Collezioni 2015 - Ghezzi Lino - TLG Ghezzi
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Ghezzi Lino collezioni 2015
u a n d o h o c ominciato,
“Q
io n e , l’ e n t u siasmo,
la pas s
mi guidavano io
d i c r e a r e q ualcosa di m
la voglia hi e nelle cas
e
s e n e g li o c c
che rimanes
glieva.”
di chi lo sce
Ghezzi Lino
When I started I was driven
by the passion, the enthusiasm,
the desire to create something
of my own to remain in the eyes
and in the homes of those who
chose it.
La cura che io ho messo nel lavoro, l’attenzione e l’abilità manuale le ho viste crescere in tutti coloro che mi hanno aiutato e hanno lavorato con me, per portare lo stile dell’artigianalità italiana a decorare un complemento d’arredo per i tendaggi delle vostre finestre. E oggi quello che esce dai nostri laboratori continua ad essere il prodotto di esperienza artigianale, gusto estetico e intuizione creativa, come nel 1971. Perché oggi tutto porta ancora la firma della nostra mano.
The care, the attention and the manual dexterity that I put in my work, I saw them
grow in all those who helped me and worked with me to bring the style of Italian
craftsmanship to decorate a piece of furniture for the curtains of your windows.
Today what comes out of our laboratories continues to be the product of craft
experience, aesthetic and creative intuition, as in 1971. Ghezzi Lino
Because today everything still bears the signature of our hand.
4
Ghezzi Lino Azienda specializzata nel settore del tendaggio e fai da te, si pone oggi come una delle realtà più competitive ed apprezzate del settore, grazie ad impianti all’avanguardia e ad un’esperienza più che quarantennale. La produzione varia dai bastoni in legno per tende, agli articoli complementari per la casa e l’arredamento. All’eleganza propria del legno, TLG unisce la capacità di lavorarne ed esaltarne forme e valenze, con finiture sia in tinte legno sia contemporanee. TLG is today on of the most competitive and appreciated firm in the sector, thanks to very advanced equipment and know-how lasted more than forty years. The production ranges form curtain poles up to supplementary articles for the home interiors. With the intrinsic elegance of wood, TLG couples his ability to perform woodworks eightening shapes and values, with finishings both in wooden shades and contemporary colours.
col lections
2015
Pr es t i ge
2
Shabby
22
2
In
ndd ustr
us t r ia
i al
30
Cl as s i c
36
Bin ari & M ant ovane
46
P op C
Cor n
orn
58
Luxur y
68
general catalogue / catalogo generale • 1
Collezione di scorritenda in legno adatta ad ambienti con arredo classico e prestigioso. è disponibile nei diametri mm. 35, 50, 63. I terminali vanno dai modelli più semplici fino a quelli intagliati a mano. Le finiture sono patinate e anticate a mano, tutte curate nei dettagli per rendere unico ogni prodotto. Collection of wooden curtain poles suitable for classic and prestigious Homes. It is available in diameters mm. 35, 50 and 63. Finials range from simple to handcarved designs. Colours are patinated and antiqued by hand, with attention to all details to make each product unique.
Prestige collection
Prestige collection
espositori / displays
4 Posti / 4 Poles 6 Posti / 6 Poles
Ogni espositore è personalizzabile a richiesta del cliente.
Displays can be customized on request.
4 • catalogo generale / general cataloguePrestige collection
Ø 35
nd
Ha Ca
VINCENZA
rve
d
Nero oro – Bastone LR (lato liscio)
Black gold – Pole LR (smooth side)
nd
Ha Ca
BEATRICE
rve
d
Crema oro – Bastone T6
Cream gold – Pole T6
nd
Ha Ca
REBECCA
rve
d
Oro antico – Bastone FL (lato foglie)
Antique gold – Pole FL (leaves side)
Caratteristiche tecniche • Technical features
• Tutti i terminali sono disponibili con • All finials are available with all types Dettagli accessori e opzioni
tutti i tipi di bastone e le seguenti of poles and these finishings: List of accessories and options
finiture: noce antico - bronzo antique walnut - bronze - cream gold pagina / page 8-9.
crema oro - nero oro - alpaca black gold - alpaca - antique gold.
oro antico. • Lenghts (cm) 200 - 240 - 300.
• Lunghezze (cm) 200 - 240 - 300.
general catalogue / catalogo generale • 5Prestige collection
Ø 35
CARLOTTA
Noce antico – Bastone LR (lato rigato)
Antique walnut – Pole LR (reeded side)
LIANA
Bronzo – Bastone T6
Bronze – Pole T6
ZOE
Alpaca – Bastone FL (lato liscio)
Alpaca – Pole FL (smooth side)
Caratteristiche tecniche • Technical features
• Tutti i terminali sono disponibili con • All finials are available with all types Dettagli accessori e opzioni
tutti i tipi di bastone e le seguenti of poles and these finishings: List of accessories and options
finiture: noce antico - bronzo antique walnut - bronze - cream gold pagina / page 8-9.
crema oro - nero oro - alpaca black gold - alpaca - antique gold.
oro antico. • Lenghts (cm) 200 - 240 - 300.
• Lunghezze (cm) 200 - 240 - 300.
6 • catalogo generale / general cataloguePrestige collection
Ø 35
MANUELA
Oro antico – Bastone LR (lato liscio)
Antique gold – Pole LR (smooth side)
nd
Ha Ca
GIULIA
rve
d
Nero oro – Bastone T6
Black gold – Pole T6
SARA
Crema oro – Bastone FL (lato foglie)
Cream gold – Pole FL (leaves side)
Accessori • Accessories
general catalogue / catalogo generale • 7Prestige collection
Ø 35
Modelli di bastoni • Types of poles
LR
Lato liscio Lato rigato ½ bastone liscio e ½ bastone rigato
Smooth side Reeded side Pole is ½ smooth and ½ reeded
FL
Lato liscio Lato foglie ½ bastone liscio e ½ bastone foglie
Smooth side Leaves side Pole is ½ smooth and ½ leaves
T6
• Per esigenze di lavorazione del modello • For manufacturing reasons pole T6 Bastone con 6 righe a torciglione
T6 il bastone cm.240 presenta 2 decori cm.240 has 2 smooth decorations Twisted pole with 6 reeds
lisci a 20 cm dalle estremità, mentre il at 20 cm. aside, while we supply kit
kit cm.300 viene fornito con 2 bastoni cm.300 with 2 poles cm.150 with
da cm.150 con vite di giunzione joining screw.
(nascosta dal supporto centrale).
