AQUA OPL1 Manuale istruzioni
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Manuale istruzioni
AQUA OPL1
Sistema di dosaggio per macchine lavabiancheria
Laundry machine chemical system
Système de dosage pour machine à laver
Italiano Manuale istruzioni pagina 2
English Instruction manual page 18
Français Mode d’emploi page 35
For other languages please visit
http://aqua.quickris.com/adsp7000554-aqua-opl/
ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 1/52
AQUA OPL1 INDICE
Sistema di dosaggio per macchine lavabiancheria ITALIANO
INDICE
1.0 INTRODUZIONE ……………………………………….……………………………………………………..... 3
1.1 Normative di riferimento ……………………………………………………………………………….. 3
1.2 Caratteristiche tecniche ……………………………………………………………………………...... 3
1.3 Contenuto della confezione …………………………………………………………………………… 3
2.0 INSTALLAZIONE …………………………………………………………………………………….…………. 4
2.1 Montaggio a parete ……………………………………….……………………………………………. 4
2.2 Collegamento pompe ……………………………………………………………..……………………. 4
2.3 Collegamenti elettrici …………………………………………………………………………………… 4
2.3.1 Alimentazione …………………………………………………………………………………. 5
2.3.2 Collegamento per programmazione Power&run ciclico ………………………….……….. 5
2.3.3 Collegamento per programmazione OPL ………………………………………….……….. 5
2.3.4 Schemi di collegamento …………………………………………………………………….... 5
2.3.5 Uscita relè …………….. …………………………………………………………………….... 6
2.3.6 Altri collegamenti …….. …………………………………………………………………….... 6
3.0 MENU UTENTE E MENU INSTALLATORE ……………………………….…………………………………. 7
3.1 Display e tasti …………………………………………………………………………………………… 7
3.1.1 Menu ……………….. …………………………………….…………………………………… 7
3.2 Menu utente……………………………………………………………………………………………… 7
3.2.1 Adescamento pompe …………………………………….…………………………………… 8
3.3 Entrare nel menu installatore …….………..….……….……………………………………………… 8
3.4 Menu installatore …………………………..………….………………………………………………… 9
3.5 Menu impostazioni ………………..…………………………………………………………………… 10
3.6 Menu taratura …… ………………..……………….…………………………………………………… 11
3.7 Menu funzionamento .……………..…………………………………………………………………… 11
3.8 Menu allarmi ………...……………..………………….………………………………………………… 12
3.9 Menu statistiche .…...……………..……………….…………………………………………………… 13
3.9.1 Reset statistiche .…….…..…………………….……………………………………………… 13
3.10 Menu programmazione – Power&run ciclico ………………………….…..………………………… 14
3.11 Menu programmazione – OPL ………………………………………….…..………………………… 15
3.12 Menu comunicazione …………………………………………………………………………………… 16
3.12.1 Attivazione Bluetooth ………………………………….……………………………………… 16
3.12.2 Disattivazione Bluetooth …………..………………….……………………………………… 16
5.0 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI …………………………………………….…………………………………. 16
6.0 PARAMETRI DEFAULT ……………………………………………………..…………………………………. 17
ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 2/52
AQUA OPL1 INTRODUZIONE
Sistema di dosaggio per macchine lavabiancheria ITALIANO
1.0 INTRODUZIONE
Il sistema AQUA OPL1 è stato progettato per dosare fino a tre prodotti chimici su piccole macchine lavabiancheria.
Sono disponibili un’ampia gamma di modelli in grado di soddisfare ogni esigenza dal modello standard con pompe
peristaltiche fino al modello con elettrovalvola per il dosaggio del detergente in polvere.
Grazie alla tecnologia digitale a microcontrollore e un display LCD alfanumerico, il sistema AQUA OPL1 è
facilmente programmabile e in grado di memorizzare i consumi di ogni singolo prodotto.
Ma la caratteristica che fa del sistema AQUA OPL1 un sistema all’avanguardia nel campo dei sistemi di dosaggio
per lavabiancheria è la tecnologia Bluetooth.
Infatti sia la programmazione che la lettura delle statistiche possono essere eseguite tramite uno Smartphone o
PDA equipaggiato con Windows Mobile ®.
