ELETTRODOMESTICI DA INCASSO - COLLEZIONE 2013 2014
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
COLLEZIONE 2013 - 2014
ELETTRODOMESTICI DA INCASSO
COLLEZIONE 2013 - 2014
E LETTRODOMESTICI DA INCASSO
CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
Via privata Eden Fumagalli - 20861 Brugherio - MB - Italia
candy.it
candy-group.com
Lunga Vita alla Qualità
LA QUALITÀ COME PROCESSO PRODUTTIVO LA QUALITÀ A NORMA EUROPEA
Il sistema qualità: le unità produttive, la struttura organizzativa ed i processi I marchi IMQ e CE attestano la conformità di tutti gli apparecchi
della Società Candy Elettrodomestici sono certificati ISO 9001. Una ulteriore alla normativa europea in fatto di sicurezza.
garanzia della capacità di soddisfare le esigenze del consumatore.
LA QUALITÀ DEL SERVIZIO
I Centri di assistenza tecnica Gias sono LA QUALITÀ DELL’INFORMAZIONE
gli unici autorizzati a riparare gli L’utilizzo di internet consente di
elettrodomestici Candy in e fuori www.candy.it rimanere sempre in contatto con
garanzia. l’azienda.
Il servizio di assistenza tecnica Gias Sul sito web www.candy.it si trovano:
garantisce la disponibilità di ricambi • le informazioni essenziali su Candy: la storia, l’impegno per la
dei prodotti Candy per molti anni. ricerca tecnologica, gli interventi promozionali e pubblicitari
www.candy.it - www.candy-group.com
e-mail: servizioclienti@candy.it • la presentazione dei prodotti con le ultime novità
• il contatto con l’assistenza tecnica Gias
Tel. 199.12.13.14
Costo massimo della chiamata al minuto € 0,1426 IVA compresa • le condizioni di garanzia e di sicurezza
• l’invio di osservazioni o la richiesta di informazioni attraverso
l’e-mail info@candy.it
LA QUALITÀ GARANTITA
• la consultazione del catalogo on-line
I prodotti Candy sono garantiti fino a 24 mesi decorrenti
dalla data di consegna del bene, risultante e certificata da Nella comunicazione on-line è inoltre presente il servizio esclusivo
2
GA
A
ANNI
un documento fiscalmente valido. Tu e Candy: un’intesa perfetta per il migliore utilizzo degli
PE
A
R
O
NZ
IA E UR
Le condizioni di garanzia sono rispettose dei diritti elettrodomestici e dove inoltre vengono messi a disposizione dell’utente
riconosciuti al consumatore dal Decr. Lgs. 206 del 6 settembre 2005. una serie di link con altri siti utili per le attività e i problemi quotidiani.
La proposta Candy per Il numero utile Vi metterà in
garantire 5 anni, e più, di contatto direttamente con il Servizio
assoluta tranquillità. di Assistenza Tecnica Autorizzato
Sottoscrivendo SICURPIU’ gli interventi effettuati da tecnici che opera nella Vostra zona.
specializzati saranno a titolo totalmente gratuito sino al 5° Costo massimo della chiamata al minuto
anno di vita del prodotto e comprenderanno: e 0,1426 IVA compresa
- trasferta gratuita del tecnico a domicilio, - manodopera e parti
di ricambio originali gratuite, - eventuale trasporto gratuito
dell’elettrodomestico presso l’officina del centro di assistenza. Catalogo realizzato in conformità al protocollo CECED.
Candy Elettrodomestici, nella costante ricerca di miglioramento della propria produzione, si riserva di modificare senza preavviso le caratteristiche dei propri elettrodomestici.
Pertanto le descrizioni contenute in questo catalogo non sono impegnative.
Nota: i colori dei prodotti che appaiono in questo catalogo possono essere diversi dai colori reali a causa delle limitazioni insite nei processi di stampa.
BUILT IN new collection FORNI | PIANI COTTURA E CAPPE | LAVASTOVIGLIE | FRIGORIFERI
FUNZIONALITÀ E DESIGN PER UNA COTTURA SEMPRE A “PUNTINO”. OGNI DETTAGLIO È STATO IDEATO E REALIZZATO FIN NEI MINIMI PARTICOLARI: DALLE PRATICHE MANOPOLE, FINO ALLA SCELTA DEI MATERIALI CHE AGEVOLANO LA PULIZIA E L’UTILIZZO DELLA CUCINA. TUTTO È STUDIATO PER GARANTIRE IL MASSIMO DELLA PRATICITÀ E DELLA DURATA; TUTTO CIÒ CHE SERVE PER SENTIRSI DAVVERO UNO CHEF D’ALTA CLASSE.
QUELLO CHE SIAMO OGGI
È IL RISULTATO DI INNOVAZIONI
E SUCCESSI CHE DURANO
.01esperienza
DA QUASI 70 ANNI
Candy da sempre è impegnata nel
miglioramento della qualità e delle
prestazioni dei suoi prodotti: tec-
nologia e design d’avanguardia si
coniugano perfettamente con i
principi della sostenibilità per of-
frire al consumatore una proposi-
zione di valore sempre all’altezza
delle aspettative.
IL RISULTATO DI QUESTO
IMPEGNO È SCRITTO NEI
SUCCESSI DI IERI E DI OGGI.
.02
.03
SEMPRE ATTENTI A PERCEPIRE
LE EMOZIONI E A RISPONDERE
La cucina, da sempre luogo di convivialità
e condivisione, è oggi anche l’espressione
del design e della creatività. Alla cucina
si chiede di essere tecnologica e mo-
derna, oltre che funzionale e semplice da
utilizzare: questo per poter rispondere a
CANDY:
UNA PASSIONE
ANIMATA
DALLO SPIRITO
ITALIANO
ALLE ASPETTATIVE esigenze sempre diverse. Oggi pensiamo
alla cucina come luogo di emozione, quel
luogo che maggiormente ‘profuma’ di
casa. In questo ambiente si incontrano
design, ergonomia, bellezza, qualità: tutti
questi elementi contribuiscono a definire il
cucinare quale esperienza multisensoriale.
emozione
È il 1945 quando viene prodotta la
prima lavabiancheria tutta italiana: una
Candy. Sin da allora Candy è entrata a
far parte della vita delle famiglie sempli-
ficando lo svolgersi delle quotidiane at-
tività domestiche. Con il passare del
tempo la nostra offerta si è ampliata ar-
rivando a comprendere tutti gli elettro-
domestici che compongono la cucina:
forni, piani cottura, cappe, frigoriferi e
lavastoviglie. Con le nostre proposte
siamo in grado di anticipare nuove ten-
denze e di esplorare direzioni non an-
cora sondate: il nostro compito è quello
di realizzare prodotti innovativi dal de-
sign accattivante che siano in grado di
soddisfare le esigenze dei consumatori.
.04
NON SMETTIAMO
DI GUARDARE AVANTI,
DI CREDERE NEL DOMANI
CANDY È PER LA BELLEZZA
FUNZIONALE, OVVERO PER
UN’ESTETICA CHE NON È FINE
A SE STESSA, MA CHE SI MODELLA
PER GARANTIRE UNA FUNZIONALITÀ
D’USO E UNA PERFETTA
ERGONOMIA: L’AFFIDABILITÀ,
LA QUALITÀ E IL DESIGN DI UN
ELETTRODOMESTICO CANDY
RISALTANO AL PRIMO SGUARDO.
Da sempre il nostro obiettivo è quello di realizzare prodotti che rendano più
facile la vita di chi li utilizza. Tutti possono servirsi del nostro quotidiano aiuto
nello svolgere le attività domestiche: il valore delle nostre proposte è il frutto
di un lavoro incessante di ricerca dell’eccellenza. Ogni nostro prodotto, infatti,
si differenzia per tecnologia e accessibilità, qualità e cura dell’estetica.
.05
CREDIAMO
NELL’AMBIENTE
PER NATURA
Oggi qualsiasi innovazione tecnolo-
gica e prestazionale deve tenere conto
del rispetto per l’ambiente. Per Candy
l’attenzione alla tutela ambientale è
una responsabilità che si riflette in
tutte le fasi del ciclo produttivo e in
ogni scelta del Gruppo.
600
835
900
*
500
580 50
570 596
*Sotto TOP da 835 a 850mm installazione con distanziale
Sotto TOP da 850 a 900mm installazione con profilo estetico inox
DUO 609 X
A
FORNO CLASSE TOUCH
MULTIFUNZIONE ENERGETICA CONTROL
FORNO
6
39 AAA
litri
VOLUME CLASSE CAPACITÀ
UTILE FORNO ENERGETICA DI CARICO
33700694 DUO 609 X LAVASTOVIGLIE LAVASTOVIGLIE
CANDY . IT
9
Forni
U•SEE è un nuovo sistema brevettato Candy che sostituisce la tradizionale
illuminazione con lampadine ad incandescenza. Nella controporta del forno
in cristallo temprato sono stati inseriti 14 led di altissima qualità a luce bianca,
U•SEE
] che illuminano l’interno del forno con una luce diffusa permettendo una vi-
sione della cottura senza ombre e su più livelli. Completa illuminazione della
cavità, senza alterare la percezione visiva dello stato della cottura.
