo pochi giorni prima. Una               alcuni,  che devono
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hautporen             esserezuinöff
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vor der Rasur       grado
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        nen. di
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Rasieren                  abbigliamento    non necessario
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Gesichtshaut. Beine    werden am per la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         besten                                                                                                                                                      smartphoto.ch bietet viele kreative                                                                    ž Gratis Versand und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          lista
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          So pfl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          una
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Bevor
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                delle
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  egencose
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                visione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Sie da
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Sie mit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               fareRasierer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Ihren
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d’insieme
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          der Rasur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    aiuta a mantenere
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    durante il trasloco.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      beginnen,   sollten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   pagare
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Sie sichilwährend
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Èsollten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              canone dides
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      necessario
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          locazione.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   accordarsi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Sie dies
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Duschens, dann
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               conSchritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      als letzten   il locatore sulle
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            einpla-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       stagione,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       mit einer parte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       L’ultima
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       dei giocattoli e simili.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  feuchtigkeitsspendenden
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                settimana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Creme gepfl  egt. potrete imballare
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Ideen, um Ihre digitalen Aufnahmen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      perfekt zu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Beliani     verewigen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              è sinonimo    di–straordinario
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ideal auch zum
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Rückversand
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             356 Tage Rückgaberecht                                                                                                                                       concorsi periodici interessanti su svariati argomenti che vengono
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          La
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Sieprima fase è la dass
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             disdetta  del contratto
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ihres di             riparazioni                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               bis zu 5 Jahren Garantie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              sicherstellen,      die Klingen                      nen, damitestetiche    da effettuare
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               sich die Hautporen        nella
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      zuvor  unter anche le cose più importanti. Se applicate                                                                                                                                                                         Weiterschenken!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     design  e di qualitàAlle Produkte wie z. B.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           eccelsa.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          locazione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          data
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          sind:tre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    in essere
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Nassrasierers  stetsche
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   mesiSie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Spülen   prima.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   solitamente
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               scharf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ma è jedem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ihn nach   possibile
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                va
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       und sauber
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Gebrauch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   vecchia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   tempo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           casa. Inoltre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   dem warmen      Wasser
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          i giorni di
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Rasierschaum
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         bisogna
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           öffnenprendere
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vacanza
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   oder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    können. per delle
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               per il periodo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Gel weichen          del facile
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        die Haare
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        etichette
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Tägliches
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Es gibtritrovare
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    su ogni
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Rasieren  ist cartone,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    tutto ciò
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            viele weitere
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ihnen zusarà
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               che vi serve
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Methoden
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            più
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        mühsam?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        zur nella
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Fotobücher,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Oltre 100 000
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     risparmio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Geschenkartikel,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      karten oderfino
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Gruss-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      mobili e accessori,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       al 70%, spedizione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Leinwände    können direkt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Code: XVPFD34
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            *ab einem Mindestbestellwert von 200 CHF.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Tempo libero e fitness
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Nicht kumulierbar, keine Barauszahlung möglich!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           approfonditi sul nostro sito.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          traslocare
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          immer mitanche
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Wassersenza  rispettare
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ab oder         il Sie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         reinigen                  trasloco  nelladie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   auf, pflegen     casa nuova
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Haut undelassen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   organizzare   gli
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          die Klinge                   nuova   casa.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Haarentfernung,    die Ihnen vielleicht mehr                                                                                                                                                 gratuita  e reso gratuito,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      online gestaltet            diritto
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        und bestellt      di resa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      werden.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Gültig bis zum 31.07.2018

                                                                                                                                                                                                3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          termine  di disdetta:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ihn mit einem          va comunicato
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Rasierpinsel,  da Haut- alund            aiutanti  per il trasporto dei mobili. In
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   besser gleiten.                                                     Una  voltaUnser
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        zusagen.   trasferiti nella nuova casa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Online-Ratgeber    hilfttutti                                                                                                                                               di 365 giorni, fino a 5 anni di garanzia

