BELLINI GIANCARLO - La Voce
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
VOLUME XXXVI # 324 $ 5.00
ANNO 2018 - Numero 4
Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca DA LUGLIO 1982
GIANCARLO
BELLINI
Nominato Presidente
della APECQ
GENIO, nell' arte delle
Coperture Artistiche in Rame
AN
RIC
ME
O -A E
R N
EU IO
O CE R AZ
G
AV I
: L EM
I TI NO
U R
AT DE
I GR QUA
T E
S ER
IN
Plus
de
La fiabilité de votre toit est un enjeu d’importance majeure pour votre édifice.
Bien choisir votre maître couvreur aura un impact directe sur la qualité et la
durabilité de votre toiture.
Il est d’une importance capitale que le travail soit effectué par une équipe
compétente de spécialistes chevronnés.
Avec Toitures Trois Étoiles, c’est ce que vous aurez !
Spécialiste en gestion d’entretien de toitures
Service d’urgence 24 h
Toiture verte et terrasse
Toiture blanche (LEED)
Programme d’entretien préventif
Service de déneigement
Réfection de toiture de tout genre
Spécialiste toitures traditionnelles
et architecturales
ÉVALUATION
GRATUITE
de la condition
de vos toitures par un
thermographe certifié
www.toiturestroisetoiles.com 514 365-6600
7550, rue Saint-Patrick, Montréal (Québec) H8N 1V1
VOL. XXXVI • #324 SOMMARIO ANNO 2018 • NUMERO 4
I PROTAGONISTI DEL MESE
PAGINA
PAGINA
16 6-14
PERIODICO PER GLI IMPRENDITORI
dal 1982
SEDE PRINCIPALE
1860 RUE FERRIER, LAVAL (QUÉBEC) H7T 1H6
TÉL.: 514-781-2424 - FAX: (450) 681-3107
www.lavoce.ca • e-mail: lavoce1@gmail.com
SEDE AMERICANA
200, 178TH DRIVE SUITE 601 • SUNNY ISLES
BEACH • FLORIDA 33160 USA
TEL. 305-792-2767• CELL. 305-608-7115 LE GALA INSIEME-ENSEMBLE GIANCARLO BELLINI
Fondatore / Editore Arturo Tridico
lavoce1@gmail.com
Redattore Capo Stefano Bellentani PAGINA
DATI POSITIVI
Responsabile Economia Claudia Zanolin
Avvenimenti speciali Yvette Biondi
PAGINA
SULL’OCCUPAZIONE
GIOVANILE IN CANADA.
15
V.P. Marketing Domenico Romagnino I CONSIGLI DI
Direttore di progetti Giancarlo Crupi 19 TONY LOFFREDA,
VICE CHAIRMAN RB
Sport, F.1, Spettacolo e Turismo Nicolangelo Cioppi INSIEME-ENSEMBLE
LA DIETA MEDITERRANEA
PER VIVERE PIÙ A LUNGO
Fotografia Fotopro 514.892.1077-fotopro@bell.net
TEAM ITALIA
GOFFREDO PALMERINI
Media Partner
Gianluca Parise - Lara Palmerone - Cesare Mazziotti - PAGINA
Emanuela Medoro - Franco Bartucci PAGINA
22-23 26
LA MAIRESSE DE MONTRÉAL
REMET LA PLUS HAUTE
la voce euro-american publishing inc. DISTINCTION HONORIFIQUE GRANDE GENEROSITA’ DELL’ALA GIOVANILE
tel. (305) 792-2767 DE LA VILLE DE MONTRÉAL DELLA MONTREAL SACRE-COEUR HOSPITAL FOUNDATION
Collaboratrice Patricia Grana
Consulente legale Detroit Frank Tridico
Consulente legale Florida Vincent Grana
PAGINA
le opinioni espresse negli articoli firmati
non rispecchiano necessariamente
le idee della direzione o dell’editore,
33
che non vanno ritenuti legalmente responsabili
del loro contenuto o veridicità.
TIRATURA : 25,000 copie PAGINA
EDITORE: “Les Éditions La Voce”
30
POST CANADA
No CLIENTE: 05517192 TURISMO MARCHE A MONTREAL GP DI MONZA: TUTTO DA RIFARE PER LA SCUDERIA FERRARI
Me Dorina Tucci
Tél. 514-271-0650 poste 225
TUCCI & ASSOCIÉS Avv. Francesco Mocellin
Société en nom collectif à responsabilité limitée • Limited Liability Partnership
PATROCINANTE IN CASSAZIONE
XXXVI - 2018 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
Courriel : dtucci@tucci.ca AVOCATS • LAWYERS
Télécopieur : 514-270-2164 www.tucci.ca Piazzetta delle Poste, 7 - 36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI)
Me Rita Tucci 201, rue Saint-Zotique Est Montréal (Québec) H2S 1L2 Canada Tél. +39.0424.524.772 - Fax. +39.0424.237.663
Tél. 514-271-0650 poste 229
Courriel : rtucci@tucci.ca Courriel : info@studiolegalemocellin.it
NOS COLLÈGUES PARTICIPANTS:
Me Nadia Tucci
Tél. 514-274-1011 • Fax 514-274-1411 Me Janie Boudreault Me Jean J. Bertrand Me Farah Rousseau
Courriel : nt@nadiatucci.ca Tél. 514-271-0650 #228 Tél. 514-271-0650 #224 Tél. 514-271-0650 #230
7153, rue Drolet, Montréal, Québec, H2R 2C1 Courriel : janieboudreaultlaw@gmail.com Courriel : jeanjbertrand@hotmail.com Courriel : farahrousseau@outlook.com
* Recouvrement de créances * Litige civil, commercial et pénal * Responsabilité civile * Droit de la famille, des personnes et des successions
* Assurances * Droit criminel, pénal et statutaire * Droit immobilier et louage * Droit du travail et emploi * Entreprise, sociétés et compagnies
* Consommation * Contrats civils et commerciaux * Sûretés et publicité des droits
4
EDITORIALE
Carissimi lettori,
è giunto il momento di augurarvi un buon autunno.
Nel numero de “La Voce” che avete in mano potete leggere tante
novità, come e più di sempre, dalla politica all’economia, dalla
società sino alla nostra comunità italiana.
Arturo La copertina de “La Voce Euro-Canada” è dedicata a Giancarlo
Tridico Bellini, stimatissimo nella comunità italiana e non solo, artista
Editore delle coperture in rame, quella de “La Voce USA” è un richiamo
a tutelare il nostro Cristoforo Colombo e salvare la sua festa,
l’amatissimo “Colombus Day”, mentre nel Quaderno Emigrazione
la storia di copertina è per Ricardo Merlo, primo parlamentare
eletto all’estero a fare parte del Governo italiano.
C’è tanta economia: Tony Loffreda, Vice Chairman RBC Wealth
Management, spiega ai giovani come trovare lavoro, e diamo
spazio a di-verse iniziative benefiche.
Tra le rubriche di salute, pubblichiamo una ricerca che conferma
come la dieta mediterranea sia la migliore, e faccia diventare
centenari. Ma bisogna comprare la pasta buona!
