Collegamento Antenna - Missione Cattolica Aarau
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Collegamento
Antenna
Periodico delle Missioni Cattoliche di Lingua Italiana dell’Argovia • N° 3-2021
Nei momenti di riposo e, in
particolare, durante le ferie,
l’uomo è invitato a prendere
coscienza del fatto che il
lavoro è un mezzo e non il fine
della vita, ed ha la possibilità
di scoprire la bellezza del
silenzio come spazio nel quale
ritrovare se stesso per aprirsi alla
riconoscenza e alla preghiera.
Editoriale
Sommario
2 Editoriale
3 Chiesa: la nuova enciclica
di Papa Francesco
8 Chiesa Svizzera e Missioni
8 Chiesa Europea e
pandemia
26 Società: ieri e oggi per il
nostro futuro
29 Sociale
30 Zona Argovia Siamo ormai arrivati a quel momento che ogni anno aspet-
tavamo con ansia: il tempo delle ferie, delle vacanze, del
ritorno a casa, del…niente sarà più come prima. La paura
della malattia, della morte, del virus ci ha chiusi in noi stes-
si. L’arrivo del vaccino ci ha ridato speranza, fiducia, anche
se non sappiamo ancora fino a quando, fino a dove. Comin-
Collegamento ciano ad apparire alcuni segni di ripresa, di ritorno alla vita.
Antenna Dopo il tempo della chiusura, cominciamo a socchiudere
Periodico mensile delle Missioni la porta di casa, e proviamo a muovere qualche timido pas-
Cattoliche di Lingua Italiana so, come quando da bambini cominciavamo a fare i primi
dell’Argovia
N. 3-2021 passi senza l’aiuto della mamma e del papà.
Lo scorso anno Papa Francesco ci diceva che “Peg-
Editore:
Röm.-Kath. Landeskirche des
gio di questa crisi c’è solo il dramma di sprecarla”. All’ini-
Kantons Aargau zio dell’anno nuovo, aggiungeva “Sarà un buon anno se ci
prenderemo cura degli altri…Perché, oltre al vaccino per il
Redazione:
Feerstrasse 2, 5000 Aarau corpo, serve il vaccino per il cuore”. Infine, poco tempo fa,
Tel. 062 824 57 17 con la pubblicazione della sua terza enciclica, Fratelli tutti,
missione.aarau@kathaargau.ch
papa Francesco propone la terapia della fraternità ad un
Direttore di redazione: mondo malato. E non solo di Covid. “La fraternità è la sfida
Don Giuseppe Bressani
missione.aarau@kathaargau.ch per il mondo intero”!
Allora, anche se le mie ferie non saranno come le avevo
Collaboratori di redazione:
Gaetano Vecchio
sognate, diventeranno un tempo utile per camminare su
Lucia Murano questa strada che ci indica il Papa. Perché questo è il tem-
po di riscoprire il valore della “prossimità”. C’è bisogno di
Stampa:
TBS, La Buona Stampa sa rivalutare i luoghi dove siamo, le persone con le quali vi-
Via Fola 11, CH-6963 viamo. Nel nome della sicurezza sanitaria abbiamo dovuto
Pregassona (Lugano)
Tel. +41 91 973 31 71 rinunciare alla fisicità, agli abbracci, ora possiamo imparare
Fax. +41 91 973 31 72 a vivere le stesse emozioni l’attraverso il dono e l’interesse
Per cambiamenti d’indirizzo per gli altri. Di certo andare verso gli altri richiede coraggio
bisogna rivolgersi alla propria e creatività ma anche occhi che sanno andare oltre l’appa-
Missione.
Auflage: 12 200
renza.
dg
2
Chiesa: la nuova enciclica sociale di papa Francesco
Per vincere i mali del mondo – Fratelli tutti
Fraternità e amicizia sociale sono le
vie indicate dal Papa per costruire
un mondo migliore, più giusto e pa-
cifico, con l’impegno di tutti: popolo
e istituzioni. Ribadito con forza il no
alla guerra e alla globalizzazione
dell’indifferenza
È la nuova enciclica sociale “Fratelli tutti” esi, è apparsa evidente l’incapacità di agire
con cui papa Francesco si rivolge a tutte le insieme. Malgrado siamo iperconnessi, si è
persone di buona volontà al di là delle loro verificata una frammentazione che ha reso
convinzioni religiose “per un futuro modella- più difficile risolvere i problemi che ci tocca-
to dall’interdipendenza e dalla corresponsa- no tutti. Il mondo avanzava implacabilmen-
bilità nell’intera famiglia umana”. Per “guarire te verso un’economia che, utilizzando i pro-
dalla chiusura del consumismo, dell’indivi- gressi tecnologici, cercava di ridurre i costi
dualismo e rendere possibile lo sviluppo di umani e qualcuno pretendeva di farci cre-
una comunità mondiale che viva l’amicizia dere che bastava la libertà di mercato per-
sociale”. ché tutto si potesse considerare sicuro. Ma
La fraternità è da promuovere non solo a il colpo duro ed inaspettato di questa pan-
parole, ma nei fatti. Fatti che si concretizza- demia ha obbligato per forza a pensare agli
no nella “politica migliore”, quella non sot- esseri umani, a tutti, più che al beneficio di
tomessa agli interessi della finanza, ma al alcuni”.
servizio del bene comune, in grado di porre Aperta da una breve introduzione e arti-
al centro la dignità di ogni essere umano e colata in otto capitoli, l’Enciclica raccoglie
di assicurare il lavoro a tutti, affinché ciascu- molte delle sue riflessioni sulla fraternità e
no possa sviluppare le proprie capacità. Una l’amicizia sociale, collocate però “in un con-
politica che, lontana dai populismi, sappia testo più ampio” e integrate da “numerosi
trovare soluzioni a ciò che attenta contro i documenti e lettere” inviate a Francesco da
diritti umani fondamentali e che punti ad eli- “tante persone e gruppi di tutto il mondo”.
minare definitivamente la fame e la tratta. Al Nel primo capitolo, “Le ombre di un mondo
contempo, Papa Francesco sottolinea che chiuso”, il documento si sofferma sulle tante
un mondo più giusto si raggiunge promuo- storture dell’epoca contemporanea: la ma-
vendo la pace, che non è soltanto assenza nipolazione e la deformazione di concetti
di guerra, ma una vera e propria opera “arti- come democrazia, libertà, giustizia; la perdi-
gianale” che coinvolge tutti. ta del senso del sociale e della storia; l’egoi-
Continua papa Francesco: “Possiamo far ri- smo e il disinteresse per il bene comune; la
nascere questa aspirazione mondiale alla prevalenza di una logica di mercato fonda-
fraternità dopo che il Covid-19 ha messo in ta sul profitto e la cultura dello scarto; la di-
luce le nostre false sicurezze. Al di là delle soccupazione, il razzismo, la povertà; la di-
varie risposte che hanno dato i diversi Pa- sparità dei diritti e le sue aberrazioni come la
3
Chiesa: la nuova enciclica sociale di papa Francesco
schiavitù, la tratta, le donne assoggettate e sradicamento dell’indigenza e la tutela dei
poi forzate ad abortire, il traffico di organi. Si diritti umani. Ricorrendo instancabilmen-
tratta di problemi globali che esigono azioni te “al negoziato, ai buoni uffici e all’arbitra-
globali, sottolinea il Papa, lanciando l’allar- to” l’Onu deve promuovere la forza del dirit-
me anche contro una “cultura dei muri” che to sul diritto della forza, favorendo accordi
favorisce il proliferare delle mafie, alimenta- multilaterali che tutelino al meglio anche gli
te da paura e solitudine. Stati più deboli.