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Superficie pubblicitaria: inserzione 1/2 pagina (p. 3)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     eSponsored
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       già oltre 1bymio. di clienti soddisfatti.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Haarreste
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          locatore indie Klingen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      forma        sonst
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              scritta     schnell ab-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      spiegandogli   che           questa fase occorre decidere se avvalersi                           iIhnen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         punti bei
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               sonoderormai  spuntati: adesso è
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Orientierung.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          stumpfen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          cercate un können.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      inquilinoTrocknen    Sie die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 subentrante.      Klinge
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Secondo            Sanft
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   di una und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          dittagleichmässig     rasieren varie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 di traslochi; richiedete                              tempo di sistemare tutto. Prendetevi tutto                                                                                                                                                    Ordinate subito su www.beliani.ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          danach immer ab.                                         Sobald eSie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   offerte     mit der Rasur beginnen, sollten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             confrontatele.                                            il tempo che vi serve e godetevi la                                                                                                                                                              Qurare sabe habeant Dellem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Una pratica lista delle cose da fare è                      Sie den
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Una      Rasierer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        volta spuntate immer   nurvoci
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          queste    sanft über die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       dalla                               Mehr zu diesem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       sistemazione          Thema
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     della casa nuova.auf                                                                                                                                                               Nostrum dellem Pos Id est
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           La mezza pagina viene posizionata consecutivamente al testo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Damit Sie die Klingen nicht ständig wech-                Haut gleiten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   vostra lista dilassen.  Geführt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    controllo,       wirdmesi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               circa due   er stets                         www.consumo.ch in der                                                                                                                                                                        Teilnahme unter:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        www.in-online.ch/gewinn
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       disponibile online.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          seln müssen, gibt es einen kleinen Trick:                gegendel
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   prima   dietrasferimento
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Richtung des Haarwuchses.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                bisogna                                                                                                                                                                                                                                  www.consumo.ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Rubrik Pflege.                                                                                                                                                                                                                                                                     Moda e bellezza
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Nehmen Sie eine alte Jeans und schieben                  Zu starker Druck könnte die Haut reizen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ­assicurandone così un’elevata visibilità.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Inserat_Coupons_Format.indd 3                                                                                                                               17.12.2018 16:48:34

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Dieriproduzione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              La    Wiedergabedivon  Artikeln,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  articoli, fotoBildern, Beiträgen,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 e contributi, ancheauch  auszugsweise
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     in forma   parziale oder    Sollten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Se aveteSie  das IN-Consumo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ricevuto   versehentlich   erhalten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                per errore,     haben, teilenp.f.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            comunicatecelo    Sie al
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  unsn. dies
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        di unter   Herausgeber
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Editore       & Zustellung:Mail
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Direct Mail Company      AG, Postfach  CH-4018Basilea,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Basel,                              Druck: Media Impression, CH-3322 Schönbühl;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Editore &
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           & Recapito:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Recapito: Direct
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Direct Mail Company
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Company SA, SA, casella
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      casella postale,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              postale, CH-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       CH- 4018
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           4018 Basilea,                             Stampa: Vogt-Schild Druck AG, CH-4552 Derendingen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               hat’s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        consumo.ch     in sich!        consumo.ch             oininAusschnitten,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    frammenti, èist
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Gedruckt auf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              redazione.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    nur mit Genehmigung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 consentita
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             chlorfrei
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Stampato   sugebleichtem    Papier,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        carta sbiancata
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              von Verlag/Redaktion
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              solo previa autorizzazione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              100%
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          senza     recycelbar.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 cloro,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      erlaubt.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           dell’editore/della
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        100% riciclabile.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tel.0800
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tel. Nr. 0800  6969
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            69 69   69o69
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        viamit,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 alla necessaria rettifica.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                damit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            e-mail      wir dies berichtigen können.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    a info@dm-company.ch      e provvederemo       info@in-media.ch; Werbeverkauf:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   redaktion@consumo.ch;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   redaktion@consumo.ch;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Direct Mail
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Direct
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Vendita: TTT+41
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Company AG;Vendita:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Mail Company         Gestaltung:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           +416161337
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          +41Direct
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   33787
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       87 87;Testo:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       9887;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              61 338Mail  98;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Text: Carpe Media;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Testo:SÜDKURIER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Company   Carpe      Alpha,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     AG Media, Direct Mail Company SA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Gesamtauflage: 1’434’000 Ex. (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Tiratura totale:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Titelbild:       1’434’000 Innenbilder:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                © gettyimages;   copie (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               © gettyimages
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Creazione:  Direct MailSA; Creazione:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Company    SA Direct Mail Company SA                                                      Foto di copertina: Gettyimages; Immagine interna: Gettyimages