Nella pagina sportiva, parliamo di Formula 1 e della Ferrari,
ancora lontana, purtroppo, dal Mondiale.
Nella Voce USA ci sono tanti incontri della comunità, moda, affari
attualità e politica, con l’Amministrazione Trump giunta ormai a
metà mandato.
Tanti articoli anche nel Quaderno Emigrazione, con un
approfondimento sulla possibile riforma del sistema di voto, e
storie di “cervelli in fuga” ed altri rimasti in Italia.
Buona lettura,
Arturo Tridico XXXVI - 2018 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
5
PAROLA A GIANCARLO BELLINI,
UN GRANDE IMPRENDITORE ITALIANO
CHE DA’ LAVORO E RENDE SEMPRE PIU’ FORTE IL CANADA.
DA “TOITURES TROIS ÉTOILES” A
“DEV-MTL, DEVELOPPEURS MONTREAL”,
STORIA DI GRANDI SUCCESSI
Giancarlo Bellini, un personaggio di grande creatività ed importanza nella comunità italiana.
Abbiamo parlato con lui della sua vita e delle sue attività imprenditoriali.
“Cosa ci racconti del tuo passato?”
“Sono nato nel 1970 qui in Quebec, dove ho studiato.
Da quando ero giovane, mi sono interessato al mondo delle
costruzioni. seguivo mio padre volevo capire il suo mestiere e ho
imparato sempre più cose.
Anno dopo anno il mio interesse è cresciuto.
Ho rilevato la compagnia creata da mio padre, Toitures Trois Étoiles.
Siamo cresciuti fino a 26-27 milioni di fatturato”.
Di dove sono le tue origini italiane?
“Mio papà venne in Canada oltre mezzo secolo fa, originario della
provincia di Ascoli Piceno, nelle Marche.
Si chiamava Aldo Bellini. Mia mamma, ancora qui con noi, è
abruzzese, di Pietralta, vicino a Teramo: si chiama Argilla Di Sante.
Ho una sorella, che ha qualche anno più di me, Maria. Mia moglie
è Valeria Palumbo è di grande aiuto per tutti noi, ed abbiamo due
figli, un maschio, Angelo, di 18 anni, e una figlia, Laura, di 14 anni”.
Come è cambiata la società negli anni?
“Prima facevamo soprattutto lavori residenziali, in particolare piccole
abitazioni. Poi ci siamo ampliati, e facciamo anche lavori di grossi
progetti che che cambiano la città. Parliamo di enti pubblici come
il Governo, edifici commerciali, municipali, scolastici, ospedalieri,
castelli ed alberghi. Abbiamo 130-140 dipendenti: circa 25-30 in
ufficio, gli altri sui cantieri. Consultando il nostro sito web si può
apprezzare meglio e compiutamente il nostro lavoro”.
La felice coppia Giacarlo Bellini e Valerie Palumbo
XXXVI - 2018 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
Toujours au rendez-vous de l'excellence Giancarlo Bellini, un client dont nous sommes fiers!
6
sostenibili.
Così diamo lavoro ad altre persone e subcontrattori. Stiamo
procedendo bene, con 300-400 nuove abitazioni già costruite”.
La storia di Bellini dimostra una volta di più che la creatività italiana
porta lavoro, ed è fondamentale per la crescita del Canada, della
sua economia e della società. La comunità italiana ha dato un
grande contributo a questo paese, e l’esempio della famiglia Bellini
dimostra ancora quanta gratitudine questo paese debba verso gli
italiani.Infatti numerosi premi gli sono stati attribuiti negli ultimi anni
(ne parliamo in un box apposito).
Nello scorso Maggio Giancarlo Bellini è stato nominato Presidente
dell’APECQ che raggruppa oltre 600 soci del settore della
costruzione nel Québec.
Ora tanti cantieri sono in corso, e nel futuro?
Sottovoce ci segnalava eventualmente un Museo dei più vecchi
Spettacolare tetto in rame.
beni artistici in rame della citta di Montreal che risalgono a oltre 300
anni fa: sarebbe una splendida testimonianza e memoria di storia
É nata un’altra società. Come si chiama e perché l’avete creata? dell’arte del rame.
Si chiama ‘’DEV-MTL’’, Développeurs Montréal, in partnership con Chiudiamo con un pensiero rivolto ai giovani.
Giovanni D’Amato e Tony D’Amato, suo figlio.
Avendo intuito la richiesta condominiale nella Metropoli, la nuova “Se vi piace questo mestiere seguitelo. Servirà tanto tempo, fatica e
società è nata per costruire condomini a prezzi abbordabili nell’Ile- lavoro, ma dà tante soddisfazioni”.
de-Montréal. Prendiamo terreni e costruiamo nuovi edifici, belli e
Chateau VIGER
tetto ristaurato in rame.
XXXVI - 2018 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
La coppia Lea e Luigi Salvatore
augurano all’ imprenditore per
Eccellenza Giancarlo Bellini
e la sua impresa Toitures Trois Étoiles
lunga vita , piena di successo.’’Siamo
fieri del tuo contributo al progresso
economico del Canada e di essere stato
scelto da La Voce Canada-USA come (450) 477-2111
Imprenditore del mese’’. 3205 Des Entreprises, Terrebonne, QC J6X 4J9
7
WE INTERVIEWED MR. GIANCARLO BELLINI,
A GREAT ITALIAN ENTREPRENEUR.
CANADA IS STRONGER THANKS TO MEN LIKE HIM
FROM “TOITURES TROIS ÉTOILES” TO
“DEV-MTL, DEVELOPPEURS MONTREAL”,
HISTORY OF GREAT SUCCESS
Giancarlo Bellini, is a man of great creativity and importance in the
Italian community.
We talked with him about his life and his business activities.
"What can you tell us about your sales ".
past?"
Where are your origins?
"I was born in 1970 here in Quebec,
where I studied. "My father came to Canada over
Since I was young, I was interested half a century ago, originally from
in the construction world. the province of Ascoli Piceno, in the
I asked every day many questions Marche region.
to my father. I wanted to understand His name is Aldo Bellini. My mother,
his job and I learned more and still here with us, is from Abruzzo,
more things. So, year after year, my from Pietralta, near Teramo: her
interest has grown. name is Argilla Di Sante. I have
I took over the company created by a sister, who is a few years older
my father, Toitures Trois Étoiles. We than me, Maria. My wife is Valeria
have grown up to 26-27 million in Palumbo is of great help to us all,
Bellini e le sue riconoscenze.
PWGL
Société de Comptables Professionnels Agréés
OMAGES À
Giancarlo Bellini
Eddy Perreault, CPA, CA William Grzywacz, CPA, CA Toujours au rendez-vous de l'excellence,
Dov Z. Wolman, CPA, CA Harold Golfman, CPA, CA un client dont nous sommes fiers !