La politica di cui c’è bisogno, sottolinea an- “In questa riflessione sulla fraternità univer-
cora Francesco, è quella che dice no alla sale, mi sono sentito motivato specialmente
corruzione, all’inefficienza, al cattivo uso del da San Francesco d’Assisi ed anche da altri
potere, alla mancanza di rispetto delle leggi. fratelli che non sono cattolici: Martin Luther
È una politica incentrata sulla dignità uma- King, Desmond Tutu, il Mahatma Gandhi e
na e non sottomessa alla finanza perché “il molti altri. Ma voglio concludere ricordando
mercato da solo non risolve tutto”: le “stragi” un’altra persona di profonda fede, la quale,
provocate dalle speculazioni finanziarie lo a partire dalla sua intensa esperienza di Dio,
hanno dimostrato. ha compiuto un cammino di trasformazio-
Un altro auspicio presente nell’Enciclica ri- ne fino a sentirsi fratello di tutti. Mi riferisco
guarda la riforma dell’Onu: di fronte al pre- al beato Charles de Foucauld”. Sono queste
dominio della dimensione economica che le parole con cui Papa Francesco chiude la
annulla il potere del singolo Stato, infatti, il nuova enciclica sociale “Fratelli tutti”, che
compito delle Nazioni Unite sarà quello di ha voluto firmare ad Assisi sabato 3 ottobre
dare concretezza al concetto di “famiglia di 2020 sulla tomba del Poverello.
nazioni” lavorando per il bene comune, lo Egidio Todeschini
L’abate Mauro Lepori rilegge alcuni aspetti dell’Enciclica «Fratelli Tutti»
Abate Lepori, la fraternità non è però so-
lo un messaggio sociale. Cosa dice questa
parola al cuore umano?
È come se questa Enciclica riaprisse un
cammino davanti all’umanità disillusa nelle
sue speranze. La pandemia ha mostrato e
mostra tutte le nostre fragilità, soprattutto
quelle che nascondiamo, o facevamo finta
di non vedere perché le subiscono gli altri.
Però non è la crisi in se stessa che può in-
dicarci un cammino. Le crisi sono momen-
ti in cui ci dobbiamo fermare perché non
sappiamo come andare avanti. La direzione
deve indicarla qualcosa che va al di là del-
la crisi e che, portandoci oltre la crisi, le dà
un senso positivo, nonostante tutto. Il peri-
colo in simili situazioni è quello di offrire fal-
se speranze, di perseguire progetti o strate-
gie che ci illudono di andare avanti, e invece
si ritorna sui passi già perduti. Fratelli tutti
è provvidenziale perché, proprio in questo
padre Mauro Lepori, abate generale dell’Ordine
momento, propone una prospettiva di con-
cistercense
4
Chiesa: la nuova enciclica sociale di papa Francesco
versione e di lavoro che tiene conto di tutti perché fondata su un Padre che ha creato
i fattori della crisi, ma anche di tutti i fattori ogni essere umano a sua immagine e su
dell’umano. Propone un cammino che par- Cristo che è morto per tutti. Anche chi non
la ad ogni uomo, in qualsiasi condizione si condivide la fede cristiana, condivide la
trovi, perché è un cammino a cui la natura stessa umanità e se è vero con se stesso
umana è chiamata dall’origine fino al suo riconosce che nessuno è fatto per odiare
destino ultimo: il cammino della vita come l’altro, ma per essergli fratello. L’Enciclica
relazione di fraternità per vivere da figli e fi- ci ricorda con totale chiarezza che l’impe-
glie di un Dio che, comunque lo si concepi- gno per la fraternità non si fonda solo sulla
sca, è un Dio di amore che chiama all’amore. condivisione di un valore, ma dell’essere
L’uomo moderno non è più abituato a capire profondo dell’uomo, che possiamo chia-
così la fraternità. mare cuore.
Qual è allora l’idea di fraternità dell’Enci- Cos’è la fraternità in rapporto al messaggio
clica? di salvezza di Gesù?
La «fraternité” della rivoluzione francese, Direi anzitutto che la fraternità è Vange-
o altri tipi di fratellanza perseguiti da al- lo vissuto. Se la «buona novella» di Cristo
tre rivoluzioni, è ultimamente un proget- Salvatore non cambia tutti i nostri rapporti
to umano, in funzione di altro, che non at- nel senso della fraternità, almeno come co-
tinge alla coscienza che l’uomo è creato scienza e desiderio del nostro cuore, vuol
per questo. La conseguenza è che queste dire che il Vangelo non ci raggiunge vera-
«fratellanze» sono sempre esclusive, sono mente, non entra nella carne della nostra vi-
un legame di amore solo con chi perse- ta, e quindi non può neppure penetrare nel
gue lo stesso progetto, con chi ha le stes- mondo. Il Papa in Fratelli tutti medita a lun-
se idee, anche quelle di odio verso altre go sulla parabola del buon samaritano. La
persone, altre classi, altre razze e religioni. si potrebbe prendere anche per farci capire
Il cristianesimo ha portato nel mondo una come il Vangelo, e la nostra fede in Cristo,
fraternità ontologicamente universale, devono incarnarsi in rapporti fraterni, altri-
5
Chiesa: la nuova enciclica sociale di papa Francesco
menti «passano via» come il sacerdote e il licità, della pienezza della mia persona. Per-
levita che non toccano l’uomo ferito, che non ché l’altro è lo spazio in cui mi è dato di poter
si coinvolgono come il samaritano. La fra- dilatare me stesso nell’amore. Anche il buon
ternità, prima che un portare il Vangelo nel samaritano poteva essere un individualista
mondo, è un permettere al Vangelo di giun- in giro per i suoi affari. Ma quel giorno ha rice-
gere a noi, nel nostro cuore, nella nostra vita, vuto la grazia di essere attratto dall’uomo fe-
nei nostri rapporti. Chi è cambiato di più in rito come un’opportunità misteriosa di usci-
bene nella parabola non è tanto il ferito che re dal suo cerchio e scoprire la libertà di un
ritrova la salute, ma il samaritano che ha per- dono che quando inizia davvero non ha più
messo alla carità di coinvolgere tutta la sua limiti, non ha fine. In Fratelli tutti c’è una bel-
persona, il suo cuore, il suo tempo, i suoi sol- lissima formulazione di questo avvenimento:
di. Cristo ci salva donandoci di esprimere il il samaritano è stato «disponibile ad aprirsi
suo amore salvifico per ogni uomo. alla sorpresa dell’uomo ferito che aveva bi-
sogno di lui». La sorpresa scatta di fronte ad
Il problema dell’individualismo torna in una bellezza, a qualcosa che attrae. Il pove-
forme diverse nel testo di Bergoglio. Perché raccio pestato e ferito non era certamente
questa insistenza? bello da vedere. Ma il richiamo all’amore, alla
Il Papa, usando una metafora a cui siamo fraternità, a vivere la cura dell’altro e la co-
molto sensibili di questi tempi, scrive che munione con lui, questo sì è bellezza, per-
«l’individualismo radicale è il virus più diffi- ché è un mistero che attrae il nostro cuore
cile da sconfiggere». L’individualismo, pur a corrispondere alla sua natura e vocazione,
richiudendo l’individuo su di sé, è contagio- fino all’eternità. Così, anche il samaritano di-
so come un virus. Come mai? Forse perché venta bellezza che attrae a questo. Non si
ha il fascino del frutto proibito del paradiso esce dall’individualismo se non siamo sor-
terrestre, il fascino di desiderare una felicità presi sia dall’uomo ferito che dall’uomo che
esclusiva, che gli altri non hanno, e questo ci lo soccorre. Oggi abbiamo bisogno di que-
illude di valere più degli altri. In realtà, ogni sta sorpresa più che mai. Di fratelli e sorelle
valore che ci diamo da noi stessi è un ingan- feriti ce ne sono molti, ma spesso non li ve-
no, non esiste, perché contraddice la natura diamo. Ci sono anche i buoni samaritani, per-
del nostro cuore, contraddice la nostra na- sone che, magari solo per un momento, un
tura di creature fatte ad immagine di un Dio sorriso, un gesto, una parola, ci propongono
che è Trinità di Persone totalmente donate la sorpresa dell’amore gratuito. Ma anche la
le une alle altre, senza alcun ripiegamento di sorpresa è una gratuità, e dobbiamo essere
sé. L’individualismo è la ricerca di un’identi- certi che Dio, malgrado la nostra durezza di
tà che non corrisponde alla nostra natura. La cuore, non fa mai mancare anche all’uomo
nostra vera identità è la comunione. Non è d’oggi la sorpresa di fronte alla ferita dell’al-
un problema nuovo, o solo del mondo laiciz- tro e della carità che risponde.