Garanzia di affidabilità di funzionamento nel tempo con un consumo ener-
getico estremamente basso (il 95% in meno rispetto ai tradizionali sistemi
di illuminazione dei forni).
Controlla la distribuzione di umidità e temperatura ottimizzando la cottura
SOFTCOOK
] sia dal punto di vista estetico che dal punto di vista del gusto. SoftCook ri-
duce la perdita di umidità degli alimenti fino al 50%, donando morbidezza
e fragranza alle pietanze. Una cottura così delicata è indicata soprattutto
per il pane e la pasticceria.
Il sistema cambia automaticamente la velocità della ventola di cottura per
VARIOFAN
] ottimizzare le correnti d'aria e la temperatura interna della cavità durante
l'utilizzo del forno. Questo innovativo metodo di cottura multifunzione per-
mette di preservare tutte le qualità nutritive degli alimenti e il loro sapore,
garantendo quindi un’ alimentazione più sana e di qualità.
CLASSE A
] Candy, da sempre attenta all'innovazione tecnologica, offre una gamma
di forni in classe A di efficienza energetica: il top del mercato, per ridurre
i consumi e salvaguardare l'ambiente.
La nuova controporta in cristallo permette di avere una temperatura media
CONTROPORTA
IN CRISTALLO ] sulla porta vetro di 55°C mentre il forno è funzionante a 200°C.
L’assenza di viti a vista, la superficie completamente in cristallo e la facilità
di smontaggio della porta del forno garantiscono una pulizia facile e veloce.
NO
INOX
ANTIMPRONTA ] L'acciaio inox dei forni Candy viene sottoposto ad uno speciale tratta-
mento antimpronta che rende il forno sempre bello da vedere e da
toccare.
Caratteristiche Vincenti
UNA VARIETÀ DI MODELLI CHE SODDISFA I GUSTI DI OGNI PALATOCANDY . IT
10
Forni
Lo smalto A Class Clean, grazie ad una finitura completamente liscia e
A CLASS CLEAN
] priva di pori, impedisce l’adesione dello sporco all’interno della cassa
forno e facilita le operazioni di pulizia. A Class Clean è resistente al-
l'azione dei grassi vegetali e animali, degli acidi generati dalla cottura
della frutta, dei cibi ad alto contenuto di zuccheri.
L’uscita all’esterno d’aria calda viene facilitata dall’azione di un ventilatore
VENTILAZIONE
TANGENZIALE DI
RAFFREDDAMENTO
] tangenziale potenziato per conservare sempre stabile la temperatura della
porta. I flussi di aria fredda entrano dal basso nelle intercapedini e creano
una corrente contraria verso l’alto per mantenere costante l’uscita dell’aria
calda verso la parte superiore della porta.
MANIGLIE
IN ACCIAIO ] Linea P-LINE in acciaio anodizzato.
Linea IRON in alluminio satinato.
Linea CLASSIC in acciaio anticato.
La cassa dei forni Candy è costituita da un unico blocco di metallo indefor-
VANO COTTURA
] mabile senza saldature a vista. Le griglie autobloccanti, grazie allo specifico
disegno delle guide laterali, sono caratterizzate da un movimento scorrevole
e sicuro che evita che si inclinino o fuoriescano accidentalmente.
PROGRAMMAZIONE
DELLA COTTURA ] La varietà dei modelli di forni presenta delle differenti soluzioni
per impostare e gestire la cottura:
Elettronica, Analogica, Fine Cottura e Contaminuti.
RIPARO GRILL
] Grazie alla nuova struttura della cavità dei forni Candy, l’alloggiamento
della serpentina del grill superiore risulta maggiormente protetto: ciò
impedisce tocchi accidentali.
Caratteristiche Vincenti
UNA VARIETÀ DI MODELLI CHE SODDISFA I GUSTI DI OGNI PALATOCANDY . IT
11
Funzioni
Controlla la distribuzione di umidità e temperatura ottimizzando la cottura sia
dal punto di vista estetico che del gusto. Riduce la perdita di umidità degli alimenti
SOFTCOOK fino al 50%, donando morbidezza e fragranza alle pietanze. Una cottura così
delicata è indicata soprattutto per il pane e la pasticceria.
Il sistema dello Sprinter accelera il processo di preriscaldamento riducendo il
SPRINTER tempo di raggiungimento della temperatura desiderata. Permette
di raggiungere la temperatura interna di 200°C in meno di 8 minuti.
SPRINTER Grazie a un doppio elemento riscaldante la potenza del Grill è aumentata
SUPERGRILL del 50% rispetto a un forno multifunzione tradizionale.
Si ottiene il meglio della doratura, ovvero più sapore e croccantezza.
COTTURA Sono in funzione la resistenza inferiore e la resistenza superiore del forno. E’ la
cottura tradizionale, ottima per arrostire cosciotti, selvaggina, ideale per biscotti,
TRADIZIONALE mele al forno e per rendere i cibi molto croccanti.
COTTURA Sono in funzione la resistenza inferiore e superiore con l’ausilio della ventola interna
al forno. Questa funzione assicura una buona distribuzione del calore su tutta la
VENTILATA superficie ed è indicata per la cottura di pollame, pesce, pane, ecc.
COTTURA CON
L’utilizzo della sola resistenza inferiore, principalmente nei forni statici, permette di
RESISTENZA asciugare la parte inferiore dei cibi (torte salate in genere).
INFERIORE
In questa posizione viene inserita la resistenza del grill a raggi infrarossi. Ottima
GRILL nella cottura di carni di medie e di piccolo spessore (salsicce, costine).
COTTURA VENTILATA
CON RESISTENZA Adatta per cotture delicate (dolci, bigné, torte, soufflé, biscotti, pasta sfoglia).
INFERIORE
L’aria, riscaldata dalla resistenza grill, viene aspirata dal ventilatore
SPRINTER che la riversa sulle vivande alla temperatura desiderata tra 50°C e 200°C.
GRILL VENTILATO Il grill ventilato sostituisce egregiamente il girarrosto e garantisce ottimi risultati con
pollame, salsicce e carni rosse, anche in quantità rilevante.
GIRARROSTO Il girarrosto entra in funzione assieme al grill per rendere dorati e croccanti alla
+ GRILL perfezione gli alimenti.
Il calore avvolgente in questa funzione ricrea un ambiente simile a quello dei forni
PIZZA a legna di pizzeria.
Utilizzo intermittente della resistenza inferiore e superiore con l’ausilio della
SCONGELAMENTO ventola. La temperatura è preregolata a 40°C costanti (per questa funzione non è
RAPIDO possibile modificare la temperatura di funzionamento).
Questa funzione permette di scongelare rapidamente prima della cottura.
Per le funzioni dei forni vedere pag. 29Maxi Forno
+
SUPER SPAZIO
DI COTTURA ] Maxi capacità in dimensioni standard. Mantenendo le stesse dimensioni
esterne di un forno da 60 cm, e un incasso standard, il Maxi Forno offre
molto di più. Il 25 % in più di capacità per 76 lt di grande versatilità.
