Multi Format Compact Switcher

 
 
4-296-435-42 (1)




Multi Format
Compact Switcher




Istruzioni per l’uso (Volume I Funzionamento di base)
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’unità, e conservarlo per riferimenti futuri.


MCS-8M
Software versione 1.03 o successiva




© 2011 Sony Corporation
AVVERTENZA

      Per ridurre il rischio di incendi o scosse
      elettriche, non esporre questo apparato
      alla pioggia o all’umidità.

      Per evitare scosse elettriche, non aprire
      l’involucro. Per l’assistenza rivolgersi
      unicamente a personale qualificato.

      QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE
      COLLEGATO A MASSA.

      AVVERTENZA
      THIS WARNING IS APPLICABLE FOR OTHER
      COUNTRIES.
      1. Utilizzare un cavo di alimentazione (a 3 anime)/
         connettore per l’apparecchio/spina con terminali di
         messa a terra approvati che siano conformi alle
         normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese, se
         applicabili.
      2. Utilizzare un cavo di alimentazione (a 3 anime)/
         connettore per l’apparecchio/spina confrmi alla rete
         elettrica (voltaggio, ampere).

      In caso di domande relative all’uso del cavo di
      alimentazione/connettore per l’apparecchio/spina di cui
      sopra, rivolgersi al personale qualificato.
      Per i clienti in Europa
      Questo prodotto recante il marchio CE è conforme sia alla
      direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC)
      emesse dalla Commissione della Comunità Europea.
      La conformità a queste direttive implica la conformità alle
      seguenti normative europee:
      • EN55103-1: Interferenza elettromagnetica (Emissione)
      • EN55103-2: Sensibilità ai disturbi elettromagnetici
        (Immunità)
      Questo prodotto è destinato all’uso nei seguenti ambienti
      elettromagnetici: E1 (residenziali), E2 (commerciali e
      industriali leggeri), E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti
      EMC controllati, ad esempio studi televisivi).

      Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation,
      1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone.
      La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei
      prodotti è la Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
      Strasse 61, 70327 Stoccarda, Germania. Per qualsiasi
      questione riguardante l’assistenza o la garanzia, si prega di
      rivolgersi agli indirizzi riportati nei documenti
      sull’assistenza o sulla garanzia a parte.




I-2
Capitolo 3 Operazioni di base
                                       Indice
                                                                                                          Commutazione video......................................................I-27
          (il presente manuale)                                                                                Commutazione con pulsante dei punti d’incrocio ..................... I-27
                                                                                                               Controllo dell’anteprima video prima del taglio con il
Precauzioni per l’uso........................................................I-6                                   pulsante CUT ...................................................................... I-27
     Pixel inattivi sul pannello LCD ................................................... I-6                   Applicazione di effetti durante la commutazione
                                                                                                                   (missaggio/effetto) .............................................................. I-28
Utilizzo del manuale del CD-ROM .................................I-6
                                                                                                               Impostazione della velocità di transizione ................................ I-29
     Operazioni preliminari................................................................. I-6
                                                                                                               Selezione degli effetti tramite il tastierino numerico
     Lettura del manuale del CD-ROM .............................................. I-6
                                                                                                                   (selezione diretta)................................................................ I-29
                                                                                                          Composizione di immagini con chiavi.......................I-30
Capitolo 1 Descrizione generale                                                                                Composizione di immagini con chiavi di luminanza ................ I-31
                                                                                                               Composizione di immagini con effetti chroma key .................. I-32
Introduzione ........................................................................I-7
                                                                                                          Composizione delle immagini servendosi della
Nome e funzioni dei componenti ..................................I-8
                                                                                                           funzione PinP (Picture in Picture) ............................I-34
     Pannello anteriore ........................................................................ I-8
                                                                                                          Missaggio audio...............................................................I-35
        1 Sezione controllo audio................................................... I-8
        2 Sezione comandi menu ................................................... I-9                    Istantanea ..........................................................................I-36
        3 Sezione comandi punti d’incrocio ................................ I-10                               Salvataggio delle istantanee ...................................................... I-36
        4 Sezione controllo transizioni......................................... I-11                          Richiamo di istantanee .............................................................. I-37
        5 Sezione tastierino numerico .......................................... I-11                     Salvataggio e selezione delle impostazioni .............I-37
     Pannello posteriore .................................................................... I-13             Salvataggio delle impostazioni.................................................. I-37
        1 Sezione uscita audio...................................................... I-13                      Selezione delle impostazioni richiamate all’avvio .................... I-38
        2 Sezione ingresso audio.................................................. I-14
        3 Sezione uscita video...................................................... I-14
        4 Sezione ingresso/uscita segnale di riferimento ............. I-14                               Appendice
        5 Sezione ingresso video.................................................. I-14
                                                                                                          Elenco dei modelli di effetti ..........................................I-39
                                                                                                          Ricerca e risoluzione dei problemi .............................I-40
Capitolo 2 Preparazione                                                                                   Manutenzione ...................................................................I-41
Collegamento di dispositivi ..........................................I-15                                Caratteristiche tecniche.................................................I-41
     Accensione e spegnimento dell’unità ........................................ I-16                         Configurazione pin .................................................................... I-44
Configurazione delle impostazioni di sistema ........I-17                                                      Esempio di collegamento ingresso GPI..................................... I-44
     Configurazione del formato del segnale e del rapporto di                                                  Esempio di collegamento Uscita Tally/GPI .............................. I-44
        aspetto ................................................................................. I-17    Indice analitico ................................................................I-45
     Configurazione di data e ora...................................................... I-18
Configurazione delle impostazioni del segnale
 video .................................................................................I-19
     Assegnazione di segnali video ai pulsanti dei punti
        d’incrocio ............................................................................ I-19
     Configurazione del formato del segnale di ingresso sul connettore
        DVI-I................................................................................... I-20
Configurazione delle impostazioni del segnale
 audio .................................................................................I-21
     Assegnazione dei segnali di ingresso audio ai fader dei
        canali. .................................................................................. I-21
     Configurazione dei livelli Mic/Line degli ingressi audio.......... I-23
     Regolazione della qualità audio per ciascun canale .................. I-24
Configurazione della visualizzazione
 Multi Viewer ....................................................................I-25




                                                                                                                                                                                                Indice        I-3
Indice                                        Capitolo 6 Sistema 3D
         (Volume II Impostazioni                              Descrizione generale
                                                              Esecuzione delle impostazioni necessarie
                       avanzate)
                  (Manuale su CD-ROM)                         Capitolo 7 Gestione di dispositivi esterni
                                                              Abilitazione/disabilitazione del funzionamento da
      Capitolo 1 Descrizione generale                          dispositivi esterni
      Introduzione                                            Collegamento a dispositivi esterni
                                                              Elenco del menu [GPI/Tally]
      Capitolo 2 Commutazione video
      Descrizione generale                                    Capitolo 8 Impostazione (menu [Setup])
      Impostazione del tipo di transizione                    Descrizione generale
      Impostazioni generali delle transizioni (menu [Misc])   Configurazione del sistema (System)
      Missaggio AUX                                           Impostazione audio (Audio)
      Impostazione delle tendine                              Impostazione dell’ingresso video (Video (Input))
      Impostazione delle tendine DME                          Assegnazione di segnali video in ingresso ai
      Dettagli del menu [Effect]                               pulsanti dei punti d’incrocio (Video (XPT))
      Impostazione delle chiavi                               Impostazione dell’uscita video (Video (Output))
      Dettagli del menu [Key]                                 Impostazione di altre voci relative al video (Video
                                                               (Misc))
                                                              Visualizzazione di varie informazioni (Information)
      Capitolo 3 Missaggio audio
                                                              Installazione dei programmi software e firmware
      Descrizione generale
                                                                (Install)
      Dettagli del menu [Audio Channel]

                                                              Appendice
      Capitolo 4 Congelamento dell’immagine
                                                              Elenco dei messaggi
           in ingresso e memoria fotogrammi
                                                              Indice analitico
      Descrizione generale
      Congelamento delle immagini in ingresso
      Selezione della memoria fotogrammi da utilizzare
       come video memoria fotogrammi (FM)
      Salvataggio di immagini nella memoria fotogrammi
      Importazione ed esportazione delle immagini


      Capitolo 5 Importazione ed esportazione
           dei file
      Importazione ed esportazione dei dati di
       configurazione
      Importazione ed esportazione delle istantanee
      Formattazione di una unità flash USB




I-4   Indice
Informazioni sul manuale
Il presente manuale descrive le operazioni preliminari
necessarie per l’utilizzo di questo apparecchio e il suo
funzionamento di base.
Le procedure descritte nel presente manuale consentono di
eseguire le più comuni operazioni di commutazione video
e missaggio audio.
Per informazioni dettagliate sulle operazioni e le impostazioni più avanzate
cedere “Istruzioni per l’uso (Volume II Impostazioni avanzate)”.




Come leggere il presente manuale
Note su valori di impostazione
I valori d’impostazione riportati in neretto sono i valori
predefiniti di fabbrica.

Esempio:
Manopola Parametro            Significato        Valore d’impostazione
V3            Format          Formato del        108059, 108050,
                              segnale            720p59, 720p50,
                                                 480i59, 576i50, Test1,
                                                 Test2, Test3
V4            Aspect          Rapporto di        16:9, 4:3
                              aspetto

Informazioni sui rimandi
I rimandi alle Istruzioni per l’uso (Volume II Impostazioni
avanzate) sono indicati dal simbolo c come nel seguente
esempio.