zato. Quanto individualismo è presente an-
che nelle comunità religiose! D’altronde, già Oggi c’è paura per il virus e per l’economia.
san Benedetto nella sua Regola, e prima di Come fare a non cedere allo scoraggia-
lui i padri del deserto, lottavano contro que- mento? Cosa ci dà veramente coraggio?
sto virus. In fondo, l’individualismo si alimen- Se stiamo attenti vediamo che non è mai
ta su una concezione falsa, isolata e autore- «qualcosa» ma «qualcuno». Certo abbia-
ferenziale dell’»io». La vera natura dell’»io» mo bisogno di beni, anche di benessere;
è invece quella di lasciarsi definire dal «tu», abbiamo bisogno di salute, abbiamo biso-
dall’altro, dal prossimo. Per uscire dall’indivi- gno di lavoro e sicurezza. Ma solo se questi
dualismo abbiamo bisogno di scoprire che in beni sono garantiti da persone responsabili,
realtà l’altro possiede il segreto della mia fe- su cui possiamo contare perché vogliono il
6
Chiesa: la nuova enciclica sociale di papa Francesco
nostro bene, allora ritroviamo speranza, se- l’umanità nella famiglia di Dio. Le comunità
renità nel vivere. Penso alla figura del buon cristiane sono chiamate a tornare a vivere
pastore che Gesù ci propone nel Vange- quello che sono: luoghi di comunione, non
lo, ma che troviamo descritto già nell’Anti- solo in funzione di opere o a difesa di idee e
co Testamento, come nel salmo 22: «Il Si- valori, ma che incarnano una missione uni-
gnore è il mio pastore, non manco di nulla». versale, quella del Padre che manda il suo
In fondo il Papa richiama tutti, a cominciare Figlio ad abbracciare ogni uomo, soprattut-
da chi ha responsabilità sociale, nella politi- to se lontano, per renderlo figlio suo.
ca, nell’economia, nella sanità, ad assumere
la cura del popolo, ad essere persone ani- Più nel concreto quali cammini si dischiu-
mate da una carità che ha in mente sempre dono alle comunità cristiane?
le persone, soprattutto le più fragili, anche Le comunità ecclesiali sono chiamate ad
quando si tratta di economia e finanza. Ma essere un po’ il cantiere dell’umanità rin-
anche ognuno di noi, nella sua piccola quo- novata, quindi dei luoghi in cui si lavora co-
tidianità, può esprimere questa cura, questa scientemente alla costruzione della frater-
attenzione, che semina speranza, che inco- nità. Per questo, devono essere le prime ad
raggia a vivere l’oggi senza scoraggiamento, abbracciare quelle piste di conversione alla
perché il fratello, la sorella che pensa a me fraternità che Papa Francesco descrive con
esiste, è presente, e anche se non potrà fare paterna precisione, per esempio come cre-
miracoli per me, la sua carità è già il miraco- scere nel dialogo, nella riconciliazione, nel-
lo più grande, perché io ho bisogno anzitut- la cura degli ultimi. Se non facciamo questo
to di non sapermi solo e abbandonato. cammino nelle nostre comunità non pos-
siamo pretendere che il mondo diventi mi-
C’è una missione rinnovata della comuni- gliore, più umano e fraterno, perché è come
tà ecclesiale che si coglie in Fratelli tutti e pretendere che gli altri possano riscaldare e
quale? illuminare nascondendo loro il fuoco. Gesù
Forse proprio quella di essere veramen- ha detto, anzitutto ai suoi discepoli: «Sono
te comunità fraterna che attinge la carità venuto a gettare fuoco sulla terra, e quan-
dall’adorazione del Padre. In Cristo ci è data to vorrei che fosse già acceso!» (Lc 12,49)
la grazia di essere figli di Dio. Non c’è fonda- L’amore fraterno è un fuoco che Cristo ci
mento più solido della fraternità universale comunica dalla mangiatoia di Betlemme
che la grazia del battesimo. Il Papa ci ricor- alla Croce e che la comunità cristiana de-
da che l’essenziale per i credenti è «l’adora- ve sempre attizzare, anche lasciandosene
zione di Dio e l’amore del prossimo». È così consumare, come la legna o la cera, perché
che la comunità cristiana vive la sua natura possa trasmettersi al mondo intero.
di Corpo di Cristo teso ad accogliere tutta C. Vonzun - Catt.ch
Abbiamo imparato a volare come
gli uccelli, a nuotare come i pesci,
ma non abbiamo imparato l’arte
di vivere come fratelli.
Martin Luther King
7
Chiesa Svizzera e Missioni
Per una maggiore collaborazione e coesistenza
verso una pastorale interculturale
investito sul piano nazionale. «Come già
l’elaborazione della concezione, anche
la sua attuazione efficace richiede un’in-
tensa collaborazione tra i responsabi-
li nel contesto pastorale e le autorità di
diritto pubblico ecclesiastico», sottolinea
Daniel Kosch, segretario generale della
RKZ.
Pastorale interculturale
In Svizzera vivono 3 milioni di cattoli-
ci. Di questi, circa il 40% proviene da un
contesto migratorio. Per questa ragione
Le 110 missioni alloglotte della Chiesa un numero considerevole di fedeli ap-
Cattolica in Svizzera, apportano un con- partiene a più di una cultura. Le comuni-
siderevole contributo all’integrazione ec- tà linguistiche ecclesiali ora accolgono i
clesiale e sociale dei migranti e dei viag- nuovi arrivati, li sostengono nell’integra-
giatori. La Concezione globale per una zione e rappresentano la patria per molti
pastorale migratoria dovrà ampliare in che sono qui già da tempo. Se originaria-
futuro la concezione della Chiesa come mente la Chiesa in Svizzera era sollecita-
comunità nella diversità. ta per l’assistenza spirituale dei migran-
La Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) ti lavoratori provenienti da Paesi europei,
e la Conferenza centrale cattolica roma- che si presumeva sarebbero ritornati nei
na della Svizzera (RKZ) lanciano un pro- loro Paesi dopo qualche anno («assisten-
getto comune sul riorientamento della za pastorale dei lavoratori stranieri»), oggi
pastorale migratoria in Svizzera. La con- si profila un quadro ben diverso. Gli immi-
cezione globale presentata oggi pone le grati provengono da tutto il mondo e non
basi per un cambiamento d’impostazio- giungono solo per ragioni professionali,
ne per quanto riguarda l’orientamento, ma anche come rifugiati, come famiglie
l’organizzazione e il finanziamento della o per seguire una formazione. Mentre
pastorale migratoria nella Chiesa Cattoli- alcuni vivono in Svizzera da generazio-
ca. Il concetto aspira a una maggiore co- ni, ma continuano a essere inseriti nella
abitazione delle comunità linguistiche e cultura religiosa del loro Paese di origine,
dell’assistenza spirituale locale. Per rag- altri sono arrivati pochi anni fa o ancora
giungere questo obiettivo occorre svi- altri non hanno una situazione di soggior-
luppare ulteriormente le strutture conso- no regolamentata. I migranti cattolici non
lidate e funzionanti e conferire maggiori sono solo plurilingue, ma anche variegati
competenze e responsabilità alle istan- sotto ogni punto di vista. Ciò richiede un
ze locali, in applicazione del principio di ulteriore sviluppo dell’assistenza spiritua-
sussidiarietà. Con l’attuazione della sud- le orientata a una pastorale interculturale.
detta concezione e, con essa, del nuo-
vo orientamento, il Servizio Migratio sarà (continua a pagina 25)
8
Missione Cattolica di Lingua Italiana Aarau
Feerstrasse 2, 5000 Aarau, Tel.: 062 824 57 17
E-mail: missione.aarau@kathaargau.ch, Sito: www.mci-aarau.ch
Missionario: don Giuseppe Bressani
Coll. Pastorale: Sig.rina Maria Gabriella Guglielmi
Segretaria: Sig.ra Lucia Murano-Branca
Orari d’ufficio: lunedì, martedì e giovedì 8.30-12.00 / 13.30-17.00
mercoledì e venerdì 8.30-11.00
AGENDA PASTORALE
COMUNICAZIONE SITUAZIONE ATTUALE COVID-19
Ad oggi la situazione relativa alla pandemia è sempre la stessa. 50 presenze alla Mes-
sa (con mascherina), ma recentemente nel numero stabilito devono essere conteg-
giati anche il sacerdote, i ministranti, sagrestano, lettori, organista. Le nostre riunioni
(gruppi giovani, corale, terza età, bambini) sono ancora sospese. Speriamo che con la
ripresa qualcosa cambi, e in meglio. In ogni caso se ci fossero novità di allentamenti,
sarete avvertiti tramite Horizonte, il sito della Missione e la pagina Facebook, senza
dimenticare il metodo del passaparola.
