Data Projector - pro.sony

 
 
4-577-251-53 (1)




Data
Projector



Istruzioni d’uso
Prima di azionare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e la Guida rapida all’uso
in dotazione, e conservarli per successive consultazioni.


VPL-EW348/EW345/EW315
VPL-EX345/EX340/EX315/EX310
 Non tutti i modelli sono disponibili in tutte le nazioni o le aree
 geografiche. Verificare presso il rivenditore Sony autorizzato di zona.




© 2015 Sony Corporation
Indice
                                                             Menu Schermo .................................28
    Introduzione
                                                             Menu Funzione .................................32
    Posizione e funzione dei comandi ..... 4                 Menu Funzionamento .......................33
       Unità Principale ............................ 4       Menu Colleg./Aliment. .....................34
       Pannello dei connettori ................. 5           Menu Installazione ...........................37
       Tasti del telecomando e del pannello                  Menu Informazioni ...........................38
         di controllo ................................ 7

                                                             Rete
    Preparazione
                                                             Utilizzo delle funzioni di rete ...........39
    Collegamento del proiettore ............. 10                Visualizzazione della finestra di
       Collegamento di un computer .... 10                         controllo del proiettore con un
       Collegamento di un’apparecchiatura                          browser Web ............................39
         video ........................................ 12      Verifica delle informazioni relative
       Collegamento a un’apparecchiatura                           al proiettore .............................40
         HDBaseTTM ............................ 15              Gestione del proiettore da un
       Collegamento di un                                          computer ..................................41
         microfono ................................ 16          Utilizzo della funzione rapporto di
       Collegamento di un dispositivo di                           posta elettronica .......................41
         memoria USB ......................... 17               Impostazione della rete LAN del
       Collegamento di un monitor esterno                          proiettore .................................42
         e di un’apparecchiatura                                Impostazione della rete WLAN del
         audio ........................................ 17         proiettore .................................43
                                                                Impostazione di etichette
    Proiezione/regolazione                                         personalizzate per i connettori di
                                                                   ingresso del proiettore .............45
    dell’immagine
                                                                Impostazione del protocollo di
    Proiezione dell’immagine ................ 18                   controllo del proiettore ............46
       Regolazione dell’immagine
         proiettata ................................. 19
                                                             Funzione di presentazione
       Spegnimento ............................... 24
                                                             tramite rete
                                                             Utilizzo della funzione di presentazione
    Regolazioni e impostazioni                                tramite rete ....................................50
    tramite menu                                                Installazione di Projector Station for
    Utilizzo di un MENU ....................... 25                 Network Presentation ..............50
    Menu Immagine ............................... 27

2     Indice
Avvio di Projector Station for
      Network Presentation ..............51
                                                           Altro
    Proiezione dell’immagine ...........51                 Spie .................................................. 65
    Impostazioni di connessione ......53                   Elenco dei messaggi ........................ 67
    Utilizzo del dispositivo di                            Risoluzione dei problemi ................. 68
      controllo ..................................53       Sostituzione della lampada .............. 71
    Funzione di proiezione con un solo                     Pulizia del filtro dell’aria ................. 73
      clic ...........................................54   Caratteristiche tecniche ................... 74
    Formato dell’opzione .................54               Distanza di proiezione ..................... 82
    Uso di Projector Station for                           Dimensioni ...................................... 88
      Network Presentation senza
                                                           LICENZA D’USO PER UTENTE
      installazione sul computer. ......56
                                                             FINALE ........................................ 92
    Elenco dei codici di errore utilizzati
                                                           Indice analitico ................................ 98
      per Projector Station for Network
      Presentation .............................57
    Visualizzazione di immagini o file
      inviati da un PC
      tablet/smartphone ....................58


Riproduzione di video e
audio tramite la
connessione USB
Riproduzione di video e audio tramite la
  connessione USB ..........................59
   Avvio di USB Display ................59
   Riproduzione di video e audio ....59
   Utilizzo del dispositivo di
     controllo ..................................59


USB Media Viewer
Utilizzo di USB Media Viewer ........61
   Modo miniatura ..........................62
   Menu Opzioni .............................62
   Modo display ..............................63
   Menu Opzioni .............................63
   Modo presentazione
      diapositive ...............................63
   Menu Opzioni .............................64

                                                                                                          Indice        3
B Introduzione

    Posizione e funzione dei comandi

     Unità Principale


    6
                                        1     qh
     5                                                                                qs
                                        2     qg
     4                                                                                qd
                                              qf
                                        3
                                                Attenzione
                                               Non posizionare niente vicino alle prese di
     7                                         ventilazione poiché questo potrebbe
     8                                         causare un surriscaldamento interno. Non
                                        7      posizionare le mani vicino alle prese di
     0                                  8      ventilazione e alla circonferenza poiché
     qa                                        questo potrebbe causare lesioni personali.
                                        9
                                            k Altoparlante (solo VPL-EW348/
                                              EW345/EW315/EX345/EX315)
    a Ghiera della messa a fuoco
      (pagina 19)                           l Pannello dei connettori
                                              (pagina 5)
    b Ghiera dello zoom (pagina 19)
                                            m Pannello della lampada
    c Obiettivo                               (pagina 71)
    d Sensore del telecomando               n Blocco sicurezza
    e Spia ON/STANDBY                          Consente il collegamento di un cavo di
                                               sicurezza opzionale prodotto da
      (pagina 65)
                                               Kensington.
    f Spia WARNING (pagina 65)                 Per i dettagli, visitare il sito Web di
                                               Kensington.
    g Piedini anteriori (regolabili)           http://www.kensington.com/
      (pagina 20)
                                            o Barra di sicurezza
    h Pulsante di regolazione piedino          Consente il collegamento di una catena o
      (pagina 20)                              di un cavo di sicurezza disponibili in
                                               commercio.
    i Coperchio del filtro dell’aria/
      Prese di ventilazione                 p Tasti del pannello di controllo
      (aspirazione) (pagina 73)               (pagina 7)

    j Prese di ventilazione (scarico)




4    Posizione e funzione dei comandi
Pannello dei connettori
VPL-EW348

                                         qa 2




                                                                                          Introduzione
                                                            9
                                qf                          8
                                4                           6
                                                            7

                        qs 5 qd 3          1      76
VPL-EW345/EW315/EX345/EX315

                                         qa 2

                                                            9
                                 qf                         8
                                 4                          6
                                                            7

                         qs q; qd 3        1       76
VPL-EX340/EX310

                                         qa 2

                                                            9
                                                            8
                                 4


                        qs q; qd 3         1       76
Ingresso (pagine 10, 12)
a INPUT A                                  b INPUT B
   Video: connettore di ingresso RGB/          Video: connettore di ingresso RGB
      YPBPR (RGB/YPBPR)                           (RGB)
   Audio: connettore di ingresso audio         Audio: connettore di ingresso audio
      (AUDIO)                                     (AUDIO)