Colori • Colours
Noce antico Bronzo Crema Oro Nero Oro Alpaca Oro antico
Antique walnut Bronze Cream Gold Black Gold Alpaca Antique gold
8 • catalogo generale / general cataloguePrestige collection
Ø 35
Varianti • Options
A strappo Con tiro
Standard Corded
Supporti • Brackets
mod. 1S3504 mod. 1S3504 mod. 1S3510 mod. 1S3509
cm 10 cm 18 cm 15 e 25
cm 15 and 25
Supporti doppi • Double brackets Anelli • Rings
mod. 1S3507 mod. 1S3511 mod. 1A07402
doppio (35/35) cm 20 doppio (35/35) cm 15 o 25 mm 74
double (35/35) cm 20 double (35/35) cm 15 or 25
general catalogue / catalogo generale • 9Prestige collection
Ø 50
URSULA
Nero oro – Bastone LR (lato liscio)
Black gold – Pole LR (smooth side)
OLGA
Crema oro – Bastone LR (lato rigato)
Cream gold – Pole LR (reeded side)
nd
Ha Ca
rve
d
ORNELLA
Oro antico – Bastone IS (lato fiori)
Antique gold – Pole IS (flower side)
Caratteristiche tecniche • Technical features
• Tutti i terminali sono disponibili con • All finials are available with all types Dettagli accessori e opzioni
tutti i tipi di bastone e le seguenti of poles and these finishings: List of accessories and options
finiture: noce antico - bronzo antique walnut - bronze - cream gold pagina / page 14.
crema oro - nero oro - alpaca black gold - alpaca - antique gold.
oro antico. • Lenghts (cm) 200 - 240 - 300.
• Lunghezze (cm) 200 - 240 - 300.
10 • catalogo generale / general cataloguePrestige collection
Ø 50
ANNA
Noce antico – Bastone LR (lato rigato)
Antique walnut – Pole LR (reeded side)
ALBA
Bronzo – Bastone T6
Bronze – Pole T6
AURORA
Alpaca – Bastone IS (lato rombi)
Alpaca – Pole IS (rhombs side)
Accessori • Accessories
general catalogue / catalogo generale • 11Prestige collection
Ø 50
ELISABETTA
Oro antico – Bastone LR (lato liscio)
Antique gold – Pole LR (smooth side)
AGNESE
Nero oro – Bastone T6
Black gold – Pole T6
ALLEGRA
Crema oro – Bastone IS (lato fiori)
Cream gold – Pole IS (flowers side)
Caratteristiche tecniche • Technical features
• Tutti i terminali sono disponibili con • All finials are available with all types Dettagli accessori e opzioni
tutti i tipi di bastone e le seguenti of poles and these finishings: List of accessories and options
finiture: noce antico - bronzo antique walnut - bronze - cream gold pagina / page 14.
crema oro - nero oro - alpaca black gold - alpaca - antique gold.
oro antico. • Lenghts (cm) 200 - 240 - 300.
• Lunghezze (cm) 200 - 240 - 300.
12 • catalogo generale / general cataloguePrestige collection
Ø 50
IRIS
Alpaca – Bastone LR (lato rigato)
Alpaca – Pole LR (reeded side)
ELENA
Noce antico – Bastone T6
Antique walnut – Pole T6
OLIMPIA
Bronzo – Bastone IS (lato rombi)
Bronze – Pole IS (rhombs side)
Accessori • Accessories
general catalogue / catalogo generale • 13Prestige collection
Ø 50
Modelli di bastoni • Types of poles
LR
Lato liscio Lato rigato ½ bastone liscio e ½ bastone rigato
Smooth side Reeded side Pole is ½ smooth and ½ reeded
IS
Lato rombi Lato fiori ½ bastone rombi e ½ bastone fiori
Rhombs side Flowers side Pole is ½ smooth and ½ flowers
T6
• Per esigenze di lavorazione del modello • For manufacturing reasons pole T6 Bastone con 6 righe a torciglione
T6 il bastone cm.240 presenta 2 decori cm.240 has 2 smooth decorations Twisted pole with 6 reeds
lisci a 20 cm dalle estremità, mentre il at 20 cm. aside, while we supply kit
kit cm.300 viene fornito con 2 bastoni cm.300 with 2 poles cm.150 with
da cm.150 con vite di giunzione joining screw.
(nascosta dal supporto centrale).
Colori • Colours
Noce antico Bronzo Crema Oro Nero Oro Alpaca Oro antico
Antique walnut Bronze Cream Gold Black Gold Alpaca Antique gold
14 • catalogo generale / general cataloguePrestige collection
Ø 50
Varianti • Options
A strappo Con tiro Motorizzato
Standard Corded Powered
Supporti • Brackets
mod. 1S5001 mod. 1S5002 mod. 1S5003 mod. 1S5005
cm 10 cm 20 disponibile cm 15 o 25
available cm 15 or 25
Supporti doppi • Double brackets Anelli • Rings
mod. 1S5007 mod. 1S5004 mod. 1A09302 mod. 1A10506
doppio (50/35) cm 20/10 doppio (50/35) cm 15/08 o 25/15 mm 93 aperto
double (50/35) cm 20/10 double (50/35) cm 15/08 or 25/15 open
general catalogue / catalogo generale • 15Prestige collection
Ø 63
UNGARETTI
Oro antico – Bastone LR (lato liscio)
Antique gold – Pole LR (smooth side)
MONTALE
Alpaca – Bastone LR (lato rigato)
Alpaca – Pole LR (reeded side)
Caratteristiche tecniche • Technical features
• Tutti i terminali sono disponibili con il • All finials are available with LR pole Dettagli accessori e opzioni
bastone LR e le seguenti and these finishings: List of accessories and options
finiture: noce antico - alpaca antique walnut - alpaca - cream gold pagina / page 18.
crema oro - oro antico. antique gold.
• Lunghezze (cm) 200 - 240 - 300. • Lenghts (cm) 200 - 240 - 300.