Esempio 1:
Pulsante POS (posizione) (c Impostazioni avanzate)
Esempio 2:
Per maggiori informazioni, vedere “Elenco dei messaggi”
(c Impostazioni avanzate).

Come reperire informazioni
sull’argomento desiderato
Fare riferimento “Indice analitico” (pagina I-45) alla fine
del manuale.
L’indice analitico segnala se le informazioni desiderate
sono presenti nel “Volume I, Funzionamento di base” o nel
“Volume II, Impostazioni avanzate” e ne indica il numero
di pagina corrispondente.




                                                                               Informazioni sul manuale   I-5
Precauzioni per l’uso                                             Utilizzo del manuale del
                                                                        CD-ROM
      Pixel inattivi sul pannello LCD
                                                                        Il CD-ROM in dotazione include i manuali d’uso (versioni
      Il pannello LCD installato su questo apparecchio è                in giapponese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo, cinese
      realizzato con una tecnologia di altissima precisione che         semplificato, coreano e portoghese).
      consente di ottenere una percentuale di pixel attivi
      superiore al 99,99%. È quindi possibile che un
      piccolissimo numero di pixel rimanga “bloccato” in
      modalità costantemente off (nero), costantemente on               Operazioni preliminari
      (rosso, verde o blu), o lampeggiante. Inoltre, dopo un
                                                                        Per leggere le Istruzioni per l’uso contenute nel CD-ROM,
      lungo periodo di utilizzo, è possibile che appaiano
                                                                        è necessario che sul computer sia installato il seguente
      spontaneamente nuovi pixel “bloccati” a causa delle
                                                                        programma.
      caratteristiche fisiche dei display a cristalli liquidi. Questi
                                                                        • Adobe Reader versione 6.0 o successiva
      problemi non indicano la presenza di guasti. Si osservi
      altresì che tali problemi non influiscono in alcun modo sui
      dati registrati.                                                   Nota
                                                                        Se Adobe Reader non fosse installato, è possibile
                                                                        scaricarlo dal seguente URL:
                                                                        http://www.adobe.com

                                                                        Adobe e Adobe Reader sono marchi di fabbrica di Adobe Systems
                                                                        Incorporated negli Stati Uniti e/o altri paesi.



                                                                        Lettura del manuale del CD-ROM
                                                                        Per consultare il manuale d’uso contenuto nel CD-ROM,
                                                                        effettuare quanto descritto di seguito:

                                                                        1   Inserire il CD-ROM nell’unità del CD-ROM.
                                                                            La pagina iniziale compare automaticamente nel
                                                                            browser.
                                                                            Se non dovesse comparire automaticamente nel
                                                                            browser, fare doppio clic sul file index.htm del
                                                                            CD-ROM.

                                                                        2   Selezionare e fare clic sul manuale d’uso che si
                                                                            desidera consultare.
                                                                            Il file selezionato si apre.

                                                                         Nota
                                                                        È possibile che i file non vengano visualizzati
                                                                        correttamente, a seconda della versione di Adobe Reader
                                                                        in uso. In questo caso, installare la versione aggiornata che
                                                                        è possibile scaricare accedendo all’URL riportato nella
                                                                        sezione “Operazioni preliminari” di cui sopra.

                                                                         Nota
                                                                        Se il CD-ROM viene perso o danneggiato, è possibile
                                                                        acquistarne uno nuovo in sostituzione. Contattare il
                                                                        proprio rappresentante Sony.



I-6     Precauzioni per l’uso / Utilizzo del manuale del CD-ROM
Descrizione generale




                                                                                                                                                                                                                                                                 Capitolo 1 Descrizione generale
                                                                                                                                                                                                             Capitolo


Introduzione
                                                                                                                                                             Il Multi Format Compact Switcher MCS-8M è un apparecchio compatto,
                                                                                                                                                             compatibile con sistemi SD, HD e 3D. L’apparecchio consente di eseguire in
                                                                                                                                                             maniera molto semplice la commutazione video con effetti aggiuntivi e il missaggio
                                                                                                                                                             audio.

Esempio di configurazione del sistema Registrazione live / sistema di produzione
(sistema HD)

                                                                                                                                                             Microfono                          Proiettore
                                                                                                                                                             presentatore

                                                                                                                                                                                                                             Microfono ospite




     Computer presentatore
                                                                                                                                                                       MIC
                                                                                                                                                                                 Cavo di conversione
                                                                                                                                                                                 DVI⇔HDMI
                                                                                                                                                               DVI-I
                                                                                                                                                                                                               MIC

                                                                                                                                                                                                                               Lettore
                                                                                                                                                                                          Unità flash USB
                                                                                                                                                                                                                               CD/DVD
                                                                                                                                                                                          (materiale CG)
     Telecamere con uscita SDI HD                                                                                                                                                DVI-D
                                                                                                                                                                                                                                Display Multi Viewer

                                                                               LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM                                  S&Q
                 AF/MF   Full MF                                                                                    A      B   SLOT SELECT
                                                                                                           ASSIGN
                                   81.2




                                                                                      1      2         3
                           mm




                                                      4 2.8 1.9




                                             IRIS
                            ft




                                                                                                                                                               HD SDI                                   LINE
                                                                    ND
                                   40




                                                                  FILTER
                                                                                                                                     CH-1
         OPEN                             MANU AUTO                        2
                                   25




                                                                                                                                     AUDIO
                                                      5.6
                           30
                           10




                                           MACRO                                                                                     LEVEL
                                                                           1
                                                      8
                                   15




                                                                                 ZEBRA    PEAKING FULL AUTO                           CH-2
                           15




                                                      16
                           5




                                           OFF ON
                                   10
                           10




         CLOSE                                                                                                      OPEN
                            3




                                                      C




                                            FOCUS                  OFF
                                                                                  GAIN     WHITE BAL                                    CACHE REC
                                                                                  L            B
                                   5.8




                                                                                  M            A
                                                                                  H         PRST
                                          MANU AUTO


                                            PUSH AF




    Telecamera con uscita HDMI                                                                                                                                                                         DVI-D
                                                                                                                                                             HDMI
                                                                                                                                                                                                       Cavo di conversione
                                                                                                                                                    HD SDI                                                DVI⇔HDMI



         Apparecchiature di
         registrazione con                                                                                                                                                                                       Cuffie
         uscita HD SDI                                                                                                                                                  HD SDI
                                                                                                                                                     Display monitoraggio PGM                    HD SDI


                                                                                                                                                                                         PGM OUT
                                                                                                                                                                                                                                 Apparecchiature di
                                                                                                                                                                                                                                 registrazione con
                                                                                                                                                                                                               PA, ecc.          ingresso HD SDI


Per maggiori informazioni sui sistemi SD o 3D, vedere “Esempi di configurazioni di sistema” (c Impostazioni avanzate).



                                                                                                                                                                                                                                                Introduzione   I-7
Nome e funzioni dei componenti

                                  Pannello anteriore
Capitolo 1 Descrizione generale




                                            1 Sezione controllo audio (pagina I-8)                                 2 Sezione comandi menu (pagina I-9)
                                                    Interruttore di alimentazione (pagina I-16)                                Connettore di USB (pagina I-13)




                                                                                                                              5 Sezione tastierino numerico (pagina I-11)

                                                                                                  4 Sezione comandi di transizione (pagina I-11)

                                                           3 Sezione comandi punti d’incrocio (pagina I-10)




                                  1 Sezione controllo audio
                                                                                                           a Pulsanti ACCESS/PFL (accesso, ascolto
                                                       1                    23        4     5                pre-dissolvenza)
                                                                                                             (pagina I-36, c Impostazioni avanzate)
                                                                                                           b Pulsanti CH ON (canale ON) (pagina I-35)
                                  6
                                  7                                                                        c Pulsante DIM (dimmer) (pagina I-36)
                                                                                                           d Pulsante MONITOR SEL (selezione monitor)
                                                                                                             (pagina I-35)
                                                                                                           e Manopola di regolazione MONITOR LEVEL
                                                                                                             (livello monitor) (pagina I-36)

                                                           8                      9           0
                                                                                                           f Indicatore di picco (pagina I-23)
                                                                                                           g Indicatore segnale in ingresso (pagina I-23)
                                                                                                           h Fader dei canali (pagine I-21, I-35)




      I-8                          Nome e funzioni dei componenti
i Indicatori livello audio (pagina I-35)                          Note
j Fader programma (pagina I-35)                                • Per salvare l’assegnazione del pulsante, eseguire la
                                                                 procedura [Startup Define] nel menu [Setup] prima
                                                                 di spegnere l’unità (pagina I-37).
2 Sezione comandi menu                                         • Per modificare l’assegnazione di menu a un
                                                                 pulsante MENU, annullare l’assegnazione esistente