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       6   Superficie pubblicitaria: tagliandi (p. 3)
                                                                                                                         33_P_Hauskauf_2_IT.indd 2                                                                                                              04.08.21 11:50                   40_2018_KW20_2_Haarentfernung_d.indd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 33_P_Hauskauf_2_IT.indd  3           3-4                                                                                                                                                                     04.08.21 11:50                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      05.09.2018 15:35:09

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           In alternativa alla superficie pubblicitaria con inserzione su ½ pagina
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           si possono posizionare al massimo tre tagliandi come strisce.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       7   Superficie pubblicitaria: inserzione 1/1 pagina
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           (4a di copertina)

                                                                                                                         Publiredazionale                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  La quarta di copertina viene commercializzata agli inserzionisti come
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           spazio inserzionistico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Procedimento
                                                                                                                              Tempo libero & fitness

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       1
                                                                                                                                                                 N° 31/21 – SETT 31

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            •   Prenotando almeno tre superfici pubblicitarie ( A campo testata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Sicuri ogni giorno
  9.95                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Pulito senza pre-risciacquare                                                                                                                                                                                                                                                                           sulla 1a di copertina, B inserzione 1/2 pagina e C quarta di ­
                                                                                                                                                                                                                                            A
                                                                                                                                                                                                                        Finish
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Tempo per le cose importanti
 nvece di 15.80                                                                                                                                                                                                                                                                                                      In quali
                                                                                                                                                                                                                        Quantum                                                                          occasioni utilizzate
                                                                                                                                                                                                                        Ultimate
                  2 x 250 ml                                 9.95                                                                                                                                                                                                                                      prodotti igienizzanti?
                                                          invece di 17.80                                                                                                                                                                                                                             Ditecelo su Instagram
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                copertina), le inserzioni possono essere posizionate in un
                                                                                                                                                                                                                           11.95
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 e Facebook!                                                                                                                                                                                                                                                                                            Dopo una lunga giornata siamo felici quando la cena è
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        finalmente in tavola, ma evitiamo di pensare al dopo e al
                                                                 Disponibile
                                                                 anche online.
                                                                ottos.ch
                                                                 ttos.ch
                                                                                                                                                                                                                          invece di 32.25                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               lavaggio dei piatt i. È bello sapere che i prodott i adatt i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        possono toglierci questa incombenza.                                                                                                                                                                                                                                                                    contesto con tema affine.
                                                                                                                                                                                                                           54 tabs                               Disponibile
                                                                                                                                                                                                                                                                 anche online.
                                                                                                                                                                                                                                                                                 Disponibile
                                                                                                                                                                                                                                                                                 anche online.

                                               9.95                                                                                                                                                                                                              ottos.ch
                                                                                                                                                                                                                                                                 ottos.ch        ottos.ch                                                                                                                                                                                                                                                                  Lasagne al forno con molto formaggio: già il solo pensiero fa venire a molti
                                         Paragone con la concorrenza
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           l’acquolina in bocca. Se non fosse per la teglia incrostata che aspetta di essere
                                                  23.85
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           lavata. Come sarebbe bello non doverla mettere in ammollo e pre-risciacquare.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           La buona notizia: è possibile! Con le pastiglie per lavastoviglie Finish Quantum
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Ultimate non dovete più preoccuparvi di lavare i piatti e potete rilassarvi sul

                                         3 x 12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           divano con un bicchiere di vino o trascorrere il tempo con la famiglia. Inoltre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           contribuite a ridurre il consumo di acqua.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2    •	Il cliente fornisce un briefing dettagliato del tema alla redazione.
                                       salviettine

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       B
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Più igiene quotidiana                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   La redazione elabora un manoscritto che soddisfa le esigenze
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Dite la verità. Vi è venuta voglia di lasagne.
                                                                 Disponibile
                                                                 anche online.
                                                                ottos.ch
                                                                 ttos.ch

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               commerciali del cliente. Foto e grafica vengono allestite dietro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Massimo risultato con
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Nella nostra rubrica Casa e giardino su consumo.ch trovate altri consigli sulla
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Nota della redazione:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   C
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         utilizzare i prodotti biocidi                                                                       corretta cura del bucato e sul lavaggio efficiente delle stoviglie.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               fatturazione o sono forniti dal cliente. I diritti d’autore e di
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         con cautela. Leggere sempre

                                                                                                                                                                                                                                                                                                       il minimo sforzo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         l’etichetta e le informazioni sul
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         prodotto prima dell’uso!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Annuncio