Il Maxi Forno con il 20% in meno rispetto alla classe A ha i consumi ener-
IL MASSIMO
DEL RISPARMIO ] getici più bassi del mercato (misurati secondo la norma EN 50304-
60350:2009). La grande efficienza è possibile grazie ad una combinazione
di fattori che agiscono unitamente per ridurre al minimo la dispersione del
calore.CANDY . IT
13
Maxi Forno Pop
560
580
560min
595
595
546
22
FXP 623 X
CLASSE CONTROPORTA MAXI CAVITÀ
ENERGETICA IN CRISTALLO (76 LT) FOCUS ON
COTTURA DA CHEF
8
MULTIFUNZIONE VENTILATORE DI OROLOGIO DI
RAFFREDDAMENTO FINE COTTURA
TANGENZIALE
33700976 FXP 623 X14 CANDY . IT
CANDY . IT
15
Forni U•SEE Multifunzione
560 560
580 580
595 595
595 595
530 530
20
FVP 729 X FVP 702/1X
A 1h:14’
A
CLASSE MULTIFUNZIONE PROGRAMMATORE CLASSE MULTIFUNZIONE CONTAMINUTI
ENERGETICA DIGITALE ELETTRONICO ENERGETICA CON SEGNALE
INIZIO/FINE COTTURA ACUSTICO
ILLUMINAZIONE GUIDE VENTILATORE DI PORTA DOPPIO ILLUMINAZIONE VENTILATORE DI
A LED U-SEE TELESCOPICHE RAFFREDDAMENTO VETRO AD ALTO A LED U-SEE RAFFREDDAMENTO
TANGENZIALE ISOLAMENTO TANGENZIALE
33700861 FVP 729 X 33700863 FVP 702/1 XCANDY . IT
16
Fashion
560 560
580 580
595 595
595 595
530 530
20 20
FS 615 AQUA FPP 603 NX
cristallo
A 8
1h:14’
A 8
temperato
nero
CLASSE MULTIFUNZIONE PROGRAMMATORE CLASSE MULTIFUNZIONE FINITURA
ENERGETICA DIGITALE ELETTRONICO ENERGETICA
INIZIO/FINE COTTURA
cristallo
temperato
bianco
GRILL FINITURA OROLOGIO DI PORTA DOPPIO VENTILATORE DI
VENTILATO E FINE COTTURA VETRO AD ALTO RAFFREDDAMENTO
TERMOSTATATO ISOLAMENTO TANGENZIALE
33700561 FS 615 AQUA 33700992 FPP 603 NXCANDY . IT
17
Fashion
860
856
475
480
471
550
897
545
24
FNP 319/1 X
A
CLASSE MULTIFUNZIONE CONTAMINUTI
ENERGETICA CON SEGNALE
ACUSTICO
FOCUS ON
COTTURA DA CHEF
PORTA CON 1 PIASTRA VENTILATORE DI
TRIPLO VETRO PASTICCERA RAFFREDDAMENTO
TANGENZIALE
33701064 FNP 319/1 XCANDY . IT
19
Forni P-Line Pop
FPP 698/1X
A
CLASSE MULTIFUNZIONE 3 CICLI
ENERGETICA DIGITALE DI PIROLISI
FOCUS ON
COTTURA DA CHEF
PROGRAMMATORE CONTROPORTA VENTILATORE DI
DI COTTURA FREDDA 4 VETRI RAFFREDDAMENTO
ELETTRONICO FULL GLASS TANGENZIALE
DIGITALE A TASTI ALTO ISOLAMENTO
33700895 FPP 698/1XCANDY . IT
20
Forni Design P-Line High
560 560
580 580
595 595
595 595
530 530
20 20
FHP 609 X FHP 6031/1 X
A 8
1h:14’
A 8
CLASSE MULTIFUNZIONE PROGRAMMATORE CLASSE MULTIFUNZIONE OROLOGIO
ENERGETICA DIGITALE ELETTRONICO ENERGETICA DI FINE COTTURA
INIZIO/FINE COTTURA
PORTA DOPPIO GRILL VENTILATORE DI PORTA DOPPIO GRILL VENTILATORE DI
VETRO AD ALTO VENTILATO E RAFFREDDAMENTO VETRO AD ALTO VENTILATO E RAFFREDDAMENTO
ISOLAMENTO TERMOSTATATO TANGENZIALE ISOLAMENTO TERMOSTATATO TANGENZIALE
33700848 FHP 609 X 33700850 FHP 6031/1 XCANDY . IT
21
Forni P-Line Pop
560 560
580 580
595 595
595 595
530 530
20 20
FPP 609 XL FPP 6021/1 X
A 8
1h:14’
A 8
CLASSE MULTIFUNZIONE PROGRAMMATORE CLASSE MULTIFUNZIONE CONTAMINUTI
ENERGETICA DIGITALE ELETTRONICO ENERGETICA DIGITALE CON SEGNALE
INIZIO/FINE COTTURA ACUSTICO
CONTROPORTA GRILL MANOPOLE PORTA DOPPIO GRILL VENTILATORE DI
DOPPIO VETRO VENTILATO E PUSH PULL VETRO AD ALTO VENTILATO E RAFFREDDAMENTO
ALTO ISOLAMENTO TERMOSTATATO ISOLAMENTO TERMOSTATATO TANGENZIALE
33700878 FPP 609 XL 33700869 FPP 6021/1 XCANDY . IT
23
Forni Iron
560 560
580 580
595 595
595 595
530
530
20
20
FIR 715 X FIR 712 X
A 11 V
1h:14’
A 9V
CLASSE MULTIFUNZIONE PROGRAMMATORE CLASSE MULTIFUNZIONE OROLOGIO
ENERGETICA VARIOFAN ELETTRONICO ENERGETICA VARIOFAN DI FINE COTTURA
INIZIO/FINE COTTURA
GRILL VENTILATORE DI GRILL VENTILATORE DI
VENTILATO E RAFFREDDAMENTO VENTILATO E RAFFREDDAMENTO
TERMOSTATATO TANGENZIALE TERMOSTATATO TANGENZIALE
33700573 FIR 715 X 33700575 FIR 712 XCANDY . IT
25
Forni Linea Classic
560 560
580 580
595 595
595 595
530 530
20 20
FCL 614/1 GH FCL 614/1 AV
A 8
ghisa
A 8
avena
CLASSE MULTIFUNZIONE FINITURA CLASSE MULTIFUNZIONE FINITURA
ENERGETICA DIGITALE ENERGETICA DIGITALE
OROLOGIO PORTA DOPPIO VENTILATORE DI GRILL PORTA DOPPIO VENTILATORE DI
DI FINE COTTURA VETRO TERMO RAFFREDDAMENTO VENTILATO E VETRO TERMO RAFFREDDAMENTO
RIFLETTENTE TANGENZIALE TERMOSTATATO RIFLETTENTE TANGENZIALE
33700760 FCL 614/1 GH 33700761 FCL 614/1 AVCANDY . IT
26
Forni Linea Smart
560 560
580 580
595 595
595 595
530 530
20 20
FL 0502/1 X FL 502/1 N
A A 5
CLASSE CONTAMINUTI FUNZIONE CLASSE MULTIFUNZIONE VENTILATORE DI
ENERGETICA CON SEGNALE PIZZA ENERGETICA RAFFREDDAMENTO
ACUSTICO TANGENZIALE
8
FINITURA MULTIFUNZIONE VENTILATORE DI
A SPECCHIO DIGITALE RAFFREDDAMENTO
TANGENZIALE
33700855 FL 502/1 X 33700853 FL 502/1 NCANDY . IT
27
Forni Linea Smart
554 554
564 564
580 580
583 583
595 595
596 596
524 524
22 22
FLG 203/1 X FLG 202/1 N
FORNO A GAS CONTAMINUTI PORTA FORNO A GAS CONTAMINUTI PORTA
CON SEGNALE DOPPIO VETRO CON SEGNALE DOPPIO VETRO
ACUSTICO ACUSTICO
GIRARROSTO VENTILATORE DI GRILL VENTILATORE DI
CON SPIEDO RAFFREDDAMENTO ELETTRICO RAFFREDDAMENTO
TANGENZIALE TANGENZIALE
33701057 FLG 203/1 X 33701059 FLG 202/1 NCANDY . IT
28
Forni Linea Smart
560
560 - 600 max.
580
450
595
460
min. 550
595
530
595
20
FST 100/1 X MIC 256 EX
A 25
10 litri
CLASSE FORNO PORTA PROGRAMMI CAPACITÀ 5 LIVELLI
ENERGETICA ELETTRICO DOPPIO VETRO DI COTTURA MICROONDE DI POTENZA
STATICO AUTOMATICI
900 1100 1400
Watt Watt Watt
GRILL 1 GRIGLIA 1 LECCARDA POTENZA POTENZA FORNO
TERMOSTATATO MICROONDE GRILL TRADIZIONALE
33700829 FST 100/1 X 38900023 MIC 256 EXCANDY . IT
29
Le funzioni dei forni
RES. CIRCOLARE
RES. CIRCOLARE
RES. INFERIORE
+ GIRARROSTO
+ GIRARROSTO
SUPERGRILL
+ VENTOLA
+ VENTOLA
+ VENTOLA
+ VENTOLA
SOFTCOOK
SPRINTER
DEFROST
RES. INF.
STATICO
STATICO
STATICO
+ GRILL
PIROLISI
PIZZA
GRILL
GRILL
GRILL
MODELLO
Numero LUCE
funzioni
FXP 623 X 8 • • • • • • • •
FVP 729 X 9 • • • • • • • • •
FVP 702/1X 9 • • • • • • • • •
FS 615 AQUA 8 • • • • • • • •
FPP 603 NX 8 • • • • • • • •
FNP 319/1 X 9 • • • • • • • • • •
FPP 698/1X 9 • • • • • • • • •
FHP 609 X 8 • • • • • • • •
FHP 603/1X 8 • • • • • • • •
FPP 609 XL 8 • • • • • • • •
FPP 602/1 X 8 • • • • • • • •
FIR 715 X 11 • • • • • • • • • • •
FIR 712 X 8 • • • • • • • •
FCL 614/1 8 • • • • • • • •
FL 502/1 N 5 • • • • • •
FST 100/1 X statico 4 • • • •
FLG 202/1 N gas • •
FLG 203/1 X gas • • •
DUO 609 6 • • • • • •
MIC 256 EX microonde • • •
FL 0502/1 X 8 • • • • • • • •CANDY . IT
32
Piani cottura
Per garantire la massima sicurezza d’uso è stato realizzato il dispositivo Si-
curflame che protegge dalla fuoriuscita del gas in caso di spegnimento acci-
dentale della fiamma. Si tratta di una termocoppia che quando è surriscaldata
LA SICUREZZA
] agisce su un magnete che tiene aperta la valvola di immissione del gas.