                                                                                                                                    Capitolo 1 Descrizione generale
                                                                 prima di assegnare il nuovo menu.
               1                  2          3                 • Non è possibile assegnare scorciatoie di menu ai
                                                                 pulsanti MENU in modalità 3D.
                                                            c Puntatore X-Y (c Impostazioni avanzate)
                                                            d Pulsante POS (posizione)
                                                              (c Impostazioni avanzate)
                                                   4
                                                            e Pulsante F1
                                                   5
                                                              Quando è abilitata la funzione Resizer, questo pulsante
                                                   6          consente di scegliere se utilizzare il puntatore X-Y per
                                                              il ridimensionamento o per il posizionamento.
               7
                                                              Il pulsante si illumina con luce arancione se è
                                                              selezionata la funzione di ridimensionamento oppure
                                                              con luce verde se è selezionata la funzione di
a Display menu                                                posizionamento.
b Pulsanti di selezione menu
  Visualizza il menu corrispondente al pulsante premuto.        Suggerimento
  Il pulsante selezionato si illumina con luce arancione.     Se la funzione Resizer non è abilitata, il pulsante rimane
  • Pulsante KEY (chiave) (pagina I-31)                       spento e non è attivo.
     Visualizza il menu [Key]. (c Impostazioni avanzate)    f Pulsante F2
  • Pulsante EFF (effetto)                                    Quando è abilitata la visualizzazione degli indicatori di
     Visualizza il menu [Effect].                             campione per la funzione chroma key, questo pulsante
     (c Impostazioni avanzate)                                esegue il chroma key automatico (pagina I-32).
  • Pulsante FM (memoria fotogrammi)                        g Manopole di regolazione da 1 a 4 (da V1 a V4)
     Visualizza il menu [Frame Memory].                       (pagina I-10)
     (c Impostazioni avanzate)
  • Pulsante MISC (varie)                                   Visualizzazione delle schermate dei menu
     Visualizza il menu [Misc].
     (c Impostazioni avanzate)                                           1            2           3          4
  • Pulsante FILE (file)
                                                                                    Rate        SS         Mon
     Visualizza il menu [File]. (c Impostazioni avanzate)                    0001          30         11         PGM
  • Pulsante SETUP (configurazione)                               Effect                                         2/8   5
                                                                        Back
     (pagine I-17 a I-25)                                           Effect Transition
                                                                                                                       6
     Visualizza il menu [Setup].                                    Wipe Adjust
     (c Impostazioni avanzate)                                      Wipe Edge
                                                                  Modify                    Direct         PtnNum
  • Pulsanti MENU1 and MENU2 (pulsanti di
                                                                     Enter                      Norm               1
     scelta rapida menu)
     È possibile assegnare a questi pulsanti i menu più                                    7
     utilizzati per raggiungerli più rapidamente.
     Assegnazione di scorciatoie di menu                    a Zona modello effetto (pagina I-39)
     Mantenere premuto il pulsante MENU mentre il             Visualizza l’icona e il numero di modello dell’effetto
     menu desiderato è visualizzato sul display.              selezionato.
     Annullamento delle scorciatoie di menu
     Mantenere premuto il pulsante MENU.




                                                                                                 Nome e funzioni dei componenti   I-9
b Zona velocità di transizione (pagina I-29)                            contenenti valori numerici decimali dei menu [Effect],
                                    Visualizza la velocità di transizione dell’effetto di                 [Key] (esclusi determinati parametri del menu [Resizer]) e
                                    transizione corrente.                                                 [Misc].
                                                                                                          Se alla voce è associata un’azione (salvataggio,
                                  c Zona istantanee (pagina I-36)
                                                                                                          applicazione di valori, ecc.) premere la manopola per
                                  d Zona monitor audio (pagina I-35)                                      eseguirla.
Capitolo 1 Descrizione generale




                                  e Zona nome menu
                                    Sinistra: Visualizza il nome del menu corrente.                       3 Sezione comandi punti d’incrocio
                                    Destra: Visualizza il numero della voce di menu
                                        selezionata o un messaggio (c Impostazioni
                                        avanzate).                                                                          1              2
                                  f Zona voci di menu
                                    Visualizza le voci di menu.
                                  g Zona parametri
                                    Visualizza i nomi dei parametri e i valori di
                                    impostazione.

                                  Utilizzo del menu                                                                                  3
                                  Premendo un pulsante di selezione del menu o un pulsante
                                  ACCESS/PFL, le voci e i valori di impostazione sono                     a Pulsanti di delega bus
                                  visualizzati nella zona parametri nella parte inferiore dello             I pulsanti punto d’incrocio consentono di scegliere il
                                  schermo. Le manopole di regolazione corrispondenti                        bus desiderato. Cambieranno anche i tipi di transizione
                                  consentono di eseguire regolazioni e selezioni.                           disponibili.
                                                                                                             Pulsante Bus comandato dai pulsanti Pulsante di
                                                       Rate        SS        Mon                             di delega punto d’incrocio            selezione
                                                0001          30        11         PGM
                                                                                                             bus                                   del tipo di
                                       Effect                                      2/8                                 Riga PGM       Riga PST/KEY
                                                                                                                                                   transizione
                                            Back                                                                                                   disponibile
                                        Effect Transition                                Zona voci di
                                        Wipe Adjust                                      menu                BKGD      Bus PGM           Bus PST       MIX, EFF
                                        Wipe Edge
                                       Modify                  Direct        PtnNum
                                                                                                             KEY       Bus PGM           Bus KEY (bus MIX, EFF
                                                                                         Zona parametri                                  di riempimento
                                          Enter                    Norm              1
                                                                                                                                         e bus sorgente)
                                                                                                             AUX 1     Bus PGM Aux1 Bus PST Aux1 Solo MIX
                                                                                                             AUX 2     Bus Aux2 PGM Bus Aux2 PST Solo MIX

                                                                                                            Per selezionare la chiave origine
                                                                                                            Premere un pulsante punto d’incrocio PST/KEY
                                                                                                            mantenendo premuto il pulsante KEY.
                                         V1            V2          V3          V4
                                                                                                          b Pulsanti punti d’incrocio PGM (programma) da
                                  Utilizzo di base delle manopole di regolazione                            1 a 8/SHIFT (spostamento) (pagine I-19, I-27)

                                  Zona voci di menu                                                       c Pulsanti punti d’incrocio PST/KEY (preset/
                                  Ruotare la manopola V1 a sinistra o a destra per spostare il              chiave) 1-8/SHIFT (spostamento)
                                  cursore verso l’alto o verso il basso.                                    (pagine I-19, I-27)
                                  Se è visualizzata l’icona B in corrispondenza di una voce
                                  di menu, è possibile premere la manopola V1 per spostarsi
                                  a un sottolivello della voce.
                                  Zona parametri
                                  Ruotare le manopole da V2 a V4 verso sinistra o verso
                                  destra per aumentare, diminuire o spostarsi da un valore
                                  d’impostazione all’altro.
                                  Premendo e ruotando allo stesso tempo le manopole, è
                                  possibile eseguire regolazioni incrementali ai parametri



I-10                                Nome e funzioni dei componenti
4 Sezione controllo transizioni                               Pulsanti di     Operazione
                                                              selezione della
                                                              transizione
     1       2                                  3             successiva
                                                              BKGD             Viene commutato il video di sfondo alla
                                                                               transizione successiva




                                                                                                                                Capitolo 1 Descrizione generale
                                                              KEY              Viene inserita o rimossa la chiave alla
                                                                               transizione successiva. Se la chiave non è
                                                                               correntemente inserita, verrà inserita alla
                                                                               transizione successiva. Se la chiave è
                                                                               inserita, verrà rimossa.
                                                              BKGD+KEY         Alla transizione successiva verrà
                                                              (insieme)        commutato il video di sfondo e verrà
                                                                               inserita o rimossa la chiave.

                                                               Suggerimento
                                                              Se sono stati selezionati (illuminati) i pulsanti AUX 1 o
                                                              AUX 2, la transizione successiva è fissata su BKGD.
    4                5 6 7                           8


a Pulsanti di selezione del tipo di transizione               5 Sezione tastierino numerico
   • Pulsante MIX (missaggio) (pagine I-28, I-29)
   • Pulsante EFF (effetto) (pagine I-28, I-29)                                12             3

b Pulsanti di selezione della transizione
  successiva
   • Pulsante BKGD (sfondo) (pagina I-11)
   • Pulsante KEY (chiave) (pagine I-11, I-31, I-32)
c Pulsante FTB (dissolvenza in nero)
                                                                                                             4
  Quando viene premuto il pulsante FTB, l’immagine di
  programma in uscita corrente si dissolve in nero.
  Premendo nuovamente il pulsante FTB, si ripristina                           5                   6
  l’immagine originale in dissolvenza dal nero.
d Pulsante AUTO TRANS (transizione                            a Pulsante SNAPSHOT (pagina I-36)
  automatica) (pagina I-28)                                   b Pulsante EFF (effetto) (pagina I-29)
e Pulsante CUT (taglio) (pagina I-28)                         c Pulsanti numerici (da 0 a 9) (pagina I-29)
f Indicatori di transizione (pagina I-29)                     d Pulsante ENTER (pagine I-30, I-37)
g Levetta fader (pagina I-28)                                 e Pulsante STORE (pagina I-36)
h Pulsante KEY TRANS (transizione chiave)                     f Pulsante DIRECT/ESC (diretto/escape)
  (c Impostazioni avanzate)                                     (pagina I-29)


Utilizzo dei pulsanti di selezione della                      Inserimento di valori numerici
transizione seguente                                          I tasti numerici consentono di immettere valori numerici,
Premere i pulsanti desiderati (il pulsante premuto si         ad esempio per specificare il numero del modello
illumina) per specificare quale parte del video deve essere   dell’effetto, o per salvare o richiamare istantanee
commutata alla transizione seguente.                          (snapshot).




                                                                                             Nome e funzioni dei componenti   I-11
1 Premere il pulsante EFF o il pulsante SNAPSHOT per
                                    illuminarlo.
                                     (Quando si specifica un numero di modello di effetto,
                                     disattivare il pulsante DIRECT/ESC).