16 • catalogo generale / general cataloguePrestige collection
Ø 63
LEOPARDI
Noce antico – Bastone LR (lato rigato)
Antique walnut – Pole LR (reeded side)
FOSCOLO
Crema oro – Bastone LR (lato liscio)
Cream gold – Pole LR (smooth side)
Accessori • Accessories
general catalogue / catalogo generale • 17Prestige collection
Ø 63
Modelli di bastoni • Types of poles
LR
Lato liscio Lato rigato ½ bastone liscio e ½ bastone rigato
Smooth side Reeded side Pole is ½ smooth and ½ reeded
Colori • Colours
Noce antico Crema Oro Alpaca Oro antico
Antique walnut Cream Gold Alpaca Antique gold
Supporti • Brackets Varianti • Options
A strappo
Standard
mod. 1S6301 mod. 1S6303 mod. 1S6302
cm 12 disponibile cm 15
available cm 15
Anelli • Rings
mod. 1A10102
mm 101
18 • catalogo generale / general cataloguegenerale • 19 general catalogue / catalogo genera
20 • catalogo generale / general catalogue
Prestige collection
embrasse / holdbacks
art. 1E07501 mm 75 art. 1E07502 mm 75 art. 1E07503 mm 75
liscio / smooth decoro A / decoration A decoro B / decoration B
bronzo / bronze noce antico / antique walnut crema oro / cream gold
art. 1E10001 mm 100 art. 1E12501 mm 125 art. 1E12505 mm 125
liscio / smooth liscio / smooth rigato / reeded
nero oro / black gold bronzo / bronze alpaca / alpaca
art. 1E12502 mm 125 art. 1E12503 mm 125 art. 1E12504 mm 125
decoro A / decoration A decoro B / decoration B decoro C / decoration C
alpaca / alpaca oro antico / antique gold crema oro / cream gold
Caratteristiche tecniche • Technical features
• La lunghezza standard dello stelo è • The standard lenght of the stem is 13
13 cm (sotto base). È disponibile in cm (under the base). It is also available
alternativa lo stelo regolabile 25 cm. the adjustable stem 25 cm.
• Tutti gli embrasse sono disponibili • All the holdbacks are available with
con le seguenti finiture: noce antico the following finishes: antique walnut
bronzo - crema oro - nero oro - cream gold - black gold - alpaca - an- art. 1E001
alpaca - oro antico. tique gold - bronze. 25 cm
general catalogue / catalogo generale • 21Una collezione di scorritenda in legno dai colori tenui e naturali, per arredi country, romantici e provenzali. Disponibile nei diametri mm.35 e 50 Collection of wooden curtain poles with soft and natural shades for homes with country, romantic and provenzal style. Available in diameters mm.35 and 50
Shabby collection
24 • catalogo generale / general catalogue
Shabby collection
Ø 35
ZOE
Tortora decapè – Bastone LR (lato rigato)
Mocha decapè – Pole LR (reeded side)
CARLOTTA
Tortora – Bastone LR (lato liscio)
Mocha – Pole LR (smooth side)
FIORELLA
FIOR
Conchigli – Bastone LR (lato rigato)
Conchiglia
Seashell – Pole LR (reeded side)
VERONICA
Pietra – Bastone LR (lato liscio)
Stone – Pole LR (smooth side)
Caratteristiche tecniche • Technical features
• Tutti i terminali sono disponibili con • All finials are available with LR pole Dettagli accessori e opzioni
il bastone LR e le seguenti finiture: and these finishings: List of accessories and options
pietra – granito – grigio cielo – tortora – stone – granite – sky grey – mocha – pagina / page 28.
conchiglia – tortora decapè seashell – mocha decapè
• Lunghezze (cm) 200 - 240 - 300. • Lenghts (cm) 200 - 240 - 300.
general catalogue / catalogo generale • 2526 • catalogo generale / general catalogue
Shabby collection
Ø 50
AGNESE
Grigio cielo – Bastone LR (lato liscio)
Sky Grey – Pole LR (smooth side)
ESTER
ESTE
Granito – Bastone LR (lato liscio)
Granite – Pole LR (smooth side)
ELISABETTA
ELI
Conc
Conchiglia – Bastone LR (lato rigato)
Seashell – Pole LR (reeded side)
Seash
Caratteristiche tecniche • Technical features
• Tutti i terminali sono disponibili con • All finials are available with LR pole Dettagli accessori e opzioni
il bastone LR e le seguenti finiture: and these finishings: List of accessories and options
pietra – granito – grigio cielo – tortora – stone – granite – sky grey – mocha – pagina / page 28.
conchiglia – tortora decapè seashell – mocha decapè
• Lunghezze (cm) 200 - 240 - 300. • Lenghts (cm) 200 - 240 - 300.
general catalogue / catalogo generale • 27Shabby collection
Varianti • Options
A strappo Con tiro
Standard Corded
Accessori • Accessories mm 35
mod. 1S3504 mod. 1S3504 mod. 1S3507 mod. 1S3509 mod. 1A07402
cm 10 cm 18 doppio (35/35) cm 20/12 mm 74
double (35/35) cm 20/12
Accessori • Accessories mm 50
mod. 1S5002 mod. 1S5002 mod. 1S5007 mod. 1A09302
cm 10 cm 20 doppio (50/35) cm 20/10 mm 93
double (50/35) cm 20/10
Embrasse • Holdback
mod. 1E10001
mm 100
28 • catalogo generale / general catalogueShabby collection
espositori / displays
4 Posti / 4 Poles 6 Posti / 6 Poles
Ogni espositore è personalizzabile a richiesta del cliente.
Displays can be customized on request.
general catalogue / catalogo generale • 29Per gli amanti del design una collezione che si ispira ai laboratori e fabbriche di una volta. Metallo e legno invecchiato si fondono in un’atmosfera di tendenza metropolitana e minimalista dagli accenti retrÒ e moderni. We have created for design lovers a unique collection inspired by old warehouses and factories. Metal and old wood are mixed into a metropolitan and minimalist style with modern and retro accents.
Industrial collection
Industrial collection
Ø 35
Varianti • Options
il sistema con corda è disponibile con
entrambe le varianti
Corded system is available with both
options
Con anelli Con binario
With rings With track
Supporti • Brackets Anelli • Rings
mod. 1S3512 mod. 1A06504
cm 10 o 18 mm 65
cm 10 or 18
32 • catalogo generale / general catalogue
TLG_cat_generale@32#Ind.indd 32 25/01/16 11:02Industrial collection
Ø 35
ARES
Bastone in rovere invecchiato
accessori finitura bianco opaco (con binario)
Pole in aged oak
accessories matt white finishing (with track)
ARES
Bastone in rovere invecchiato
accessori finitura ferro (con anelli)
Pole in aged oak
accessories iron finishing (with rings)
ARES
Bastone in rovere invecchiato
accessori finitura alluminio (con anelli)
Pole in aged oak
accessories aluminium finishing (with rings)
Caratteristiche tecniche • Technical features
• La collezione Industrial è caratterizzata • The Industrial collection is Dettagli accessori e opzioni
dall’abbinamento del bastone in legno characterized by the pole in aged oak List of accessories and options
di rovere invecchiato con accessori in wood with accessories in iron and pagina / page 32.
ferro e legno. wood. The available finishings are:
Sono disponibili le finiture: iron, matt white, aluminium.
ferro, bianco opaco, alluminio. • Lenghts (cm) 200 - 240 - 300.