Jean-Paul Peries, CPA, CA Barry Borer, CPA, CA
David Feldstein, CPA, CA Jerry Dubin, CPA, CA
Philip F. Shait, CPA, CA Shlomo Solomon, CPA, CA
Laura Marranzini, CPA, CA Joseph Guttman, CPA, CA
Stan Stopek, CPA, CA Vincent St-Onge, CPA, CA
Mark Strohl, CPA, CA Fred Epstein, CPA, CA
Jimmy Finkelstein, CPA, CA Michael M. Jing, CPA, CA
Joseph Levitt, CPA, CA
XXXVI - 2018 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
Serving the Montreal business community for over 60 years
We add value to your business
5623 Rue Ferrier, Mont-Royal, Québec H4P 1N1 Distributeur de matériaux de toitures
T. 514-731-7987 | F. 514-731-8782 | www.pwgl.ca St-Hubert, Dorval, St-Jérôme, Laval,
Rivière des Prairies, Québec, Gatineau.
www.roofmart.ca
8
Édifice Windsor, rue Peel.
and we have two children: a son, Angelo, aged 18, and a daughter, At the end of the interview he greets us with a thought, addressed
Laura, aged 14 ". to young people.
How has your enterprise changed over the years? "If you like this job, follow it. It will take a lot of time, effort and work,
but it gives a lot of satisfaction ".
"We used to do mainly residential jobs, especially small houses.
Then we have expanded, and we also work on big projects that
change the city: Government buildings, commercial, municipal,
school, hospital buildings, castles and hotels. We have 130-140
employees: around 25-30 in the office, all the others on construction
sites. Consulting our website everyone can better and fully
appreciate our work".
Another company is born. What is its name and why did you
create it?
“It is called '' DEV-MTL '', Développeurs Montréal, in partnership
with Giovanni D'Amato and Tony D'Amato, his son. The city requires
new condos. So we created a new company to build condominiums
at affordable prices in the Ile-de-Montréal. We acquire new land and
build new, beautiful and sustainable buildings.
So we give work to other people and subcontractors. We are going
well, with 300-400 new apartments already built".
Bellini's story shows once again that Italian creativity brings work,
and is and has always been crucial for the growth of Canada, its
XXXVI - 2018 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
economy and its society.
The Italian community is a pillar of this country, and the example of
the Bellini family still shows how much gratitude this country owes
to the Italians.
In fact, numerous awards have been awarded in recent years.
Last May Giancarlo Bellini was appointed President of APECQ,
which brings together over 600 members of the construction sector
in Québec. Je suis fiers d'associer mon nom (Tony D'Amato)
Now many construction sites are underway, and in the future? à celui de Giancarlo Bellini.
Maybe he could create a Museum of the oldest copper art goods of
the city of Montreal that date back more than 300 years: it would be Ensemble, toute la différence du monde
a wonderful way to keep memory of the history of copper art.
9
ENTRETIEN À GIANCARLO BELLINI,
UN GRAND ENTREPRENEUR ITALIEN
DE "TOITURES TROIS ÉTOILES" A
"MDL-DEV, DEVELOPPEURS MONTREAL”
HISTOIRE DE GRAND SUCCES
Giancarlo Bellini, un personnage d'une grande créativité et d'une grande importance dans la communauté italienne. Nous
avons parlé avec lui de sa vie et de ses activités commerciales.
"Que nous racontez-vous sur votre passé?" "Mon père est arrivé au Canada il y a plus d'un demi-siècle, originaire
de la province d'Ascoli Piceno, dans la région des Marches.
"Je suis né en 1970 ici au Québec, où j'ai étudié. Il s'appelait Aldo Bellini. Ma mère, toujours ici parmi nous, est
Depuis que je suis jeune, je me suis intéressé au monde de la originaire des Abruzzes, de Pietralta, près de Teramo: elle s'appelle
construction. Argilla Di Sante. J'ai une soeur qui a quelques années de plus que
J'ai suivi mon père, je voulais comprendre son travail et j'ai appris moi, Maria. Ma femme, Valeria Palumbo, nous est très utile, et nous
de plus en plus de choses. avons deux enfants un garçon, Angelo, âgé de 18 ans et une fille,
Année après année, mon intérêt a grandi. Laura, âgée de 14 ans ".
J'ai repris l'entreprise créée par mon père, Toitures Trois Étoiles.
Notre chiffre d’affaires a atteint 26 à 27 millions ". Comment l'entreprise a-t-elle changé au fil des ans?
Où sont tes origines italiennes? "Nous avions principalement des emplois résidentiels, en particulier
Il Campanile
dell'Hôtel de Ville.
XXXVI - 2018 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
Une entreprise de qualité attire un fournisseur de qualité.
Félicitations à votre équipe !
VINCENT PATULLI
221, rue Norman, Lachine (Québec) H8R 1A3
Tél.: (514) 488-1836 • Fax: (514) 488-1704
10des petites maisons. Ensuite, nous avons étendu nos activités et italienne a apporté une grande contribution à ce pays et l'exemple
nous travaillons également sur de grands projets qui changent la de la famille Bellini montre encore toute la gratitude que ce pays doit
ville. Nous parlons d'organismes publics tels que le gouvernement, aux Italiens. En fait, de nombreuses récompenses ont été attribuées
les commerces, les municipalités, les écoles, les hôpitaux, les ces dernières années (nous parlons
châteaux et les hôtels. Nous avons 130-140 employés: environ dans une boîte spéciale).
25-30 dans le bureau, d’autres sur des chantiers de construction. En mai dernier, Giancarlo Bellini a été
En consultant notre site Web, vous pourrez mieux apprécier notre nommé président de l'APECQ, qui
travail ". regroupe plus de 600 membres du
secteur de la construction au Québec.
Une autre entreprise est née. Quel est son nom et pourquoi Maintenant, de nombreux chantiers
l'as-tu créé? sont en cours et à venir?
Dans un murmure, il nous indiquerait
"Elle s'appelle MDL-DEV, Développeurs Montréal, en partenariat peut-être un musée des plus anciens
avec Giovanni D'Amato et Tony D'Amato, son fils. objets d'art en cuivre de la ville de
Après avoir détecté la demande de condominiums dans la métropole, Montréal datant de plus de 300 ans:
la nouvelle société a été créée pour construire des condominiums ce serait un témoignage et un souvenir
à des prix abordables dans l’Île-de-Montréal. Nous prenons des splendides de l'histoire de l'art du cuivre.
terrains et construisons de nouveaux bâtiments, beaux et durables.
Nous donnons donc du travail à d’autres personnes et à des sous- Nous terminons avec une pensée
traitants. Nous progressons bien, avec 300 à 400 nouvelles maisons adressée aux jeunes.
déjà construites ".
"Si vous aimez ce travail, suivez-le.
L'histoire de Bellini montre une fois de plus que la créativité Cela prendra beaucoup de temps,
italienne apporte du travail et est fondamentale pour la croissance d’efforts et de travail, mais cela donne
du Canada, de son économie et de la société. La communauté beaucoup de satisfaction ".
Félicitations à l'équipe et au personnel de
Mr. Giancarlo Bellini pour leur réussite ainsi
que pour le dynamisme de sa direction.
Félicitations à l'équipe et au personnel de Mr.
Giancarlo Bellini pour leur réussite ainsi que
pour le dynamisme de sa direction.
Sincèrement, vos amis de la
Banque TD du Centre Commercial de l'est.