Quando invece, in caso di spegnimento accidentale della fiamma, la termo-
coppia si raffredda non riesce ad alimentare il magnete, così che la valvola del
gas si chiude, indipendentemente dalla posizione della manopola.
La termocoppia di sicurezza non necessita di alimentazione elettrica e non
richiede nessun tipo di manutenzione.
QUADRUPLA
CORONA ] Quadrupla corona consente di ottenere una cottura omogenea ed ottimale
anche con pentole di grandi dimensioni grazie al calore sprigionato dalla
fiamma disposta secondo quattro anelli concentrici.
Per migliorare la facilità di accensione dei bruciatori, il comando di accen-
sione elettronica è stato completamente integrato nella manopola di rego-
L’ACCENSIONE
SOTTOMANOPOLA ] lazione della fiamma.
La candeletta di accensione, che fa scoccare la scintilla che consente la for-
mazione della fiamma, è posta in posizione protetta all’interno del brucia-
tore, in modo da evitare urti accidentali e depositi di sporco che potrebbero
danneggiarla.
I piani cottura sono disponibili in acciaio inox, lamiera smaltata colorata,
oppure in cristallo temperato.
LE SUPERFICI
DEI PIANI COTTURA ] La scelta di un materiale piuttosto che un altro è ormai un fatto puramente
estetico, poiché dal punto di vista delle funzionalità, delle prestazioni, della
robustezza e durata nel tempo, e della facilità di manutenzione, tutti i
materiali utilizzati offrono garanzie più che sufficienti.
Le griglie in ghisa, in dotazione ad alcuni modelli, sono le stesse utilizzate
LE GRIGLIE
IN GHISA ] nelle cucine professionali perché questo materiale garantisce un’ottima re-
sistenza alle temperature più alte, una lunga durata nel tempo, una migliore
trasmissione del calore e quindi il pieno utilizzo del calore prodotto dai bru-
ciatori, senza sprechi né dispersioni.
LE GRIGLIE
“FULL SPACE” ] Le nuove griglie in acciaio “full space” dei piani da 60 e da 75 cm sono
caratterizzate da un profilo d’appoggio ampio e da una sezione larga che
offre migliore stabilità d’appoggio alle pentole.CANDY . IT
33
Piani cottura
Le dimensioni del vano incasso dei piani cottura da 60 o 75 cm sono le
VANO D’INCASSO
] medesime (560 x 480 mm): ciò consente di poter sostituire un piano
tradizionale con uno di maggiori dimensioni senza dover modificare il
piano di lavoro.
Tutti i piani cottura a gas sono predisposti in fabbrica per il funzionamento
METANO O GPL
] a Gas Metano. Per l’installazione a gas GPL a corredo del piano è fornito
un set di appositi ugelli che devono essere sostituiti da un installatore
autorizzato.
I piani cottura sono predisposti per l’installazione in tops realizzati in qual-
siasi materiale, purchè resistenti ad una temperatura di 100°C e di spessore
PIANO ISOLATO
TERMICAMENTE ] variabile fra i 25 e 40 mm. É necessario utilizzare i ganci di fissaggio forniti
in dotazione. Qualora il piano venga incassato in modo che sul suo lato si-
nistro o destro ci sia la parete di un mobile, la distanza fra la parete verticale
ed il bordo del piano deve essere almeno di 200 mm; mentre la distanza
fra la parete posteriore ed il bordo del piano deve essere di almeno 55 mm.
I piani cottura a induzione sono dotati di speciali bobine a induzione che
Campo
magnetico
Bobina
Calore solo
sul fondo
della pentola
PIANO COTTURA
A INDUZIONE ] generano un campo magnetico. Quando una pentola di materiale ferroso
viene appoggiata sulla zona cottura si verifica una reazione che trasforma
l’energia del campo magnetico in calore. Questo calore scalda diretta-
mente il fondo della pentola.
induzione
Con i piani cottura a induzione possono essere utilizzate tutte le pentole
QUALI
PENTOLE USARE ] il cui fondo è in materiale ferroso, come le comuni pentole in acciaio, in
acciaio smaltato o in ghisa.
Per verificare la compatibilità della pentola è comunque
sufficiente verificare che sia presente questo simbolo.
I VANTAGGI
DELL’INDUZIONE ] Massima efficienza, rapidità di cottura, assoluta sicurezza, pulizia, estrema
precisione.
Caratteristiche Vincenti
DESIGN E INNOVAZIONE, CHE STUZZICANO L’APPETITOCANDY . IT
35
Piani cottura
L’induzione
FUNZIONAMENTO
I piani cottura a induzione sono dotati di speciali bobine a induzione che generano un
campo magnetico. Quando una pentola di materiale ferroso viene appoggiata sulla zona
cottura si verifica una reazione che trasforma l’energia del campo magnetico in calore.
Questo calore scalda direttamente il fondo della pentola.
La tecnologia a induzione offre quindi un enorme vantaggio: il calore sviluppato viene trasferito
direttamente sul fondo della pentola senza dispersione.
Nei tradizionali piani elettrici in vetroceramica, invece, il calore generato dalle resistenze po-
sizionate sotto la superficie del piano scalda prima il piano di vetroceramica, che poi per tra-
smissione scalda la pentola, con notevoli sprechi ed inefficienze.
QUALI PENTOLE USARE
Con i piani cottura a induzione possono essere utilizzate tutte le pentole il cui fondo è in
materiale ferroso, come le comuni pentole in acciaio, in acciaio smaltato o in ghisa.
Per verificare la compatibilità della pentola è comunque sufficiente verificare che sia pre-
sente questo simbolo.
Il piano a induzione CANDY è dotato di sensori che segnalano immediatamente l’utilizzo di
materiali non compatibili e la presenza o meno della pentola appoggiata sulla superficie.
I VANTAGGI DELL’INDUZIONE
Assoluta sicurezza
I piani a induzione si caratterizzano per l’assoluta sicurezza d’uso. La zona di cottura si at-
tiva soltanto se a contatto con la pentola, evitando accensioni accidentali. Poichè il calore
si genera direttamente sul fondo della pentola, la superficie del piano resta fredda, senza
il rischio di possibili scottature.
Pulizia
La superficie del piano è liscia, senza alcun ostacolo e questo facilita la pulizia. A differenza
dei piani elettrici in vetroceramica, data la bassa temperatura che raggiunge la superficie
del piano a induzione durante il funzionamento, anche se un liquido fuoriesce accidental-
mente dalla pentola, non c’è rischio che bruci o si cristallizzi.
Massima efficienza
Con un indice di rendimento del 90% l’induzione è la tecnologia di cottura oggi più effi-
ciente. Il calore viene generato direttamente sul fondo della pentola, senza dispersioni:
questo consente di ottimizzare i consumi e di evitare ogni spreco.
Rapidità di cottura
Dato che il calore non viene disperso, i tempi di cottura si riducono notevolmente. Sono
sufficienti poco più di 3 minuti per portare a ebollizione 1 litro d’acqua, contro gli oltre 7
minuti dei piani elettrici in vetroceramica e i quasi 5 dei piani a gas.
Estrema precisione
La regolazione è estremamente precisa e garantisce la perfetta temperatura sia per cotture
che richiedono elevata potenza (far bollire l’acqua della pasta) sia per cotture molto delicate
(mousse, salse, mantenimento in caldo, ..).