MAGGIO, IL MESE DI MARIA
Nel mese di maggio recita del Santo Rosario
– Ogni giorno alle ore 19.30 a Zofingen (Cripta)
– Ogni sabato alle ore 17.00 a Gränichen (Töndler)
– Giovedi, 13 maggio ore 18.00 in Aarau
SABATO 8 MAGGIO: ore 17.00 S. Messa prefestiva ad Aarburg
DOMENICA 9 MAGGIO: ore 17.30 S. Messa a Menziken
SONO SOSPESE LE MESSE DI ZOFINGEN
(PRIME COMUNIONI) E AARAU (CRESIME)
MERCOLEDÌ 12 MAGGIO: ore 18.30 S. Messa in Aarau
GIOVEDÌ 13 MAGGIO:
ASCENSIONE DI GESÙ AL CIELO
Ore 9.00 S. Messa a Zofingen
Ore 11.30 S. Messa in Aarau
Ore 17.30 S. Messa a Menziken
SABATO 15 MAGGIO È SOSPESA LA MESSA PREFESTIVA DI SUHR (CRESIME)
9
Missione Cattolica di Lingua Italiana Aarau
DOMENICA 16 MAGGIO: FESTA DELLA MAMMA
Ore 9.00 S. Messa a Zofingen
Ore 11.30 S. Messa in Aarau
Ore 17.30 S. Messa a Menziken
DOMENICA 23 MAGGIO: PENTECOSTE
Ore 9.00 S. Messa a Zofingen
Ore 11.30 S. Messa in Aarau
Ore 17.30 S. Messa a Menziken
DOMENICA 27 GIUGNO:
PATROZINIUM IN AARAU
Ore 9.00 S. Messa a Zofingen
Ore 10.30 S. Messa in Aarau con la Parrocchia
Ore 17.30 S. Messa a Menziken
VACANZE ESTIVE
NEL PERIODO ESTIVO VERRANNO SOSPESE LE SEGUENTI MESSE:
- DALL’11 LUGLIO FINO ALL’ 8 AGOSTO LA S. MESSA FESTIVA A MENZIKEN
- IL 17 LUGLIO LA S. MESSA PREFESTIVA A SUHR
- IL 7 AGOSTO LA S. MESSA PREVISTVA AD AARBURG
RIPRENDIAMO IL 15 AGOSTO CON LA FESTA DELL’ASSUNZIONE DI MARIA
L’UFFICIO DELLA MISSIONE RIMARRÀ CHIUSO
DAL 26 LUGLIO FINO ALL’ 8 AGOSTO.
PER I CASI URGENTI, BASTA TELEFONARE
AL NUMERO DELLA MISSIONE, LA TELEFONATA
VERRÀ INDIRIZZATA A DON GIUSEPPE.
Giovedì 15 aprile
i coniugi Felicia Turchi e Francesco Innaurato
hanno celebrato il loro
60° ANNIVERSARIO DI MATRIMONIO.
Sono le unioni solide come le vostre, inscindibili dopo
tutti questi anni, ad insegnarci quanto siano sacri
i valori del matrimonio e della famiglia.
Vi porgiamo i nostri più sinceri auguri!
10Missione Cattolica di Lingua Italiana Aarau
BATTEZZATI NELLA NOSTRA COMUNITÀ
Santoro Isabel Ida di Vincenzo e Fazio Rosa Gränichen, 17.04.2021
Etiopia Giulia di Vito Giulio e Falco Fabiola Giuseppa Aarau, 18.04.2021
Ai bambini, genitori e padrini le nostre più sentite felicitazioni
Vacanze = un tempo utile per ritemprare le forze del corpo e dello spirito
approfondendo il cammino spirituale. (Papa Francesco)
I più grandi di noi lo ricordano bene. Una volta non si
andava in vacanza. Casomai si tornava ai luoghi d’o-
rigine e se possibile si restava qualche settimana dai
nonni o dagli zii, ma questo era tutto. Le vacanze, così
come venivano intese, erano roba da ricchi. Poi ven-
ne il boom economico, che non ci fece tutti ricchi, no,
ma mise nelle tasche il sufficiente per una settima-
na di villeggiatura. E ancora più tardi sarebbe venuto
il tempo delle vacanze aggettivate, per così dire: os-
sia quelle intelligenti, off-road, alternative e chi più ne
ha più ne metta. Ma, restando agli aggettivi, nessuno
avrebbe scommesso mezzo centesimo che, alla fine,
a passare letteralmente alla storia, anzi a farla, sarebbe stato l’ultimo degli aggettivi che
mai avresti associato a vacanza. Parliamo dell’aggettivo “papale”, che nel 1987 irruppe
del tutto inatteso. Che cosa? Il Papa in vacanza? Ma i Papi non ci vanno, in vacanza! Ep-
pure – perché alla fine c’è sempre una prima volta – in quel luglio del 1987 iniziò l’era
delle vacanze papali, che non si sarebbe più interrotta (anche se Francesco preferisce
restare in Vaticano). L’idea che non sarebbe mai venuta in mente a nessun, di proporre al
Papa di passare qualche giorno di riposo tra le montagne, era invece venuta a un grup-
po di giovani di Treviso, la cui diocesi possedeva una villetta un po’ isolata a Lorenzago
di Cadore, vicino al castello di Mirabello, che veniva usata per i soggiorni estivi dei se-
minaristi. Attraverso il vescovo la proposta fu portata a Giovanni Paolo II, e in un primo
momento la risposta fu negativa. Poi il “no” divenne “forse”, finché… Dire che la scelta non
fosse controversa sarebbe dire una bugia, e anzi furono molte all’inizio le critiche che
piovvero sulle pur larghe spalle di Wojtyla.
NELLA PACE DEL SIGNORE
Di Buono Eugenio di Muhen n. 06.02.55 – m. 04.03.21
Nato a Baia e Latina (CE). A 11 anni, con la mamma e i suoi due fratelli, raggiunge il
papà in Svizzera, stabilendosi a Muhen, dove inizia un nuovo percorso della sua in-
fanzia e della sua vita. Frequenta le scuole dell’obbligo e inizia l’apprendistato. Nel
1977 si sposa e dal matrimonio avrà due figli: Sabina e Vito. A causa di una malattia
cronica deve lasciare il lavoro. Con molta tenacia segue i figli nel realizzare i loro
grandi sogni: la musica per Sabina e diventare istruttore di Karaté per Vito. Colpito
dal male, lotta per due anni, durante i quali ha sempre pensato positivo, e sempre
con la vicinanza dei figli , dei famigliari e degli amici.
Ciulla Calogera di Aarau n. 06.10.37 – m. 07.03.21
11Missione Cattolica di Lingua Italiana Aarau
NELLA PACE DEL SIGNORE
Calvi-Gaspari Cristina di Menziken n. 14.12.36 – m. 08.03.21
Nata a Recoaro Terme, (VI), come quarta di nove figli. Nel 1958 raggiunge la sorella
Teresina a Gränichen. Sposata con Bepi Calvi. Dalla loro unione sono nati Giulio, Ma-
nuela e Paolo. La famiglia è sempre stata la cosa più importante. Molto inserita nella
comunità italiana e Missione di Lenzburg. Per lei era essenziale trasmettere ai figli i
valori italiani, le radici, il rispetto per la gente, l’amore per l’Italia, la lingua italiana e
la cucina mediterranea. Cristina era una donna solare con la gioia di vivere, felice e
grata per il tempo trascorso insieme alla sua famiglia. La sua fede e la sua fiducia in
Dio erano immense.