• Lunghezze (cm) 200 - 240 - 300.
general catalogue / catalogo generale • 33Industrial collection
Ø 50
Varianti • Options
il sistema con corda è disponibile con
entrambe le varianti
Corded system is available with both
options
Con anelli Con binario
With rings With track
Supporti • Brackets Supporti doppi • Double brackets
mod. 1S5006 mod. 1S5008 mod. 1S5009 mod. 1S5010
cm 10 o 20 cm 10 o 20 doppio (50/35) cm 20/10 doppio (50/35) cm 20/10
cm 10 or 20 cm 10 or 20 double (50/35) cm 20/10 double (50/35) cm 20/10
Anelli • Rings Embrasse • Holdback
mod. 1A09302 mod. 1A10506 mod. 1E07306
mm 93 aperto mm 73
open
34 • catalogo generale / general catalogue
TLG_cat_generale@34#Ind.indd 34 25/01/16 10:59Industrial collection
Ø 50
ZEUS
Bastone in rovere invecchiato
accessori finitura alluminio (con binario)
Pole in aged oak
accessories aluminium finishing (with track)
ZEUS
Bastone in rovere invecchiato
accessori finitura ferro (con anelli aperti)
Pole in aged oak
accessories iron finishing (with open rings)
ZEUS
Z
B
Bastone in rovere invecchiato
aaccessori finitura bianco opaco (con anelli chiusi)
Pole in aged oak
P
accessories matt white finishing (with close rings)
ac
Caratteristiche tecniche • Technical features
• La collezione Industrial è caratterizzata • The Industrial collection is Dettagli accessori e opzioni
dall’abbinamento del bastone in legno characterized by a pole in aged oak List of accessories and options
di rovere invecchiato con accessori in wood with accessories in iron and pagina / page 34.
ferro e legno. wood. The available finishings are:
Sono disponibili le finiture: iron, matt white, aluminium.
ferro, bianco opaco, alluminio • Lenghts (cm) 200 - 240 - 300.
• Lunghezze (cm) 200 - 240 - 300.
general catalogue / catalogo generale • 35Classic collection
Collezione di scorritenda in legno,
disponibile nei diametri mm. 22, 28, 35. Ø ??
La gamma comprende finiture nelle
tinte legno, colori laccati e colori
anticati per adattarsi
ad ogni ambiente. XXX
Ciliegio
Cherry
XXX
Naturale
Natural
XXX
Olmo
Teak
Collection of wooden curtain poles XXX
available in diameters mm. 22, 28, 35. Bianco antico
Antique white
The range includes wooden colours,
Caratteristiche tecnichelacqued
• Technicalcolours
features and antique colours. Accessori • Accessories
A collection for every style….
• Tutti i terminali sono disponibili
fromcon le classic
• All finials
to are available with these
seguenti finiture: finishings:
contemporary
Noce – naturale – ciliegio – olmo Walnutone!
– natural – cherry – teak
bianco laccato – bianco anticato. lacqued white – antique white.
• Lunghezze (cm) 160-200-240-300. • Lenghts (cm) 160-200-240-300.
Per gli accessori disponibili si rimanda To see all available accessories check
al listino. the price list.
pagina xxx page xxx
36 • catalogo generale / general catalogueClassic collection
Ø ??
XXX
Ciliegio
Cherry
XXX
Naturale
Natural
XXX
Olmo
Teak
XXX
Classic
Bianco antico
Antique white
Caratteristiche tecniche • Technical features Accessori • Accessories
collection
• Tutti i terminali sono disponibili con le • All finials are available with these
seguenti finiture: finishings:
Noce – naturale – ciliegio – olmo Walnut – natural – cherry – teak
bianco laccato – bianco anticato. lacqued white – antique white.
• Lunghezze (cm) 160-200-240-300. • Lenghts (cm) 160-200-240-300.
Per gli accessori disponibili si rimanda To see all available accessories check
al listino. the price list.
pagina xxx page xxx
general catalogue / catalogo generale • 37Classic collection
espositori / displays
6 Posti / 6 Poles
Ogni espositore è personalizzabile a richiesta del cliente.
Display can be customized on request.
38 • catalogo generale / general catalogueClassic collection
Ø 22
2201
Ciliegio
Cherry
2202
Naturale
Natural
2203
Olmo
Teak
2204
Bianco antico
Antique white
Caratteristiche tecniche • Technical features
• Tutti i kit sono disponibili con le seguenti finiture: • All kits are available with these finishings:
Noce - naturale - ciliegio - olmo - bianco laccato - bianco anticato. Walnut - natural - cherry - teak - lacqued white - antique white.
• Lunghezze (cm) 160-200-240. • Lenghts (cm) 160-200-240.
Per gli accessori disponibili si rimanda al listino. To see all available accessories check the price list.
general catalogue / catalogo generale • 39Classic collection
Ø 28
2801
Olmo
Teak
2802
Naturale
Natural
2803
Noce
Walnut
Caratteristiche tecniche • Technical features
• I kit 2801-2802-2803 sono disponibili con le seguenti finiture: • Kits 2801-2802-2803 are available with these finishings:
Noce - naturale - ciliegio - olmo - bianco laccato. Walnut - natural - cherry - teak - lacqued white.
• Lunghezze (cm) 160-200-240. • Lenghts (cm) 160-200-240.
Per gli accessori disponibili si rimanda al listino. To see all available accessories check the price list.
40 • catalogo generale / general catalogueClassic collection
Ø 28
2804
Bianco opaco con alluminio cromato
Matt white with chromed aluminium
2805
Wenge con alluminio cromato
Wenge with chromed aluminium
2806
Bianco opaco con alluminio cromato
Matt white with chromed aluminium
Caratteristiche tecniche • Technical features
• I kit 2804-2805-2806 sono disponibili nelle finiture bianco • Kits 2804-2805-2806 are available in wenge or matt white
opaco e wenge con particolari in alluminio cromato o satinato. colour and with some parts in chromed or satinized aluminium.
• Lunghezze (cm) 160-200-240. • Lenghts (cm) 160-200-240
Per gli accessori disponibili si rimanda al listino. To see all available accessories check the price list.
general catalogue / catalogo generale • 41Classic collection
Ø 35
3501
Naturale
Natural
3502
Ciliegio
Cherry
3503
Olmo
Teak
3504
Noce
Walnut
Caratteristiche tecniche • Technical features
• Tutti i kit mm 35 sono disponibili nella versione a strappo o con tiro. • All kits are available in standard or corded version.