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         causanomalattie,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        causano  malattie,mamaesistono
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                esistonoprodotti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          prodotti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Vanish
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                articoli vari                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  utilizzo sono di competenza del cliente.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Dopo le incertezze dello scorso anno, ora desideriamo                                                                                             chesono
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        che  sonoefficaci
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  efficacieedisinfettano.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            disinfettano.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       soprattutto sicurezza e una vita quotidiana più semplice.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                18.90
                                                                 Disponibile
                                                                 anche online.
                                                                ottos.ch
                                                                 ttos.ch

                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Fortunatamente abbiamo qui per voi gli aiutanti domestici                                                                                        Igiene
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Igienedelicata
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               delicataeesicura
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          sicura
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               invece di 40.50
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Sagrotan
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Sagrotanoffre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    offrealalriguardo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              riguardouna
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       unagamma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             gammadi   di
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       idonei per una pulizia igienica in un batter d’occhio.
             2 x 1,5 litri
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          L’anno passato ha riservato a ognuno di noi               di diffondersi in tutta la nostra zona
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        prodotti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         prodottiper
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        solo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         soloabbia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        veramente
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   pergarantire
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              abbiaun
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         veramenteanche
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        garantireche
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      unaspetto
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   cheililbucato
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         aspettopulito,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       anchedal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          bucatonon
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   pulito,ma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               dalpunto
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  puntodi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           malo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    non
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                losia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          divista
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             vista
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   sia                                                                                                                            11.     95
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  invece di 19.80
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2,25 kg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Altre informazioni
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          sfide decisamente particolari. Al tempo                   comfort, perché ci sono molti punti come                            igienico:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         igienico:l’igienizzante
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   l’igienizzanteper
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   perbucato
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        bucatodi  di
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          stesso come società abbiamo fatto molte                   le maniglie delle porte o superfici che                             Sagrotan
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Sagrotanèèununadditivo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         additivodetergente
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 detergenteche
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            che                                                                                                                                 2 x 20 pezzi                                                                             1,89 kg

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 B
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          esperienze comuni. Soprattutto la nostra
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          consapevolezza collettiva della salute ha
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    tocchiamo regolarmente. Tuttavia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    dovremmo prestare maggiore attenzione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        rimuove
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         rimuoveilil99,9
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        funghi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    99,9per
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         funghieevirus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          percento
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              centodei
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   virusspeciali
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   deibatteri,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       batteri,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         specialiinclusi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  inclusiiivirus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            virus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            La redazione è indipendente a livello di realizzazione dell’edizione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  9.90
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          assunto un nuovo significato a causa delle                anche all’igiene del bucato, perché con                             dell’influenza
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         dell’influenzaeedel
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          delraffreddore
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              raffreddorenonché
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             nonchéilil
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          regole d’igiene.                                          temperature di lavaggio fino a 60 °C, i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    detersivi convenzionali non sempre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        virus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         virusdel
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        già
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               delCovid-19,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Covid-19,in
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         giàigienicamente
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             inmodo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             igienicamentepulito
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                modoche cheililbucato
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               bucatosia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             pulitoaatemperature
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       temperatureaa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        sia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               invece di 19.80
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            (contenuto e grafica). Ogni edizione di Consumo ha l’obiettivo di
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Proteggete ciò a cui tenete                               eliminano tutti i germi che si propagano                            partire
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        partireda
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                da20
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   20°C.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      °C.Oltre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Oltreaaridurre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ridurreililrischio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                rischiodi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       di

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            risvegliare il più grande interesse possibile presso i lettori.
                          2 x 3 Pods

                                                                          Valido dal 4.8.21, fino a esaurimento stock.