                                  2 Premere il valore numerico servendosi dei tasti numerici (da
Capitolo 1 Descrizione generale




                                    0 a 9).
                                     Il valore immesso appare in bianco nella parte superiore
                                     del display.

                                  3 Premere il pulsante ENTER per confermare.
                                     Dopo la conferma, il valore numerico appare in
                                     arancione.

                                   Suggerimento
                                  Se si preme il tasto DIRECT/ESC prima di premere il tasto
                                  ENTER, dopo aver immesso il valore numerico, il valore
                                  verrà annullata.




I-12                                Nome e funzioni dei componenti
Pannello posteriore

                                                                               2 Sezione ingresso audio (pagina I-14)
                      1    2     1 Sezione uscita audio (pagina I-13)                                          3




                                                                                                                                          Capitolo 1 Descrizione generale
          4
          5




                                                                                                           6
                                                                                    5 Sezione ingresso video (pagina I-14)
                                                           4 Sezione ingresso/uscita segnale di riferimento (pagina I-14)
                                        3 Sezione uscita video (pagina I-14)

a Asola per cavo antifurto
  Consente di collegare un normale cavo antifurto (3 mm
  × 7 mm) per la protezione dell’apparecchio.                     1 Sezione uscita audio
b Connettore di USB
  Consente il collegamento di un dispositivo di memoria
  flash USB.
c Connettore AC IN (alimentazione) (pagina I-16)
d Connettore TALLY/GPI (15 pin D sub, maschio)
  (pagina I-44)                                                         1          2          3          4               5

e Connettore REMOTE (RS-232C, 9 pin D sub,                        a Connettore HEADPHONES (phono stereo
  maschio) (pagina I-44)                                            standard) (pagina I-36)
f Connettore di terra                                             b Connettori L e R MON OUT (uscita monitor)
  Collegare qui il cavetto di messa a terra del sistema.            (phono TRS) (pagina I-35)
                                                                  c Connettori L e R MIX OUT (uscita mix) (phono
                                                                    jack) (c Impostazioni avanzate)
                                                                  d Connettori 1 e 2 AUX OUT (uscita ausiliaria)
                                                                    (TRS) (c Impostazioni avanzate)
                                                                  e Connettori L e R PGM OUT (uscita programma)
                                                                    (XLR, maschio) (pagina I-35)




                                                                                                       Nome e funzioni dei componenti   I-13
2 Sezione ingresso audio                                   4 Sezione ingresso/uscita segnale
                                                                                             di riferimento

                                                                                                               1
Capitolo 1 Descrizione generale




                                        1                   2                    3
                                                                                                                            2
                                  a Connettori 7 e 8 LINE IN (ingresso di linea)
                                    (phono jack) (pagina I-21)                               a Connettore REF OUT (uscita segnale di
                                  b Connettori da 3 a 6 MIC/LINE IN (microfono/                riferimento) (tipo BNC)
                                    ingresso di linea) (TRS) (pagina I-21)                     Fornisce costantemente un segnale di black burst (BB)
                                                                                               (pagina I-42).
                                  c Connettori 1 e 2 MIC/LINE IN (microfono/                 a Connettori REF IN (segnale di ingresso di
                                    ingresso di linea) (combinazione XLR                       riferimento) (tipo BNC)
                                    femmina/TRS phono) (pagina I-21)                           Consente l’ingresso di un segnale di riferimento di
                                    Non forniscono alimentazione (ad esempio per               sincronizzazione esterno. Uno dei connettori può essere
                                    microfoni a condensatore).                                 utilizzato come connettore di uscita loop-through. Se
                                                                                               non si utilizza l’uscita loop-through, terminare il
                                                                                               connettore con un terminatore a 75 Ω. (pagina I-16)
                                  3 Sezione uscita video

                                                                     1
                                                                                             5 Sezione ingresso video

                                                                                                           1




                                                     2                       3
                                                                                                           2            3             4

                                  a Connettore VIDEO OUT AUX (uscita video                   a Connettori da 1 a 3 VIDEO IN (ingresso video)
                                    ausiliaria) (tipo BNC)                                     (tipo BNC) (pagina I-19)
                                    (c Impostazioni avanzate)
                                                                                             b Connettori da 1 a 3 HDMI IN (ingresso HDMI)
                                    Questa uscita è utilizzata per controllare il video.
                                                                                               (pagina I-19)
                                  b Connettori DVI-D OUT (uscita DVI-D) (tipo
                                                                                             c Connettore DVI-I IN (ingresso DVI-I) (tipo DVI-I)
                                    DVI-D)
                                                                                               (pagina I-19)
                                     • Connettore MULTI VIEWER (pagina I-25)
                                                                                             d Connettori da 1 a 4 SDI IN (ingresso SDI) (tipo
                                    • Connettore AUX (ausiliario)
                                                                                               BNC) (pagina I-19)
                                      (c Impostazioni avanzate)
                                      Fornisce segnali 1080i/59.94, 1080i/50, 720p/59.94 e
                                      720p/50.
                                  c Connettori SDI OUT (uscita SDI) (tipo BNC)
                                     • Connettore MULTI VIEWER (pagina I-25)
                                     • Connettori 1 e 2 AUX (ausiliari)
                                       (c Impostazioni avanzate)
                                     • Connettore PGM (programma) (pagina I-35)



I-14                                Nome e funzioni dei componenti
Preparazione                                                                                                                                                                                              Capitolo




                                                                                                                                                                                                                                                                    Capitolo 2 Preparazione
Collegamento di dispositivi
                                      Collegare i vari dispositivi al pannello posteriore dell’unità.

Esempio di connessione: Sistema HD

                                                             Lettore
                                                             CD/DVD

                                                             LINE IN                                                                                                 Microfono
                                     PGM OUT
                        PA

                                                                                                                                         MIC/LINE IN
                                            REF IN
            Terminatore 75 ohm



                     HEADPHONE
                                                                                                                                                                                                                               DVI-I IN

         Cuffie          DVI-D OUT

                                                                                                                                                                                                                                   Computer
  Cavo di conversione                DVI-D OUT                                                                                                                                                                                     (materiale di chiave)
  DVI⇔HDMI
                                                                                                                                                                                                                  SDI IN
                                       Cavo di conversione
                                       DVI⇔HDMI                        HDMI IN

                                                  SDI OUT                                                                                                                                                         Telecamera


                                                                                                                                             LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM                                  S&Q
                                                                               AF/MF   Full MF                                                                                    A      B   SLOT SELECT
                                                                                                                                                                         ASSIGN
                                                                                                 81.2




                                                                                                                                                    1      2         3
                                                                                         mm




                                                                                                                    4 2.8 1.9




                                                                                                           IRIS
                                                                                          ft




                                                                                                                                  ND
                                                                                                 40




                                                                                                                                FILTER
                                                                                                                                                                                                   CH-1
                                                                       OPEN                             MANU AUTO                        2
                                                                                                 25




                                                                                                                                                                                                   AUDIO
                                                                                                                    5.6
                                                                                         30
                                                                                         10




                                                                                                         MACRO                                                                                     LEVEL
                                                                                                                                         1
                                                                                                                    8




                                                                                                                                                                                                                                            Telecamera
                                                                                                 15




                                                                                                                                               ZEBRA    PEAKING FULL AUTO                           CH-2
                                                                                         15




                                                                                                                    16
                                                                                          5




                                                                                                         OFF ON
                                                                                                 10
                                                                                         10




                                                                       CLOSE                                                                                                      OPEN
                                                                                         3




                                                                                                                    C




                                                                                                          FOCUS                  OFF
                                                                                                                                                GAIN     WHITE BAL                                    CACHE REC
                                                                                                                                                L            B
                                                                                                 5.8




                                                                                                                                                M            A
                                                                                                                                                H         PRST
                                                                                                        MANU AUTO


                                                                                                          PUSH AF




                                                     SDI OUT
            Display Multi Viewer



                                                                                                                                                                                                                                          Ingresso segnale di
                                                                                                                                                                                                                                          riferimento


                                                                                                                                                                                                                           Generatore segnale di
                                       Display monitoraggio PGM                                                                                                                                                                riferimento
        Proiettore
                                                                   REF IN




                                                                                                                                                                                                                                    Collegamento di dispositivi   I-15
Note                                                             3    Alzare o abbassare completamente la leva del fader.

                          • Se si utilizza un generatore di segnali di riferimento e                                        Leva del fader
                            non si desidera avere in uscita loop-through l’ingresso
                            del segnale di riferimento su uno dei connettore REF IN
                            dell’unità, collegare un terminatore a 75 Ω all’altro
                            connettore (vedere pagina I-14). Installare inoltre
                            resistenze di terminazione da 75 Ω su ogni dispositivo
                            collegato all’unità. Per informazioni dettagliate su come
                            installare le resistenze di terminazione, fare riferimento
                            alle istruzioni operative dei vari dispositivi.
                          • Quando l’unità è collegata a un dispositivo che non può
Capitolo 2 Preparazione




                            ricevere l’ingresso di segnali di riferimento esterni, è
                            possibile abilitare la sincronizzazione abilitando la
                            funzione di sincronizzazione di quadro del connettore di        Spegnimento dell’unità
                            ingresso SDI collegato al dispositivo (impostazione             Spostare l’interruttore di alimentazione sulla posizione a.
                            predefinita: abilitata). Per informazioni dettagliate sulla
                            configurazione, vedere “Istruzioni operative
                                                                                             Nota
                            (c Impostazioni avanzate).” Sempre abilitato per i
                            connettori VIDEO IN 1 - 3.                                      Quando si spegne l’unità, le configurazioni degli effetti
                                                                                            correnti, le chiavi (key) e le impostazioni di setup non sono
                                                                                            salvate automaticamente. Per salvare le configurazioni
                          Accensione e spegnimento                                          correnti, eseguire [Startup Define] nel menu [Setup].