• I kit 3501-3502-3503-3504 sono disponibili nelle finiture: • Kits 3501-3502-3503-3504 are available in finishings:
Noce - naturale - ciliegio - olmo - bianco laccato. Walnut - natural - cherry - teak - lacqued white.
• I kit 3512-3517-3518 sono disponibili nelle finiture: • Kits 3512-3517-3518 are available in finishings:
Oro rosso - bronzo anticato - bianco anticato. Red gold - antique bronze - antique white.
• Lunghezze (cm) 160-200-240-300. • Lenghts (cm) 160-200-240-300.
Per tutti gli accessori disponibili si rimanda al listino. To see all available accessories check the price list.
42 • catalogo generale / general catalogueClassic collection
Ø 35
35
512
Orro rossso
Red gold
ld
35
517
Bro
onzzo antticaato
o
An
ntiq
quee brronnze
35
518
Biaanco
co anti
ticaato
Anntiq
quee whhitte
Sistema con tiro • Corded system
• Tutti i nostri sistemi con tiro vengono • All our corded systems are supplied with
forniti con tendicorda di sicurezza a plastic child safety cord tensioner (in
in plastica (conforme alle norma- accordance with EN 16433, EN 16434,
tive europee EN 16433, EN 16434, EN 13120:2009+A1:2014) to be fixed
EN13120:2009+A1:2014) da fissare absolutely to the wall.
tassativamente al muro.
general catalogue / catalogo generale • 43Classic collection
Embrasse
mod. 1E05308 mod. 1E07307
Colori • Colours
Noce Naturale Olmo Ciliegio Bianco laccato
Walnut Natural Teak Cherry Lacqued white
Bianco anticato Oro rosso Bronzo anticato Bianco opaco Wenge
Antique white Red gold Antique bronze Matt white Wenge
44 • catalogo generale / general catalogue
TLG_cat_generale@44#Cla.indd 44 25/01/16 10:51Classic collection
Supporti • Brackets
• Per l’elenco completo ed i dettagli si rimanda al listino prezzi. • For the full list and details please see the price list.
22 mm
mod. 1S2202 mod. 1S2201 mod. 1S2203
28 mm
mod. 1S2802 mod. 1S2801 mod. 1S2803
mod. 1S2804 mod. 1S2805 mm. 28/28
35 mm
mod. 1S3501 mod. 1S3502 mod. 1S3513
mod. 1S3507 mm. 35/35 mod. 1S3506
general catalogue / catalogo generale • 45Una collezione che racchiude modelli sia classici che contemporanei, con finiture nei colori laccati opachi e patinati. Le mantovane possono essere usate abbinate alle nostre tavolette oppure come copertura decorativa per i sistemi tecnici. A collection with classic and contemporary designs in matt lacqued colours or patinated finishes. Pelmets can be used with our wooden boards or as decoration for technical systems.
Binari & Mantovane collection
Binari collection
Varianti • Options
Disponibile anche nella versione con tiro.
Available also with corded system.
A strappo
Standard
Supporti • Brackets
cm 16
Colori • Colours
Wenge Rovere Argento Tortora Bianco opaco
Wenge Oak Silver Mocha Matt white
48 • catalogo generale / general catalogueBinari collection
ETNA
Bianco opaco
Matt white
VESUVIO
Wenge
Wenge
VULCANO
Tortora
Mocha
Caratteristiche tecniche • Technical features
• I binari sono disponibili in kit con 2 terminali e ferramenta di • Tracks are available in kit with 2 finials and ceiling fixing
fissaggio a soffitto, nelle lunghezze cm 200-240-300, tutti hardware, in lenghts cm 200-240-300. We can cut the
accorciabili su richiesta. trucks on customer’s request.
Tutti i modelli possono essere ordinati con dettagli in zama All models can be ordered with details in chromed or satini-
cromata o satinata. zed zamak.
general catalogue / catalogo generale • 49Mantovane collection
MILANO
Crema oro
Cream gold
h cm 15
Finiture disponibili • Available finishings
Noce antico Crema oro
Antique walnut Cream gold
GENOVA
Bianco antico
Antique white
h cm 10
Finiture disponibili • Available finishings
Caratteristiche tecniche • Technical features
• Le mantovane Milano e Genova • Pelmets Milano and Genova are
sono vendute in kit con fascia available in Kit with front board
frontale cm 200-240-300, 2 laterali cm 200-240-300, 2 return sides 20
20 cm, e ferramenta di fissaggio, cm and fixing hardware, we can
tutti accorciabili su richiesta. cut at customer’s request. Acciaio Oro ricco Oro antico Bianco antico
spazzolato Rich gold Antique gold Antique white
Sono inoltre disponibili in aste These pelmets are also available in
Brushed steel
da cm 400-450 a seconda della boards cm 400-450 depending on
disponibilità a magazzino. stock availability.
50 • catalogo generale / general catalogueMantovane collection
ROMA
Argento
Silver
h cm 10
Finiture disponibili • Available finishings
Argento Bronzo Oro Crema oro
Silver Bronze Gold Cream gold
TORINO
Nero oro
Black gold
h cm 10
Finiture disponibili • Available finishings
Caratteristiche tecniche • Technical features
• Le mantovane Roma e Torino sono • Pelmets Roma and Torino are available
vendute in kit con fascia frontale in Kit with front board 200-240-300
200-240-300 cm, 2 laterali 20 cm, 2 return sides 20 cm and fixing
cm, e ferramenta di fissaggio, tutti hardware, we can cut at customer’s
accorciabili su richiesta. request. Argento Nero oro Crema oro
Silver Black gold Cream gold
Sono inoltre disponibili in aste da cm These pelmets are also available in
400-450 a seconda della disponibilità a boards cm 400-450 depending on
magazzino. stock availability.
general catalogue / catalogo generale • 51Mantovane collection
VENEZIA
Pietra
Stone
h cm 10
Finiture disponibili • Available finishings
Pietra Noce antico Bronzo Crema oro Argento
Stone Antique walnut Bronze Cream gold Silver
NAPOLI
Tortora decapè
Mocha decapè
h cm 11
Finiture disponibili • Available finishings
Caratteristiche tecniche • Technical features
• Le mantovane Venezia e Napoli • Pelmets Venezia and Napoli are
sono vendute in kit con fascia available in Kit with front board
frontale 200-240-300 cm, 2 200-240-300 cm, 2 return sides
laterali 20 cm, e ferramenta di 20 cm and fixing hardware, we
fissaggio, tutti accorciabili su can cut at customer’s request. Noce antico Bianco opaco Champagne Tortora decapè Conchiglia
Antique walnut Matt white Champagne Mocha decapè Seashell
richiesta. These pelmets are also
Sono inoltre disponibili in aste available in boards cm 400-
da cm 400-450 a seconda della 450 depending on stock
disponibilità a magazzino. availability.