                                                   Posizione e funzione dei comandi   5
c INPUT C                                       Note
       Video: connettore di ingresso HDMI          • Questo connettore emette il segnale
          (HDMI)                                     dell’immagine proiettata solo quando si
       Audio: connettore di ingresso HDMI            utilizza INPUT A o INPUT B.
          (HDMI)                                   • Il connettore di uscita audio è disponibile
                                                     solo sui modelli VPL-EW348/EW345/
    d INPUT D
                                                     EW315/EX345/EX315.
       Video: connettore di ingresso HDMI
          (HDMI)
                                                   Altro
       Audio: connettore di ingresso HDMI
          (HDMI)                                   i Connettore RS-232C (RS-232C)
    e INPUT E                                          Connettore di controllo compatibile
                                                       RS-232C. Consente di collegare il
       Connettore HDBaseT*/connettore LAN
                                                       connettore del computer RS-232C e i
       (pagina 39)
                                                       cavi incrociati RS-232C.
       Utilizzare un cavo LAN schermato
       CAT5e o CAT6 diritto (non in                j Connettore LAN (pagina 39)
       dotazione).
       * Solo VPL-EW348                            k Presa AC IN (∼)
                                                       Consente il collegamento del cavo di
    f S VIDEO (S VIDEO IN)
                                                       alimentazione CA in dotazione.
       Video: connettore di ingresso S-Video
          (S VIDEO IN)                             l Connettore USB (tipo A) (                     )
       Audio: connettore di ingresso audio           (pagine 17, 61)
          (L (MONO) AUDIO/R)
                                                   m Connettore USB (tipo B) (                     )
    g VIDEO (VIDEO IN)                               (pagina 59)
       Video: connettore di ingresso video
          (VIDEO)                                  n Ingresso microfono (              )
       Audio: connettore di ingresso audio
                                                    Nota
          (L (MONO) AUDIO/R)
                                                   L’ingresso microfono è disponibile solo sui
     Note                                          modelli VPL-EW348/EW345/EW315/EX345/
    • Gli ingressi audio S VIDEO e VIDEO sono      EX315.
      condivisi.
    • Il connettore di ingresso audio e l’uscita
      audio dal connettore HDMI sono disponibili
      solo sui modelli VPL-EW348/EW345/
      EW315/EX345/EX315.

    Uscita (pagina 17)
    h Output
       Video: connettore di uscita del monitor
          (MONITOR)
       Audio: connettore di uscita audio
          (AUDIO)




6     Posizione e funzione dei comandi
Tasti del telecomando e del pannello di controllo
Telecomando                                              d Regolazione dell’immagine
                                                           (pagina 19)
                                                     7      Tasto ASPECT (pagina 28)




                                                                                                               Introduzione
 4                                                          Tasto KEYSTONE (pagina 21)
                                                     1
             INPUT      APA      ECO MODE
                                                            Tasto PATTERN (pagina 23)
 2           MENU                           RESET
                                                     6      Tasto APA (Allineamento pixel
                                                            automatico)* (pagina 23)
 3                            ENTER                          Nota
                                                            * Utilizzare questo tasto quando si utilizza
             RETURN
                                                              un segnale computer in ingresso tramite
             ASPECT   KEYSTONE PATTERN

 4                                                            connettore di ingresso RGB (INPUT A
                                             BLANK
                                                              o INPUT B).
             D ZOOM   VOLUME      FREEZE    MUTING   5
                                                         e Utilizzo delle varie funzioni
                                                           durante la proiezione
                                                            Tasto D ZOOM (Zoom digitale)
                                                            +/–*1
Tasti del pannello di controllo                             Consente di ingrandire una parte
                                                            dell’immagine durante la proiezione.
   1     2                            3              6      1 Premere il tasto D ZOOM + per
                                                               visualizzare l’icona dello zoom
                                                               digitale sull’immagine proiettata.
                                                            2 Premere i tasti V/v/B/b per spostare
                                                               l’icona dello zoom digitale sul punto
                                                               dell’immagine che si desidera
                                                               ingrandire.
a Accensione/passaggio al modo                              3 Premere più volte il tasto D ZOOM +
  di attesa                                                    o D ZOOM – per cambiare il fattore di
                                                               ingrandimento. L’immagine può
   Tasto ?/1 (On/Attesa)
                                                               essere ingrandita fino a 4 volte.
                                                            Premere il tasto RESET per ripristinare
b Selezione del segnale di                                  l’immagine precedente.
  ingresso (pagina 18)
                                                            Tasto BLANK
   Tasto INPUT
                                                            Consente di tagliare temporaneamente
                                                            l’immagine proiettata. Per riattivare
c Uso del menu (pagina 25)                                  l’immagine precedente, premere una
   Tasto MENU                                               seconda volta. La soppressione
   Tasto RESET                                              immagine consente di ridurre il
   Tasti ENTER /V/v/B/b (frecce)                            consumo di energia.
   Tasto RETURN




                                                                 Posizione e funzione dei comandi          7
Tasto MUTING (solo VPL-EW348/                 2 Premere il tasto V/v o ECO MODE
      EW345/EW315/EX345/EX315)                        per selezionare il modo “ECO” o
      Consente di escludere temporaneamente           “Utente”.
      l’uscita audio. Per riattivare l’audio al       ECO: consente di configurare ogni
      precedente livello di volume, premere                modo sul valore di risparmio
      una seconda volta.                                   energetico ottimale.
      Tasto VOLUME +/– (solo                               Modo lampada: Basso
      VPL-EW348/EW345/EW315/                               No s. ingr.: Attesa
      EX345/EX315)                                         C. segnale statico: Osc. lampada
      Consente di regolare il volume.                      Modo di attesa: Basso
                                                      Utente: consente di impostare ogni
      Tasto FREEZE*2                                       voce del menu del Modo ECO
      Consente di mettere in pausa                         secondo le proprie preferenze
      l’immagine proiettata. Per riattivare                (procedere al punto 3).
      l’immagine, premere una seconda volta.
                                                    3 Selezionare “Utente”, quindi premere
       Note                                           il tasto b.
      *1: Utilizzare questo tasto per                 Vengono visualizzate le voci di
          l’inserimento di un segnale da un           impostazione.
          computer. Ma può non essere
          utilizzato in base alla risoluzione del       Utente
          segnale di ingresso.                           Modo lampada              Alto
      *2: Utilizzare questo tasto per                    Luminosità costante       Inser.
          l’inserimento di un segnale da un              Risp. ener. auto
                                                            No s. ingr.            Disin.
          computer.Questo tasto non può essere              C. segnale statico     Osc. lampada
          utilizzato se come ingresso è                  Modo di attesa            Standard
          selezionato “USB tipo A”, “USB tipo
                                                            :Selez          :Imp      RETURN :Ritor na
          B” o “Rete”.
                                                    4 Premere il tasto V/v per selezionare la
    f Impostazione facile del modo di                 voce, quindi premere il tasto ENTER.
      risparmio energetico                          5 Premere il tasto V/v per selezionare il
                                                      valore da impostare.
      Tasto ECO MODE                                6 Premere il tasto ENTER.
      È possibile impostare facilmente il             Viene nuovamente visualizzata la
      modo di risparmio energetico. Il modo di        schermata Utente.
      risparmio energetico comprende:               Per informazioni dettagliate sulle
      “Modo lampada,” “No s. ingr.”, “C.            impostazioni di Modo ECO, vedere
      segnale statico” e “Modo di attesa”.          “Modo lampada”, “No s. ingr.”, “C.
      1 Premere il tasto ECO MODE per               segnale statico” e “Modo di attesa” nel
         visualizzare il menu Modo ECO.             menu Colleg./Aliment. (pagina 34).
                                                     Nota
           Modo ECO
                                                    Impostando “Modo ECO” su “ECO” o
              ECO
                                                    “Modo di attesa” (in “Utente”) su
              Utente
                                                    “Basso”, la funzione di controllo della
                                                    rete viene disabilitata nel modo di attesa.
              :Selez         RETURN   :Ritor na
                                                    Se si sta eseguendo il controllo esterno
                                                    utilizzando la rete o la funzione di
                                                    controllo della rete, non selezionare
                                                    “ECO” oppure non impostare “Modo di
                                                    attesa” (in “Utente”) su “Basso”.




8    Posizione e funzione dei comandi
Altro
g Trasmettitore all’infrarosso
Informazioni sull’uso del
telecomando
• Dirigere il telecomando verso l’apposito




                                                                                        Introduzione
  Rilevatore.
• Minore è la distanza fra il telecomando e il
  proiettore, maggiore è l’angolo entro il
  quale il telecomando è in grado di
  controllare il proiettore.
• Verificare che non siano presenti ostacoli
  al raggio infrarosso fra il telecomando e il
  Rilevatore del telecomando sul proiettore.