                          dell’unità                                                        Per maggiori informazioni, vedere “Salvataggio delle impostazioni”
                                                                                            (pagina I-37).

                          Accensione dell’unità

                          1     Collegare il cavo di alimentazione (venduto
                                separatamente) al connettore AC IN sul pannello
                                posteriore dell’unità, quindi collegare l’altra estremità
                                del cavo ad una sorgente di alimentazione CA.

                          2     Spostare l’interruttore di alimentazione sulla
                                posizione ?.

                                                 Interruttore di alimentazione




                                L’unità si accende e si avvia.
                                Al termine della procedura di avvio, il display dei
                                menu visualizzerà un menu. L’unità è pronta per le
                                operazioni.

                                 Suggerimento
                                Al termine della procedura di avvio viene visualizzato
                                il menu [Misc] (varie).




I-16                          Collegamento di dispositivi
3   Ruotare la manopola V1 per selezionare [System
Configurazione delle                                                         format], quindi selezionare il formato del segnale e il
                                                                             rapporto di aspetto con le rispettive manopole.
impostazioni di sistema                                                                        Rate                   Mon
                                                                                                            SS
                                                                                       0001           30                    PGM
                                                                             System                                         1/8
La modalità di sistema, la data e ora del sistema, nonché
                                                                                  Back
altre impostazioni di sistema possono essere configurate
                                                                               System Format
nella sezione di controllo menu.
                                                                               3D Mode
                                                                               System Reference
                                                                             Select                     Fo r m a t   Aspect




                                                                                                                                                        Capitolo 2 Preparazione
                                                                                                         108059            16:9

                                                                             Manopola Parametro Significato                   Opzioni
                                                                                                                              disponibili
                                                                             V3            Format          Formato del        108059, 108050,
                                                                                                           segnale            720p59, 720p50,
                                                                                                                              480i59, 576i50,
                                                                                                                              Test1, Test2, Test3
               V1     V2    V3     V4           SETUP                        V4            Aspect          Rapporto di        16:9, 4:3
                                                                                                           aspetto

Per maggiori informazioni sulle operazioni, vedere “Utilizzo del menu”       Note sulle opzioni disponibili
(pagina I-10).                                                               108059: 1080i/59.94 (Modalità HD)
                                                                             108050: 1080i/50 (Modalità HD)
                                                                             720p59: 720p/59.94 (Modalità HD)
Configurazione del formato del                                               720p50: 720p/50 (Modalità HD)
                                                                             480i59: 480i/59.94 (Modalità SD)
segnale e del rapporto di aspetto                                            576i50: 576i/50 (Modalità SD)
                                                                             Test1: Utilizzato per test.1)
Specificare il formato del segnale e il rapporto di aspetto                  Test2: Utilizzato per test.
dell’immagine che devono essere utilizzati dall’unità.                       Test3: Utilizzato per test.
                                                                             1) Se è selezionato [Test1] durante l’ingresso di segnali VGA (640 ×
1    Premere il pulsante SETUP per visualizzare il menu                         480/59.94p, 60p) su HDMI IN da 1 a 3, e si selezionano gli ingressi
     [Setup].                                                                   HDMI da 1 a 3 con i pulsanti dei punti di incrocio PGM da 6 a 8,
                                                                                verranno forniti segnali 480i/59.94 sull’uscita PGM OUT.
2    Ruotare la manopola V1 per selezionare [System],
     quindi premere la manopola.                                              Nota
                                                                             In circostanze normali, non utilizzare le opzioni da
                       Rate        SS        Mon                             Test1 a Test3 in quanto sono riservate a test. Non è
               0001           30                   PGM
                                                                             possibile garantire il funzionamento e le prestazioni se
     Setup                                        2/11                       si scelgono le opzioni da Test1 a Test3.
       Startup Define
       System
       Audio
                                                                         4   Premere le manopole V3 o V4.
       Video (Input)                                                         Viene visualizzato un messaggio di conferma.
     Select
         Enter
                                                                         5   Premere la manopola V3.



                                                                                                               OK

                                                                             Il messaggio di conferma scompare.

                                                                         6   Spegnere e quindi riaccendere l’unità.
                                                                             Dopo il riavvio, l’unità utilizzerà il formato del
                                                                             segnale e il rapporto di aspetto specificati.




                                                                                                  Configurazione delle impostazioni di sistema        I-17
Note                                                                  5   Ruotare la manopola V1 per selezionare [Time], e
                                                                                                     impostare l’ora con le rispettive manopole.
                          • Quando il formato del segnale è impostato su una
                            modalità HD, non è possibile selezionare il rapporto di                                  Rate        SS         Mon
                            aspetto 4:3.                                                                      0001          30                    PGM
                          • Per salvare effetti, chiavi (key) e altre configurazioni di              System                                       7/8
                            setup, eseguire [Startup Define] nel menu [Setup] prima                   Date
                            di spegnere l’unità (vedere pagina I-37).                                 Time
                          • Se si desidera configurare altre impostazioni che                         LCD Backlight
                            richiedono il riavvio del sistema, si consiglia di eseguire                  Back
                            tutte le impostazioni prima di riavviare l’unità.                        Select                  Hour           Min
                                                                                                                                       12           0
Capitolo 2 Preparazione




                                                                                                     Manopola    Parametro       Significato       Opzioni
                                                                                                                                                   disponibili
                          Configurazione di data e ora
                                                                                                     V3          Hour            Ora               Da 0 a 23
                          Impostare l’orologio interno dell’unità.                                   V4          Min             Minuto            Da 0 a 59


                          1     Premere il pulsante SETUP per visualizzare il menu               6   Premere le manopole V3 o V4.
                                [Setup].

                          2     Ruotare la manopola V1 per selezionare [System],
                                quindi premere la manopola.

                                                  Rate        SS         Mon
                                          0001           30                    PGM
                                 Setup                                         2/11
                                  Startup Define
                                  System
                                  Audio
                                  Video (Input)
                                 Select
                                      Enter

                          3     Ruotare la manopola V1 per selezionare [Date], quindi
                                impostare la data con le rispettive manopole.

                                                  Rate        SS         Mon
                                          0001           30                    PGM
                                 System                                        6/8
                                  Date
                                  Time
                                  LCD Backlight
                                     Back
                                 Select       Ye a r      Month          Day
                                                   2011              1           1
                                 Manopola      Parametro      Significato       Opzioni
                                                                                disponibili
                                 V2            Year           Anno              Da 2000 a 2099
                                 V3            Month          Mese              Da 1 a 12
                                 V4            Day            Giorno            Da 1 a 31

                          4     Premere le manopole V2, V3 o V4.




I-18                          Configurazione delle impostazioni di sistema
Nota
Configurazione delle                                                 Potranno essere forniti in ingresso sui connettori SDI 1-4,
impostazioni del segnale                                             HDMI 1-3 e VIDEO 1-3 solo segnali nel formato
                                                                     specificato dalla voce [System Format] del menu [Setup].
video                                                                1   Premere il pulsante SETUP per visualizzare il menu
                                                                         [Setup].
Configurare le impostazioni per la gestione dei segnali
video sull’unità.                                                    2   Ruotare la manopola V1 per selezionare [Video
                                                                         (XPT)], quindi premere la manopola.




                                                                                                                                              Capitolo 2 Preparazione
                                                                                          Rate        SS       Mon
Assegnazione di segnali video ai                                                  0001           30                   PGM
pulsanti dei punti d’incrocio                                            Setup                                        5/11
                                                                          Audio
Nella sezione comandi punti d’incrocio, assegnare ai                      Video (Input)
pulsanti dei punti d’incrocio da 1 a 8 (PGM e PST/KEY) i                  Video (XPT)
segnali video immessi sui connettori di ingresso video del                Video (Output)
                                                                         Select
pannello posteriore dell’unità e segnali interni dell’unità.
                                                                              Enter
Nome          Descrizione
segnale                                                              3   Ruotare la manopola V1 per selezionare il numero del
SDI 1-4       I segnali immessi in ingresso variano a seconda            pulsante dei punti d’incrocio ( da [XPT Assign 1] a
              della modalità di sistema.                                 [XPT Assign 14]) a cui assegnare il segnale video,
              Per la modalità SD:
                                                                         quindi ruotare la manopola V4 per selezionare la
                 Assegnare il video dei segnali SDI immessi in
                 ingresso sui connettori SDI IN da 1 a 4.                sorgente del segnale video.
              Per la modalità HD:
                 Assegnare il video dei segnali HD SDI immessi in                         Rate        SS       Mon
                 ingresso sui connettori SDI IN da 1 a 4.                         0001           30                   PGM
HDMI 1-3      Per la modalità HD:                                        Video (XPT)                                  1/15
                Assegnare il video dei segnali HDMI immessi in              Back
                ingresso sui connettori HDMI da 1 a 3.                    XPT Assign 1
               Note                                                       XPT Assign 2
              • Questi segnali non possono essere utilizzati              XPT Assign 3
                in modalità SD.                                          Select                               Source
              • Non è possibile utilizzare contenuti con                                                            SDI1
                protezione HDCP (High-bandwidth Digital                  Manopola Parametro           Significato       Opzioni
                Content Protection).                                                                                    disponibili
VIDEO 1-3     Per la modalità SD:                                        V4           Source          Segnali video     Black, SDI 1-4,
                Assegnare il video dei segnali analogici compositi                                                      DVI, H/V 1-3,
                che vengono immessi in ingresso sui connettori                                                          ColBg, FM, PGM
                VIDEO da 1 a 3.
               Nota
                                                                         Note sulle opzioni disponibili
              Questi segnali non possono essere utilizzati in
                                                                         Black: Video nero
              modalità HD.                                               SDI 1-4: Ingresso video dai connettori SDI IN 1-4
DVI-I         I segnali immessi in ingresso variano a seconda
                                                                         DVI: Ingresso video dal connettore DVI-I IN
              della modalità di sistema.                                 H/V 1-3: Ingresso video dai connettori HDMI IN 1-3
              Assegnare il video dei segnali DVD-I immessi in               o VIDEO IN 1-3
              ingresso sul connettore DVD-I.                             ColBg: Video con sfondo colorato
              Analogico: XGA (1024 × 768) 60 Hz,
                                                                         FM: Video memoria fotogrammi
                          SXGA (1280 × 1024) 60 Hz,
                          WXGA (1280 × 768) 60 Hz
                                                                         PGM: Uscita video programma
              Digitale:
                 Quando il formato di sistema è 720p/59.94, 720p/    4   Ripetere il punto 3 per eseguire assegnazioni di altri
                 50, 480i/59.94, 576i/50: Non utilizzabile               pulsanti.
                 Quando il formato di sistema è 1080i/59.94,
                 1080i/50: 1080p/50, 1080p/60