52 • catalogo generale / general catalogue
TLG_cat_generale@52#Man.indd 52 25/01/16 10:45Mantovane collection
TRENTO
Silver
Silver
h cm 10
Finiture disponibili • Available finishings
Silver Ecru
Silver Ecru
PALERMO
Ecru con profili satinati
Ecru with satinized profiles
h cm 10
Finiture disponibili (tutte con profili satinati o cromati)
Available finishings (all with satinized or chromed profiles
Caratteristiche tecniche • Technical features
• Le mantovane Trento e Palermo sono • Pelmets Trento and Palermo are
vendute in kit con fascia frontale available in Kit with front board cm
cm 200-240-300, 2 laterali 20 200-240-300, 2 return sides 20 cm
cm, e ferramenta di fissaggio, tutti and fixing hardware, we can cut at
accorciabili su richiesta. customer’s request. Silver Ecru
Silver Ecru
Sono inoltre disponibili in aste da 300 These pelmets are also available in
cm a seconda della disponibilità a boards 300 cm depending on stock
magazzino. availability.
general catalogue / catalogo generale • 53Mantovane collection
FIRENZE
Noce antico
Antique walnut
h cm 10
Finiture disponibili
Available finishings
Noce antico Rovere Bianco opaco Wenge Argento Tortora
Antique walnut Oak Matt white Wenge Silver Mocha
AOSTA
Tortora con profilo satinato
Mocha with satinized profile
h cm 10
Finiture disponibili (tutte con profili satinati o cromati)
Available finishings (all with satinized or chromed profiles)
Caratteristiche tecniche • Technical features
• Le mantovane Firenze e Aosta • Pelmets Firenze and Aosta
sono vendute in kit con fascia are available in Kit with front
frontale cm 200-240-300, 2 board cm 200-240-300, 2
laterali 20 cm, e ferramenta di return sides 20 cm and fixing
fissaggio, tutti accorciabili su hardware, we can cut at Wenge Argento Bianco opaco Tortora Rovere
Wenge Silver Matt white Mocha Oak
richiesta. customer’s request.
Sono inoltre disponibili in aste These pelmets are also
da 400-450 cm a seconda della available in boards 400-450 cm
disponibilità a magazzino. depending on stock availability.
54 • catalogo generale / general catalogueMantovane collection
PERUGIA
Wenge
Wenge
h cm 10
Finiture disponibili (il profilo è solo satinato)
Available finishings (the profile is only satinized)
Wenge Argento Bianco opaco Tortora Rovere
Wenge Silver Matt white Mocha Oak
CAGLIARI
Bianco opaco
Matt white
h cm 10
Finiture disponibili • Available finishings
Caratteristiche tecniche • Technical features
• Le mantovane Perugia e Cagliari • Pelmets Perugia and Cagliari are
sono vendute in kit con fascia available in Kit with front board
frontale cm 200-240-300, 2 laterali cm 200-240-300, 2 return sides 20
20 cm, e ferramenta di fissaggio, cm and fixing hardware, we can
tutti accorciabili su richiesta. cut at customer’s request. Wenge Argento Bianco opaco Tortora
Wenge Silver Matt white Mocha
Sono inoltre disponibili in aste These pelmets are also available in
da 400-450 cm a seconda della boards 400-450 cm depending on
disponibilità a magazzino. stock availability.
general catalogue / catalogo generale • 55Mantovane collection
Tavolette grezze per mantovane • Untreated wooden board for pelmets
Tavoletta semplice
spessore mm 18 larghezza cm 10
ed è disponibile nelle lunghezze cm 200-240-300
Simple Wooden board
thickness mm 18 width cm 10
and it is available in lenghts cm 200-240-300
Tavoletta con 1 binario
La tavoletta misura mm 18x100
ed è disponibile in kit cm 200-240-300
a strappo o con tiro
Wooden board with 1 rail track
the board measures mm 18x100
and it is available in kit cm 200-240-300
both standard and corded
Tavoletta con 2 binari
La tavoletta misura mm 18x100
ed è disponibile in kit cm 200-240-300
a strappo o con tiro
Wooden board with 2 rails track
the board measures mm 18x100 and it is
available in kit cm 200-240-300
Caratteristiche tecniche • Technical features
Le tavolette grezze vengono fornite in multistrato di pioppo fino a cm 300 e lamellare di abete in aste da cm 400
Untreated wooden boards are supplied in poplar plywood up to cm 300 and laminated fir in boards cm 400
56 • catalogo generale / general catalogueMantovane collection
Tavoletta a soffitto • Ceiling board
La tavoletta misura mm 20x120 ed è
disponibile nelle lunghezze cm 200-240-300
con scorrevoli standard a strappo o corda
oppure con scorrevoli legati per tende effetto
onda con passo costante cm 6 o 8.
The board measures mm 20x120 and it is
available in lenghts cm 200-240-300 with
standard gliders (also corded version) or with
gliders jointed by a thin cord with 60mm or
80mm spacing for a wave effect.
Finiture disponibili • Available finishings Accessori • Accessories
Supporto in metallo
Bianco opaco Argento per fissaggio a soffitto.
Matt white Silver Metal bracket for ceiling fix.
general catalogue / catalogo generale • 57Allegra, moderna, colorata.... con i suoi 4 terminali, 7 colori e 8 personaggi Disney la collezione Pop Corn è il sogno di ogni Bambino! Una collezione totalmente personalizzabile mischiando colori, forme e personaggi... benvenuti nel mondo del colore! Happy, modern, coloured.... with its 4 finials, 7 colours and 8 Disney characters Pop Corn collection is the dream of every child! This collection can be customized mixing colours, shapes and characters.... welcome in the world of colours!
Pop Corn collection
Pop Corn collection
Ø 20
ROMBO
ROM
Rosso con TOPOLINO
Red w
with MICKEY MOUSE
STELLA
STE
Lilla ccon MINNIE
Lilac with MINNIE
Caratteristiche tecniche • Technical features
• I kit sono disponibili nei seguenti colori: • All finials are available with these
rosso - arancione - giallo - blu - lilla - colours: red - orange - yellow - blue -
rosa - verde. lilac - pink - green.