Succursales de l’Ontario Succursales du Québec
• Concord (Toronto) • Montréal
• Cambridge • Delson
• London • Laval Services Bancaires Commerciaux TD
• Ottawa • Trois-Rivieres 6550, rue Jean-Talon Est, Bureau 100,
• Québec Montréal (St-Léonard), Québec H1S 1N1
XXXVI - 2018 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
www.groupebedard.com Tel: (514) 335-7626
Toujours au rendez-vous de l'excellence Giancarlo Bellini, un client dont nous sommes fiers!
Toutes nos félicitations ! Votre notoriété est indéniable et nous sommes fiers de vous compter parmi
nos fidèles clients. De Luigi Cipriani, votre courtier dévoué et toute l’équipe de La Turquoise.
Luigi Cipriani, C. d’A.Ass.
Courtier en assurance de dommages
Directeur de comptes
Damage insurance broker
Account Manager
481 route 131, C.P. 338, Joliette (Qc) J6E 3Z6 • Tél: 1 800 363-6308, poste 2342 • www.laturquoise.ca
11Association canadienne des entrepreneurs en couverture (ACEC)
L’ACEC annonce le gagnant du prix Couvertures Canada
Ottawa (Ontario) - (30 mai 2017) - L’Association canadienne des entrepreneurs en couverture (ACEC) a
annoncé que Toitures Trois Étoiles inc. de Lasalle recevra son prix annuel Couvertures Canada pour son
travail sur le bâtment Windsor à Montréal. Le prix a été remis lors de l’assemblée générale annuelle de
l’Association tenue le 23 avril 2017 à Niagara Falls.
Le travail a consisté à rénover le toit mansardé existant en démontant le parement (bardeaux d’asphalte
et contreplaqué), en intégrant un mur ven9lé, des bardeaux d’ardoise et des coiffes de parapet, des
corniches, 66 puits de lumière et des solins de cuivre. Le travail a impliqué les quatre côtés du bâtiment,
de la corniche du hui9ème étage aux parapets du toit plat principal.
La rénovation du toit mansardé du Windsor représentait de nombreux défis. Le caractère patrimonial du
bâtiment, la hauteur et l’emplacement géographique du projet, le nombre de détails en cuivre et le
travail d’hiver n’ont rien fait pour rendre le travail plus facile à effectuer. Le Windsor a plus d’un siècle et
se trouve juste au milieu du centre-ville de Montréal. Afin de démolir et de reconstruire le toit
mansardé, il fallait installer des échafaudages de 10 étages avec la partie supérieure en porte-à-faux
pour suivre la courbe du toit mansardé, et tout cela au milieu du centre-ville où la sécurité des passants
est la priorité numéro un. Une fois que les échafaudages ont été érigés, la coordination des livraisons de
près de 25 000 bardeaux d’ardoise et plus de 40 000 livres de cuivre naturel devait être organisée pour
minimiser les embouteillages à l’heure de pointe.
« Nos membres sont impliqués dans un travail très intéressant, stimulant et enrichissant. Nous avons
reçu sept candidatures de projets ce qui a rendu la sélection très difficile », a déclaré le directeur général
de l’ACEC, M. Bob Brunet. « Nous sommes fiers de compter Toitures Trois Étoiles parmi nos membres. »
Ce projet primé sera mis en vedette dans le numéro automne/hiver 2017 de Couvertures Canada.
Le Prix Couvertures Canada rend hommage à un projet réalisé par un membre de l’ACEC et qui se
distingue par la qualité du travail, l’innovation, le service à la communauté et le service à l’industrie. Tous
ont été jugés par leurs pairs pour leur contribution importante à l’industrie de la toiture.
L’ACEC
XXXVI - 2018 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
L’Association canadienne des entrepreneurs en couverture (ACEC) est le porte-parole national de
l’industrie de la toiture au Canada. Elle se compose d’entreprises exerçant leurs activités dans les
domaines des couvertures et de la tôlerie au Canada y compris les contrats, la fabrication et la fourniture
de matériels et de services.
Pour plus d’informations sur le Prix Couvertures Canada, contactez l’ACEC au 800-461-2722 ou à
crca@roofingcanada.com.
12Bellini is the winner of numerous awards of excellence. It’s impossible to list them all: among the many, we can list
LAUREAT PRIX OF EXCELLENCE EN TOITURE CLAUDE JACQUES 2017
PRIX D'EXCELLENCE ACEC (Association of Canadienne des Entrepreneurs en Couverture) 2017
PRIX D'EXCELLENCE AMCQ (Association des Maitres Couvreurs du Quebec) 2011
PRIX D'EXCELLENCE NACAA (North American Copper in Architecture Awards) 2017
RECONAISSANCE ACEC depuit 25 Ans 2016
RECONAISSANCE AMCQ depuit 25 ans 2016
RECONAISSANCE SRCA (Slate Roofing Contractors Association)
XXXVI - 2018 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
13SOPREMA TIENT À FÉLICITER M. BELLINI, PRÉSIDENT CHEZ TOITURES TROIS ÉTOILES POUR SA NOMINATION À L'APECQ. NOUS SOMMES FIERS D’ÊTRE COMPLICES DE VOTRE RÉUSSITE.
CANADIAN ECONOMY/ ECONOMIA CANADESE
CANADA’S YOUTH AT WORK. DATI POSITIVI
TONY LOFFREDA, VICE CHAIRMAN SULL’OCCUPAZIONE GIOVANILE
RBC WEALTH MANAGEMENT IN CANADA. I CONSIGLI DI TONY
OFFERS EXPERT ADVICE LOFFREDA, VICE CHAIRMAN RBC
When the cool mist of an August morning bids farewell L’arrivo dell’autunno annuncia dati positivi per l’economia
to summer, Tony Loffreda, Vice Chairman RBC Wealth canadese e l’occupazione giovanile. A parlarne è Tony
Management, announces positive news about youth Loffreda, Vice Chairman RBC Wealth Management, uno
tra i massimi esponenti del settore finanziario e volto noto
employment and the economy in his interview on Montreal’s
per il suo contributo alla comunità italiana, in un’intervista diffusa da
Breakfast Television. Breakfast Television Montreal.
Canada’s labor market remains strong with a general unemployment L’economia canadese e il mercato del lavoro continuano a progredire,
figure at 5.8%, a four decade low, while youth unemployment at e lo testimoniano i dati occupazionali in crescita: il tasso di
11% is slightly high but still at a three decade low. Within the disoccupazione è sceso al 5,8% e quello di disoccupazione giovanile
G7 countries, only the economies of Japan and Germany show all’11% (lievemente alto); sono i livelli minimi storici rispettivamente
degli ultimi quaranta e trent’anni. Tra le economie del G7, solo
superior performance in youth employment with a le performance del Giappone e della Germania,
lower NEET ratio (not in education, employment, che dimostrano un tasso NEET (not in education,
or training) than that of Canada. Multiple part-time employment, or training) inferiore, superano quella del
jobs that change frequently and lack of experience Canada. Nonostante ciò, la situazione complessiva del
are the underlying factors that explain the higher lavoro in Canada resta eccellente, specie a confronto
con le altre economie mondiali. Fattori quali i lavori
levels of youth unemployment compared to those
part-time che cambiano di frequente e la mancanza
of general unemployment. Internationally, Canada di esperienza dei giovani canadesi spiegano il livello
fares very well in terms of economic growth and più elevato della disoccupazione giovanile rispetto a
occupational levels. quella generale.