                                                      9.95
                                                                                                                                       Famiglia e ambiente                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    18.90
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Non si tratta solo della nostra salute, ma                tramite i vestiti e nella lavatrice. In                             malattie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        malattieprevenibili,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 prevenibili,ililvostro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vostrobucato
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         bucato                                                                                                                                2 x 750 ml
                                                  Prezzo hit                                                                                                                                                                                                                                                              anche di proteggere i nostri cari, il cui                 particolare nella vita quotidiana i batteri                         profumerà
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        profumeràdi difresco
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       frescoperché
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              perchéeliminerete
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        elimineretelala
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          benessere ci sta particolarmente a cuore.                 tendono ad accumularsi nell’abbigliamento                           causa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         causadei
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               deicattivi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   cattiviodori,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          odori,ossia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ossiaiibatteri.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        batteri.                                                                                                                                                                              invece di 41.55                                   2,1 kg
                                                      3 kg                                                                                                                                                                                                                                                                Ciò vale naturalmente per gli spazi pubblici,             sportivo, intimo e nella biancheria per la                          Sagrotan,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Sagrotan,l’esperto
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   l’espertodella
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            dellapulizia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  puliziaigienica
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          igienica
0
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            I prodotti possono essere menzionati se sono funzionali all’illustra-
                                                                                                                                       Proteggere ciò che conta
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ma soprattutto in casa. Abbiamo passato                   notte, su asciugamani e strofinacci come                            protegge
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         proteggequando
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  quandoserve.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           serve.
15.90
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          più tempo nelle nostre case come mai                      pure sui vestiti dei bambini. Il bucato può                                                                                                                                        11.95
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          prima d’ora. È stata l’occasione per i germi              quindi diventare un vettore di batteri che                                                                                                                                            19.        80
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      18.90
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            zione del contenuto o necessari in funzione del contesto.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      invece di

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      invece di 37.80                                                                   Disponibile
             2 x 250 ml

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Sportivi attenzione! Dopo sedute di allenamento intense, Sagrotan igienizzante per bucato
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        anche online.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2 x 750 ml                                                                                                                                                                                                         ottos.ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ottos.ch

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        assicura che l’abbigliamento sportivo ritorni di nuovo fresco e igienicamente pulito.
                                                        Disponibile
                                                        anche online.
                                                        ottos.ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Vasta scelta. Sempre. Vantaggioso.                                                                                                                                 ottos.ch
                                           ottos.ch                                                                                                                    Una pubblicazione di
                                                                                                                                                                                              Prodotti di
                                                                                                                                                                                              Direct Mail Company SA:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         consumo.ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Se
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Seavete
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tel.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 alla
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      avetericevuto
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tel.0800
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ricevutoConsumo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       0800696969
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  allanecessaria
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                6969
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Consumoper
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   69oovia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                pererrore,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         viae-mail
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       necessariarettifica.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rettifica.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    errore,comunicatecelo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            comunicatecelop.f.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             e-mailaainfo@dm-company.ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           p.f.alaln.n.didi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      info@dm-company.cheeprovvederemo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               provvederemo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Editore
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Editore&&Recapito:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Recapito:Direct
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   redaktion@consumo.ch;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        DirectMail
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              MailCompany
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    redaktion@consumo.ch;Vendita:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Direct
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    DirectMail
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           MailCompany
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                CompanySA;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   CompanySA,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Vendita:TT+41
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         SA;Creazione:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        +4161
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              SA,casella
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            61337
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Creazione:Direct
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  casellapostale,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               33787
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         DirectMail
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   8787;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           postale,CH-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      87;Testo:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    CH-4018
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        4018Basilea,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Testo:SÜDKURIER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                MailCompany
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     CompanySA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Basilea,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 SÜDKURIERAlpha,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                SA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Alpha,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Stampa: Vogt-Schild Druck AG, CH-4552 Derendingen;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Tiratura totale: 1’391’000 copie (D: 1’193’000, F: 107’000, I: 91’000)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Immagine: © Gettyimages
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Non è possibile collocare logotipi al di fuori delle superfici
                                                                                                                          31_P_Reckitt Benckiser_IT.indd 2                                                                                                       23.12.21 11:56                  31_P_Reckitt Benckiser_IT.indd 3                                                                                                                                                                              23.12.21 11:56      31_P_Reckitt Benckiser_IT.indd 4                                                                                                                                                                                                                                                                                     23.12.21 11:56
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ­pubblicitarie. La redazione si riserva il diritto di rifiutare un testo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             o un tema senza indicarne il motivo.