                                                 Posizione e funzione dei comandi   9
B Preparazione

     Collegamento del proiettore
      Note
     • Assicurarsi che tutte le apparecchiature siano spente quando si collega il proiettore.
     • Usare cavi adatti a ciascun collegamento.
     • Inserire saldamente le spine dei cavi; eventuali collegamenti instabili potrebbero ridurre le
       prestazioni dei segnali di immagine o causare malfunzionamenti. Per scollegare un cavo, tirare la
       spina, non il cavo stesso.
     • Per maggiori informazioni, fare riferimento anche ai manuali d’uso delle apparecchiature
       collegate.
     • Utilizzare un cavo audio a resistenza nulla.

      Collegamento di un computer

     Qui di seguito viene spiegato come collegare un computer per ogni segnale di ingresso.

     INPUT A/INPUT B
     Per il collegamento a un computer con un connettore di uscita RGB.

                                Cavo mini D-sub a 15 pin (in dotazione)




                             Connettore di
                              uscita RGB

                             Connettore di
         Computer            uscita audio




                                             Cavo audio (mini-spinotto
                                             stereo) (non in dotazione)

      Note
     • Il connettore di ingresso audio è disponibile solo sui modelli VPL-EW348/EW345/EW315/
       EX345/EX315.
     • Si consiglia di impostare la risoluzione del computer a 1280 × 800 pixel (VPL-EW348/EW345/
       EW315) o 1024 × 768 pixel (VPL-EX345/EX340/EX315/EX310) per il monitor esterno.

     INPUT C/INPUT D
     Per il collegamento a un computer con un connettore di uscita HDMI.

                                                 Cavo HDMI
                                                 (non in
                                                 dotazione)


                             Connettore di
                             uscita HDMI
         Computer



10     Collegamento del proiettore
Note
• L’uscita audio dal connettore HDMI è disponibile solo sui modelli VPL-EW348/EW345/EW315/
  EX345/EX315.
• Utilizzare apparecchi compatibili con HDMI, provvisti del logo HDMI.
• Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità su cui sia riportato il logo del tipo di cavo. (Si consiglia di
  utilizzare prodotti Sony.)
• Il connettore HDMI di questo proiettore non è compatibile con il segnale DSD (Direct Stream
  Digital, streaming digitale diretto) o CEC (Consumer Electronics Control, controllo elettronica di
  consumo).

Connettore USB (tipo B) (                )




                                                                                                           Preparazione
Per il collegamento a un computer con un connettore USB (“Riproduzione di video e audio
tramite la connessione USB” (pagina 59)).

                     Connettore
                     USB (tipo A)       Cavo USB A-B
                                        (non in dotazione)



    Computer

Connettore LAN
Per il collegamento con un computer, PC tablet o smartphone tramite un hub o router
(“Funzione di presentazione tramite rete” (pagina 50)).

                   Connettore
                     LAN

                                                                      Cavo LAN (tipo diritto)
                                                                      (non in dotazione)
        Computer
         Connessione con cavi




        PC tablet/smartphone




           Computer                          Hub, router (wireless), ecc.
         Connessione wireless




                                                                       Collegamento del proiettore        11
Connettore USB (tipo A) (                  )
     Per il collegamento di un modulo LAN wireless USB IFU-WLM3 (non in dotazione)
     (“Funzione di presentazione tramite rete” (pagina 50)).




       Router wireless, punto
       di accesso




                                    Modulo LAN wireless USB
                                    IFU-WLM3 (non in
      PC tablet/smartphone          dotazione)




             Computer

      Note
     • I moduli LAN wireless USB non specificati non funzionano.
     • Quando si collega/scollega il modulo LAN wireless USB, accertarsi che il proiettore sia in Modo
       di attesa (Modo di attesa: “Basso”) o che il cavo di alimentazione CA sia scollegato dalla presa a
       muro.
     • Per effettuare il collegamento tra un PC tablet/smartphone e il proiettore tramite un modulo LAN
       wireless USB IFU-WLM3 (non in dotazione), impostare “Rete WLAN” su “P.to acc.” nelle “Imp.
       WLAN” del proiettore (pagina 34).
     • Per eseguire la connessione a un punto di accesso, visualizzare la pagina Web e immettere le
       impostazioni del punto di accesso a cui si desidera connettersi. Per ulteriori informazioni,
       consultare “Impostazione della rete WLAN del proiettore” (pagina 43).


      Collegamento di un’apparecchiatura video
     Sono disponibili spiegazioni sui collegamenti a un lettore video VHS, a un lettore DVD o a un
     lettore BD per ciascun segnale di ingresso.

     S VIDEO IN
     Per il collegamento dell’apparecchiatura video con un connettore di uscita S-Video.
                                Cavo audio (Spina fono × 2) (non in dotazione)




                            Connettore di
                             uscita audio
         Computer           Connettore di
                            uscita S-Video

                                               Cavo S video (non in dotazione)




12     Collegamento del proiettore
Nota
Il connettore di ingresso audio è disponibile solo sui modelli VPL-EW348/EW345/EW315/
EX345/EX315.

VIDEO IN
Per il collegamento dell’apparecchiatura video con un connettore di uscita video.
                            Cavo audio (Spina fono ×2 – mini
                            spinotto stereo) (non in dotazione)




                                                                                                  Preparazione
                    Connettore di
                    uscita audio
                     Connettore di
Apparecchiatura       uscita video
video


                             Cavo video (non in dotazione)

 Nota
Il connettore di ingresso audio è disponibile solo sui modelli VPL-EW348/EW345/EW315/
EX345/EX315.

INPUT A
Per il collegamento dell’apparecchiatura video con un connettore di uscita YPBPR.
                      Componente – Cavo mini D-sub a 15 pin (non in dotazione)




                      Connettore di
                      uscita YPBPR
                      Connettore di
                      uscita audio
Apparecchiatura
video



                     Cavo audio (Spina fono × 2 – mini spinotto stereo) (non in dotazione)

 Nota
Il connettore di ingresso audio è disponibile solo sui modelli VPL-EW348/EW345/EW315/
EX345/EX315.




                                                                   Collegamento del proiettore   13
INPUT C/INPUT D

     Per il collegamento dell’apparecchiatura video con un connettore di uscita HDMI.
                                                 Cavo HDMI
                                                 (non in
                                                 dotazione)

                               Connettore di
                               uscita HDMI
     Apparecchiatura video

      Note
     • L’uscita audio dal connettore HDMI è disponibile solo sui modelli VPL-EW348/EW345/EW315/
       EX345/EX315.
     • Utilizzare apparecchi compatibili con HDMI, provvisti del logo HDMI.
     • Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità su cui sia riportato il logo del tipo di cavo. (Si consiglia di
       utilizzare prodotti Sony.)
     • Il connettore HDMI di questo proiettore non è compatibile con il segnale DSD (Direct Stream
       Digital, streaming digitale diretto) o CEC (Consumer Electronics Control, controllo elettronica di
       consumo).




14     Collegamento del proiettore
Collegamento a un’apparecchiatura HDBaseTTM
Per collegare il computer, apparecchiature video e apparecchiature di rete tramite il
trasmettitore HDBaseT.