Caratteristiche Vincenti
DESIGN E INNOVAZIONE, CHE STUZZICANO L’APPETITOCANDY . IT
36
Piani cottura Induzione
2kW 2kW 3kW 1,5kW
520
1,5kW 1,5kW 520 1,5kW 3kW
590 590
50 55
8
4
490 560
490 560
CI 640 CBA/1 CIE 4630 B
cristallo
nero
3,0 7,0
kW - + kW
4 ZONE COTTURA FINITURA POTENZA 4 ZONE COTTURA BOOSTER POTENZA
VETROCERAMICA TOTALE VETROCERAMICA TOTALE
A INDUZIONE INSTALLATA A INDUZIONE INSTALLATA
ACCENSIONE TIMER DI FINE SICUREZZA ACCENSIONE TIMER DI FINE SICUREZZA
ELETTRONICA CON COTTURA BAMBINI ELETTRONICA CON COTTURA BAMBINI
COMANDI TOUCH COMANDI TOUCH
A SFIORAMENTO A SFIORAMENTO
33801203 CI 640 CBA/1 33801084 CIE 4630 BCANDY . IT
38
Fashion 75 cm
2,5kW 2,5kW 2,5kW 2,5kW
gas DX gas DX
3,5kW
510
512 595
747 1,75kW 1,75kW 1,75kW 1,75kW
45
45
10
8
480 560
560
480
PSP 750 AQUA PSP 640 AQUA
cristallo cristallo
temperato temperato 4
bianco bianco
5 FUOCHI GAS QUADRUPLA 4 FUOCHI GAS FINITURA 4 GRIGLIE
CORONA SATELLITE IN
ACCIAIO SMALTATO
12 8,5
kW kW
ACCENSIONE SICUREZZA GAS POTENZA TOTALE ACCENSIONE SICUREZZA GAS POTENZA
ELETTRONICA SICURFLAME INSTALLATA ELETTRONICA SICURFLAME TOTALE
SOTTOMANOPOLA SOTTOMANOPOLA INSTALLATA
33800220 PSP 750 AQUA 33800218 PSP 640 AQUACANDY . IT
39
Piani cottura P-Line Fashion Cristallo
2,5kW 2,5kW 2,5kW 2,5kW
gas DX gas DX
3,5kW
510
1,75kW 1,75kW 512 1,75kW 1,75kW
745 597
45
45
8
8
480 560
480 560
PV 750 SN PV 640 SN
cristallo cristallo
temperato 3,5kW temperato 4
nero nero
5 FUOCHI GAS FINITURA QUADRUPLA 4 FUOCHI GAS FINITURA 4 GRIGLIE
CORONA 3,5kW SATELLITE IN
ACCIAIO SMALTATO
12 8,5
kW kW
ACCENSIONE SICUREZZA GAS POTENZA ACCENSIONE SICUREZZA GAS POTENZA
ELETTRONICA SICURFLAME TOTALE ELETTRONICA SICURFLAME TOTALE
SOTTOMANOPOLA INSTALLATA SOTTOMANOPOLA INSTALLATA
33800206 PV 750 SN 33800200 PV 640 SNCANDY . IT
41
Piani cottura Linea Iron
2,5kW 2,5kW 3,3kW 2,5kW
3,5kW
745 510 510
gas SX 590
gas SX 16 1,0kW 1,75kW 16 1,0kW 1,75kW
30 30
310 255
8 8
560 480 560
480
PGF 750/1 SQX PGF 640/1 SX
inox 3,5kW inox
5 FUOCHI GAS FINITURA QUADRUPLA 4 FUOCHI GAS FINITURA GRIGLIE
CORONA 3,5kW IN GHISA
11,25 8,55
kW kW
ACCENSIONE GRIGLIE POTENZA ACCENSIONE SICUREZZA GAS POTENZA
ELETTRONICA IN GHISA TOTALE ELETTRONICA SICURFLAME TOTALE
SOTTOMANOPOLA INSTALLATA SOTTOMANOPOLA INSTALLATA
33800756 PGF 750/1 SQX 33800755 PGF 640/1 SXCANDY . IT
43
Piani cottura Linea Classic
2,5kW 2,5kW 2,5kW 2,5kW
4kW 4kW
gas DX gas DX
510
1,0kW 1,75kW 1,0kW 1,75kW
510
750 750
35 35
8 8
560 560
480 480
CPGC 75 SQ PGH CPGC 75 SQ PAV
ghisa 4 kW ghisa 4 kW
5 FUOCHI GAS FINITURA QUADRUPLA 5 FUOCHI GAS FINITURA QUADRUPLA
CORONA 4kW CORONA 4kW
11,75 11,75
kW kW
ACCENSIONE SICUREZZA GAS POTENZA ACCENSIONE SICUREZZA GAS POTENZA
ELETTRONICA SICURFLAME TOTALE ELETTRONICA SICURFLAME TOTALE
SOTTOMANOPOLA INSTALLATA SOTTOMANOPOLA INSTALLATA
33801232 CPGC 75 SQ PGH 33801229 CPGC 75 SQ PAVCANDY . IT
44
Piani cottura Linea Classic
4kW 2,5kW 4kW 2,5kW
gas DX gas DX
510
1,0kW 1,75kW 510
1,0kW 1,75kW
595 595
35 35
8 8
560 560
480 480
CPGC 64 SQ PGH CPGC 64 SQ PAV
ghisa 4 kW avena
4 FUOCHI GAS FINITURA QUADRUPLA 4 FUOCHI GAS FINITURA QUADRUPLA
CORONA 4kW CORONA 4kW
9,25 9,25
kW kW
ACCENSIONE SICUREZZA GAS POTENZA ACCENSIONE SICUREZZA GAS POTENZA
ELETTRONICA SICURFLAME TOTALE ELETTRONICA SICURFLAME TOTALE
SOTTOMANOPOLA INSTALLATA SOTTOMANOPOLA INSTALLATA
33801224 CPGC 64 SQ PGH 33801221 CPGC 64 SQ PAVCANDY . IT
46
Piani cottura P-Line Fashion
1,75kW 3,5kW 1,75kW 3kW
gas DX
gas DX 3,5kW 3,5kW
510
510 909
909 1,75kW 1,0kW 1,75kW 1kW
50
40
8
8
840
840
480
480
PG 952/1 SX GH PG 953/1 SX
inox inox
5 FUOCHI GAS FINITURA GRIGLIE 5 FUOCHI GAS FINITURA GRIGLIE
IN GHISA IN ACCIAIO
SMALTATO
DUAL DUAL
11,5 11,5
kW kW
ACCENSIONE BRUCIATORI POTENZA ACCENSIONE BRUCIATORI POTENZA
ELETTRONICA DOPPIA CORONA TOTALE ELETTRONICA DOPPIA CORONA TOTALE
SOTTOMANOPOLA INSTALLATA SOTTOMANOPOLA INSTALLATA
33801149 PG 952/1 SX GH 33801151 PG 953/1 SXCANDY . IT
47
Piani cottura Design P-Line
2,5kW 2,5kW 1,75kW
gas DX gas DX
4kW 4kW 2,5kW
510 510
750
1,0kW 1,75kW 750 1,0kW
35 35
8 8
560 560
480 480
CPG 75 SQ GX_CPG 75 SQ PX CPG 74 SQ PX
4 kW 4 kW
5 FUOCHI GAS GRIGLIE QUADRUPLA 4 FUOCHI GAS GRIGLIE QUADRUPLA
IN GHISA CORONA 4kW IN ACCIAIO CORONA 4kW
SMALTATO
11,75 9,25
kW kW
ACCENSIONE SICUREZZA GAS POTENZA ACCENSIONE SICUREZZA GAS POTENZA
ELETTRONICA SICURFLAME TOTALE ELETTRONICA SICURFLAME TOTALE
SOTTOMANOPOLA INSTALLATA SOTTOMANOPOLA INSTALLATA
33801228 CPG 75 SQ GX
33801218 CPG 75 SQ PX 33800946 CPG 74 SQ PXCANDY . IT
48
Piani cottura Design P-Line
4kW 2,5kW 3,5kW 2,5kW
gas DX gas DX
1,0kW 1,7kW 1,0kW 1,7kW
595 510 510
595
35 35
8 8
560 560
480 480
CPG 64 SQ GX_CPG 64 SQ PX CPG 64 SPX
4 kW inox
4 FUOCHI GAS QUADRUPLA GRIGLIE IN GHISA 4 FUOCHI GAS FINITURA GRIGLIE
CORONA 4kW SOLO PER IN ACCIAIO
CPG 64 SQ GX SMALTATO
9,2 8,7
kW kW
ACCENSIONE SICUREZZA GAS POTENZA ACCENSIONE SICUREZZA GAS POTENZA
ELETTRONICA SICURFLAME TOTALE ELETTRONICA SICURFLAME TOTALE
SOTTOMANOPOLA INSTALLATA SOTTOMANOPOLA INSTALLATA
33801222 CPG 64 SQ GX 33801206 CPG 64 SPX
33801219 CPG 64 SQ PXCANDY . IT
49
Piani cottura Design P-Line
1,7kW 1,7kW 1,7kW 1,7kW
540 540
gas DX gas DX
2,7kW 1,0kW 2,7kW 1,0kW
590 510 590 510
35 35
8 8
560 560
480 480
CLG 64 SGX CLG 64 SPX
inox inox
4 FUOCHI GAS FINITURA GRIGLIE 4 FUOCHI GAS FINITURA GRIGLIE
IN GHISA IN ACCIAIO
SMALTATO
7,0 7,0
kW kW
ACCENSIONE SICUREZZA GAS POTENZA ACCENSIONE SICUREZZA GAS POTENZA
ELETTRONICA SICURFLAME TOTALE ELETTRONICA SICURFLAME TOTALE
SOTTOMANOPOLA INSTALLATA SOTTOMANOPOLA INSTALLATA
33800971 CLG 64 SGX 33800970 CLG 64 SPXLe cappe
La cappa, da elemento caratterizzato principalmente dalla funzione aspirante, diviene oggi un vero e proprio complemento d’arredo.
Candy ha saputo cogliere questo nuovo aspetto proponendo cappe che uniscono alla performance e alla funzionalità un design mo-
derno e di tendenza. La cappa diventa così un elemento capace di personalizzare la propria cucina, rendendola unica ed elegante.
Candy presenta soluzioni innovative per offrire maggior comfort ai propri clienti:
• Clean Air: è una modalità di funzionamento ‘intelligente’ che avvia la cappa alla prima
velocità per 10 minuti ogni ora. Ciò garantisce un’efficace azione di ricambio d’aria.