                              20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       21
Formati e prezzi print (edizione integrale)
                                                                                                                                                                                                                                                 NOVITÀ                                       NOVITÀ

                                                                                                                                Inserzione 1/2 P. 3
                                                                                                                                202 x 143 mm
                                                                                                                                Lordo CHF 14’930.–
                                                                                                                                                                                Pagina 1                          Pagina 1                          Pagina 1                                       Pagina 1

                                                                                                                                Inserzione 1/1 4a di copertina                  Campo testata                     Testata / Piedino              Campo frontale grande                            Piedino grande

                                                                                                                                234 x 293 mm                                    60 x 69 mm                        196 x 33 mm                    64 X 80 mm                                       196 X 64 mm
                                                                                                                                Lordo CHF 29’850.–                              Lordo CHF 8’567.–                 Lordo CHF 9’685.–              Lordo CHF 10’752.–                               Lordo CHF 18’816.–
        Pagina 1          Pagina 2                  Pagina 3                Pagina 4

                                                                                                                                                                                                                                                                  Publiredazionale (testo, campo testata,
                                                                                                                               	Tagliando (testo, foto prodotto,
                                                                                                                                                                                                                                                                  inserzione 1/2 p. 3, inserzione 1/1 4a di copertina)
                                                                                                                                 codice EAN)
                                                                                                                                Headline: max. 50 caratteri                                                                                                       Lordo CHF 53’347.–
                                                                                                                                spazi inclusi                                                                                                                     - 8% sconto publiredazionale CHF 4’268.–
                                                                                                                                Testo: max. 230 caratteri
                                                                                                                                spazi inclusi                                                                                                                     Netto CHF 49’079.–
                                                                                                                                Foto: 45 x 37mm / 300 dpi                                                                                                      	
                                                                                                                                                                                                                                                                I costi per le immagini e la progettazione vengono
                                                                                                                                                                                                                                                                  fatturati in base alle spese effettive e non danno diritto a
                                                                                                                                Lordo CHF 14’940.– (3 riquadri)                                                                                                   sconti. Altre combinazioni di inserzioni su richiesta.
        Pagina 1          Pagina 2                  Pagina 3                Pagina 4                                                                                     Pagina 1            Pagina 2           Pagina 3              Pagina 4
                                                                                                                                Lordo CHF 4’980.– (1 riquadro)
                                                                                                                                Realizzazione secondo
                                                                                                                                direttive grafiche.                                                                                                            	Publiredazionale piccolo versione A (senza
                                                                                                                                                                                                                                                                 4a di copertina/ con 2 campi in 1a di coper-
                                                                                                                                                                                                                                                                 tina, inserzione 1/2 p. 3)
                                                                                                                                                                                                                                                                  Lordo CHF 53’347.–
                                                                                                                                                                      NOVITÀ                                                                                   	- 8% sconto publiredazionale = CHF 4’268.–
                                                                                                                                                                                                                                                                 = CHF 49’079.25.–
                                                                                                                                Risvolto posteriore p. 3                                                                                                         - 4a di copertina CHF 29’850.–
     NOVITÀ
                                                                                                                                28 x 283 mm
                                                                                                                                                                                                                                                                 = CHF 19’229.– Netto
                                                                                                                                Lordo CHF 6’290.–
                                                                                                                                                                         Pagina 1            Pagina 2           Pagina 3              Pagina 4                 	
                                                                                                                                                                                                                                                                I costi per le immagini e la progettazione vengono
                                                                                                                                                                                                                                                                  fatturati in base alle spese effettive e non danno diritto a
        Pagina 1          Pagina 2                  Pagina 3                Pagina 4                                                                                                                                                                              sconti. Altre combinazioni di inserzioni su richiesta.

                                                                                                                                                                                                                                                               	Publiredazionale piccolo versione B (senza 4a
                                                                                                                                                                                                                                                                 di copertina/ 1 x campo frontale e 1 x risvolto
                                                                                                                                                                      NOVITÀ
                                                                                                                                                                                                                                                                 posteriore, inserzione 1/2 p. 3,)
                                                                                                                                                                                                                                                                  Lordo CHF 53’347.–
                                                                                                                                                                                                                                                               	- 8% sconto publiredazionale = CHF 4’268.–
        Formati regionalizzabili                                                                                               	Scheda frontale DIN A6                                                                                                          = CHF 49’079.25.–
                                                                                                                                 Esempio di prezzi: distribuzio-         Pagina 1            Pagina 2           Pagina 3              Pagina 4
                                                                                                                                                                                                                                                                 - 4a di copertina CHF 29’850.–
                                                                                                                                 ne nel cantone di Zurigo, fino a
                                     Post-it                                                                                                                                                                                                                     = CHF 19’229.– Netto
                                                                                                                                 25 g. 100`000 copie, 4/0,
                                     76 x 76 mm, incl. stampa                                                                                                                                                                                                  	
                                                                                                                                                                                                                                                                I costi per le immagini e la progettazione vengono
                                                                                                                                 CHF 18’719.40.–
                                                                                                                                                                                                                                                                  fatturati in base alle spese effettive e non danno diritto a
                                     Esempio di prezzi                                                                                                                                                                                                            sconti. Altre combinazioni di inserzioni su richiesta.
                                                                                                                               	Scheda frontale DIN A7
                                     50’000 copie 4/0, CHF 6’840.–
                                                                                                                                 Esempio di prezzi: distribuzio-
                                     250’000 copie 4/4, CHF 26’040.–
                                                                                                                                 ne nel cantone di Zurigo, fino a
                                                                                                                                                                      NOVITÀ                                                                                   	Testo pubblicitario (Logo, max. 500 caratteri
                                     Altri prezzi su richiesta                     Pagina 1                                      25 g. 100`000 copie, 4/0,
                                                                                                                                                                                                                                                                 titolo incluso)
        Pagina 1
                                                                                                                                 CHF 18’559.40.–
                                                                                                                                                                                                                                                                  56 X 90 mm
                                                                                               Pagina 1
                                                                                                                                Altri prezzi su richiesta
                                                                                                                                                                         Pagina 1            Pagina 2           Pagina 3              Pagina 4                    Lordo CHF 2’570.–