Collegamento al computer
INPUT E
                                                        Cavo LAN: tipo STP (CAT5e o superiore, diritto,
                                                        non in dotazione), lunghezza massima: 100 m

                           Connettore di          Trasmettitore HDBaseT (non in dotazione)
                           uscita HDMI




                                                                                                               Preparazione
                                  Cavo HDMI (non in dotazione)

   Computer




Collegamento a un’apparecchiatura video
INPUT E
                                                        Cavo LAN: tipo STP (CAT5e o superiore, diritto,
                                                        non in dotazione), lunghezza massima: 100 m
                                                  Trasmettitore HDBaseT (non in dotazione)
                         Connettore di
                         uscita HDMI

 Apparecchiatura
 video
                                  Cavo HDMI (non in dotazione)




Note sul collegamento della presente unità e del trasmettitore HDBaseT
• Fare eseguire i collegamenti a un professionista o al rivenditore Sony. Se i collegamenti non sono
  corretti, le caratteristiche di trasmissione del cavo saranno scarse ed è possibile che si verifichino
  interruzioni dell’immagine o dell’audio oppure che le prestazioni non siano stabili.
• Collegare il cavo direttamente al trasmettitore HDBaseT senza passare per un hub o un router.
• Utilizzare cavi che soddisfino i seguenti requisiti.
  -CAT5e o superiore
  -Tipo schermato (connettori coperti)
  -Collegamento del filo diritto
  -Filo singolo
• Quando si installano i cavi, utilizzare un tester o analizzatore per cavi o un dispositivo analogo per
  verificare che siano conformi ai requisiti CAT5e o superiori. Se tra l’unità e il trasmettitore
  HDBaseT è presente un connettore di transito, includerlo nella misurazione.
• Per ridurre l’effetto dei disturbi, installare e utilizzare il cavo in modo che non sia arrotolato, bensì
  il più diritto possibile.
• Installare il cavo a distanza da altri cavi (in particolare dal cavo di alimentazione).


                                                                         Collegamento del proiettore          15
• Se si installano più cavi, non fissarli insieme e mantenere la distanza parallela di disposizione al
       minimo.
     • La distanza di trasmissione massima del cavo è di 100 m. Una distanza superiore a 100 m può
       provocare interruzioni dell’immagine o dell’audio o un malfunzionamento delle comunicazioni
       LAN. Non utilizzare il trasmettitore HDBaseT a distanze superiori alla distanza di trasmissione.
     • Per eventuali domande su problemi di funzionamento o di funzionalità causati da dispositivi di altri
       produttori, rivolgersi al produttore di pertinenza.

     Collegamento all’apparecchiatura di rete

                       Connettore
                       LAN
                                                                         Cavo LAN (tipo diritto)
                                                                         (non in dotazione)
             Computer
                Connessione con cavi




             PC tablet/smartphone
                                                Hub, router wireless



                 Computer
               Connessione wireless
                                                                Trasmettitore HDBaseT(non in dotazione)
                                                   Cavo LAN: tipo STP (CAT5e o superiore, diritto,
                                                   non in dotazione), lunghezza massima: 100 m
      Note
     • HDBaseT è disponibile solo sul modello VPL-EW348.
     • Se si utilizza una rete, assicurarsi che “Connettore HDBaseT/LAN” sia impostato su “HDBaseT”
       (pagina 34).
     • Collegare quest’unità al trasmettitore HDBaseT senza inserire un hub o un router tra loro.


      Collegamento di un microfono

     Microfono (           )
     Per il collegamento di un microfono.




      Microfono
      (non in dotazione)
      Note
     • L’ingresso microfono è disponibile solo sui modelli VPL-EW348/EW345/EW315/EX345/
       EX315.
     • Sono supportati solo i microfoni dinamici.


16     Collegamento del proiettore
Collegamento di un dispositivo di memoria USB

Connettore USB (tipo A) (             )
Per il collegamento di un dispositivo di memoria USB (“Utilizzo di USB Media Viewer”
(pagina 61)).



 Dispositivo di memoria
 USB (non in dotazione)




                                                                                                    Preparazione
 Collegamento di un monitor esterno e di un’apparecchiatura audio

OUTPUT
Le immagini proiettate o l’audio in ingresso possono essere trasmessi ad apparecchiature
video, ad esempio un monitor, o audio, ad esempio altoparlanti con un amplificatore integrato.
                                      Cavo audio (mini-spinotto stereo)
 Apparecchiatura                      (non in dotazione)
     audio


                      Connettore di
                     ingresso audio

 Apparecchiatura
     video
                      Connettore di
                      ingresso RGB

                                          Cavo mini D-sub a 15 pin
                                          (in dotazione)



 Note
• Il connettore di uscita audio è presente solo sui modelli VPL-EW348/EW345/EW315/EX345/
  EX315.
• Le immagini proiettate e l’audio possono essere trasmessi.
• Le immagini possono essere proiettate solo da INPUT A e INPUT B.




                                                                     Collegamento del proiettore   17
B Proiezione/regolazione dell’immagine

     Proiezione dell’immagine
     Le dimensioni dell’immagine proiettata dipendono dalla distanza tra il proiettore e lo schermo.
     Installare il proiettore in modo che l’immagine proiettata rientri nelle dimensioni dello
     schermo. Per i dettagli sulle distanze di proiezione e sulle dimensioni dell’immagine proiettata,
     vedere “Distanza di proiezione” (pagina 82).
                                                          * L’immagine si riferisce al
                                    Ingresso                modello VPL-EW348.
                                       Video
                                       S-Video
                                       Ingresso A
                                       Ingresso B
                                       Ingresso C
                                       Ingresso D
                                       Ingresso E
                                       Tipo B USB
                                       Rete
                                       Tipo A USB                           3            5
                                          Selez




                                                                      4

                                                                2
                                                                       Apparecchiatura video

                   Proiettore

                                               1    Presa a muro                             6

                                                                            Computer


     1    Inserire il cavo di alimentazione CA                     Premere più volte il tasto INPUT oppure
          nella presa a muro.                                      premere il tasto V/v per selezionare
                                                                   un’immagine da proiettare.
     2    Collegare tutte le apparecchiature al
          proiettore (pagina 10).                           6      Per proiettare un’immagine
                                                                   proveniente da un computer,
     3    Premere il tasto ?/1 per accendere                       commutare l’uscita del computer sul
          l’unità.                                                 monitor esterno.
                                                                   Il metodo di commutazione dell’uscita
     4    Accendere l’apparecchiatura                              varia in funzione del tipo di computer.
          collegata.                                               (Esempio)

     5    Selezionare la sorgente d’ingresso.                           +
          Premere il tasto INPUT sul proiettore
          per visualizzare sullo schermo il menu di
          commutazione del segnale di ingresso.

18       Proiezione dell’immagine
Per proiettare file di immagini salvati su        7   Regolare la messa a fuoco, le
   un dispositivo di memoria USB, vedere                 dimensioni e la posizione
   “USB Media Viewer” (pagina 61). Per                   dell’immagine proiettata (pagina 19).
   riprodurre video e audio tramite la
   connessione USB, vedere
   “Riproduzione di video e audio tramite
   la connessione USB” (pagina 59). Per
   utilizzare la Funzione di presentazione
   tramite rete, vedere “Funzione di
   presentazione tramite rete” (pagina 50).


Regolazione dell’immagine proiettata

        Messa a fuoco                 Dimensioni (Zoom)                    Posizione




                                                                                                        Proiezione/regolazione dell’immagine
Ghiera della messa a fuoco                                                             Pulsante di
                                                                                       regolazione
                                                                                       piedino


                                                                                        Piedini
                                                Ghiera dello zoom                       anteriori
                                                                                        (regolabili)




                                                                     Proiezione dell’immagine          19
Regolazione dell’inclinazione del proiettore tramite i piedini anteriori
     (regolabili)
     Modificando l’inclinazione del proiettore con i pulsanti di regolazione piedino/i piedini
     anteriori (regolabili), è possibile regolare la posizione dell’immagine proiettata.
     Come regolare l’angolazione
      1 Tenere premuti i pulsanti di
        regolazione piedino.
      2 Alzare la parte anteriore del proiettore
        per regolare l’angolazione.
      3 Rilasciare i pulsanti di regolazione
        piedino.
      4 Ruotare i piedini anteriori (regolabili)
        per impostare con precisione
        l’angolazione del proiettore.




      Note
     • Prestare attenzione a non pizzicare le dita sotto il proiettore.
     • Non premere con forza la parte superiore del proiettore quando i piedini anteriori (regolabili) sono
       allungati.

     Modifica del rapporto di formato dell’immagine proiettata
     Premere il tasto ASPECT sul telecomando per modificare il rapporto di formato dell’immagine
     proiettata. È possibile modificare anche l’impostazione in Formato del menu Schermo
     (pagine 28, 30).