• Illuminazione LED: ha una durata superiore rispetto alle lampadine tradizionali e
consente un maggiore risparmio energetico; le lampade a led conferiscono una
migliore illuminazione dell’area sottostante.
• Maintenance: l’accensione della spia di ‘saturazione filtri’ ricorda all’utente la necessità
di lavare i filtri, assicurando un funzionamento ottimale della cappa nel tempo.
• Timer: la funzione timer permette di impostare lo spegnimento automatico della cappa
anche in assenza dell’utente, garantendo quindi maggior comfort e libertà.
• Touch Control: il funzionamento della cappa può essere regolato attraverso un sistema
«touch», sensibile ad un leggero contatto delle dita.
• Booster: è una funzione che conferisce una maggiore forza aspirante permettendo
una migliore pulizia dell’aria in tempi ristretti. È utile in caso di frittura o di barbecue.
- +
• Aspirazione perimetrale: il filtro perimetrale consente un’efficace pulizia dell’aria:
fumi e vapori vengono condotti lungo il perimetro della cappa; in tal modo si rallenta la loro
velocità e il filtraggio risulta più accurato. Tale sistema attribuisce maggiore eleganza alla
cappa in quanto nasconde alla vista i filtri, comportando un suo migliore inserimento
all’interno dell’ambiente.CANDY . IT
51
FILTRI AL CARBONE
Cappe
256
285 256
285
690 45
663 42
1155 1128
665 590
900 900
480 500
CGM 91 X CVM 970 LX
inox inox
e vetro e vetro
lavorato lavorato
FINITURA 3 LIVELLI FILTRO FINITURA 3 LIVELLI FILTRO
DI POTENZA A CASSETTA DI POTENZA A CASSETTA
NO NO
VALVOLA DI ILLUMINAZIONE SILENZIOSITÀ VALVOLA DI ILLUMINAZIONE SILENZIOSITÀ
NON RITORNO CON 2 LAMPADE AL PRIMO NON RITORNO CON 2 LED AL PRIMO
ALOGENE DA 20W LIVELLO 38 DB(A) DA 1.5 W LIVELLO 37 DB(A)
FILTRI AL CARBONE inclusi ACM 14 FILTRI AL CARBONE inclusi FCR 17
36900190 CGM 91 X 36900355 CVM 970 LXCANDY . IT
52
FILTRI AL CARBONE
Cappe
255 210
285 256
750
690
75 1175
1155 725
665
280
900 600
480 500
CMB 950 X CCR 616/1 X
inox inox
FINITURA 3 LIVELLI FILTRO FINITURA 3 LIVELLI FILTRO
DI POTENZA A CASSETTA DI POTENZA A CASSETTA
NO NO
VALVOLA DI ILLUMINAZIONE SILENZIOSITÀ VALVOLA DI ILLUMINAZIONE SILENZIOSITÀ
NON RITORNO CON 2 LAMPADE AL PRIMO NON RITORNO CON 2 LAMPADE AL PRIMO
ALOGENE DA 28W LIVELLO 40 DB(A) ALOGENE DA 28W LIVELLO 37 DB(A)
FILTRI AL CARBONE inclusi ACM 14 FILTRI AL CARBONE inclusi ACM 14
36900353 CMB 950X 36900360 CCR 616/1 XCANDY . IT
53
FILTRI AL CARBONE
Cappe
255 280 183
250
200 190
650 535
xxx 560
xxxx 905
900 600
500 485
CCE 19/1 X CCE 16/1 X
inox inox
FINITURA 3 LIVELLI FILTRO FINITURA 3 LIVELLI FILTRO
DI POTENZA A CASSETTA DI POTENZA A CASSETTA
NO NO
VALVOLA DI ILLUMINAZIONE SILENZIOSITÀ VALVOLA DI ILLUMINAZIONE SILENZIOSITÀ
NON RITORNO CON 2 LAMPADE AL PRIMO NON RITORNO CON 2 LAMPADE AL PRIMO
ALOGENE DA 28W LIVELLO 37 DB(A) ALOGENE DA 28W LIVELLO 37 DB(A)
FILTRI AL CARBONE inclusi ACM 14 FILTRI AL CARBONE inclusi ACM 14
36900357 CCE 19/1 X 36900356 CCE 16/1XCANDY . IT
54
FILTRI AL CARBONE
Cappe
120
120
495
181
256
150
300 600
528
280
422
CBG 51 X CE 61 X
metal metal
grey grey
FINITURA 3 LIVELLI FILTRO FINITURA 3 LIVELLI FILTRO
DI POTENZA A CASSETTA DI POTENZA METALLICO
150 110
W W
ILLUMINAZIONE SILENZIOSITÀ CONSUMO ILLUMINAZIONE SILENZIOSITÀ CONSUMO
CON 2 LAMPADE AL PRIMO DEL MOTORE CON 1 LAMPADA AL PRIMO DEL MOTORE
ALOGENE DA 28W LIVELLO 39 DB(A) DA 28W LIVELLO 37 DB(A)
FILTRI AL CARBONE disponibili a richiesta ACM 14 FILTRI AL CARBONE disponibili a richiesta ACM 62
36900223 CBG 51 X 36900220 CE 61 XCANDY . IT
55
FILTRI AL CARBONE
Cappe
196 146
610 120
945
505
150
150
600 600
505 505
CFTC 61/1 X CFT 61/1 X
inox inox
FINITURA 3 LIVELLI FILTRO FINITURA 3 LIVELLI FILTRO
DI POTENZA A CASSETTA DI POTENZA A CASSETTA
110 110
W W
CONSUMO ILLUMINAZIONE SILENZIOSITÀ CONSUMO ILLUMINAZIONE SILENZIOSITÀ
DEL MOTORE CON 1 LAMPADA AL PRIMO DEL MOTORE CON 1 LAMPADA AL PRIMO
ALOGENA DA 28W LIVELLO 37 DB(A) ALOGENA DA 28W LIVELLO 37 DB(A)
FILTRI AL CARBONE disponibili a richiesta ACM 62 FILTRI AL CARBONE disponibili a richiesta ACM 62
36900221 CFTC 61/1 X 36900222 CFT 61/1 XCANDY . IT
57
Frigoriferi
La tecnologia Candy è al servizio dell’ambiente. Ricercare performance
sempre più efficaci ed efficienti vuol dire avere il massimo rispetto del
mondo che ci circonda. Candy lo sa. Il suo costante sviluppo verso tec-
nologie all’avanguardia si unisce all’impegno per ridurre l’impatto am-
CLASSE
ENERGETICA ] bientale dei propri prodotti con una particolare attenzione ai bisogni dei
consumatori.
Scegliere il frigorifero Candy in classe A++ o A+ significa infatti ridurre
al minimo i consumi energetici: fino al 40% o 20% di energia in meno
rispetto ad un pari modello in classe A! Attenzione nei confronti dell’am-
biente e massimo risparmio economico.
Ripiani in vetro temperato - Safety Glass
La dotazione interna si è arricchita con l’utilizzo di ripiani in vetro
molto resistenti e facili da pulire.
Crisper (cassetto verdure)
DOTAZIONI
FRIGORIFERO ] In alcuni modelli il cassetto verdure in un unico pezzo si caratterizza per
la trasparenza, che consente una migliore osservazione dello stato di
conservazione degli alimenti.
Balconcini controporta - Crystal Clear
Sono monoblocco in plastica trasparente: permettono di ospitare vasetti
e confezioni di misure differenti, in modo da liberare i ripiani e i cassetti
dagli elementi ingombranti e scomodi da disporre.
La cella freezer, garantisce il massimo delle prestazioni e dell’affidabilità.
COMPARTO
FREEZER ] I cassetti freezer, in plastica trasparente, conferiscono solidità e garanti-
scono una perfetta conservazione del freddo, mantenendo inalterata nel
tempo la qualità degli alimenti.
Caratteristiche
Caratteristiche Vincenti
Vin-
UNA VARIETÀ
DESIGN
DI MODELLI
E INNOVAZIONE,
CHE SODDISFA I GUSTI DIcenti
CHE STUZZICANOOGNI
L’APPETITO
PALATOCANDY . IT
58
FrigoriferiCANDY . IT
59
Frigoriferi
3CANDY . IT
60
FrigoriferiCANDY . IT
61
FrigoriferiCANDY . IT
62
Frigoriferi
600
820
870 820
min.550
545 595
CRU 164 E CRU 160 E
119 135
litri litri
CLASSE STATICO CAPACITÀ CLASSE STATICO CAPACITÀ
EFFICIENZA EFFICIENZA
ENERGETICA ENERGETICA
CELLETTA CASSETTO 2 RIPIANI CASSETTO
FREEZER FRUTTA IN FILO FRUTTA
4 STELLE & VERDURA & VERDURA
34900228 CRU 164E 34900229 CRU 160ECANDY . IT
64
Lavastoviglie
La nuova generazione di lavastoviglie Futura 3 è caratterizzata da una ri-
voluzionaria struttura a tre livelli di carico. La tradizionale suddivisione degli
spazi in due cesti, superiore e inferiore, è stata completamente rivisitata
secondo una visione di massima flessibilità e comfort di utilizzo.