          Download:         • Profilo di stampa per inserzioni
                            • Direttive grafica tagliandi
                                                                 > dm-company.ch/it/download       • Trasmissione dati fino a 2 GB     > w ww.dm-company.ch/data o
                                                                                                                                          a redaktion@consumo.ch
                            • Dati tecnici Consumo
                                                                                                                                                                         Con riserva di modifiche di prezzi e scadenze

22                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               23
Formati e prezzi online                                                                                                                                Sconto sul fatturato Consumo (fine anno)
     Visualizzazione formati pubblicitari
                                                                                                                                                            Tutti gli sconti e le commissioni vengono calcolati sui prezzi lordi.                       Fatturato/CHF   Sconto

                                                                                                                                                            Per inserzioni pubblicate entro 12 mesi. Qualunque modifica di                              30’000.–           3%
                                                      Rectangle*                                                                                            ­formato e soggetto possibile. Offerte speciali con sconti particolari                      50’000.–           5%
                                                      300 x 250 Pixel                                                                                        non danno diritto allo sconto sul fatturato. Non cumulabile con
                                                                                                                                                                                                                                                        100’000.–         8%
                                                      Dimensione: max. 70 KB                                                                                 altri sconti.
                                                      Risoluzione: 72 dpi                                                                                                                                                                               150’000.–         10 %
                                                      Formato: HTML5, GIF, JPEG                                                                             Commissione di consulenza per agenzie riconosciute: 5% per
                                                                                                                                                                                                                                                        200’000.–         13 %
                                                                                                                                                            ­inserzioni e articoli commerciali.
                                                                                                                                     Tagliandi                                                                                                          250’000.–         15 %
                                                      Durata: 4 settimane
                                                      Lordo CHF 2’000.–                                                              Durata: periodo di     I costi di realizzazione, produzione, logistica, movimentazione, Direct
                                                                                                                                                                                                                                                        350’000.–         17 %
                                                                                                                                     validità               nonché altri costi tecnici non danno diritto a sconti o commissioni.
                                                                                                                                     max. 4 settimane                                                                                                   500’000.–        20 %
                                                                                                                                     Lordo CHF 2’000.–
                                                                                                                                                                                                                                                        750’000.–         25 %

                                                                                                                                                            Sconto sul volume
                                                                                                                                                            Le tariffe possono prevedere sconti sui volumi per l’acquisto di determinati volumi ­pubblicitari
                                                                                                                                                            (fatturato o quantità) durante un periodo concordato (contratto sui volumi). Gli sconti si
                                                                                                                                                            ­riferiscono sempre al valore della pubblicità come da fatturazione e non ai costi tecnici,
                                                                                                                                                             commerciali o amministrativi. Se in questo periodo viene superato il volume concordato
                                                                                                                                                             e si raggiunge così un livello di sconto più elevato, tale sconto superiore viene accreditato
                                                                                                                                                             ­retroattivamente dopo la scadenza del contratto.