So what makes it easier for the young to get jobs? E quindi come possono i giovani accedere al mondo del
Networking is key - 80% of jobs found by today’s lavoro? Il Vice Chairman RBC Wealth Management ci
offre qualche consiglio prezioso: “Fondamentale è farsi
youth is through relationships. Loffreda sustains
una rete di conoscenze sin dall’inizio dell’università o
that while attending university or a training program, di un programma di formazione”, e prosegue “è molto
it is important to reach out to professionals, ask importante parlare con professionisti, fare domande, e
questions, and create reasons to talk to them. creare occasioni di dialogo”.
And after making such contacts how does one approach the E successivamente alla creazione di contatti iniziali, come può un
interview? “During my career, I’ve measured intelligence and candidato affrontare al meglio i colloqui di selezione? “Durante la mia
carriera ho dato grande valore alla conoscenza, ovvero ho sempre
capacity to learn by curiosity. Curiosity simply means that you
misurato l’intelligenza e le capacità di apprendimento attraverso la
want to learn, so do your research on your potential employer curiosità che è semplicemente la volontà di una persona ad apprendere
and ask key questions at the interview. Remember to dress for qualcosa di nuovo. E quindi il mio consiglio è di documentarsi bene
success, leave the jeans and t-shirt at home, and be confident in sull’azienda presso cui si fa richiesta e fare delle domande durante il
your capabilities. Also, transmit engagement with your recruiter colloquio. Presentatevi vestiti in modo professionale lasciando i jeans
with a firm handshake and eye contact - 80% of good conversation e la t-shirt a casa, e siate sicuri nelle vostre competenze. Dimostrate il
vostro interesse o engagement con il reclutatore con una ferma stretta
is made through eye contact”, suggests the Vice Chairman.
di mano e ricambiate lo sguardo - l’80% di una buona conversazione
Most importantly, what should be avoided during the selection è dovuta anche all’eye contact”, aggiunge Loffreda.
process? “It’s best not to discuss salary at the first interview, E cosa sarebbe meglio evitare durante il colloquio? “Quando siete al
make the interview about the employer and not about you. Show primo incontro evitate di fare riferimento allo stipendio, ponete piuttosto
interest in the position and that listening is one your skills. Be l’attenzione sul datore di lavoro che su voi stessi dimostrando che
positive, show energy, and follow up with a thank you email with l’ascolto è uno dei vostri skill. Siate entusiasti e ricordate di ringraziare
il vostro interlocutore inviandogli una mail successivamente al
the recruiter. And remember to be authentic”, concludes Loffreda
colloquio”, così conclude Loffreda che condivide regolarmente i
who regularly shares his advice and expertise with Montrealers on consigli con gli ascoltatori di Montreal della BT Television. C.Z.
BT Television. C.Z.
XXXVI - 2018 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
Depuis 1935
KNOWLEDGE
you can count on, since 1935
15
OL Banner SLF LaVoce.indd 4 2018-01-23 8:02 AMVOCE ALLA COMUNITA' ITALIANA
LE GALA
INSIEME-ENSEMBLE :
1 800 000 $ POUR LA COMMUNAUTÉ ITALIENNE!
le 29 juin, le gala Insieme-Ensemble, organisé par le Centre président d’honneur M. Tony Loffreda, Vice-président du Conseil,
Leonardo da Vinci et la Fondation Communautaire Canadienne- gestion du patrimoine RBC, a été organisée dans le but premier
Italienne, en collaboration avec le Congrès national des Italo- de solidifier l’unité de la communauté italienne de Montréal et
canadiens, le CCPI-Casa d’Italia et l’Association des Gens sensibiliser les gens sur la force d’une communauté solidaire.
d’Affaires et Professionnels Italo-canadiens fut un succès. De plus, l’événement a permis d’amasser des fonds pour divers
La soirée de gala Insieme-Ensemble, sous la présidence de M. objectifs, tels que l’apport d’aide à plusieurs institutions caritatives,
Giuseppe Borsellino, Président du Groupe Petra, ainsi que le sociales et culturelles.
Les entrées de l’événement ont été vendues dans leur totalité pour
Joseph Pannunzio, Tony Loffreda, ainsi remplir les 500 places disponibles. Les dons de la soirée ont
et Giuseppe Borsellino. permis aux organismes participants de recueillir un montant de 1
800 000 $ qui viendra en grande aide à la communauté.
Le gala a débuté avec un délicieux souper gastronomique servi
par Le Sheraton Laval, suivi de magnifiques présentations de
plusieurs opéras au Théâtre Mirella et Lino Saputo, interprétées
par des artistes de grande renommée tel que le ténor Walter
Fraccaro, ainsi que le chef d’orchestre Gianluca Martinenghi,
provenant de l’Italie, accompagnés de plusieurs musiciens de
l’Orchestre Symphonique de Montréal.
Une belle soirée pour la communauté italo-canadienne, très
émouvante pour certains, motivante pour d’autres. Le parfait
exemple montrant qu’ensemble, de grandes choses peuvent se
réaliser.
Organisme sans but lucratif, la FCCI fut créée en 1975 avec
l’objectif de recueillir des fonds pour assurer la continuité et la
promotion d’organismes philanthropiques.
XXXVI - 2018 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
Parmi les grands donateurs, on apercevait Enzo Monticciolo, Angelo Rubino, Vincenzo Rubino, Tony Loffreda, Joseph Pannunzio, Luigi
Liberatore, David Scalia et Gerry Shapiro.
16Joseph Pannunzio, président du CentreLeonardoDaVinci, Tony Loffreda, président d’honneur du gala et président de la Fondation
communautaire canadienne-italienne, RBC Banque Royale, ministre Mélanie Joly, Giuseppe Borsellino, président du Gala Insieme-Ensemble,
et Marco Riccardo Rusconi, consul général d’Italie à Montréal
La ministre Mélanie Joly est entourée de l’ancien joueur des
Alouettes, Gino Berretta, président du centre communautaire de la Tony Loffreda, président du FCCI, (2e à partir de la gauche)
Petite Italie – Casa d’Italia, et des membres du Parlement, Angelo accompagné des anciens présidents de la FCCI, Tony Meti, Giuseppe
Iacono, Nicola Di Iorio et David Lametti Borsellino, Silvio De Rose, du CLDV, et Mario Galella
Associazione Famiglie Abruzzeri sempre presenti alle attivita’
comunitarie,nella foto tutti membri dell’esecutivo,da sinistra Cesidio L’épouse du consul général d’Italie à Montréal, Michela Rusconi, est
Golini,Tina Villani,Giuliana Pendenza e il loro Presidente Guido accompagnée d’Ivana Bombardieri, animatrice Radio CFMB 1280AM
Picone. et MC du gala, ainsi que d’Elina Borsellino et de Jeannette Liberatore
XXXVI - 2018 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
17Con i suoi 36 anni di esistenza, La Voce ha portato avanti
la grande missione di tenere viva nel continente Nord Americano
la millenaria cultura italiana, formando e informando.