Nasce il terzo livello di carico, che crea un nuovo spazio all'interno della la-
15 COPERTI
] vastoviglie e definisce la collocazione ideale per tutti gli oggetti ruba-spazio.
Futura 3 abbina il primato della massima capacità di carico, 15 coperti, al-
l'innovativa struttura a tre cesti per dar vita alla lavastoviglie più capiente
sul mercato: fino a 190 pezzi (ben il 35% in più rispetto ad una lavastovi-
glie standard) caricabili in lavastoviglie e lavabili in un unico ciclo.
La certezza di non dover lavare mai più nulla a mano, neanche le pentole,
con la garanzia del massimo risultato e dell'ottimizzazione dei consumi.
Fino al 20% in meno di energia rispetto alla classe A:
CONSUMO
ENERGETICO ] 0,88kWh sul ciclo normativo (asciugatura Turbo Dry) -20% di
energia rispetto alla classe A
0,99kWh sul ciclo normativo (asciugatura per condensazione)
-10% di energia rispetto alla classe A
SUPER Solo 45dBA sul ciclo Eco 45°C, ulteriormente ridotti a 42dBA sullo speciale
SILENZIOSA
ANCOR PIÙ DI
NOTTE
] ciclo notturno, ideale per l’utilizzo serale della lavastoviglie anche a pieno carico
e con sporco fresco. La temperatura di 55°C e il diagramma del ciclo garan-
tiscono risultati eccellenti, con consumi pari a quelli del ciclo economico.
IL TERZO
CESTELLO ] La collocazione ideale per tazzine e piattini da caffè, coppette frutta/dessert,
piattini da aperitivo, mestoli, forchettoni, palette, grattugia e tutti gli utensili
che si usano per cucinare.
CESTO
INTERMEDIO
MAXI
] 10% di spazio in più per bicchieri, tazze, piattini, ciotole. Regolazione in
altezza, anche a pieno carico, per massimizzare la flessibilità e ottimizzare
la gestione dello spazio. Accessori: Griglia speciale per posate da portata.CANDY . IT
65
Lavastoviglie
Il design innovativo e le pareti più alte del 90% rispetto ad un cesto standard
CESTO
INFERIORE XXL ] ne massimizzano la capacità contenitiva. Finalmente piatti, pentole e posate
insieme comodamente e senza compromessi.
Accessori: Griglie per piatti XL e forme particolari.
Supporti per piattini da dessert.
Pulito e igiene perfetti con soli 10 litri d’acqua per un ciclo completo e minimo
consumo di energia. Un risultato sorprendente, possibile grazie all’innovativa
tecnologia Candy della micro-filtrazione continua e accelerata dell’acqua. Le
VANTAGGI PER
L’AMBIENTE ] stoviglie vengono irrorate ben 7.800 volte durante il ciclo di lavaggio, rispetto
alle appena 6.000 di una lavastoviglie che consuma in totale 13 litri.
Il risparmio e i vantaggi per l’ambiente: confronto con il lavaggio a mano: si ri-
sparmiano circa 14.600 litri d’acqua, equivalente ad un anno di docce gratis.
Confronto con il lavaggio di una normale lavastoviglie: risparmio di circa 2000
litri d’acqua, l’equivalente di più di un mese di docce gratis.
La lavastoviglie è dotata di 4 programmi base, quelli comunemente più uti-
lizzati. C’è però l’opportunità di personalizzare ciascun programma, in fun-
+ zione del grado di sporco delle stoviglie. La modalità è semplice e intuitiva:
]
PROGRAMMAZIONE basta scegliere l’opzione “+” oppure “-” in combinazione con uno dei pro-
SEMPLICE grammi base, modificando così la durata, la temperatura di lavaggio e la
STANDARD pressione dei getti d’acqua. In questo modo i 4 programmi base (modalità
ED IMMEDIATA
standard) si trasformano in 12 alternative di lavaggio, garantendo sempre
- le migliori prestazioni. Scegliendo “+” si aumenta l’intensità del programma
per lo sporco più difficile. Scegliendo “-” invece si ottimizzano i tempi di
lavaggio, quando lo sporco è fresco e magari il carico è ridotto.
Lavaggio a 75°C con azione igienizzante e antibatterica. Testato in labora-
SPECIALE
PROGRAMMA
IGIENIZZANTE
] torio (da BioLab), elimina il 99,9% della carica batterica. Ideale per lavare
e igienizzare le stoviglie dei bambini (biberon, posate, ecc.) e per la sicu-
rezza di tutta la famiglia. Adatto anche per il lavaggio di stoviglie.
Caratteristiche Vincenti
LA MASSIMA CAPIENZA IN TUTTE LE TAGLIECANDY . IT
66
Lavastoviglie
600 600
570 570
820 820
÷ ÷
900 820 900 820
100 100
575 ÷ 575 ÷
160 170 160 170
40 40
575 596 575 596
100 100
CDI 5153E10/3-S CDI 3530/E-S
15 15
CONSUMO CAPACITÀ TERZO LIVELLO CONSUMO CAPACITÀ TERZO LIVELLO
ENERGETICO DI CARICO DI CARICO ENERGETICO DI CARICO DI CARICO
1/2
10 litri
12 litri
CONSUMO TOTAL WATER SUPERSILENT CONSUMO AQUASTOP OPZIONE
ACQUA PER UN BLOCK 44DB(A) ACQUA PER UN MEZZO CARICO
CICLO COMPLETO CICLO COMPLETO
32900299 CDI 5153E10 32900341 CDI 3530/ECANDY . IT
KIT PLAN 67
Scomparsa totale 60 cm PANNELLO DI RIVESTIMENTO
IN ACCIAIO INOX.
32900010
600 600
570 570
820 820
÷ ÷
900 820 900 820
100 100
575 ÷ 575 ÷
160 170 160 170
40 40
575 596 575 596
100 100
CDI 3515/E-02 CDI 2212E10/3-S
15 XXL 12 XXL
CONSUMO CAPACITÀ CESTO CLASSE CAPACITÀ CESTO
ENERGETICO DI CARICO INFERIORE XXL EFFICIENZA DI CARICO INFERIORE XXL
ENERGETICA
1/2
12litri
10 litri
OPZIONE CONSUMO ACQUA AQUAPROTECT CONSUMO PROGRAMMA AQUASTOP
MEZZO CARICO PER UN CICLO ACQUA PER UN NOTTE 55°C
COMPLETO CICLO COMPLETO A 45DB(A)
32900344 CDI 3515/E-02 32900284 CDI 2212E10/3-SCANDY . IT
68
Lavastoviglie
600
600
570
120
170
820
820
900
900 820
820
100
170
570
570
160 596
596 575
575 40 100
100
CDI 2012/E-S CDS 655 X-S
12 1/2 15 XXL
CONSUMO CAPACITÀ OPZIONE CONSUMO CAPACITÀ CESTO
ENERGETICO DI CARICO MEZZO CARICO ENERGETICO DI CARICO INFERIORE XXL
1/2
5
programmi
PARTENZA NUMERO IGIENIZZANTE OPZIONE AQUASTOP PARTENZA
DIFFERITA PROGRAMMI BABY 75°C MEZZO CARICO DIFFERITA
3/6/9H 1-12H
32900346 CDI 2012/E-S 32900303 CDS 655 X-SCANDY . IT
69
Lavastoviglie
45
cm
450
600
570
120 820
170
820 880
900 820
820
100
170 600
570
570
596 448
160 35
575
40 100
100
CDS 420 N-S CDI 9P45/E-S
12 1/2 9
CONSUMO CAPACITÀ OPZIONE CONSUMO CAPACITÀ DISPLAY DIGIT
ENERGETICO DI CARICO MEZZO CARICO ENERGETICO DI CARICO MULTIFUNZIONE
XXL
7
programmi
10 litri
CESTO NUMERO IGIENIZZANTE CONSUMO PARTENZA AQUASTOP
INFERIORE XXL PROGRAMMI BABY 75°C ACQUA PER UN DIFFERITA
CICLO COMPLETO 1-24H
32900304 CDS 420 N-S 32900356 CDI 9P45/E-SCANDY . IT
71
Scomparsa totale
600 600
825 825
820 820
170 170
570 570
596 596
541 541
90 90
CDB 475D/1-01 S CWB 1307-01/L-S_CWB 1600/L-S*
*modello CWB 1600/L-S: capacità di carico 6 kg
A KG DETECTOR
7 kg
CLASSE CAPACITÀ DISPLAY DIGIT CLASSE CAPACITÀ FUZZY LOGIC
EFFICIENZA DI CARICO EFFICIENZA DI CARICO
ENERGETICA ENERGETICA
+
AUTO
59’
LAVA RAPIDO 59’ PROGRAMMI LIVELLO PROGRAMMA PROGRAMMA
& ASCIUGA LAVA RAPIDI SPORCO RAPIDO 32’ LAVATUTTO
E ASCIUGA 14'- 30'- 44'
31800108 CDB 475D/1-01 S 31800132 CWB 1307-01/L-S
31800137 CWB 1006/LSCANDY . IT
72
Tabelle tecniche - Forni
FS 615 AQUA
FNP 319/1 X
FVP 702/1 X
FPP 698/1 X
FPP 603 NX
FHP 609 X
FXP 623 X
FVP 729 X
MODELLO