                                       Pubblicità                                                                                                           Se il volume concordato non viene raggiunto in questo periodo, lo sconto in eccesso verrà
                                                                                                                                                            addebitato. Al committente viene concessa una tolleranza del 3% sul volume concordato.
                                       Articolo + Rectangle* + una
                                       tantum invio di newsletter
                                                                                                                                                            Il periodo di misurazione del volume pubblicitario è di 12 mesi, salvo diversa indicazione
                                                                                                                                                            ­scritta. In linea di principio, si applica lo stesso tasso di sconto per l’intero periodo. Lo sconto
                                      Testo: 2500 – 3000 caratteri (D/F/I)
                                      Foto: max. 4 pezzi                                                                                                     sul volume può riferirsi solo al volume pubblicitario di un singolo committente. I volumi non
                                      Immagine: 1016 X 680 Pixel (72dpi)                                                                                     usati non possono essere trasferiti.
                                    	Contenuto: fornito dal cliente o
                                      allestito dalla redazione dietro                                                                                      Gli sconti non sono cumulabili.
                                      sovrapprezzo. Tempistica secon-
                                      do accordi. Integrazione video                                              Banner commerciale sulla newsletter
                                      ­possibile su richiesta.
                                                                                                                  Immagine: 2500 X 1250 Pixel (72dpi)
                                       Durata: 4 settimane
                                                                                                                  Per spedizione CHF 500.–
                                       Lordo CHF 2’950.–

     *Periodicità
     Gli spazi pubblicitari vengono pubblicati sul sito web (run of site) nel periodo prenotato secondo il principio di rotazione.
     Non sussiste alcuna pretesa di un numero minimo di «Ad Impressions» nel periodo di prenotazione né dell’ordine di posizionamento.
     Al termine della campagna il cliente riceve un report sul valore raggiunto. Le immagini animate non devono essere dominanti ed essere percepite come
     un disturbo da parte del lettore. Pertanto devono essere approvate dalla redazione prima della loro pubblicazione.

     Con riserva di modifiche di prezzi e scadenze

24                                                                                                                                                                                                                                                                               25
Contatti                                                                                                                                  Appunti
      Directs                                                                                                Consumo

       Daniel Truttmann                 Yannick Schiess                     Anita Thom                        Roberto Blank
       Head of Sales & Marketing        Teamleader                          Teamleader Customer Services      Sales Manager
                                        Key Account Management                                                T +41 61 338 98 95
       T +41 61 337 87 32               T +41 43 300 60 97                  T +41 61 337 87 27                M +41 79 545 63 31
       daniel.truttmann@dm-company.ch   yannick.schiess@dm-company.ch       anita.thom@dm-company.ch          roberto.blank@dm-company.ch

       Stephan Meili                    Alexander Steinmann                 Andi Gemperle
       Strategic Account Manager        Key Account Manager Agenturen       Account & Media Analyst
                                                                                                              Hana Spada
       T +41 43 300 60 91               T +41 43 300 60 92                  T +41 43 300 60 98                Product Manager Consumo
       stephan.meili@dm-company.ch      alexander.steinmann@dm-company.ch   andi.gemperle@dm-company.ch
                                                                                                              T +41 61 338 98 93
                                                                                                              hana.spada@dm-company.ch

           Mittelland e                    Svizzera orientale                  Berna
            Svizzera centrale

       René Brodbeck                    Erwin Stixenberger                  Piero Sutera                      Massimo Moretti
       Key Account Manager              Key Account Manager                 Key Account Manager               Teamleader Marketing Services/
                                                                                                              Sales Manager
       T +41 61 337 87 39               T +41 71 272 34 83                  T +41 31 560 60 05                M +41 79 788 48 09
       rene.brodbeck@dm-company.ch      erwin.stixenberger@dm-company.ch    piero.sutera@dm-company.ch        massimo.moretti@dm-company.ch

           Svizzera occidentale             Ticino

       Olivier Buchilly                 Luigi Piccolo                       Stefanie Müller
       Key Account Manager              Key Account Manager                 Product Manager Directs

       T +41 21 635 90 90               T +41 91 858 34 04                  T +41 61 338 98 94
       olivier.buchilly@dm-company.ch   luigi.piccolo@dm-company.ch         stefanie.mueller@dm-company.ch

26                                                                                                                                                       27
Direct Mail Company AG                                         Partner
Basilea – Berna – Bussigny – Pregassona – San Gallo – Urdorf
Reinacherstrasse 131 – CH-4053 Basilea
T +41 61 337 87 87 – info@dm-company.ch – www.dm-company.ch
Puoi anche leggere