Nervi Schiavone di Oberentfelden n. 29.05.23 – m. 09.03.21
Primogenita di 9 figli. Nel 1972 con la famiglia, marito e tre figli, Anita, Alma e Giam-
piero arrivano in Svizzera per necessità come tanti italiani. Comincia a lavorare in
svariate ditte, ma all ‘eta’ di 57 anni purtroppo perde il marito. Beatrice, un carattere
forte e deciso, e una mente lucidissima anche all’eta’ di quasi 98 anni amava gio-
care a carte con le amiche. Suo desiderio era quello di essere seppellita in Italia.
Di Cesare-Sperduto Carmina di Unterentfedeln n. 02.09.23 – m. 11.03.21
Di Gangi Gennaro Giuseppina di Buchs n. 21.02.27 – m. 11.03.21
Nata a Ferrarello (PA) come terza di quattro sorelle e un fratello. Si sposa con Giu-
seppe nel 1949, e dal loro matrimonio nasceranno Silvia, Angelina e Lillo. Nel lon-
tano 1963 vengono in Svizzera stabilendosi a Buchs, e da quel momento la loro ca-
sa diventa un punto fisso per ogni riunione di famiglia. Giuseppina e Giuseppe, nel
1999 festeggiano i loro 50 anni di matrimonio in Sicilia. Dopo una vita di lavoro e di
sacrifici, la salute comincia a dare sempre più problemi, finchè, stanca di soffrire, il
cuore di Giuseppina finisce di battere. La terremo in memoria per il suo grandissi-
mo senso di famiglia e per la sua forza.
Saputelli Felice di Reinach n. 04.02.40 – m. 11.03.21
Merlo Lionello di Aarau n. 20.11.38 – m. 18.03.21
Spitale Angelo di Aarau n.23.01.44 – m. 21.03.21
Rasi Valerio di Aarau 12.03.31 – m. 09.04 21
Nato a Ruffina (FI). Il 30 dicembre del 1961 venne in Svizzera a trovare un suo amico di
scuola in Aarau. Conobbe Sibylla che sposo‘ nel settembre del 1963 in Aarau. Dalla loro
unione è nata la figlia Patrizia. Molto legato alla famiglia cui non ha fatto mancare nulla. Fe-
lice nonno di due nipoti Deborah e Fabio, a cui voleva molto bene. Ha lavorato alla Spre-
cher und Schuh in Aarau, ed è stato un operaio molto apprezzato amato e stimato da tutti
quelli che lo conoscevano. Assistito dai suoi cari, è tornato a Dio, lasciando nel dolore la
moglie Sibylla, la figlia Patrizia, il genero Rinaldo, i nipoti Deborah e Fabio e parenti.
A nome di tutta la comunità, le condoglianze più sincere
alle famiglie colpite nei loro affetti
12Missione Cattolica di Lingua Italiana Baden-Wettingen
Nordstrasse 8, 5430 Wettingen
Tel.: 056 426 47 86, Fax: 056 426 99 67, E-mail: missione.wettingen@kathaargau.ch
Missionario: padre Martino Bernardi
Segretaria e Coll. Pastorale: Sig.ra Rosa Pepe
Presidenti del Consiglio Pastorale: Walter Fässler e Giuseppe Longo
Orario d’ufficio: martedì e venerdì 9.00-12.00 / 14.30-18.30
mercoledì e giovedì 9.00-12.00
LITURGIA FESTIVA Ss. Messe in lingua italiana
Baden Chiesa di Sta Maria Assunta ogni sabato, ore 17.30
Kleindöttingen Chiesa di S. Antonio ogni sabato, ore 19.30
Neuenhof Chiesa di S. Giuseppe
prima, terza e quinta domenica del mese ore 18.00
Spreitenbach Chiesa Ss. Cosma e Damiano
seconda e quarta domenica del mese ore 18.00
Wettingen Chiesa di S. Antonio ogni domenica, ore 11.00
Zurzach Chiesa di S. Verena, prima, terza e quinta domenica del mese, ore 9.00
CELEBRAZIONE SANTA MESSA GIORNI FERIALI
Chiesa di S. Antonio in Wettingen ogni primo lunedì del mese ore 20.00
La S. Messa è seguita da un momento di Adorazione animata dai Gruppi.
Ca r i s s i m i ,
sia m o n e l m e se di Magg io co nsa crato a l cu lto ma ria n o, devozio n e c he a l im e nta e
n utre la vita di og n i ve ro cristia n o. C i ritrove re m o og n i se ra da l l u n edì a l ve n e rdì
n e l la ca p pe l la de l la c h ie sa di S a nt’A nto n io a l le o re 20.0 0 e u na vo lta la setti-
ma na n e l la ca p pe l la di S a nt’A n na . S a rà l’occasio n e pe r p re pa ra rci sp iritua l m e nte
a l la g ra n de fe sta di Pe ntecoste a cco m pag nati da l la p re se nza di Ma ria c he n e l ce-
na co lo insie m e ag l i a posto l i è stato effuso lo S p irito S a nto da n do così in izio a l la
vita de l la C h ie sa .
Invito a u n irvi a l la p reg h ie ra de l rosa rio, so p rattutto in qu e sto te m po (ma n o n so-
lo) di diffico lta ce rti di e sse re da le i, n ostra Ma m ma , a m p ia m e nte ripagati.
Pa d re Ma rtin o
BENEDIZIONE delle case
Padre Martino è disponibile per la benedizione della vostra casa.
Chi vuole ricevere la benedizione è pregato di concordare un
appuntamento con la segreteria della Missione.
13Missione Cattolica di Lingua Italiana Wettingen
CELEBRAZIONI previste:
rimaniamo in attesa di nuove disposizioni da seguire
Solennità dell’Ascensione
del Signore al Cielo
Giovedì 13 maggio
Santa Messa ore 20.00,
chiesa S. Antonio Wettingen
La Novena di Pentecoste sarà inserita
durante la preghiera del Rosario
giornaliero.
VEGLIA DI PENTECOSTE
Sabato 22 maggio
ore 21.00
chiesa Ss. Cosma e Damiano
in Spreitenbach
Le Sante Messe di Baden e Kleindöttingen
non saranno celebrate.
Assunzione della Beata Vergine
Maria
Sabato 14 agosto
S. Messa bilingue
celebreremo
l’Eucaristia con la comunità
Solennità Corpus Domini parrocchiale di Nussbaumen presso
Giovedì 3 giugno la chiesa “Liebfrauen”.
Baden Stadtkirche
Le Sante Messe di Baden e Kleindöttingen
Concelebrazione Eucaristica con la non saranno celebrate.
parrocchia, sul piazzale della chiesa.
Domenica 15 agosto
S. Messa bilingue in onore di Maria
cappella di Achenberg.
Celebreremo con le communità
parrocchiali di Klingnau, Döttingen,
Koblenz.
14Missione Cattolica di Lingua Italiana Wettingen
RECITA DEL ROSARIO
Wettingen nel mese di maggio:
lunedì, martedì, mercoledì, giovedì e venerdì ogni sera ore 20.00
cappella di S. Antonio
Leuggern (presso la grotta):
13 maggio ore 16.30
ogni altro 13 del mese ore 15.00
Baden nel mese di giugno:
ogni giovedì ore 20.15 cappella di S. Anna
Kleindöttingen:
ogni giovedì ore 19.00 Antoniuskirche
Bad Zurzach:
ogni giovedì ore 17.00 S. Verena
Cresimandi della nostra comunità
Ringraziamo il Signore e accompagniamo con la nostra preghiera
i ragazzi della nostra comunità che hanno ricevuto il
Santo Sacramento della Cresima
al 1° maggio 2021
Di Raimondo Alessio di Kleindöttingen
Ranieri Enzo Andrea di Wettingen
Caltabiano Walter di Nussbaumen
Tizzone Rachele di Nussbaumen
Critti Vito di Wettingen
Ginestri Luana di Zurigo
Che lo Spirito Santo possa vegliare sempre su di loro e illuminare il cammino
della loro vita. Che lo Spirito Santo possa vegliare su di loro e rimanere sempre
con loro. La benedizione dello Spirito Santo possa scendere su di loro e li pro-
tegga sempre.