• Ogni kit può essere personalizzato • Customer may request the kit with
abbinando personaggi, forme e colori mixed finials and colours.
diversi fra loro. • Inox steel tube is always chrome finished.
• Il tubo in acciaio inox è sempre cromato. • Lenghts: (cm) 150-200-250.
• Lunghezze disponibili: (cm) 150-200-250.
60 • catalogo generale / general cataloguePop Corn collection
Ø 20
QUADRATO
Q
V
Verde con TIGRO
Green with TIGGER
G
CERCHIO
Giallo con WINNIE THE POOH
Yellow with WINNIE THE POOH
Caratteristiche tecniche • Technical features
• I kit sono disponibili nei seguenti colori: • All finials are available with these
rosso - arancione - giallo - blu - lilla - colours: red - orange - yellow - blue -
rosa - verde. lilac - pink - green.
• Ogni kit può essere personalizzato • Customer may request the kit with
abbinando personaggi, forme e colori mixed finials and colours.
diversi fra loro. • Inox steel tube is always chrome finished.
• Il tubo in acciaio inox è sempre cromato. • Lenghts: (cm) 150-200-250.
• Lunghezze disponibili: (cm) 150-200-250.
general catalogue / catalogo generale • 61Pop Corn collection
Ø 20
CERCHIO
Blu con BIANCANEVE
Blue with SNOW WHITE
STELLA
STE
Rosa con BELLA ADDORMENTATA
Pink with SLEEPING BEAUTY
Caratteristiche tecniche • Technical features
• I kit sono disponibili nei seguenti colori: • All finials are available with these
rosso - arancione - giallo - blu - lilla - colours: red - orange - yellow - blue -
rosa - verde. lilac - pink - green.
• Ogni kit può essere personalizzato • Customer may request the kit with
abbinando personaggi, forme e colori mixed finials and colours.
diversi fra loro. • Inox steel tube is always chrome finished.
• Il tubo in acciaio inox è sempre cromato. • Lenghts: (cm) 150-200-250.
• Lunghezze disponibili: (cm) 150-200-250.
62 • catalogo generale / general cataloguePop Corn collection
Ø 20
CARS
Rosso con SAETTA MCQUEEN
Red with SAETTA MCQUEEN
CARS
Arancione con BOOST
Orange
g with BOOST
Caratteristiche tecniche • Technical features
• I kit sono disponibili nei seguenti colori: • All finials are available with these
rosso - arancione - giallo - blu - lilla - colours: red - orange - yellow - blue -
rosa - verde. lilac - pink - green.
• Ogni kit può essere personalizzato • Customer may request the kit with
abbinando personaggi, forme e colori mixed finials and colours.
diversi fra loro. • Inox steel tube is always chrome finished.
• Il tubo in acciaio inox è sempre cromato. • Lenghts: (cm) 150-200-250.
• Lunghezze disponibili: (cm) 150-200-250.
general catalogue / catalogo generale • 63Pop Corn collection
Ø 20
Varianti • Options
A strappo Con tiro
Standard Corded
Sistema doppio bastone • Double pole system
mod. 1S2003
Supporto doppio
mm. 20/20 - cm. 16/10 o 21,5/14,5
Double bracket 20/20 - cm.16/10 o 21,5/14,5
Supporti • Brackets
mod. 1S2001 mod. 1S2002 mod. 2S2004
Supporto 16 o 21,5 cm Supporto soffitto 8 cm Rosetta cromata
Bracket 16 or 21,5 cm Ceiling bracket 8 cm Chromed Recess Bracket
Anelli • Rings
mod. 1A03107
Anelli casetta per tubo 20 mm
House Rings for tube 20 mm
64 • catalogo generale / general cataloguePop Corn collection
espositori / displays
Ogni espositore è personalizzabile a richiesta del cliente.
Display can be customized on request.
general catalogue / catalogo generale • 65Pop Corn collection
Varianti • Options
A strappo Con tiro
Standard Corded
Sistema doppio bastone • Double pole system
mod. 1S2003
Supporto doppio
mm. 20/20 - cm. 16/10 o 21,5/14,5
Double bracket 20/20 - cm.16/10 o 21,5/14,5
Supporti • Brackets
mod. 1S2001 mod. 2S2002 mod. 2S2004
Supporto 16 o 21,5 cm Supporto cromato regolabile 12 cm Rosetta cromata
Bracket 16 or 21,5 cm Chromed adjustable bracket 12 cm Chromed recess bracket
Anelli • Rings
mod. 1A03108 mod. 2A03504
Anelli casetta per tubo 20 mm Anelli piatti cromati per tubo 20 mm
House rings for tube 20 mm Chromed flat rings for tube 20 mm
66 • catalogo generale / general cataloguePop Corn collection
Ø 20
STELLA
Giallo
Yellow
ROMBO
Rosso
Red
CERCHIO
Verde
Green
QUADRATO
Lilla
Lilac
Caratteristiche tecniche • Technical features
• I kit sono disponibili nei seguenti colori: • All finials are available with these
rosso - arancione - giallo - blu - lilla - colours: red - orange - yellow - blue -
rosa - verde. lilac - pink - green.
• Il tubo in acciaio inox è sempre cromato. • Inox steel tube is always chrome finished.
• Lunghezze disponibili: (cm) 150-200-250. • Lenghts: (cm) 150-200-250.
general catalogue / catalogo generale • 67Stile, design, eleganza.... sono le parole chiave per questa collezione di scorritenda in acciaio inox impreziosita da cristalli Swarovski Elements. Style, design, elegance.... these are the key words for a unique collection for curtain poles in stainless steel made more precious thanks to Swarovski Elements crystals.
Luxury collection
Luxury collection
Ø 25
SCANDALO
Anelli e supporti conici satinati
Satinized rings and cone brackets
TANGO
Anelli e supporti conici satinati
Satinized rings and cone brackets
Caratteristiche tecniche • Technical features
• Il tubo in acciaio inox è sempre satinato. • The stainless steel tube is always satinized.
• Lunghezze (cm) 150 - 200 - 250 - 300. • Lenghts (cm) 150 - 200 - 250 - 300.
70 • catalogo generale / general catalogueLuxury collection
Ø 25
PARTY
Anelli e supporti conici cromati
Chrome rings and cone brackets
ASTRA
Anelli e supporti conici cromati
Chrome rings and cone brackets
Caratteristiche
Ca
ara
atttterris
i ti
tich
chee te
ch tecn
tecniche
cn
nicche
e • Technical
T ch
Te chni
hni
n ca
cal features
feat
featur
ures
ures
• Il tubo in acciaio inox è sempre satinato. • The stainless steel tube is always satinized.