Siamo i distributori esclusivi per il Centro e Nord America,
a vostra disposizione, delle più belle, pregiate e complete opere
dei Grandi Geni italiani, a prezzi speciali ed alla portata di tutti.
Cristoforo
50.000$ Colombo
La Biblioteca Un pregiato volume
Leonardo Da Vinci in tre lingue
con oltre 450 pagine
2.500$
Con circa 8.000 pagine e 7500 disegni in 12 volumi. e disegni.
2.500$
“La Divina
Amerigo Commedia”
Vespucci Del padre della lingua Italiana,
Dante Alighieri.
La più affascinante
Storia d'America
di oltre 350 pagine.
2.000$ La più grande opera al mondo
con oltre 620 pagine che illustrano
il Paradiso, L'inferno e il Purgatorio.
Rivolgersi per visione e informazioni ad:
Arturo Tridico, Editor, La Voce Euro-Canada & USA (dal 1982)
Tel. & Whats.app: 514-781-2424 • lavoce1@gmail.com • www.lavoce.caSALUTE
LA DIETA MEDITERRANEA PER VIVERE PIÙ A LUNGO
Ancel Keys, il biologo americano che scoprì la dieta ed è forte dei dati raccolti attraverso l’osservazione di 5mila
mediterranea, è vissuto fino all’età di 100 anni. Già soggetti d’età superiore ai 65 anni, seguiti per otto anni.
questo basterebbe forse per rimarcare l’impatto benefico «La nostra ricerca indica chiaramente - dicono i ricercatori
sull’aspettativa di vita che diversi studi negli anni hanno - che la dieta mediterranea è un autentico scudo salvavita,
associato a questo regime alimentare - a base di cereali, capace di ridurre in modo significativo il rischio di mortalità
legumi, verdura, frutta, pasta, olio d’oliva, pesce, con ridotto nella popolazione anziana». Nei soggetti che seguono
consumo di carne e di formaggi - diffuso nelle regioni che si questo regime alimentare è stato riscontrato un calo del 25
affacciano sul Mediterraneo. Ora però una nuova ricerca ci per cento delle cause di morte. E l’effetto è progressivo. «Più
dice non solo che la dieta mediterranea è un elisir di lunga il nostro regime alimentare rispecchia la dieta mediterranea
vita, ma che non si è mai troppo anziani per iniziarla. tradizionale, maggiore è il ‘guadagno’ in termini di riduzione
Lo studio, condotto dal dipartimento di Epidemiologia e del rischio di mortalità» spiega Licia Iacoviello, responsabile
prevenzione dell’Istituto Neurologico Mediterraneo Pozzilli del laboratorio di Epidemiologia molecolare e nutrizionale
(Neuromed), è stato pubblicato sul British Journal of Nutrition del Neuromed.
XXXVI - 2018 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
19POLITICA ITALIANA (5 STELLE)
ILARIA DEL BIANCO (UNAIE) TAGLIARE I MEZZI ALLE TESTATE ITALIANE
ALL’ESTERO? RISPONDIAMO “NO” CON FORZA E DECISIONE
ROMA – In una nota l’Unaie segnala e A nostro parere, e secondo il pensieri
commenta le dichiarazioni del Sottose- dei principali soggetti che operano
gretario all’Informazione e all’Editoria, nell’ambito delle comunità italiane
sen. Vito Crimi (Movimento 5 Stelle) che, all’estero, il danno supererà di gran lunga
in una lettera aperta, ha preannuncia- il beneficio”.
to che ‘la contribuzione pubblica presto La Del Bianco ricorda inoltre come
sparirà per i quotidiani e periodici edi- spesso gli editori di queste testate
ti e diffusi all’estero e che ‘gli attori del siano “quelle stesse Associazioni di
settore dovranno prepararsi al distacco emigrazione che svolgono la propria
totale dalla contribuzione statale’. “La opera massimamente a titolo di
nostra posizione è chiara”, commenta volontariato e facendo i conti con sempre
Ilaria Del Bianco, presidente dell’Unione più risicati contributi delle istituzioni
nazionale associazioni immigrati ed emi- locali, e che potevano contare sino ad
grati (Unaie) “aderiamo al moto di ribel- oggi almeno sul parziale contributo dello
lione delle associazioni, dei Comites, Stato”. La presidente dell’Unaie, dopo
con questa risposta condivisa: noi non aver ricordato il lavoro certosino svolto
ci allineiamo, non tacciamo. Lotteremo per tanti anni dai giornalisti di queste
perché questo progetto non accada”. Per testate per la costruzione “di rapporti,
Ilaria Del Bianco questa ipotesi, se do- Ilaria del Bianco investimenti, conoscenza e cultura”,
vesse essere confermata, metterebbe a ribadisce infine che “se si dovesse
rischio la sopravvivenza di quelle testate procedere alla ‘riduzione graduale fino
che operano per la promozione capillare LE RISORSE PER L’EDITORIA alla soppressione’ dei contributi pubblici
dell’Italia nel Mondo, per il mantenimen- ITALIANA ALL’ESTERO italiani, molte testate chiuderanno
to negli italiani all’estero del loro senso SONO FONDAMENTALI PER i battenti e non offriranno più il loro
di appartenenza alla comunità delle loro PROMUOVERE LINGUA ED servizio di informazione a quegli oltre
origini e per la diffusione della nostra lin- ECONOMIA ITALIANA cinque milioni di nostri connazionali
gua e cultura nel mondo. dei quali diciamo sempre, con belle
“I tantissimi giornali editi nel nostro Leggiamo con grande dispiacere che parole a cui non seguono né fatti né
Paese, e non solo, per i conterranei il Sottosegretario all’Editoria, Vito impegno concreto, che sono i più efficaci
all’estero - ricorda la presidente Crimi (Movimento 5 Stelle) vuole ambasciatori del made in Italy nel
dell’Unaie - da cinquant’anni svolgono tagliare le risorse per le testare italiane mondo”. (Inform)
un’opera certosina e convinta, spesso edite all’estero, e bene fa ad opporsi
pionieristica ma sempre all’altezza la Presidente dell’UNAIE (Unione
del compito richiesto, sia nell’ottica di nazionale associazioni immigrati ed
rappresentare l’italianità nel mondo, sia emigrati) Ilaria Del Bianco.
per mantenere i contatti tra gli italiani Forse l’onorevole Crimi non conosce i
nel mondo ed il nostro Paese. Una risultati del Made in Italy, decisivo nel
strada a doppio senso che, negli anni, portare in alto l’economia italiana anche
ha contribuito allo sviluppo di intere negli anni della crisi.
comunità, promuovendone il turismo e Come ricorda l’UNAIE, i quotidiani ed i
l’economia, sempre senza tralasciare periodici editi e diffusi all’estero ricevono
di veicolare messaggi di civiltà e solo il 3,27% del totale erogato. E’ una
cultura. I quotidiani ed i periodici editi e
XXXVI - 2018 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
cifra quasi irrisoria eppure importante
diffusi all’estero ricevono solo il 3,27% per la sopravvivenza di queste testate.