20     Proiezione dell’immagine
Correzione della distorsione trapezoidale dell’immagine proiettata
(funzione Trapezio)
Normalmente la funzione Trapezio regola automaticamente l’immagine proiettata. Se lo
schermo è inclinato, la funzione Trapezio potrebbe non funzionare automaticamente. In questo
caso, impostare la funzione manualmente.
 1 Premere il tasto KEYSTONE sul telecomando o selezionare Trapezio V nel menu
   Installazione.
 2 Utilizzare i tasti V/v/B/b per impostare il valore. Maggiore è il valore, più stretta è la parte
   superiore dell’immagine proiettata. Minore è il valore più è stretta la parte inferiore.
 Nota
Poiché la regolazione Trapezio è una correzione elettronica, l’immagine potrebbe risultare
deteriorata.




                                                                                                       Proiezione/regolazione dell’immagine
                                               Aumentare il numero
                                               verso il simbolo più




                                              Aumentare il numero
                                              verso il simbolo meno




                                                                        Proiezione dell’immagine      21
Adattamento dell’immagine proiettata allo schermo (regolazione della
     Riduzione digitale)
     Se l’immagine proiettata è di dimensioni maggiori dello schermo, è possibile rimpicciolirla e
     regolarne la posizione.
      1 Selezionare “Rid. digitale” nel menu Installazione.
      2 Impostare il rapporto di riduzione.
        Premere il tasto V/v/B/b per regolare il valore. L’immagine proiettata diventa più piccola man
        mano che si aumenta il valore verso il più.
      3 Premere il tasto ENTER per visualizzare il menu di regolazione dello spostamento e regolare la
        posizione di visualizzazione dell’immagine proiettata.
        Premere il tasto V/v/B/b per regolare la posizione di visualizzazione.




                                                                            㩷




                                                                            㩷


      Nota
     Se il rapporto di riduzione è impostato a “0”, non è possibile muovere l’immagine. Se il proiettore
     proietta un’immagine con risoluzione diversa dalla risoluzione di visualizzazione pannello su cui si
     basa il proiettore medesimo, potrebbe non essere possibile muovere l’immagine.




22     Proiezione dell’immagine
Visualizzazione di un motivo
Premendo il tasto PATTERN sul telecomando, è possibile visualizzare un motivo per regolare
l’immagine proiettata o un motivo a griglia. Premere nuovamente il tasto PATTERN per
ripristinare l’immagine precedente. È possibile utilizzare il motivo a griglia come guida per
scrivere o per tracciare linee o forme sulla lavagna bianca o nera senza utilizzare un computer.
 Nota
Questo tasto non può essere utilizzato se come ingresso è selezionato “USB tipo A”, “USB tipo B”
o “Rete”.

Consente di regolare automaticamente la Fase, il Passo e lo Spostamento
dell’immagine proiettata durante l’ingresso di un segnale da un computer
(APA (Allineamento pixel automatico))
Premere il tasto APA sul telecomando. Per annullare la regolazione durante l’impostazione,
premerlo una seconda volta.
È anche possibile impostare APA nel menu Schermo (pagina 29). Se APA intelligente nel menu
Funzione è impostato su “Inser.”, la funzione APA viene eseguita automaticamente quando si
riceve un segnale in ingresso (pagina 32).




                                                                                                    Proiezione/regolazione dell’immagine




                                                                    Proiezione dell’immagine       23
Spegnimento

     1    Premere il tasto ?/1 sull’unità o sul telecomando.
          Il proiettore si spegne e l’alimentazione viene disattivata. Premendo nuovamente il tasto
          ?/1 entro 10 secondi, lo spegnimento viene annullato.

           Nota
          Non spegnere il proiettore subito dopo l’accensione della lampada. In caso contrario potrebbe
          verificarsi un malfunzionamento della lampada (non si accende ecc.).

     2    Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro.

     Spegnere senza che venga visualizzato il messaggio di conferma
     Tenere premuto il tasto ?/1 sull’unità per alcuni secondi (pagina 67).
      Nota
     Se si spegne l’unità subito dopo l’accensione della lampada, verrà visualizzato il messaggio di
     conferma e la procedura di spegnimento dell’unità potrebbe richiedere più tempo.

     Indicatore ECO
     Questo indicatore mostra l’attuale efficacia della funzione ECO del proiettore. (Per
     informazioni sulla funzione ECO, vedere “Tasto ECO MODE” (pagina 8) e “ECO”
     (pagina 35).)
     Le icone a forma di foglia vengono visualizzate quando il proiettore si spegne. Il numero di
     icone a forma di foglia varia a seconda della quantità di energia risparmiata grazie
     all’intervento della funzione ECO.




                                           Indicatore ECO




24       Proiezione dell’immagine
B Regolazioni e impostazioni tramite menu

Utilizzo di un MENU
 Nota
Le schermate di menu utilizzate per le spiegazioni di seguito potrebbero differire da quelle del
modello in uso.

1   Premere il tasto MENU per                            quindi premere il tasto ENTER per
    visualizzare il menu.                                registrare l’impostazione.
                                                         Premere il tasto B o RETURN per
2   Selezionare il menu di impostazione.                 ritornare alla schermata di selezione
    Utilizzare il tasto V/v per selezionare il           delle voci di impostazione. Per riportare
    menu di impostazione, quindi premere il              un’opzione al valore di fabbrica
    tasto b o ENTER.                                     semplificando l’impostazione, è
                                                         possibile premere il tasto RESET.
    Menu Impostazione
                                                         Utilizzo di un menu di scelta
        Immagine
                Modo immagine    Standard
                                                         rapida
                Reimpostazione
                Contrasto
                                                         Premere il tasto V/v/B/b per selezionare
                Luminosità
                Colore
                                                         una voce.
                Tinta
                Temp. colore
                                                         L’impostazione selezionata viene
                                 Medio
                Dettaglio
                Imp. esperto
                                                         applicata immediatamente, tranne
                                                         “Linguaggio”, che viene applicata in




                                                                                                             Regolazioni e impostazioni tramite menu
                                                         seguito alla pressione del tasto ENTER.
          :Selez      :Imp                   :Ritor na


                                                                       Modo immagine

3   Selezionare la voce di impostazione.
                                                                        Dinamico
                                                                        Standard
    Utilizzare il tasto V/v per selezionare il                          Presentazione
                                                                        Lavagna
    menu di impostazione, quindi premere il                             Lav. bianca
                                                                        Cinema
    tasto b o ENTER.
    Premere il tasto B o RETURN per                                      :Selez RETURN :Ritorna

    ritornare alla schermata di selezione del
    menu di impostazione.                                Utilizzo del menu di impostazione
                                                         Premere il tasto V/v per selezionare la
             Voci di impostazione                        voce.
                                                         Premere il tasto ENTER per registrare
     Immagine
                Modo immagine    Standard
                                                         l’impostazione e tornare alla schermata
                Reimpostazione
                Contrasto        80
                                                         precedente.
                Luminosità
                Colore
                                 50
                                 50
                                                         Utilizzo del menu di regolazione
                Tinta
                Temp. colore
                                 50
                                 Medio
                                                         Per aumentare il valore, premere il tasto
                Dettaglio
                Imp. esperto
                                 30
                                                         V/b; per diminuire il numero, premere il
                                                         tasto v/B. Premere il tasto ENTER per
         :Selez      :Imp                   :Ritor na
                                                         registrare l’impostazione e tornare alla
                                                         schermata precedente.
4   Configurare l’impostazione o la                        Contrasto

    regolazione per la voce selezionata.
    Il metodo di impostazione varia a                        Regola                               Ritorna

    seconda della voce di impostazione.
    Se viene visualizzata la finestra di un
    menu successivo, selezionare la voce
    ripetendo le istruzioni del punto 3,

                                                                                 Utilizzo di un MENU        25
5    Premere il tasto MENU per cancellare
          il menu.
          Il menu scompare automaticamente se
          non si eseguono operazioni.