• Lunghezze (cm) 150 - 200 - 250 - 300. • Lenghts (cm) 150 - 200 - 250 - 300.
general catalogue / catalogo generale • 71Luxury collection
Ø 25
PERFECTION
Anelli e supporti quadrati satinati
Satinized rings and squared brackets
CALDERA CRYSTAL
Anelli e supporti quadrati satinati
Satinized rings and squared brackets
Caratteristiche tecniche • Technical features
• Il tubo in acciaio inox è sempre satinato. • The stainless steel tube is always satinized.
• Lunghezze (cm) 150 - 200 - 250 - 300. • Lenghts (cm) 150 - 200 - 250 - 300.
72 • catalogo generale / general catalogueLuxury collection
Ø 25
OSCAR
Anelli e supporti conici satinati
Satinized rings and cone brackets
MIRACLE FLOWER
Anelli e supporti conici satinati
Satinized rings and cone brackets
• Il tubo in acciaio inox è sempre satinato. • The stainless steel tube is always satinized.
• Lunghezze (cm) 150 - 200 - 250 - 300. • Lenghts (cm) 150 - 200 - 250 - 300.
general catalogue / catalogo generale • 73Luxury collection
Ø 25
TRIANTAFILO
Anelli e supporti conici satinati
Satinized rings and cone brackets
DIAMOND
Anelli e supporti conici cromati
Chrome rings and cone brackets
Caratteristiche
Cara
Ca ratt
ra tter
tteris
er isti
istich
ti chee te
ch tecn
tecniche
cnic
cn icche
e • Technical
Tech
Te chni
ch nica
ni call features
ca feat
featur
atur
ures
• Il tubo in acciaio inox è sempre satinato. • The stainless steel tube is always satinized.
• Lunghezze (cm) 150 - 200 - 250 - 300. • Lenghts (cm) 150 - 200 - 250 - 300.
74 • catalogo generale / general catalogueLuxury collection
Ø 25
STATUS STRASS
Anelli e supporti
supp conici cromati
Chrome rings and cone brackets
BARELAKI
Anelli e supporti quadrati satinati
Satinized rings and squared brackets
Caratteristiche
Ca
ara
ratt
tter
eris
er isti
ist ch
he te
tecn
tecniche
c icche
cn e • Technical
Tech
Te chni
ch n ca
call features
f at
fea ur
ures
es
• Il tubo in acciaio inox è sempre satinato. • The stainless steel tube is always satinized.
• Lunghezze (cm) 150 - 200 - 250 - 300. • Lenghts (cm) 150 - 200 - 250 - 300.
general catalogue / catalogo generale • 75Luxury collection
Ø 25
TRENDY
Anelli e supporti conici cromati
Chrome rings and cone brackets
Colori • Colours
Arancione Rosa Celeste
Orange Pink Light blue
Verde Bianco Amaranto
Green White Amaranth
Caratteristiche
Cara
Ca ratt
ra tter
tteris
er i ti
ist ch
chee te
tecn
tecniche
cnic
cn icche • Technical
iche Tech
Te c niica
ch cal
al features
feat
featur
aturress
• Il tubo in acciaio inox è sempre satinato. • The stainless steel tube is always satinized.
• Lunghezze (cm) 150 - 200 - 250 - 300. • Lenghts (cm) 150 - 200 - 250 - 300.
76 • catalogo generale / general catalogueLuxury collection
Ø 25
Varianti • Options
A strappo Con tiro
Standard Corded
Sistema doppio bastone • Double pole system
Il tubo dietro diametro mm.20 rimane più basso rispetto a quello davanti, tenerne conto per le lunghezze delle tende.
The back pole is mm. 20 and it is lower than front one. Please consider this point for curtain lenghts.
Supporto complementare per tubo 20 mm Supporto doppio a soffitto
SSupplementary bracket for double pole 20 mm Ceiling double bracket
Supporti • Brackets
Supporto cm.16 Supporto cm.25 Rosetta
Bracket cm.16 Bracket cm.25 Recess bracket
Anelli • Rings
Anelli mm. 45
Rings mm. 45
general catalogue / catalogo generale • 77Luxury collection
embrasse / holdbacks
art. 2E05001 art. 2E05002 art. 2E05003
mm 50 mm 35 mm 50
art. 2E05004 art. 2E05005 art. 2E05006
mm 50 mm 50 mm 38
Caratteristiche tecniche • Technical features
• La lunghezza dello stelo dell’embrasse • The standard lenght of the stem is
è cm.14 (decoro escluso). cm. 14 (under the base)
78 • catalogo generale / general catalogueLuxury collection
general catalogue / catalogo generale • 79Luxury collection
espositori / displays
6 Posti / 6 Poles
Ogni espositore è personalizzabile a richiesta del cliente.
Displays can be customized on request.
80 • catalogo generale / general catalogueLuxury collection
espositori / displays
12 Posti / 12 Poles
Ogni espositore è personalizzabile a richiesta del cliente.
Displays can be customized on request.
general catalogue / catalogo generale • 81Ghezzi Lino
I colori riportati in questo catalogo possono non corrispondere alla realtà per ovvi motivi di riproduzione in quadricromia.
TLG declina pertanto ogni responsabilità in merito.
I dati descrittivi del presente catalogo possono subire variazioni nel disegno, misure o materiali senza obbligo di preavviso o rettifica.
Colours in this catalogue may differ for reasons of four-colour process
TLG declines all responsibility about.
Descriptive data of this catalogue could be changed in design, materials or measures without notice or correction.
TLG_cat_generale@88#Lux.indd 84 25/01/16 10:43ODE AL LEGNO
Sono la fiamma che danza
e riscalda il tuo focolare.
Sotto il sole, sono l’ombra
discreta e fresca.
La tavola del tuo pane,
il manico della tua vanga.
Il letto del tuo riposo
e dei tuoi teneri baci.
Porto le tue speranze in una culla.
Sono la porta chiusa alla forza
della tormenta.
Sono la poesia offrendo dolcezza
e distensione.
E per finire, sono il tuo
riposo eterno.
Tarc Fiorindogfstudio.com
Catalogo Generale - 2015
GHEZZI LINO - TORNERIA LEGNO
24060 Brusaporto (BG) Italy - Via Artigiani, 21
Tel. +39 035 680622 +39 035 684153 - Fax +39 035 680636 - www.tlg-ghezzi.it info@tlg-ghezzi.itPuoi anche leggere