del totale erogato, secondo la legge Il Governo pensi piuttosto a tagliare
vigente, a sostegno dell’editoria: si tratta i tanti sprechi che appesantiscono
complessivamente di una cifra intorno l’Italia, e ci rendono meno competitivi
a 1.700.000 euro, circa 30 centesimi della Germania.
di euro all’anno per ogni connazionale Le riviste italiane edite all’estero sono
iscritto all’AIRE. Davvero - si chiede la decisivi per promuovere lingua e cultura
presidente Del Bianco, chi ha proposto italiana, turismo, economia.
questo taglio ritiene che la cancellazione
di tali fondi possa riequilibrare i conti Arturo Tridico
dello Stato italiano? Editore de “La Voce” Vito Crimi
20EO AMIC
HEVOLE
TEODOR DI GOLF
O MA IN MEMO
VINTO DA LAZ Z A FERRO
COMUNITA’ R I A DI
L BRILLA
Il 5 Ottob N TE JAME
gruppo di
re, duraan
3 AMICALE
te un pom DI GOLF IN MEMORIA S INFANT
am
meraviglio ici si sono sfidati a
e ri ggio di gra
nde relax INO
Mill Heigh
si prati ve
ts” dell’Ile
llutati presTED MAZZAFERRO
partite di g
so il noto
olf circond
, un ch
e
ati dai h con loro presenza
paradiso Perrot, ch Club di G a nno reso
si p e solo in olf “Wind viva la
una delizio ossono trovare. La questo an
g o
memoria
d i T
s a na ga s
una eraper lo di (“Ted nel programma; e odoro
del centro(Ted)ceMazzaferro
Gli amici di Teodoro stronoin m ic
ta sla
i èsola
conCena
c lu s a
65.$.Incluso ”).“La Voc
splendida giornata ta volo), acc a (v ealle
di foto c o n suoi a 11.00AM” eGolf e di
Montalcd’autunno,
ino. Al mo ompagna oreco9.00AM
n una paColazione,ore mici si da
m ta d a u n o rt e a p ranconn o
il mercoledi u10 Ottobre
n minuto si e
uniscononto per la 3.a tt
(incluso Cart)alle
imo Brune ore 18.00 p si concludera’
u n ta m e n
di silenzio del dessert ci siam llo di 20
1
to n e l
Amicale di riGolf, in pmemoria in mem o 7
posi in ace. I figlidi colui che oriahadi Tuna superba
sofferm cena.(Siate numerosi
ed Mazzastessiatiamici per le
ed inve itarivolgetevi
no tutti i
contribuito molto al progresso e i fratelli della
economico ringraziana questi ferro, che chettosiri,riconoscono
in particola nelle
re, gli
o tutti i pa appassio
nostra comunita’, affermandosi sia negli affari foto della rt 2.a
ecipAmicale
anti, p 2017. nati di g
olf
er condivid
che nell’associazionismo, amico dei numerosi ere pomer-
VI ASPETTIAMO NUMEROSI iggi all’in Mercoledi
imprenditori della nostra comunità.L’Amicale segna de
10 Ottobre 2018 ores9.AM.Per alute. Queinformazioni lla
alla sua Memoria si svolgera’ come ogni sto merav
e prenotazioni; Arturo igliosoTridico
sport n(La Voce -
anno presso il prestigioso Club di Golf privato a o n s o lo allunga la
Euro-Canada & USAll’a514 ria a781
perta2424 vita con g
Windmill Heights dell’Ile-Perrot,con dei superbi lo sportivo , ma fortifica anche li esercizi
svolti
Oppure contattare Frank in
Vennerip e rf e tt il fisico e la
percorsi verdi,al costo ‘’Eccezionale di questo T ri dico, orga a fo rma. L’ed m ente, tene
n iz z a da oltre 2 it o re d e ndo
esclusivo evento’’ netto di 125.$ a testa,mentre 514 231 - 7683 promuo
vere num 0 anni torn “La Voce”, Arturo
scientifica erose iniz e i di golf fin
nell’ambit iative alizzati a
tinati alla o della me caritative quali la
dicina, la ri
costruzion
Fondazio
ne Comu raccolta fo cerca
e del Cen nitaria Ita ndi des-
lo della co tro Leona lo-Canad
munità ita rdo da Vin ese per la
Primo de ristruttura liana di Mo ci (il fiore a
i 4 serviz ntreal), la ll’ oc
i c e na
monumen
zione dell
a Casa d’I partecipaz chiel-
to di riferi talia, che ione alla
Montréal. mento s da oltre 8
torico ne 0 anni è il
lla piccola
Italia di
OCE.CA
W W.L AV
E RO 5 - W
UM
2016 - N
T O B RE
BRE-OT
SE T T E M
XXXVI - 2018 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
56
Gruppo am
icale golf Te
d Mazzaferr
o
21COMMUNAUTÉ
Deuxième cérémonie de la remise de l’Ordre de Montréal
La mairesse de Montréal remet
la plus haute distinction honorifique de
la Ville de Montréal
Montréal le 17 mai 2018 - En ce jour anniversaire de la fondation Angèle Dubeau
de Montréal, la mairesse Valérie Plante a remis la plus haute
distinction de la Ville de Montréal à des personnalités émérites qui Par son talent et sa fougue, Angèle Dubeau a réussi le formidable
contribuent de façon exceptionnelle à son rayonnement. pari de faire connaître et aimer la musique classique à un large
public. Musicienne classique ayant vendu le plus de disques au
« L’Ordre de Montréal est une très haute distinction qui nous Canada, elle a fondé La Pietà, un ensemble à cordes et piano
permet de mettre en lumière l’apport des citoyennes et citoyens féminin avec lequel elle sillonne la planète depuis plus de 20 ans.
à l’édification de la métropole du Québec. En ce jour anniversaire
de la fondation de notre ville, je suis fière de remettre l’Ordre de
Montréal à des personnalités qui, par leur talent, leur engagement
et leur action ont marqué la collectivité. La diversité de leurs
parcours est à l’image de Montréal et nous en sommes fiers », a
déclaré Mme Valérie Plante.
Les récipiendaires de l’Ordre de Montréal
L’Ordre de Montréal constitue la plus haute distinction honorifique
de la métropole. Voici les récipiendaires qui ont été honorés,
parmi les trois grades suivants : commandeur-commandeure (3),
officier-officière (6), chevalierchevalière (8).
Commandeur-commandeure
Michel Chrétien
Médecin endocrinologue, Michel Chrétien est un chercheur de
réputation mondiale. Il a créé le premier laboratoire de chimie
des protéines au Québec à l’Institut de recherches cliniques
de Montréal (IRCM). Dr. Chrétien est l’auteur de la théorie des
prohormones, un concept novateur reconnu universellement
comme une percée scientifique aux ramifications multiples.