26       Utilizzo di un MENU
Menu Immagine
L’opzione Menu Immagine consente di regolare l’immagine per ciascun segnale di ingresso.


Voci                Descrizione delle voci
Modo immagine       Dinamico: accentua il contrasto per ottenere un’immagine dinamica e
                    brillante.
                    Standard: consente di ottenere un’immagine naturale ed equilibrata.
                    Presentazione: consente di ottenere un’immagine luminosa, adatta alle
                    presentazioni.
                    Lavagna: consente di ottenere un’immagine adatta alla visione su una
                    lavagna.
                    Lav. bianca: consente di ottenere un’immagine adatta alla visione su una
                    lavagna bianca.
                    Cinema: consente di ottenere un’immagine adatta alla visione dei film.
Reimpostazione*1 Ripristina le impostazioni predefinite.
Contrasto           Maggiore è il valore impostato, maggiore è il contrasto. Minore è il valore
                    impostato, minore è il contrasto.
Luminosità          Maggiore è il valore impostato, più luminosa è l’immagine. Minore è il valore
                    impostato, più scura è l’immagine.
Colore*2 *3




                                                                                                        Regolazioni e impostazioni tramite menu
                    Maggiore è il valore impostato, maggiore è l’intensità. Minore è il valore
                    impostato, minore è l’intensità.
Tinta*2 *3 *4       Maggiore è il valore impostato e più verdastra diventa l’immagine. Minore è il
                    valore impostato, più l’immagine tende al rosso.
Temp. colore*5      Alto/Medio/Basso: più alto è il valore impostato e più bluastra diventa
                    l’immagine. Più basso è il valore impostato e più l’immagine tende al rosso.
Dettaglio*6         Maggiore è il valore impostato, più definita è l’immagine. Più basso è il valore
                    impostato, più l’immagine è sfocata.
Imp. esperto
       Modo         Grafica1: correzione della gamma che rende più chiari i mezzitoni. Questa
       Gamma*7      impostazione è particolarmente adatta alla proiezione di immagini molto
                    colorate, come le fotografie, in un ambiente luminoso.
                    Grafica2: correzione della gamma che migliora la riproduzione dei
                    mezzitoni. Le immagini molto colorate, come le fotografie, possono essere
                    riprodotte con toni naturali.
                    Grafica3: Consente di selezionare la correzione gamma per enfatizzare le
                    parti chiare. Le immagini vengono proiettate accentuando le parti chiare.

 Note
*1: Le impostazioni di Immagine vengono riportate ai valori di fabbrica, tranne Modo immagine.
*2: Questa opzione è disponibile quando è presente un segnale di ingresso video.
*3: Se il segnale è privo di segnale di sincronizzazione della sottoportante di crominanza dopo aver
    selezionato “Video” o “S-Video”, questa opzione non è disponibile.
*4: Se il segnale di ingresso è il segnale TV analogico, questa opzione potrebbe non essere
    disponibile a seconda del sistema di colore.
*5: Questa opzione è disponibile quando “Modo immagine” è impostato su una voce diversa da
    “Presentazione” o “Lavagna”.
*6: Non disponibile se “Ingresso” è impostato su “Tipo A USB”.
*7: Quando “Modo immagine” è impostato su “Lavagna”, questa opzione non è disponibile.


                                                                                 Menu Immagine         27
Menu Schermo
     Il menu Schermo consente di regolare le dimensioni, la posizione e il rapporto di formato
     dell’immagine proiettata per ciascun segnale di ingresso.


     Voci                            Descrizione delle voci
             *1
     Formato                         Consente di cambiare il rapporto di formato dell’immagine
                                     proiettata (pagina 30).
            VPL-EW348/EW345/         4:3: consente di visualizzare l’immagine adattandola alle
            EW315: quando si         dimensioni massime dell’immagine proiettata con un rapporto di
            riceve in ingresso il    formato fisso su 4:3.
            segnale di un computer   16:9: consente di visualizzare l’immagine adattandola alle
                                     dimensioni massime dell’immagine proiettata con un rapporto di
                                     formato fisso su 16:9.
                                     Pieno 1: consente di visualizzare l’immagine adattandola alle
                                     dimensioni massime dell’immagine proiettata senza cambiare il
                                     rapporto di formato del segnale di ingresso.
                                     Pieno 2: consente di visualizzare l’immagine adattandola alle
                                     dimensioni massime dell’immagine proiettata cambiando il
                                     rapporto di formato del segnale di ingresso.
                                     Pieno 3: consente di visualizzare l’immagine adattandola alla
                                     larghezza o all’altezza massima dell’immagine proiettata, fino a
                                     1280 × 720 pixel, senza cambiare il rapporto di formato del
                                     segnale di ingresso.
                                     Normale: consente di visualizzare l’immagine nella posizione
                                     centrale dello schermo proiettato senza cambiare la risoluzione
                                     del segnale di ingresso o ingrandire l’immagine.
            VPL-EW348/EW345/         4:3: consente di visualizzare l’immagine adattandola alle
            EW315: quando si         dimensioni massime dell’immagine proiettata con un rapporto di
            riceve in ingresso il    formato fisso su 4:3.
            segnale video            16:9: consente di visualizzare l’immagine adattandola alle
                                     dimensioni massime dell’immagine proiettata con un rapporto di
                                     formato fisso su 16:9.
                                     Pieno: consente di visualizzare l’immagine adattandola alle
                                     dimensioni massime dell’immagine proiettata cambiando il
                                     rapporto di formato del segnale di ingresso.
                                     Zoom: consente di ingrandire l’area centrale di un’immagine
                                     proiettata.
            VPL-EX345/EX340/         4:3: consente di visualizzare l’immagine adattandola alle
            EX315/EX310:             dimensioni massime dell’immagine proiettata con un rapporto di
            quando si riceve in      formato fisso su 4:3.
            ingresso il segnale di   16:9: consente di visualizzare l’immagine adattandola alle
            un computer              dimensioni massime dell’immagine proiettata con un rapporto di
                                     formato fisso su 16:9.
                                     Pieno 1: consente di visualizzare l’immagine adattandola alle
                                     dimensioni massime dell’immagine proiettata senza cambiare il
                                     rapporto di formato del segnale di ingresso.
                                     Normale: consente di visualizzare l’immagine nella posizione
                                     centrale dello schermo proiettato senza cambiare la risoluzione
                                     del segnale di ingresso o ingrandire l’immagine.




28     Menu Schermo
Voci                             Descrizione delle voci
        VPL-EX345/EX340/         4:3: consente di visualizzare l’immagine adattandola alle
        EX315/EX310:             dimensioni massime dell’immagine proiettata con un rapporto di
        quando si riceve in      formato fisso su 4:3.
        ingresso il segnale      16:9: consente di visualizzare l’immagine adattandola alle
        video                    dimensioni massime dell’immagine proiettata con un rapporto di
                                 formato fisso su 16:9.
                                 Zoom: consente di ingrandire l’area centrale di un’immagine
                                 proiettata.
Regola segnale                   Consente di regolare l’immagine del segnale del computer. Usare
                                 questa impostazione se i bordi dell’immagine sono tagliati e la
                                 ricezione è scadente.
        APA*2 *3                 Quando si preme il tasto ENTER, l’immagine proiettata viene
                                 regolata automaticamente impostando una qualità ottimale
                                 (pagina 7).
        Fase*2                   Consente di regolare la fase dei punti pixel di visualizzazione e
                                 del segnale di ingresso. Impostare il valore che garantisce la
                                 massima nitidezza.
        Passo*2 *5               Maggiore è il valore impostato, più larghi sono gli elementi
                                 orizzontali dell’immagine (passo). Minore è il valore impostato,
                                 più stretti sono gli elementi orizzontali dell’immagine (passo).
        Spostamento*4            H (Orizzontale): con un valore maggiore, l’immagine viene




                                                                                                           Regolazioni e impostazioni tramite menu
                                 proiettata più a destra sullo schermo. Con un valore minore
                                 l’immagine è proiettata più a sinistra.
                                 V (Verticale): con un valore maggiore, l’immagine viene
                                 proiettata più in alto sullo schermo. Con un valore minore
                                 l’immagine è proiettata più in basso.