                                                                                      Configurazione delle impostazioni del segnale video   I-19
Suggerimento                                                3   Ruotare la manopola V1 per selezionare [DVI],
                                                                                          ruotare la manopola V3 per selezionare il formato del
                          La seguente tabella mostra le assegnazioni predefinite di       segnale, quindi premere la manopola.
                          fabbrica.
                          Pulsante dei punti         Impostazione                                         Rate         SS       Mon
                          d’incrocio                 predefinita                                   0001          30                   PGM
                          PGM, PST/KEY
                                                                                          Video (Input)                              5/11
                          1                          SDI 1                                 DVI
                          2                          SDI 2                                 HDMI1
                          3                          SDI 3                                 HDMI2
                                                                                           HDMI3
                          4                          SDI 4                                                                     Name
                                                                                          Select                  Format
Capitolo 2 Preparazione




                          5                          DVI                                                                XGA           DVI
                          6                          H/V1
                                                                                          Manopola Parametro Significato                 Opzioni
                          7                          H/V2                                                                                disponibili
                          8                          H/V3                                 V3         Format           Formato del        XGA, SXGA,
                                                                                                                      segnale video di   WXGA, HDTV50,
                                                                                                                      ingresso DVI-I     HDTV60

                          Configurazione del formato del                                  Note sulle opzioni disponibili
                                                                                          XGA: Analogico, 1024 × 768/60
                          segnale di ingresso sul connettore                              SXGA: Analogico, 1280 × 1024/60
                          DVI-I                                                           WXGA: Analogico, 1280 × 768/60
                                                                                          HDTV50: Digitale, 1080p/50
                          Per utilizzare gli ingressi video DVI, configurare il           HDTV60: Digitale, 1080p/60
                          formato del segnale in ingresso sul connettore DVI-I sul
                          pannello posteriore dell’unità.                                  Nota

                          1     Premere il pulsante SETUP per visualizzare il menu        È possibile selezionare HDTV50 e HDTV60 solo
                                [Setup].                                                  quando il formato di sistema è impostato su 1080i/
                                                                                          59.94 o 1080i/50. In tali casi, potranno essere forniti
                          2     Ruotare la manopola V1 per selezionare [Video             agli ingressi video DVI solo segnali 1080p.
                                (Input)], quindi premere la manopola.

                                                  Rate        SS        Mon
                                          0001           30                   PGM
                                 Setup                                      4/11
                                  Audio
                                  Video (Input)
                                  Video (XPT)
                                  Video (Output)
                                 Select
                                     Enter




I-20                          Configurazione delle impostazioni del segnale video
2   Ruotare la manopola V1 per selezionare [Audio],
Configurazione delle                                                        quindi premere la manopola.

impostazioni del segnale                                                             0001
                                                                                              Rate
                                                                                                      30
                                                                                                            SS         Mon
                                                                                                                              PGM

audio                                                                       Setup
                                                                             Startup Define
                                                                                                                              3/11

                                                                             System
Configurare le impostazioni per la gestione dei segnali                      Audio
                                                                             Video (Input)
audio sull’unità.                                                           Select
                                                                                 Enter




                                                                                                                                                       Capitolo 2 Preparazione
Assegnazione dei segnali di                                             3   Ruotare la manopola V1 per selezionare numero del
                                                                            fader dei canali (da [Audio Input Assign 1] a [Audio
ingresso audio ai fader dei canali.                                         Input Assign 6]) a cui assegnare il segnale audio,
Assegnare ai fader di canale (da 1 a 6) i segnali audio                     quindi selezionare i segnali audio dei canali L e R con
immessi sui connettori di ingresso audio del pannello                       le manopole corrispondenti.
posteriore dell’unità.
Se si assegnano ingressi audio diversi ai canali sinistro e                                   Rate          SS         Mon
                                                                                     0001             30                      PGM
destro (L/R) del fader, si crea un fader stereo. Se si assegna
                                                                            Audio                                           1/20
lo stesso audio ai canali sinistro e destro, si crea un fader
                                                                                Back
mono.
                                                                             Audio Input Assign 1
                                                                             Audio Input Assign 2
Segnali di ingresso audio                                                    Audio Input Assign 3
                                                                            Select       AV L i n k     Left          Right
                                                                                                  Off          M/L1         M/L1
Segnale          Descrizione
MIC/LINE 1 - 6   Consente di assegnare l’audio in ingresso sui              Manopola Parametro Significato                    Opzioni disponibili
                 connettori MIC/LINE IN 1 - 6                               V3            Left             Segnale            NotUse, M/L1, M/L2,
LINE 7 e 8       Consente di assegnare l’audio in ingresso sui                                             audio sinistro     M/L3, M/L4, M/L5,
                 connettori LINE IN 7 e 8                                                                                     M/L6, L7, L8, SDI1L,
                                                                                                                              SDI2L, SDI3L,
SDI 1-4          Consente di assegnare l’audio integrato dei
                                                                                                                              SDI4L, HDMI1L,
                 segnali SDI in ingresso sui connettori SDI IN 1 - 4.
                                                                                                                              HDMI2L, HDMI3L
                  Note
                                                                            V4            Right            Segnale            NotUse, M/L1, M/L2,
                 • I segnali audio incorporati possono essere                                              audio destro       M/L3, M/L4, M/L5,
                   assegnati solo ai canali 1 o 2.                                                                            M/L6, L7, L8,
                 • Questi segnali verranno assegnati in                                                                       SDI1R, SDI2R,
                   stereo.                                                                                                    SDI3R, SDI4R,
                                                                                                                              HDMI1R, HDMI2R,
HDMI 1-3         Per la modalità HD:
                                                                                                                              HDMI3R
                   Consente di assegnare l’audio integrato in
                   ingresso sui connettori HDMI 1-3.
                  Note
                                                                        4   Ripetere il punto 3 per eseguire le assegnazioni degli
                                                                            altri fader dei canali.
                 • I segnali audio incorporati possono essere
                   assegnati solo ai canali 1 o 2.
                 • Questi segnali verranno assegnati come
                   stereo in modalità HD. Questi segnali non
                   possono essere utilizzati in modalità SD.

1   Premere il pulsante SETUP per visualizzare il menu
    [Setup].




                                                                                         Configurazione delle impostazioni del segnale audio         I-21
Suggerimento                                                     3   Ruotare la manopola V1 per selezionare il numero del
                                                                                               fader del canale (da [Audio Input Assign 1] a [Audio
                          La seguente tabella mostra le assegnazioni predefinite di            Input Assign 6]) che si desidera configurare, quindi
                          fabbrica.                                                            ruotare la manopola V2 per configurare la funzione
                                                                                               AV Link .
                          Fader canale (L/R)       Impostazione
                                                   predefinita
                                                                                                                 Rate          SS         Mon
                          1 (L/R)                  MIC/LINE IN 1
                                                                                                        0001             30                      PGM
                          2 (L/R)                  MIC/LINE IN 2                               Audio                                           1/20
                          3 (L/R)                  MIC/LINE IN 3                                   Back
                          4 (L/R)                  MIC/LINE IN 4                                Audio Input Assign 1
                                                                                                Audio Input Assign 2
Capitolo 2 Preparazione




                          5 (L)                    MIC/LINE IN 5
                                                                                                Audio Input Assign 3
                          5 (R)                    MIC/LINE IN 6                               Select       AV L i n k    Left           Right
                          6 (L)                    LINE IN 7                                                        Off          M/L1          M/L1
                          6 (R)                    LINE IN 8                                   Manopola Parametro Significato                           Valori
                                                                                                                                                        disponibili
                          Funzione AV Link                                                     V2           AV Link           Attiva o disattiva la     Off, On
                                                                                                                              funzione AV Link
                          È possibile collegare i pulsanti dei punti di incrocio 1-6 del
                          bus PGM ai fader dei canali audio con lo stesso numero           4   Ripetere il passo 3 per eseguire le assegnazioni degli
                          (funzione AV Link). Quando è abilitata la funzione AV                altri fader dei canali.
                          Link e si preme un pulsante di punto di incrocio, verrà
                          abilitato anche il canale audio con lo stesso numero. In tal
                          caso, verranno disabilitati gli altri canali audio per i quali   Ritardo audio
                          è abilitata la funzione AV Link. I canali audio possono          Qualora sia presente un ritardo dell’immagine di uscita
                          comunque essere abilitati o disabilitati indipendentemente       rispetto all’audio, è possibile ritardare l’audio per
                          dalla rispettiva impostazione della funzione AV Link.            risincronizzarlo.