Vivissimi auguri! Padre Martino
15Missione Cattolica di Lingua Italiana Wettingen
AGENDA – INFORMAZIONI
BATTESIMI PUBBLICAZIONI DI MATRIMONIO
CASUCCIO Lorenzo
di Raffaele e Debora
10.04.2021 Baden Stadtkirche
BENVENUTI-GRANDE Neyla Olivito-Gallo Giuseppe e Rosa
di Marco e Dunia Giaccone-Cimino Davide e Ilaria Luana
17.04.2021 Baden Stadtkirche
Boudeau-Da Col Christophe e Sarah
Taormina-Barbaro Salvatore e Irene
DEFUNTI
DELLA COMUNITÀ Critti-Falsetti Vito e Margherita
Spennato-Serio Umberto e Vittoria
Alosi-Iafigliola Carmelo e Maria Grazia
Gentile Antonio (Wettingen) Giardino-Cuviello Marco e Patrizia
di anni 85, + 15.03.2021 Materok-Dematte’ Marcel e Federica
Sabatini Strufaldi Valerina (Neuenhof) Convertito-Falco Armando e Pasqualina
di anni 87, + 19.03.2021
Cerrato Pasquale (Wettingen) Preghiera breve allo Spirito Santo
di anni 84, + 20.03.2021
Dammi o Dio Padre la sapienza
Antonucci Vincenzo (Baden) Che hai dato a Tuo figlio Gesù
di anni 86, + 28.03.2021
E la pace che Lui porta in cuore
Gullo Leonardo (Spreitenbach) Mettila tu anche nel mio,
di anni 75, + 9.04.2021 sarò Tuo figlio nello spirito
Bascio Paolo (Fislisbach) anche se il mio corpo passeggia
di anni 83, + 9.04.2021 sul fango che il mio peccato produce.
di Luigi Ederle
INFORMAZIONI
Dall’11 luglio all’8 agosto saranno
sospese le Sante Messe domenicali INFORMAZIONI UTILI
di Neuenhof e Spreitenbach. Associazione A.V.I.S. di Baden - donare sangue
Orario d’ufficio: vuol dire donare vita. Contatto: Sonnenbergstr. 23,
nei mesi di luglio e agosto 5400 Ennetbaden, E-Mail: avis@avisbaden.ch
da martedì a venerdì ore 9.00 - 12.00. Patronato A.C.L.I. e Corrispondenza
Consolare: c/o Centro italiano, Sonnenbergstr. 23,
INFO-ONLINE: 5400 Ennetbaden Tel.: 056 222 73 52
www.horizonte-aargau.ch E-Mail: aarau@patronato.acli.it
Missione Baden Wettingen Orario di apertura: venerdì 15.30-18.00
16Missione Cattolica di Lingua Italiana Brugg
Stahlrain 8, 5200 Brugg
Tel.: 056 441 58 43, E-mail: missione.brugg@kathaargau.ch
Cell. in casi urgenti (decessi, unzioni dei malati): 079 137 89 26
Missionario: don Jan Zubrowaski (Tel.: 056 441 39 43)
Rheinfelden: su appuntamento (Chiesa San Giuseppe)
Segretaria: Sig.ra Irene Behrens-Lazzaretti
Orari d’ufficio: martedì e mercoledì 8.30-11.30 / 14.00-16.30
giovedì 8.30-11.30
SANTE MESSE
Festiva del Sabato
Birr Chiesa di San Paolo 1°, 3°¸ 4°¸ 5° sabato del mese ore 17.00
Laufenburg Chiesa di San Giovanni Battista 2° sabato del mese ore 17.00
Frick Chiesa di SS. Pietro e Paolo 4° sabato del mese ore 19.00
Festiva della Domenica
Windisch Chiesa Santa Maria Ogni domenica ore 11.00
Rheinfelden Chiesa San Giuseppe Ogni domenica ore 18.00
Feriale
Windisch Cappella Santa Maria 1° martedì del mese ore 19.30
Stein Chiesa “Bruder Klaus” 3° venerdì del mese ore 19.00
Confessioni: prima o dopo le celebrazioni.
AVVISI PASTORALI
Sabato, 29 maggio: Pellegrinaggio alla Grotta Madonna di Lourdes a Leuggern
ore 15.30 Recita del Santo Rosario e Santa Messa nella Grotta/Chiesa
Siete pregati di raggiungere il luogo con i mezzi propri. Grazie! In caso di cattivo
tempo ci recheremo alla Chiesa di Leuggern.
Domenica, 13 giugno: Solennità Sant’Antonio, Santa Messa a Frick ore 18.00,
chiesa SS. Pietro e Paolo
Domenica, 25 luglio: Benedizione dei veicoli meccanici in ricordo di San Cristoforo
alla fine delle celebrazioni della Santa Messa a Windisch e Rheinfelden
Domenica, 1° agosto: Le Sante Messe, Windisch ore 11.00 e Rheinfelden ore 18.00
non saranno celebrate.
Domenica, 15 agosto: Solennità dell’Assunzione della B.V. Maria: Celebrazioni domenicali
Sante Messe durante l’estate: Nel mese di luglio e agosto le celebrazioni feriali di
Windisch e Stein e quelle festive a Birr, Laufenburg e Frick verranno sospese. Vi auguriamo
di trascorrere una serena estate. Le Sante Messe e le attività riprenderanno come di
consueto a partire del mese di settembre 2021.
(Celebrazioni: Laufenburg 11.9. / Birr 18.9. / 25.9. Birr e Frick)
Opere di carità: devoluti Fr. 1’209. - ad amiciterzomondo di don Danilo
17Missione Cattolica di Lingua Italiana Brugg
Sono tornati alla Casa del Padre
DESIMONE Agostino
Nato il 3.2.1949 deceduto il 5.2.2021 a Borgo, Avellino Italia
È venuto a mancare all’affetto di suoi cari all’età die 72 anni.
L’onestà fu il suo ideale, il lavoro la sua vita la famiglia il suo affetto.
Con la sua scomparsa lascia un grande vuoto nel cuore della moglie,
figli, nuora, nipoti e di tutti i parenti e amici. Il suo esempio resterà
sempre nella nostra memoria.
TROVATO EMMI Angela
Nata il 27.1.1948 deceduta il 17.3.2021
CARINO Gaetano
Nato il 2.9.1943 deceduto il 25.3.2021
La forza motrice della tua vita era l’amore per la famiglia.
Abbiamo condiviso la tua gioia, la tua speranza, il tuo dolore.
Ti ringraziamo dal profondo dei nostri cuori per tutto l’amore che ci
hai dato.
Lasci un vuoto enorme.
Battesimo
Ricevendo il Sacramento del Battesimo abbiamo accolto nella
comunità cristiana: DI VINCENZO Eros Raffaele di Gebenstorf,
27 marzo 2021 a Gebenstorf
Al bambino, genitori, padrini e familiari,
le nostre più sentite felicitazioni.
Pubblicazioni di matrimonio 2021
Cosimo APICELLA e Damiana Lopes Bettencourt
di Rheinfelden si sposeranno il 11 settembre 2021 nella chiesa
di Santa Sofia a Benevento (BN), Italia.