 Note
*1: • Notare che se il proiettore è usato a scopo di lucro o per visione pubblica, modificare
      l’immagine originale cambiandone il formato potrebbe costituire una violazione dei diritti
      degli autori o dei produttori, che sono tutelati dalla legge.
    • A seconda del segnale di ingresso, le impostazioni per il rapporto di formato o altre voci di
      impostazione non possono essere configurate, oppure la modifica dell’impostazione per il
      rapporto di formato non produce alcun effetto.
    • Una parte dell’immagine potrebbe essere visualizzata in nero, a seconda della voce di
      impostazione.
*2: Disponibile come ingresso di segnale di un computer proveniente dal connettore di ingresso
    RGB (INPUT A/INPUT B).
*3: Se l’immagine proiettata è circondata da una parte nera, la funzione APA non funziona
    correttamente e alcune parti dell’immagine potrebbero non essere visualizzate sullo schermo;
    inoltre potrebbe non essere possibile ottenere l’immagine ottimale, a seconda del tipo di segnale
    di ingresso. In questo caso, regolare manualmente le voci “Fase”, “Passo” e “Spostamento”.
*4: Disponibile come ingresso di segnale di un computer o di segnale video proveniente dal
    connettore di ingresso RGB/YPBPR (INPUT A).
*5: Quando si esegue “APA” (pagina 29) o “APA intelligente” (pagina 32), il valore regolato per
    “Passo” tornerà ai valori predefiniti di fabbrica. Se si desidera continuare a utilizzare il valore
    regolato, impostare “APA intelligente” su “Disin.”.




                                                                                    Menu Schermo          29
Formato
     VPL-EW348/EW345/EW315                                             *1: Se si seleziona “Normale”, l’immagine
                                                                           viene proiettata con la stessa risoluzione
                           Segnale di ingresso        Valore di            del segnale di ingresso, senza che venga
                                                   impostazione            modificato il rapporto di formato
                                                    consigliato e          dell’immagine originale.
                                                 immagine proiettata
                                   4:3              Pieno1*1 *2 *3



                                                                       *2: Se si seleziona “Pieno2”, l’immagine
                                                                           viene proiettata in modo da adattarsi alle
     Segnale da computer




                                  16:9              Pieno1*1 *2 *3         dimensioni dell’immagine proiettata,
                                                                           indipendentemente dal rapporto di formato
                                                                           dell’immagine.




                                 16:10                Pieno1*3
                                                                       *3: Se si regola la posizione dell’immagine
                                                                           proiettata utilizzando un’immagine con un
                                                                           rapporto di formato 16:9 e poi la sorgente
                                                                           di ingresso passa all’immagine a 4:3, è
                                                                           possibile che i bordi superiore e inferiore
                                                                           dell’immagine rimangano nascosti. In
                                   4:3                 4:3*4 *5
                                                                           questo caso, selezionare “Pieno3”.
     Segnale video




                                  16:9                  16:9           *4: A seconda del segnale di ingresso,
                                                                           l’immagine proiettata può risultare come
                                                                           mostrato nella figura. In questo caso,
                                                                           selezionare “16:9”.




                                                                       *5: A seconda del segnale di ingresso,
                                                                           l’immagine proiettata può risultare come
                                                                           mostrato nella figura. In questo caso,
                                                                           selezionare “Zoom”.




30                Menu Schermo
VPL-EX345/EX340/EX315/EX310                                       *1: Se si seleziona “Normale”, l’immagine
                                                                      viene proiettata con la stessa risoluzione
                      Segnale di ingresso        Valore di            del segnale di ingresso, senza che venga
                                              impostazione            modificato il rapporto di formato
                                               consigliato e          dell’immagine originale.
                                            immagine proiettata
                              4:3                Pieno1*1



                                                                  *2: Se si seleziona “4:3”, l’immagine viene
                                                                      proiettata in modo da adattarsi alle
Segnale da computer




                                                                      dimensioni dell’immagine proiettata,
                             16:9               Pieno1*1 *2           indipendentemente dal rapporto di formato
                                                                      dell’immagine.




                            16:10               Pieno1*1 *2
                                                                  *3: A seconda del segnale di ingresso,
                                                                      l’immagine proiettata può risultare come
                                                                      mostrato nella figura. In questo caso,
                                                                      selezionare “16:9”.




                                                                                                                    Regolazioni e impostazioni tramite menu
                              4:3                  4:3*3


                                                                  *4: A seconda del segnale di ingresso,
Segnale video




                                                                      l’immagine proiettata può risultare come
                                                                      mostrato nella figura. In questo caso,
                             16:9                 16:9*4              selezionare “Zoom”.




                                                                                               Menu Schermo        31
Menu Funzione
     Il menu Funzione è utilizzato per l’impostazione di varie funzioni del proiettore.

     Voci                      Descrizione delle voci
             *3
     Volume                    Maggiore è il valore impostato, più alto è il volume dell’audio, minore
                               è il valore impostato, più basso è il volume dell’audio.
     Volume mic*3              Consente di regolare il volume del microfono.*2
                  *3
     Altoparlante              Inser./Disin.: se impostato su “Inser.”, i suoni vengono emessi
                               dall’altoparlante. Per evitare che i suoni vengano emessi
                               dall’altoparlante, selezionare “Disin.”
     APA intelligente          Inser./Disin.: se impostato su “Inser.”, la funzione APA viene eseguita
                               automaticamente quando si riceve un segnale in ingresso.*1
     Visualizzazione CC        CC1/CC2/CC3/CC4/Text1/Text2/Text3/Text4: selezionare il
                               servizio di sottotitoli per non udenti (sottotitoli o testo).
                               Disin.: i sottotitoli per non udenti non vengono visualizzati.
     Reimp. timer lamp.        Quando si sostituisce la lampada, reimposta il timer della lampada
                               (pagina 71).
     Immagine avvio            Inser./Disin.: se impostato su “Inser.”, Immagine avvio viene
                               visualizzata sullo schermo all’accensione del proiettore.
     Reimpostazione totale     Riporta tutte le impostazioni sui valori di fabbrica.

      Note
     *1: La funzione APA viene attivata quando dal connettore di ingresso RGB (INPUT A/INPUT B)
         viene trasmesso il segnale di un computer.
     *2: Il volume del microfono massimo disponibile è impostato tramite il valore di “Volume”.
     *3: Solo VPL-EW348/EW345/EW315/EX345/EX315.




32     Menu Funzione
Menu Funzionamento
Il menu Funzionamento consente di impostare le operazioni sia dal menu sia dal telecomando.

Voci                 Descrizione delle voci
Linguaggio           Consente di selezionare la lingua usata per il menu e i messaggi.
Stato                Inser.: tutti gli stati di visualizzazione a schermo sono abilitati.
                     Disin.: consente di disattivare le indicazioni a schermo, eccetto i menu, i
                     messaggi di avvertenza e i messaggi dell’elenco messaggi.
Blocco               Inser./Disin.: questa funzione consente di limitare l’uso del proiettore agli
sicurezza*1          utenti autorizzati tramite una password. La procedura per impostare il blocco
                     sicurezza è la seguente:
                       1 Selezionare “Inser.” e premere il tasto ENTER per visualizzare il menu di
                         impostazione.
                       2 Immettere la password con i tasti MENU, V/v/B/b ed ENTER. (La
                         password di impostazione predefinita è “ENTER, ENTER, ENTER,
                         ENTER”.)
                       3 Immettere una nuova password con i tasti MENU, V/v/B/b ed ENTER.
                       4 Immettere di nuovo la password per confermare.
                     Immettere la password quando si accende il proiettore dopo aver scollegato e
                     collegato nuovamente il cavo di alimentazione CA.
                     Quando è impostato su “Disin.”, è possibile annullare il blocco di sicurezza.