                           Nota                                                            1   Premere il pulsante SETUP per visualizzare il menu
                                                                                               [Setup].
                          La funzione AV Link non può essere utilizzata quando la
                          delega del pulsante dei punti d’incrocio è AUX 1 o AUX 2.        2   Ruotare la manopola V1 per selezionare [Audio],
                                                                                               quindi premerla.
                          1     Premere il pulsante SETUP per visualizzare il menu
                                [Setup].
                                                                                                                 Rate          SS         Mon
                                                                                                        0001             30                      PGM
                          2     Ruotare la manopola V1 per selezionare [Audio],                Setup                                             3/11
                                quindi premerla.                                                Startup Define
                                                                                                System
                                                  Rate         SS      Mon                      Audio
                                           0001          30                  PGM                Video (Input)
                                  Setup                                     3/11               Select
                                   Startup Define                                                   Enter
                                   System
                                   Audio                                                   3   Ruotare la manopola V1 per selezionare l’uscita audio
                                   Video (Input)                                               ([Audio Output Delay 1] o [Audio Output Delay 2]) da
                                  Select                                                       ritardare, quindi ruotare le manopole V3 e V4 per
                                     Enter
                                                                                               configurare il valore di ritardo.

                                                                                                                 Rate          SS         Mon
                                                                                                        0001             30                      PGM
                                                                                               Audio                                           1/20
                                                                                                SDI OUT MULTI VIEWER Assign
                                                                                                Audio Output Delay 1
                                                                                                Audio Output Delay 2
                                                                                                Output Level
                                                                                               Select                     PGM            MIX
                                                                                                                                 1.00          1.00




I-22                          Configurazione delle impostazioni del segnale audio
Audio Output Delay 1                                       2   Ruotare la manopola V1 per selezionare [Audio],
      Manopola Parametro Significato              Valori
                                                                    quindi premere la manopola.
                                                  disponibili
      V3         PGM      Valore di ritardo per   Da 0.00 a                           Rate        SS           Mon
                          l’uscita audio dai      7.50 (1.00)                 0001           30                      PGM
                          connettori PGM OUT                         Setup                                         3/11
      V4         MIX      Valore di ritardo per   Da 0.00 a           Startup Define
                          l’uscita audio dai      7.50 (1.00)         System
                          connettori MIX OUT                          Audio
                                                                      Video (Input)
     Audio Output Delay 2                                            Select
                                                                          Enter




                                                                                                                                          Capitolo 2 Preparazione
      Manopola Parametro Significato              Valori
                                                  disponibili
      V3         AUX1     Valore di ritardo per Da 0.00 a
                                                                3   Ruotare la manopola V1 per selezionare il numero del
                          l’uscita audio dal    7.50 (1.00)         connettore MIC/LINE IN (da [MIC/LINE 1 Level] a
                          connettore AUX OUT 1                      [MIC/LINE 6 Level]) per il quale si desidera
      V4         AUX2     Valore di ritardo per Da 0.00 a           configurare il livello del segnale mic/line, quindi
                          l’uscita audio dal    7.50 (1.00)         ruotare la manopola V4 per selezionare il livello.
                          connettore AUX OUT 2
                                                                                      Rate        SS           Mon
                                                                              0001           30                      PGM
                                                                     Audio                                       7/20
Configurazione dei livelli Mic/Line                                   MIC/LINE 1 Level
degli ingressi audio                                                  MIC/LINE 2 Level
                                                                      MIC/LINE 3 Level
È necessario correggere i livelli mic/line quando                     MIC/LINE 4 Level
l’indicatore di picco si illumina di rosso oppure quando gli         Select                                Level
indicatori di segnale d’ingresso non si illuminano anche se                                                     -20dB
è presente un segnale in ingresso.                                   Manopola      Parametro      Significato        Opzioni
                                                                                                                     disponibili
                                                                     V4            Level          Livello di         –44 dB, –20 dB,
    Indicatore                                                                                    ingresso            +4 dB
    di picco

                                                                4   Ripetere il punto 3 per configurare i livelli degli altri
    Indicatore                                                      connettori MIC/LINE IN.
    segnale in
    ingresso
                                                                    Esempio di configurazione:
                                                                    Se un indicatore di picco si illumina all’impostazione
                                                                    predefinita di [–20 DB], impostare il valore [+4 dB].
                                                                    Si osservi comunque che in certi casi l’indicatore di
                                                                    picco potrebbe illuminarsi anche se è impostato il
Quando gli indicatori di picco si illuminano                        valore [+4 dB].
di rosso
L’indicatore di picco del fader di canale si illumina con       Quando gli indicatori di segnale in
luce rossa se il livello del segnale audio di ingresso è        ingresso non si accendono
eccessivamente alto. In questo caso, dato che il livello del    Se gli indicatori di segnale in ingresso non si accendono
segnale analogico mic/line supera il livello di ingresso        anche se sono presenti segnali audio in ingresso, significa
della linea correntemente selezionata, regolarlo servendosi     che non sono stati raggiunti i valori di riferimento dei
della procedura descritta di seguito.                           livelli mic/line. In tal caso, eseguire la procedura descritta
                                                                precedentemente per il livello dell’indicatore di picco ed
1    Premere il pulsante SETUP per visualizzare il menu         impostare un valore mic/line inferiore per i canali
     [Setup].                                                   corrispondenti.
                                                                Esempio di configurazione:
                                                                Se l’indicatore di segnale in ingresso non si accende con
                                                                l’impostazione di default di [–20 dB], impostare il valore
                                                                [–44 dB].




                                                                                  Configurazione delle impostazioni del segnale audio   I-23
Equalizzatore basse frequenze
                          Regolazione della qualità audio per
                                                                                                   Manopola Parametro Significato              Valori
                          ciascun canale                                                                                                       disponibili
                                                                                                   V2        EQ L      Attiva o disattiva la   Off, On
                          È possibile regolare la qualità audio agendo sui livelli dei                                 regolazione della
                          canali audio in ingresso sull’unità e regolando le bande di                                  qualità audio per le
                          alta, media a bassa frequenza.                                                               basse frequenze
                                                                                                   V3        Freq      Frequenza centrale      Da 31.0 a
                          1     Premere il pulsante ACCESS/PFL nella stessa colonna                                    banda basse
                                                                                                                       frequenze (Hz)
                                                                                                                                               420.0
                                                                                                                                               (114.1)
                                del fader del canale a cui è assegnato l’audio da
                                regolare per visualizzare il menu [Audio Channel].                 V4        Level     Livello banda basse     Da –15 dB a
                                                                                                                       frequenze               +15 dB
Capitolo 2 Preparazione




                                                                                                                                               (0 dB)
                          2     Ruotare la manopola V1 per selezionare [Input Trim],
                                quindi ruotare la manopola V4 per regolare il livello di
                                ingresso.

                                 Manopola Parametro Significato                     Valori
                                                                                    disponibili
                                 V4           Livello       Regola i livelli di     Da –15 dB a
                                                            ingresso                +15 dB
                                                                                    (0 dB)

                          3     Ruotare la manopola V1 per selezionare la frequenza
                                audio da regolare ([Equalizer High], [Equalizer Mid],
                                [Equalizer Low]), quindi ruotare la manopola V2 per
                                attivare la funzione di equalizzazione e ruotare le
                                manopole V3 e V4 per configurare rispettivamente la
                                frequenza di centro e il livello.
                                Equalizzatore alte frequenze
                                 Manopola Parametro Significato                     Valori
                                                                                    disponibili
                                 V2           EQ H          Attiva o disattiva la   Off, On
                                                            regolazione della
                                                            qualità audio per le
                                                            alte frequenze
                                 V3           Freq          Frequenza centrale      Da 1.30 k a
                                                            banda alte              17.40 k
                                                            frequenze (kHz)         (4.75 k)
                                 V4           Level         Livello banda alte      Da –15 dB a
                                                            frequenze               +15 dB
                                                                                    (0 dB)

                                Equalizzatore medie frequenze
                                 Manopola Parametro Significato                     Valori
                                                                                    disponibili
                                 V2           EQ M          Attiva o disattiva la   Off, On
                                                            regolazione della
                                                            qualità audio per le
                                                            medie frequenze
                                 V3           Freq          Frequenza centrale      Da 260.0 k a
                                                            banda medie             6.40 k
                                                            frequenze (kHz)         (1.28 k)
                                 V4           Level         Livello banda medie     Da –15 dB a
                                                            frequenze               +15 dB
                                                                                    (0 dB)




I-24                          Configurazione delle impostazioni del segnale audio
Se si utilizza la visualizzazione Multi Viewer, è necessario
Configurazione della                                                specificare l’uscita video di ciascun riquadro.