18Missione Cattolica di Lingua Italiana Brugg
Solidarietà per chi un pezzo di pane non ha
Tunnelstrasse, 3 - 8330 Pfäffikon - Tel. 044 - 950 36 56
E-mail: mci-danilo@bluewin.ch
Carissimi Benefattori e Amici, a tutti i benefattori, quindi a voi tutti. Penso che
Con il mercoledì delle Ceneri è iniziata la Qua- questo sia il migliore ringraziamento. Grazie an-
resima. E’ un tempo forte che ci impegna a con- che al sostegno e alla collaborazione della Mis-
tinuare il cammino cristiano della conversione; sione di Schaffhausen, di Brugg e del Comune
implica la disponibilità a rinunciare alla mentalità di Wetzikon stiamo terminando anche la Scuo-
umana per accogliere la mentalità divina, che ci la Materna accanto alle due scuole che abbia-
induce a uno stile di vita caratterizzato dall’es- mo costruito, come vedete nella foto e abbiamo
sere e non dall’avere. Come esseri umani crea- iniziato la chiesa. Anche per Pasqua, vorremmo
ti per Amore dall’Amore, per giungere alla felici- continuare a sostenere i poveri con “Solidarietà
tà, abbiamo bisogno di stabilire una relazione di per chi un pezzo di Pane non ha”.
amore autentico, quello che solo Dio può garan- Fin d’ora ringrazio per ogni gesto di bontà e di
tirci e che Gesù è venuto a offrirci. Anche nella condivisione.
pandemia impariamo a rileggere i sogni e i de- In questi mesi, è ritornato alla Casa del Padre
sideri umani alla luce della volontà di Dio; a vi- qualche nostro benefattore. Li ricordiamo con ri-
vere il Vangelo senza “sconti” concretizzandolo conoscenza e preghiamo affinché il Signore li ac-
e vivendolo nella nostra vita aprendoci, andando colga nella pace della Pasqua Eterna per il bene
incontro ai più poveri, ai più bisognosi e agli “ul- che hanno fatto e donato. Alle famiglie e ai pa-
timi”. La Quaresima è un cammino di solidarietà renti esprimiamo il nostro affetto con la preghie-
e di condivisione verso chi è meno fortunato di ra. Dopo alcuni mesi di sofferenza ci ha lasciato
noi. Continueremo, grazie alla vostra generosità, anche la cara suor Fulvia con la quale abbiamo
soprattutto in favore dei bambini e dei poveri, sa- costruito diversi progetti per i bambini e le don-
pendo farci “vicini” e sapendo essere “vicini”.., ne in Bolivia, sulle Ande. Era la mamma dei bam-
come ci ricorda Papa Francesco. bini e dei poveri campesinos. Ha donato tutta la
Come potete vedere, i progetti continuano. Con sua vita a loro rischiando spesso la sua vita. Se
il Natale della Bontà, abbiamo potuto distribu- guardate i libri 2004-2010 ecc. potrete vedere e
ire 5 kg. di riso e 5 kg. di fagioli e un sapone ai ricordare. Era venuta anche tra noi a Pfäffikon e
bambini e ai poveri dei diversi villaggi in Burun- a Wetzikon per raccontarci e condividere le sue
di; abbiamo dato sostegno in Bolivia al Centro esperienze tra gli ultimi. Sia ora nella pace del Si-
Denutriti e ai bambini; abbiamo sostenuto, sem- gnore per il dono che ha fatto nella sua vita a tutti
pre con il Natale della coloro che ha incontrato e ci sostenga da lassù...
Bontà, l’orfanotrofio in Indonesia e l’ospedale di Viviamo la speranza e la gioia che ci dona ogni
Nosy-Be in Madagascar. Siete stati generosi e a giorno la Risurrezione del Signore e aiutiamo a
TUTTI va un GRAZIE dal profondo del cuore e la far risorgere con i nostri gesti di bontà e dare così
riconoscenza ricambiata dalla preghiera da par- senso alla nostra vita vivendo, così, la gioia del
te dei poveri. Pensate: i poveri di Gihiza, in Burun- Vangelo.
di, prima della distribuzione, hanno voluto dedica- Con affetto e riconoscenza auguro a tutti e in
re la S. Messa e poi, dopo la Messa, l’adorazione particolare ai nostri ammalati, anziani e a chi è
senza lavoro una gioiosa e Santa Pasqua di Ri-
surrezione.
Buona Pasqua – Feliz Pascua – Frohe Ostern!
Quaresima – Pasqua 2021
amiciterzomondo-amicidelmondo
19Missione Cattolica di Lingua Italiana Brugg
Missione Cattolica Italiana di Brugg organizza
SPAGNA CENTRALE
Madrid Dal 28 Agosto al 4 Settembre 2021
Toledo
Avila
Salamanca
Valladolid
Segovia
Burgos
Il prezzo comprende:
Volo diretto Swiss Zurigo-Madrid/Madrid-Zurigo
Classe Economy, 23 Kg di bagaglio + 1 bagaglio a mano
Tasse aeroportuali
Transfer per/da aeroporto Madrid
CHF 1845.–
Bus per tutta la durata del soggiorno come da programma
Pernottamenti in Hotel 4*: 1 notte Toledo, 2 notti Salaman-
ca,1 notte Segovia, 1 notte Burgos, 2 notti Madrid
Pensione completa come da programma
Guide in lingua italiana mezza giornata; Toledo, Avila, Sala-
manca, Valladolid, Segovia, Burgos, Madrid
Prezzo a persona in camera doppia CHF 1845.– Cena tipica con spettacolo di Flamenco
Bevande durante i pasti; 1/2 acqua e 1/4 vino della casa
(un minimo di partecipanti è richiesto) Documenti di viaggio
Supplemento camera singola CHF 450.–* Il prezzo non comprende:
Assicurazione contro le spese d’annullamento +SOS Ingressi a musei e monumenti, eventuale tassa di soggiorno,
CHF 110.–/*140.– mance, facchinaggio
E tutto quanto non espressamente menzionato nel “Il prezzo
Posti limitati iscrizioni quanto prima! comprende”
Per informazioni e iscrizioni:
italtours 031 370 90 90
italtours ag · effingerstrasse 14a · 3011 bern
tel 031 370 90 90 · info@italtours.ch · www.italtours.ch
20Missione Cattolica di Lingua Italiana Wohlen-Lenzburg
Ufficio Wohlen: Chilegässli 3, 5610 Wohlen, Tel.: 056 622 47 84
Ufficio Lenzburg: Bahnhofstrasse 23, 5600 Lenzburg, Tel.: 062 885 06 10
E-mail: missione.wohlen@kathaargau.ch
Missionario: don Luigi Talarico (Tel.: 076 347 48 71)
Coll. Pastorali: Suor M. Aparecida Jaques e Suor M. Cristina Compagno (Tel.: 056 610 59 53)
Segretaria: Sig.ra Daniela Colafato
Consiglio Pastorale di Missione: Signorine Spigolatrici Don Bruno Danelon
Presidente Gaetano Vecchio Turnerweg, 5600 Lenzburg Turnerweg 5, 5600 Lenzburg
Tel.: 079 430 87 89 Tel.: 062 891 15 55 Tel.: 062 892 96 43
Orario d’ufficio: Wohlen Lenzburg
Lunedì ore 09.00 – 11.00 ore 14.30 – 17.30
Martedì ore 09.00 – 11.00 -----
Mercoledì ----- ore 09.00 – 11.00
Giovedì ore 15.00 – 18.00 ore 09.00 – 11.00 / 17.00 – 19.00
Venerdì ore 15.00 – 18.00 -----
AGENDA
dal 3.5.21 al 14.5.2021: Corso prematrimoniale a Lenzburg
13.05.2021 Ascensione del Signore:
ore 09.00 S. Messa a Wohlen / ore 11.00 S. Messa a Lenzburg
23.05.2021: sospesa la S. Messa a Muri
30.05.2021: S. Messa a Muri (sospesa Mellingen)
03.06.2021: ore 09.00 S. Messa del Corpus Domini bilingue a Dottikon
06.06.2021: ore 09.00 S. Messa del Corpus Domini a Wohlen
ore 11.00 S. Messa del Corpus Domini a Lenzburg
Chi intende partecipare alle Sante Messe festive deve assolutamente prenotarsi,
chiamando i numeri della Missione: 056 622 47 84 oppure 062 885 06 10.
Si può seguire la S. Messa festiva delle ore 11.00 a Lenzburg in Diretta Streaming
https://pastoralraum-lenzburg.ch/live/
Nel periodo estivo verranno sospese queste S. Messe:
• la S. Messa feriale del giovedì a Lenzburg e del venerdì a Wohlen
• la S. Messa del sabato a Rudolfstetten e Seon
• la S. Messa della domenica pomeriggio a Mellingen e Muri
Riprenderanno dopo la festa dell’Assunta (15 agosto)
RECITA DEL SANTO ROSARIO
Nel mese di maggio, ogni giorno alle ore 18.00 in diretta sulla pagina Facebook della Missione.