                                                                                                           Regolazioni e impostazioni tramite menu
                     La password viene richiesta nuovamente.
                     Se non viene immessa la password corretta dopo tre tentativi consecutivi, il
                     proiettore non può essere utilizzato. In questo caso, premere il tasto ?/1 per
                     passare al modo di attesa, quindi attivare di nuovo l’alimentazione.
Bloc. tast. cont.    Inser./Disin.: se impostato su “Inser.”, consente di bloccare tutti i tasti del
                     pannello di controllo del proiettore. Tuttavia, si possono continuare a utilizzare
                     le seguenti funzioni quando è impostato su “Inser.”:
                     • Tenere premuto il tasto ?/1 per circa 10 secondi nel modo di attesa.
                       c Il proiettore si accende.
                     • Tenere premuto il tasto MENU per circa 10 secondi mentre
                       l’apparecchiatura è accesa.
                       c “Bloc. tast. cont.” è impostato su “Disin.” e consente di utilizzare tutti i
                          tasti del proiettore.

 Nota
*1: Se si dimentica la password, non sarà più possibile utilizzare il proiettore. Se si contatta
    l’assistenza Sony perché è stata dimenticata la password, viene richiesto di fornire il numero di
    serie del proiettore e la propria identità. (la procedura potrebbe essere diversa in altre nazioni/
    aree geografiche). Quando l’identità dell’utente sarà stata confermata, verrà fornita la password.




                                                                             Menu Funzionamento           33
Menu Colleg./Aliment.
     Il menu Colleg./Aliment. è utilizzato per impostare i collegamenti e l’alimentazione.

     Voci                      Descrizione delle voci
     Imp. LAN
            Imp. Indirizzo     Auto (DHCP): l’indirizzo IP è assegnato automaticamente dal server
            IP*9               DHCP, ad esempio da un router.
                               Manuale: per specificare manualmente l’indirizzo IP.
     Imp. WLAN*10
            Collegam.          Inser./Disin.: consente di impostare la trasmissione wireless del
            WLAN*8             modulo LAN wireless USB (non in dotazione) su Inser./Disin..
            Rete WLAN*14       P.to acc./Client *11: consente di cambiare i modi per la rete WLAN. *12
     Presentazione rete
            CODICE             Inser./Disin.: questa è la funzione di presentazione tramite la rete.
            collegam.          Consente di controllare il collegamento utilizzando il numero
                               visualizzato (CODE) nella parte in basso a destra dello schermo.
                               Durante la trasmissione dell’immagine, utilizzare il tasto ENTER sul
                               telecomando per visualizzare nuovamente CODICE collegam.
            Imp. visualizz.
                               Modo LAN       Visualizza nell’angolo in basso a destra dello schermo le
                                              impostazioni LAN del proiettore oppure le impostazioni
                                              del modulo LAN wireless USB del proiettore che funge
                                              da client.
                                              Cablato: visualizza l’indirizzo IP della rete LAN
                                              preferenziale.
                                              Wireless: visualizza l’indirizzo IP del modulo LAN
                                              wireless USB preferenziale.
                               Modo PA        Visualizza nell’angolo in basso a destra dello schermo
                                              l’SSID del modulo LAN wireless USB del proiettore
                                              che funge da punto di accesso.
     Imp. HDBaseT              consente di impostare la funzione del connettore HDBaseT/LAN. (solo
                               VPL-EW348)
            Connettore         HDBaseT: collegare il trasmettitore HDBaseT e il cavo LAN consente
            HDBaseT/LAN        la trasmissione del segnale video, audio, Ethernet e RS-232C.
                               LAN: collegare il cavo LAN per Ethernet direttamente consente la
                               connessione alla rete.
                               (Utilizzare quando si collega il cavo direttamente, senza il trasmettitore
                               HDBaseT.)
            Imp. RS-232C       Tramite HDBaseT: è possibile collegare quest’unità al connettore RS-
                               232C mediante il trasmettitore HDBaseT. (Velocità in baud: 9600bps)
                               Connettore RS-232C: utilizzare quando quest’unità viene collegata
                               direttamente al connettore RS-232C.




34     Menu Colleg./Aliment.
Voci                      Descrizione delle voci
Gamma din.*15             Consente di impostare il livello dell’immagine in ingresso del
                          connettore INPUT C/D/E.*16
                          Auto: distingue il livello dell’immagine in ingresso automaticamente.
                          Limitata: impostare quando il livello dell’immagine in ingresso è
                          compreso tra 16 e 235.
                          Pieno: impostare quando il livello dell’immagine in ingresso è
                          compreso tra 0 e 255.
Sel. segn. in. A          Auto/Computer/Video GBR/Componenti: se impostato su “Auto”, il
                          tipo di segnale video in ingresso viene selezionato automaticamente
                          quando si seleziona “Ingresso A”. *1
ECO
       Modo lampada       Alto/Standard/Basso/Auto*5 *7: se impostato su “Alto”, l’immagine
                          diventa più luminosa e il consumo energetico aumenta. Se impostato su
                          “Basso,” il consumo energetico viene ridotto al minimo, ma l’immagine
                          diventa più scura. Se impostato su “Auto”, la luminosità viene regolata
                          automaticamente in base ai contenuti dell’immagine. Le immagini
                          scure sono proiettate con regolazione della luminosità per risparmiare
                          energia. Le immagini chiare sono proiettate senza ridurre né regolare la
                          luminosità.
       Luminosità         Inser./Disin.: disponibile se il modo lampada è impostato su Alto.
       costante           Emette luce con un certo livello di luminosità. *13




                                                                                                      Regolazioni e impostazioni tramite menu
       Risp. Ener. Auto
       No s. ingr.        Speg. lampada: La lampada si spegne automaticamente e i consumi
                          vengono ridotti se non vengono rilevati segnali di ingresso per circa 10
                          minuti.
                          La lampada si riaccende quando viene ricevuto un segnale d’ingresso o
                          premuto un tasto qualsiasi. In Speg. lampada la spia ON/STANDBY
                          diventa arancione. (pagina 65)
                          Attesa*6: se l’unità non riceve segnali in ingresso per circa 10 minuti,
                          l’alimentazione viene disattivata automaticamente e l’unità passa in
                          modo di attesa.
                          Disin.: No s. ingr. può essere disattivato.
       C. segnale statico Osc. lampada*4 *5 *7: se un’immagine rimane fissa per circa
                          10 secondi, la luminosità della lampada viene ridotta gradualmente (dal
                          10% al 15% circa*3) rispetto al livello impostato in Modo lampada. La
                          lampada si oscura automaticamente e gradualmente impostando il 30%
                          circa della potenza in base all’orario impostato (il segnale in ingresso
                          non cambia): “5”, “10”, “15”, “20” minuti o “Demo”. Mentre la
                          luminosità della lampada diminuisce, viene visualizzato il messaggio
                          “Osc. lampada”. Selezionando “Demo.”, l’immagine inizia a oscurarsi
                          circa 40 secondi più tardi. Quando viene rilevata una variazione del
                          segnale, o si esegue un’operazione (tramite il telecomando o il pannello
                          di controllo), viene ripristinato il livello di luminosità normale.
                          Disin.: C. segnale statico può essere disattivato.
       Modo di attesa*2 Standard/Basso: se è impostato su “Standard”, il consumo di energia
                        aumenta in modalità di attesa. Per informazioni dettagliate vedere
                        “Potenza assorbita (modalità di attesa con rete collegata)” in
                        “Caratteristiche tecniche” (pagina 77).




                                                                         Menu Colleg./Aliment.       35
Parte successiva ... Annulla