Me Richard Pound
Figure marquante du mouvement olympique des 50 dernières Marisa Ferretti Barth
années, Richard Pound est un athlète olympique, un avocat
L’honorable Marisa Ferretti Barth a consacré sa vie au mieux-
fiscaliste et un grand défenseur des valeurs d’intégrité et d’éthique.
être de ses concitoyens, notamment les aînés de la communauté
Fondateur de l’Agence mondiale antidopage, il s’est assuré,
italo-québécoise. Au cours de sa carrière, elle oeuvré à briser
au prix de nombreux efforts, que l’institution demeure dans la
l’isolement de nombreux aînés et à faciliter leur intégration
métropole québécoise jusqu’en 2031.
à la société au travers de la fondation du Conseil régional des
Louise Roy personnes âgées italo-canadiennes.
Engagée et visionnaire, Louise Roy est une référence Ratna Ghosh
incontournable en matière de leadership et de gouvernance. Elle
Spécialiste de l’éducation comparative internationale, de
est convaincue de l’importance de tisser des liens durables entre
l’enseignement multiculturel et des études sur la condition
les milieux des affaires, de la culture et le savoir universitaire.
féminine, Ratna Ghosh est une figure éminente du monde de la
XXXVI - 2018 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
Mme Roy a su laisser sa marque partout où elle est passée, de
recherche. Ses travaux ont influencé la sociologie de l’éducation
la Société des transports de Montréal à l’Université de Montréal.
et les approches éducatives sur la diversité et l’inclusion. Elle
Officier-Officière a notamment été désignée par le magazine Time comme
l’autorité canadienne en matière de philosophie et de pratiques
Joséphine Bacon pédagogiques multiculturelles.
Parolière, conteuse et réalisatrice innue de renommée Jacques Girard
internationale, Joséphine Bacon est une auteure phare du Québec
et une grande ambassadrice de la culture autochtone au Québec Gestionnaire-bâtisseur, Jacques Girard s’est investi sans relâche
et à l’étranger. Très engagée sur la scène littéraire et artistique dans le développement de l’éducation, de l’économie et de la
autochtone, elle inspire aux jeunes générations la fierté et la culture à Montréal et au Québec. Premier président-directeur
volonté de défendre leur langue et leur culture. général de Montréal International, ancien directeur du Centre
financier international et instigateur de la grappe sectorielle
22COMMUNAUTÉ
Finance Montréal, il a contribué à faire de la métropole un pôle au rayonnement de Montréal. Convaincue que le musée est un
financier de calibre mondial. puissant vecteur de progrès social, elle a développé quelque
450 partenariats en éducation, en art-thérapie et avec le milieu
Morton Minc sociocommunautaire.
Le juge Morton Minc a légué une vision de la justice qui favorise la Le duo Michel Lemieux et Victor Pilon
réhabilitation sociale et le respect de la dignité. En tant qu’avocat
au sein de cabinets privés, puis de juge et de juge-président à la Michel Lemieux et Victor Pilon ont marqué le domaine du
cour municipale de Montréal, il a toujours cherché à protéger le spectacle par leur foisonnante créativité, appuyée par une
droit des victimes et à offrir une deuxième chance aux personnes utilisation révolutionnaire des nouvelles technologies. De la mise
les plus vulnérables. en scène d’oeuvres plus intimistes à une création du Cirque du
Soleil, leurs oeuvres magistrales ne cessent d’émerveiller leurs
Chevalier-chevalière auditoires, faisant rayonner la métropole sur les scènes culturelles
d’ici et d’ailleurs.
Pascal Assathiany
Louis Vachon
Pascal Assathiany a favorisé l’émergence et la reconnaissance
de nombreux auteurs remarquables, tout en contribuant à la Sous la gouverne de Louis Vachon, la Banque Nationale a
professionnalisation des domaines de l’édition et de la diffusion contribué à créer l’Institut d’entrepreneuriat Banque Nationale |
littéraire au Québec. D’abord libraire, ce Montréalais d’adoption a HEC Montréal. M. Vachon s’implique dans les activités de Finance
marqué le monde de l’édition chez, notamment, Diffusion Dimedia, Montréal et prête sa notoriété à de nombreuses causes, notamment
les Éditions du Boréal et l’Association nationale des éditeurs de dans les domaines de la culture, de l’entraide communautaire et
livres. de la santé.
Sabariah Binti Hussein Jonathan Wener
Surnommée « la mère Teresa de Montréal », Sabariah Binti Hussein Chef de file de l’industrie immobilière canadienne avec Canderel
s’affaire sans relâche à nourrir les Montréalais et Montréalaises et philanthrope, Jonathan Wener s’implique dans de multiples
qui ont faim. Originaire de Malaisie, cette philanthrope vient en causes, dont la recherche sur le cancer et l’éducation supérieure,
aide aux populations affectées, entre autres, par des catastrophes particulièrement à l’Université Concordia. Il a prêté main-forte à
naturelles. Elle a fondé un refuge pour des étudiantes étrangères de nombreux organismes, du Musée des beaux-arts de Montréal
qui peinent à se loger ainsi que pour des musulmanes victimes de au Centre de recherche sur le cancer Goodman de l’Université
violence conjugale. McGill.
Anik Bissonnette Le conseil consultatif de l’Ordre de Montréal
Anik Bissonnette figure parmi les ballerines québécoises les plus Les membres du conseil consultatif de l’Ordre de Montréal
accomplies et a été applaudie dans le monde entier. Au terme de qui ont eu la difficile tâche d’évaluer les candidatures sont : les
sa brillante carrière de danseuse, elle s’est engagée, à l’extérieur coprésidents, l’honorable Louise Arbour et M. Bernard Voyer;
de la scène, pour promouvoir sa discipline et transmettre sa et les membres oeuvrant dans divers domaines : Mme Sophie
passion de la danse aux interprètes de demain. Brochu, M. Bernard Descôteaux, Mme Cadleen Désir, Mme Odile
XXXVI - 2018 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
Joannette, M. Laurent McCutcheon, Mme Émilie Nicolas et M.
Doudou Boicel Jan-Fryderyk Pleszcynski.
Formidable promoteur culturel, Doudou Boicel a contribué à faire À propos de l’Ordre de Montréal
de Montréal une destination de prédilection pour les artistes de
jazz et de blues les plus célèbres au monde. Fondateur du Rising L’Ordre de Montréal a été institué le 17 mai 2016, en guise de legs
Sun, sa vision et son dynamisme ont pavé la voie au Festival du 375e anniversaire de Montréal. L’Ordre de Montréal prend le
international de jazz de Montréal. relais de l’Académie des Grands Montréalais, créée en 1988 par la
Chambre de commerce du Montréal métropolitain. Cette distinction
Nathalie Bondil est remise annuellement à 17 Montréalaises et Montréalais le 17
mai, à la suite d’un appel public de candidatures mené l’automne
Nathalie Bondil a donné au Musée des beaux-arts de Montréal une précédent. Pour plus de renseignements sur l’Ordre de Montréal,
impulsion sans précédent. Son nom est associé à des expositions visitez le site ville.montreal.qc.ca/ordre.
audacieuses, exportées partout dans le monde, qui contribuent
23Puoi anche leggere