visualizzazione Multi                                               1   Premere il pulsante SETUP per visualizzare il menu
                                                                        [Setup].
Viewer
                                                                    2   Ruotare la manopola V1 per selezionare [Multi
                                                                        Viewer], quindi premere la manopola.
La visualizzazione Multi Viewer consente di visualizzare
contemporaneamente più ingressi video, uscite di                                         Rate        SS         Mon
programmi video e le anteprime delle uscite video su un                          0001           30                     PGM
                                                                        Setup                                          8/11




                                                                                                                                                Capitolo 2 Preparazione
monitor connesso all’unità. Sono disponibili layout con 4
o 10 riquadri video.                                                     Video (Misc)
                                                                         Multi Viewer
Layout a 4 riquadri            Layout a 10 riquadri                      GPI/Tally
                                                                         Information
                                                                        Select
         1             2                  1                2                 Enter

         3             4
                                      3       4       5        6
                                                                    3   Ruotare la manopola V1 per selezionare [Viewer
                                      7       8       9        10       Mode], quindi ruotare la manopola V4 per selezionare
                                                                        il layout desiderato.
(Le figure indicano la numerazione dei vari riquadri
video).                                                                                  Rate        SS         Mon
                                                                                 0001           30                     PGM
Esempio di schermata Multi Viewer: Layout a 10                          Multi Viewer                                   1/11
riquadri                                                                    Back
I riquadri degli ingressi video correntemente in onda (vale              Viewer Mode
a dire il video del programma) sono evidenziati con una                  Signal Assign 1
cornice rossa.                                                           Signal Assign 2
                                                                        Select                                 Split
             Anteprima video              Video programma                                                                10
  PVW                           PGM                                     Manopola Parametro           Significato Opzioni disponibili
                                                                        V4           Split           Layout split      4, 10
                                                                                                     screen

                                                                    4   Ruotare la manopola V1 per selezionare il riquadro (da
  SDI1          SDI2           SDI3               ColBg                 [Signal Assign 1] a [Signal Assign 10]) a cui assegnare
                                                                        il segnale video, quindi ruotare la manopola V4 per
                                                                        selezionare il segnale video.
  DVI           H/V1           H/V2               Black



                                                                                         Rate        SS         Mon
   KEY SOURCE                                                                    0001           30                     PGM
                                                                        Multi Viewer                                   2/11
                                                          Cornice           Back
                                                                         Viewer Mode
 Nota                                                                    Signal Assign 1
                                                                         Signal Assign 2
Se è in trasmissione una chiave memoria fotogrammi, il                  Select                                 Source
riquadro rosso viene visualizzato nello schermo                                                                     PVW
secondario [FM-V] (video).
                                                                        Manopola Parametro           Significato Opzioni disponibili
                                                                        V4           Source          Segnale           Black, SDI1-4, DVI,
                                                                                                     video             H/V1-3, ColBg, FM-V,
                                                                                                                       FM-K, PGM, PVW,
                                                                                                                       Aux1PG, Aux1PV,
                                                                                                                       Aux2PG, Aux2PV




                                                                                        Configurazione della visualizzazione Multi Viewer     I-25
Note sulle opzioni disponibili
                                Black: Video nero
                                SDI 1-4: Ingresso video dai connettori SDI IN 1-4
                                DVI: Ingresso video dal connettore DVI-I IN
                                H/V 1-3: Ingresso video dai connettori HDMI IN 1-3
                                   o VIDEO IN 1-3
                                ColBg: Video di sfondo colorato
                                FM-V: Video memoria fotogrammi
                                FM-K: Chiave memoria fotogrammi
                                PGM: Uscita video programma
                                PVW: Anteprima uscita video
                                Aux1PG: Uscita video programma del bus Aux1
Capitolo 2 Preparazione




                                Aux1PV: Uscita anteprima video del bus Aux1
                                Aux2PG: Uscita video programma del bus Aux2
                                Aux2PV: Uscita anteprima video del bus Aux2

                          5     Ripetere il punto 4 per configurare gli altri riquadri.

                          Suggerimento
                          La seguente tabella mostra le assegnazioni predefinite dei
                          segnali video ai riquadri
                          Riquadro         Segnale video
                          schermo
                          1                PVW
                          2                PGM
                          3                SDI1
                          4                SDI2
                          5                SDI3
                          6                SDI4
                          7                DVI
                          8                H/V1
                          9                H/V2
                          10               H/V3




I-26                          Configurazione della visualizzazione Multi Viewer
Operazioni di base                                                                         Capitolo


                                                                                                  Pulsanti dei punti d’incrocio PGM
Commutazione video




                                                                                                                                                 Capitolo 3 Operazioni di base
Questa unità consente di commutare i segnali video
immessi in ingresso, comporre immagini ed emettere in
uscita programmi sul connettori di uscita PGM.
Questa sezione descrive le operazioni di base per la
commutazione di video e l’applicazione di effetti durante
la commutazione.
                                                                                             Il pulsante illuminato con luce rossa indica
                                                                                             l’uscita programma corrente.
Gli effetti di uso più frequente possono essere salvati come “istantanee” e
richiamati quando necessario. Per maggiori informazioni, vedere
“Istantanea” (pagina I-36).
                                                                              2   Determinare il video successivo da utilizzare per
                                                                                  l’uscita del programma, quindi premerne il pulsante
                                                                                  dei punti d’incrocio PGM corrispondente.
Commutazione con pulsante dei
                                                                                  Il video del programma viene commutato.
punti d’incrocio
Questo è il tipo di commutazione più semplice. Il
passaggio tra video A e video B viene eseguito                                Controllo dell’anteprima video prima
istantaneamente senza aggiungere effetti.                                     del taglio con il pulsante CUT
           A                                B                                 È possibile visualizzare in anteprima il video successivo
                                                                              che verrà utilizzato per l’uscita programma, prima della
                                                                              commutazione.

                                                                              1   Nella sezione comandi punti d’incrocio, premere il
                                                                                  pulsante dei punti d’incrocio PGM a cui è assegnato il
È possibile tagliare da un video all’altro semplicemente                          video desiderato.
premendo il pulsante dei punti d’incrocio PGM a cui era
stato assegnato l’altro video.                                                    Il pulsante dei punti d’incrocio PGM premuto si
                                                                                  illumina con luce rossa.
1    Nella sezione comandi punti d’incrocio, premere il
     pulsante dei punti d’incrocio PGM a cui è assegnato il                   2   Premere il pulsante dei punti d’incrocio PST/KEY a
     video desiderato.                                                            cui è assegnato il video successivo che deve essere
                                                                                  utilizzato per il programma (ovvero il risultato della
     Il pulsante premuto si illumina con luce rossa e il video                    commutazione).
     corrispondente viene emesso come uscita di
     programma.                                                                   Il pulsante dei punti d’incrocio PST/KEY premuto si
                                                                                  illumina con luce arancione, e il video selezionato
                                                                                  viene emesso sull’uscita PVW.




                                                                                                                          Commutazione video   I-27
3     Premere il pulsante CUT nella sezione controllo           Esempio: Frame In/Out (pagina I-29)
                                      transizioni.                                              Con questo effetto, il video successivo viene sovraimposto
                                                                                                in un riquadro all’interno del video del programma
                                                                                                corrente, e si espande gradualmente fino a sostituire il
                                                                                                video corrente.
                                                                                                                                                         Riquadro
                                                                                                                                                         sovraimposto




                                                                                                Per certi effetti potrebbero essere disponibili più modelli. Per maggiori
                                                                                                informazioni sui vari modelli, vedere “Elenco dei modelli di effetti” (pagina
                                                                                                I-39).
Capitolo 3 Operazioni di base




                                      Il video del programma viene sostituito dal video di
                                      anteprima.
                                                                                                Procedura di base
                                      Si scambiano anche i pulsanti di punto d’incrocio
                                                                                                 Selezionare il video per l’uscita del programma.
                                      illuminati PGM PST/KEY.
                                                                                                                           r
                                                                                                     Selezionare il video successivo di uscita.

                                Applicazione di effetti durante la                                                         r
                                                                                                    Selezionare un effetto (missaggio/effetto).
                                commutazione (missaggio/effetto)
                                                                                                                           r
                                Invece di uno stacco istantaneo, è possibile passare                           Eseguire la transizione.
                                gradualmente da un video all’altro servendosi dei vari
                                effetti disponibili.                                            Esecuzione della transizione.
                                                                                                Premere il pulsante AUTO TRANS nella sezione controllo
                                Missaggio (pagina I-29)                                         transizioni o spostare la levetta del fader.
                                Durante la transizione il video successivo si sovrappone
                                gradualmente sull’immagine esistente.                                                                       Levetta fader




                                Effetto
                                Sono disponibili effetti di Wipe, NAM (Non-Additive
                                Mix), Slide, Squeeze, Door, Frame In/Out, PinP
                                (picture-in-picture) (riquadro in immagine), Flip Tumble,
                                Mosaic e Defocus.
                                Esempio: Wipe (pagina I-39)
                                Con questo effetto, il video successivo in uscita sostituisce
                                il video in uscita programma corrente con un effetto di
                                dissolvenza.                                                     Pulsante AUTO TRANS


                                                                                                Pulsante AUTO TRANS (esecuzione automatica)
                                                                                                Viene eseguita automaticamente la commutazione del
                                                                                                video alla velocità di transizione correntemente impostata.
                                                                                                La velocità di transizione può essere modificata mediante la voce [Transition
                                                                                                Rate (1/2)] del menu [Misc]. Per maggiori informazioni, vedere
                                                                                                “Impostazione della velocità di transizione” (pagina I-29).




I-28                                Commutazione video
Parte successiva ... Annulla