multifunzione multifunzione multifunzione multifunzione multifunzione multifunzione pirolitico multifunzione
8 funzioni 9 funzioni 9 funzioni 8 funzioni 8 funzioni 9 funzioni 9 funzioni 8 funzioni
Tipologia
Finitura X X X AQUA X X X/nero X
ACCESSORI
Programmatore cottura orologio di elettronico contaminuti elettronico orologio di orologio di elettronico elettronico
fine cottura touch control a tasti fine cottura fine cottura touch control touch control
Numero vetri porta 2 2 2 2 2 2 4 2
Illuminzione a LED - U•See - • • - • - - -
Controporta in cristallo ad alto isolamento • • • • • - • •
Manopole Push-Pull - - - - - - - -
Grill • • • • • • • •
Girarrosto + spiedo - - - - - - • -
Griglie 2 2 2 2 2 2 2 1
Leccarde 2 1 1 1 1 1 1 2
Piastra pasticcera - - - - - - - -
Pannelli autopulenti - - a richiesta a richiesta a richiesta - - a richiesta
Ventilatore raffreddamento • • • • • • • •
Grill a porta chiusa • • • • • • - •
DATI TECNICI
Volume utile (litri) 76 53 53 53 53 82 54 53
Temperatura massima in °C 245 245 245 245 245 255 280 245
Consumo per raggiungere 200°C (kWh) - - - - - - - -
Consumo per mantenere 200°C (kWh) - - - - - - - -
Consumo per convezione naturale (kWh) 0,80 0,79 0,79 0,79 0,79 0,914 0,95 0,79
Consumo per convezione forzata (kWh) 0,90 0,78 0,78 0,78 0,78 1,270 0,78 0,78
Tempo di cottura carico normalizzato 50,7 50,8 50,7 55,8 50,7 49 50 50,7
Superficie di cottura più larga (cm2) 1090 1090 1090 1090 1090 1665 1250 1090
Classe energetica A-20% A+ A+ A A A A A
Potenza massima assorbita (kW) 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 4,0 2,8 2,1
Larghezza vano (mm) 560 560 560 560 560 860 560 560
Altezza vano (mm) 580 580 580 580 580 478 580 580CANDY . IT
73
Tabelle tecniche - Forni
FHP 6031/1 X
FPP 6021/1 X
FCL 614/1 GH
FCL 614/1 AV
FPP 609 XL
FIR 715 X
FIR 712 X
MODELLO
multifunzione multifunzione multifunzione multifunzione multifunzione multifunzione
Tipologia 8 funzioni 8 funzioni 8 funzioni 11 funzioni 8 funzioni 8 funzioni
Finitura X X X/nero X X ghisa/avena
ACCESSORI
Programmatore cottura orologio di elettronico contaminuti elettronico orologio orologio
fine cottura touch control a tasti di fine cottura di fine cottura
Numero vetri porta 2 2 2 2 2 2
Illuminzione a LED - U•See • - - - - -
Controporta in cristallo ad alto isolamento • • • - - -
Apertura porta laterale con cerniera reversibile - - - - - -
Manopole Push-Pull - - - • • -
Grill • • • - - •
Girarrosto + spiedo - - - 1 1 -
Griglie 2 2 2 1 1 2
Leccarde 1 1 1 1 1 1
Piastra pasticcera - - - - - -
Pannelli autopulenti a richiesta a richiesta a richiesta a richiesta a richiesta a richiesta
Ventilatore raffreddamento • • • • • •
Grill a porta chiusa • • • • • •
DATI TECNICI
Volume utile (litri) 53 53 53 53 53 53
Temperatura massima in °C 245 245 245 245 245 240
Consumo per raggiungere 200°C (kWh) - - - - - -
Consumo per mantenere 200°C (kWh) - - - - - -
Consumo per convezione naturale (kWh) 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79
Consumo per convezione forzata (kWh) 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78
Tempo di cottura carico normalizzato 50,7 50,8 50,7 48,2 51,8 50,7
Superficie di cottura più larga (cm2) 1090 1090 1090 1090 1090 1090
Classe energetica A A A A A A
Potenza massima assorbita (kW) 2,1 2,1 2,1 2,750 2,1 2,1
Larghezza vano (mm) 560 560 560 560 560 560
Altezza vano (mm) 580 580 580 580 580 580CANDY . IT
74
Tabelle tecniche - Forni
FLG 202/1 N
FLG 203/1 X
FST 100/1 X
MIC 256 EX
FL 502/1 N
FL 502/1 X
MODELLO MODELLO
multifunzione statico a gas a gas microonde
Tipologia Tipologia + grill
Finitura X/nero X/nero/bianco nero X Finitura X
ACCESSORI ACCESSORI
Programmatore cottura - - contaminuti contaminuti Programmatore cottura elettronico
a tasti
Numero vetri porta - 2 2 2 Numero vetri porta 2
Illuminzione a LED - U•See - - - - Grill •
Controporta in cristallo ad alto isolamento - • - - Potenza massima grill 1,10 kW
Apertura porta laterale con cerniera reversibile - - - - Piatto rotante Ø 245 mm
Manopole Push-Pull - - - - Griglie 1
Grill - • elettrico elettrico Leccarde -
Girarrosto + spiedo - - - - Piastra pasticcera -
Griglie - 1 - - Livelli di potenza 5 (max 800W)
Leccarde - 1 1 1 Ventilatore raffreddamento -
Piastra pasticcera - - - - Grill a porta chiusa -
Pannelli autopulenti - a richiesta - -
Ventilatore raffreddamento - - • DATI TECNICI
•
Volume utile (litri) 25
Grill a porta chiusa - • • •
Temperatura massima in °C 220
DATI TECNICI Consumo per raggiungere 200°C (kWh) -
Volume utile (litri) 53 53 54 54 Consumo per mantenere 200°C (kWh) -
Temperatura massima in °C - 245 240 240 Consumo per convezione naturale (kWh) -
Consumo per raggiungere 200°C (kWh) - - 0,4 0,4 Consumo per convezione forzata (kWh) -
Consumo per mantenere 200°C (kWh) - - 0,8 0,8 Tempo di cottura carico normalizzato -
Consumo per convezione naturale (kWh) 0,79 0,74 - - Superficie di cottura più larga (cm2) -
Consumo per convezione forzata (kWh) 0,78 0,78 - - Classe energetica -
Tempo di cottura carico normalizzato - 48,2 50,7 50,7 Potenza massima assorbita (kW) 2,25
Superficie di cottura più larga (cm2) - 1090 1090 1090 Larghezza vano (mm) 560
Classe energetica A A - - Altezza vano (mm) 460
Potenza massima assorbita (kW) 2,1 2,5 2,4 2,4
Larghezza vano (mm) 560 560 564 564
Altezza vano (mm) 580 580 583 583
Duo 609 X forno + lavastovigl
FORNO LAVASTOVIGLIE
Tipologia multifunzione 5 funzioni CARATTERISTICHE GENERALI CARATTERISTICHE TECNICHE
Finitura inox Estetica inox Classe efficienza energetica A
Capacità di carico Classe efficacia di lavaggio A
ACCESSORI (numero di coperti) 6 Classe efficacia di asciugatura A
Programmatore cottura Touch Control Programmatore elettronico Sì Consumo energia/ciclo (kw/h)* 0,75
Numero vetri porta 2 Asciugatura per condensazione Sì Consumo acqua/ciclo (l)* 9
Grill Sì Potenza sonora dB (A) re 1 pw 52 Consumo medio
Girarrosto + spiedo -
annuo energia (kw/h)** 166,5
Griglie 1 PROGRAMMI Consumo medio annuo acqua (l)** 1980
Leccarda 1 Numero programmi 5
Piastra pasticcera - Programma ECO BIO 45°C Sì
Programma delicati Sì
DATI TECNICI
Speciale rapido 32 Sì'
Volume utile (litri) 39
Numero di temperature 5
Temperatura massima in °C 245
Consumo per convezione naturale (kWh) - COMFORT D’UTILIZZO
Consumo per convezione forzata (kWh) - Display multifunzione Sì
Tempo di cottura carico normalizzato - LED lavaggio in corso Sì
Classe energetica (EN 50304) A Triplo filtro inox autopulente Sì
Potenza massima assorbita (kW) 2,04 Aquaprotect Sì
DIMENSIONI Vasca e controporta acciao
Larghezza del vano (mm) 600 inox AISI 304 Sì
Profondità del vano (mm) 580 Decalcificatore regolabile
Altezza del vano (mm) 835-900 (n.posizioni) 5
Piedini regolabili in altezza SìPuoi anche leggere