Venerdì 29 maggio:
Recita del Santo Rosario e celebrazione Eucaristica presso
la Grotta della Madonna di Lourdes a Waltenschwil
Nei prossimi mesi, dopo la chiusura a causa della pandemia, tanti di noi si concederanno
un periodo di vacanza e riposo. Auguriamo che questo possa essere un
momento di rigenerazione fisica e spirituale. Si va in ferie con il corpo
ma non con lo Spirito. Il Signore ci ama sempre!!! Ovunque andiamo,
Lui è presente.
Buone vacanze! don Luigi e Team
21Missione Cattolica di Lingua Italiana Wohlen
Battesimi Ricevendo il Battesimo, sono entrati a far parte della grande famiglia della Chiesa:
Sabato 27.03.2021 ad Anglikon: Antonio, figlio di Rocco e Adriana Paiano-Benigno
Sabato 27.03.2021 ad Anglikon: Isaiah Osayi, figlio di Freddy Agho e Lara Imondi
Domenica 25.04.2021 a Lenzburg: Elodie, figlia di Francesco e Antonella Satalino-Sciacca
Ai genitori, padrini e familiari,
le nostre più sentite felicitazioni.
Ai bambini auguriamo di crescere come
Gesù a Nazareth, in età, sapienza e
grazia dinanzi a Dio e agli uomini.
Anniversario di matrimonio
Domenica 11 aprile, nella Chiesa Parrocchiale del Sacro Cuore in
Lenzburg, i coniugi Maria La Rocca e Settimio D’Arino, di Dottikon,
hanno celebrato il loro 25° anniversario di Matrimonio. Sposati l’11 apri-
le 1996 a Carbone (PZ), Marilena e Settimio hanno voluto ringrazia-
re il Signore e rinnovare il loro consenso matrimoniale alla presenza
dei figli Michela e Biagio, di familiari ed amici. A Marilena e Settimio
vanno i nostri migliori auguri di santità e salute!
PUBBLICAZIONI DI MATRIMONIO
Partecipando al Corso di Preparazione, hanno annunciato la celebrazione
del matrimonio canonico le seguenti coppie di fidanzati:
Basile Domenico & Barilà
rilà Nadia Guadagno Benito & Di Gruccio Giuseppina
Cardiello Raffaele & Forgione Serena Halabi Banchi Stefano & Miranda Oriana
Carere Fabio & Bressi Stefania Maciocia Lorenzo & Di Gneo Marzia
Ciancio Luigi& Patalano Valentina Maddalena Danilo & Zappalà Stefania
Cicio Gian Domenico & Di Muro Daniela Mangone Alessandro & Mazzei Teresa
Diaco Domenico & Rondinelli Lidia Potenza Antonio & De Paola Alessandra
De Lucia Nicola & Di Meo Antonella Procopio Vittorio & Diaco Alessia
Del Vecchio Cosimo & Tomasicchio Claudia Scandurra Manuel & Castronuovo Rosanna
Garic Dejan & Meyer Laura Serratore Domenico & Fruci Carmela
Giampà Gian Luca & Serratore Teresa
Il Codice di Diritto Canonico (C.J.C.) prevede, nella preparazione della documentazione
matrimoniale, che si effettuino le pubblicazioni nei luoghi in cui i nubendi abitano o hanno abitato.
Pertanto:
Se ci sono impedimenti alla celebrazione di questi matrimoni,
ricordate che siete tenuti in coscienza a rivelarli.
22Missione Cattolica di Lingua Italiana Wohlen
Sono tornati alla casa del Padre
Nuzzo Luigi: nato il 5.05.1946 ad Andrano (LE) ed ivi deceduto il 2.3.2021. Luigi è venuto
in Svizzera nel 1968 ed ha lavorato presso la Ferrowohlen. Per più mandati ha fatto par-
te del direttivo del Circolo ACLI di Wohlen. Nel 2010 ha fatto ritorno in Italia. Alla moglie
Vita, ai figli Patrizia, Lucia ed Antonio, unitamente alle loro famiglie formuliamo le nostre
più sentite condoglianze, assicurando la preghiera per il caro Luigi.
Sebastiano Mare: nato il 20.08.1937 a San Fele (PZ), è deceduto a Muri il 17.3.2021. Il fune-
rale è stato celebrato il 24 marzo a Muri, nel cui cimitero è stata tumulata la salma. Alla
moglie Lucia, ai figli Carmela, Giovanni, Antonio e Donata, unitamente alle loro famiglie
porgiamo le nostre più sentite condoglianze. Per il caro Sebastiano il nostro ricordo e la
nostra preghiera.
Grana-Corradina Graziella: nata ad Enemonzo (UD) il 29.04.1940, è deceduta a Len-
zburg il 22.03.2021. Il Funerale è stato celebrato il 26 marzo a Lenzburg, nel cui cimitero
sono state conservate le sue ceneri. Rinnoviamo di cuore il senso del nostro cordoglio
al marito Agostino e alle figlie Carla e Sandra, unitamente alle loro famiglie. Per la cara
Graziella il nostro ricordo e la nostra preghiera.
Arena Salvatore: nato il 9.9.1944 ad Aidone (EN), è deceduto all’osepdale di Muri
l’1.04.2021. Il Funerale è stato celebrato l’8 aprile a Mellingen, nel cui cimitero è stata
tumulata la salma. Alla moglie Kanokon Saenten, ai figli Manuela, Giovanni e Marcella,
unitamente alle loro famiglie va la nostra vicinanza ed il nostro affetto, assicurando la
nostra preghiera per il caro Salvatore.
Gugliotta Bartucca Giovanna: nata il 19.06.1955 a Filadelfia (VV), è deceduta ad Aarau il
15.04.2021. Il funerale è stato celebrato a Dottikon il 22.04.2021 nel cui cimitero sono state
conservate le sue ceneri, nella tomba del figlio Franco. Al caro marito Natale, al figlio Pie-
ro, alla nuora Ursula, al fratello Franco e alla sorella Carmela, ai nipoti, e a tutti i familiari
e parenti, esprimiamo la nostra vicinanza ed affetto. Per Giovanna la nostra preghiera.
COLLETTE DOMENICALI: LA VOSTRA GENEROSITÀ
Pubblichiamo la finalità e l’importo delle Collette Domenicali e Festive. Come vedete, per alcune Do-
meniche è la Diocesi che ne stabilisce la finalità, mentre altre sono destinate al nostro progetto di carità:
SOSTEGNO ALLE FAMIGLIE INDIGENTI A CAUSA DELLA PANDEMIA E DISTRIBUZIONE DI GENERI ALI-
MENTARI IN COLLABORAZIONE CON “AUFGETISCHT STATT WEGGEWORFEN”
07.03.2021 Progetto di Carità 2021 CHF 501.85
14.03.2021 Diocesi: Contributi per organismi diocesani CHF 311.50
21/28.03.2021 Diocesi: Sacrificio Quaresimale / Fastenopfer CHF 1’454.75
01/02.04.2021 Diocesi: Colletta per i Cristiani di Terra Santa CHF 1’013.15
04.04.2021 Progetto di Carità 2021 CHF 693.85
11.04.2021 Integra - Stiftung für Behinderte Wohlen CHF 371.50
18.04.2021 Progetto di Carità 2021 CHF 584.75
Contributi volontari per il PROGETTO 2021
04.03.2021 Colletta funerale Nicolini Maria – Wohlen CHF 208.10
19.03.2021 Colletta funerale Catalano Mauro – Muri CHF 217.25
24.03.2021 Colletta funerale Mare Sebastiano – Muri CHF 140.05
26.03.2021 Colletta funerale Grana-Corradina Graziella – Lenzburg CHF 328.45
08.04.2021 Colletta funerale Arena Salvatore – Mellingen CHF 296.35
22.04.2021 Colletta funerale Gugliotta-Bartucca Giovanna – Dottikon CHF 91.90
02.03.2021 Contributi volontari Famiglie e Associazioni della Missione CHF 1’520.00
23Puoi anche leggere