Il sistema OPL1 può essere programmato in due modi:
1. Power&run ciclico – funzionamento di default
Il sistema associa ad ogni segnale una pompa, quindi il segnale 1 (CHARGE) gestisce la pompa 1,
il segnale 2 (RINSE) la pompa 2, il segnale 3 (WASH) la pompa 3.
2. OPL
Il sistema è più flessibile, infatti ai segnali 1 (CHARGE) e 2 (RINSE) è possibile associare il funzionamento
di una o due pompe mentre il segnale 3 (WASH) viene contato ed è possibile programmare ad ogni
conteggio l’attivazione di una pompa.
1.1 NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Le nostre pompe vengono costruite secondo le normative generali vigenti ed in conformità alle seguenti direttive
europee:
n° 89/336/CEE “compatibilità elettromagnetica” con relative modifiche e integrazioni (92/31/CEE,
93/68/CEE, 93/97/CEE)
n° 73/23/CEE “direttiva di bassa tensione” con relativa modifica n° 93/68/CEE
n° 2011/65/UE , 2002/96/CE, 2003/108/CE “direttive RoHs e WEEE”
Ai sensi dell’art. 13 del DL n° 151 del 25/07/2005 (attuazione delle direttive 2011/65/UE , 2002/96/CE,2003/108/CE) si comunica
che:
I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici.
I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire i dispositivi elettrici ed elettronici alla fine della loro vita utile a degli idonei centri
di raccolta differenziata. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sull’imballo indica che il
prodotto è soggetto alle regole di smaltimento previste dalla normativa. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente
comporta l’applicazioni delle sanzioni amministrative previste dal DL n° 151 del 25/07/2005. Col riciclo, e re-utilizzo del materiale e
altre forme di utilizzo di dispositivi obsoleti si può rendere un importante contributo alla protezione dell’ambiente
1.2 CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: da 100 a 240VAC 50/60Hz
Potenza max.: 20W Fusibile: 1.6 A - RIT
Ingresso segnali (CHARGE, RINSE e WASH):
da 24VAC a 240VAC 50/60Hz
24VCC
Pompa 1 – Pompa 2 – Pompa 3
Tubo in Pharmed
Portata massima: 10 l/h - 167 ml/m
Pressione massima: 0,1 bar
Grado di protezione: IP65 Peso: 2 kg Dimensioni: L 304 x A 246 x P 158 mm
1.3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Sistema AQUA OPL1
Manuale istruzioni
Rotolo di tubo in PVC per aspirazione e mandata (3+3m) per ogni pompa
Staffa di montaggio
Corredo di viti e tasselli per il fissaggio a parete
ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 3/52
AQUA OPL1 COLLEGAMENTI ELETTRICI
Sistema di dosaggio per macchine lavabiancheria ITALIANO
2.0 INSTALLAZIONE
2.1 MONTAGGIO A PARETE
Posizionare il sistema OPL1, su una parete vicino la macchina lavabiancheria e seguire le istruzioni riportate di
seguito.
L’altezza massima tra il sistema OPL1 e la tanica del prodotto chimico non deve essere superiore a
1,5 metri.
ATTENZIONE: Si consiglia di non montare il sistema vicino alle fuoriuscite di vapore della macchina
lavabiancheria.
2.2 COLLEGAMENTO POMPE
2.3 COLLEGAMENTO ELETTRICI
ATTENZIONE: Prima di eseguire interventi di manutenzione sull’apparecchio, scollegare sempre
l’alimentazione.
Verificare sempre con un multimetro tutti i collegamenti elettrici del sistema OPL1. Nel caso venisse
applicata una tensione sbagliata ciò provocherebbe un danno al sistema non coperto da garanzia. Il
seguente manuale deve essere sempre tenuto come riferimento per qualsiasi collegamento elettrico.
Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti in conformità a quanto prescritto dalle leggi
locali in materia di impianti elettrici.
ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 4/52
AQUA OPL1 COLLEGAMENTI ELETTRICI
Sistema di dosaggio per macchine lavabiancheria ITALIANO
ATTENZIONE !!!!!
Verificare che l’impianto di terra sia perfettamente funzionante e corrispondente alle normative
vigenti. Accertarsi della presenza di un interruttore differenziale ad alta sensibilità (0.03 A).
Verificare che i valori di targa della pompa siano compatibili con quelli della rete elettrica. Non
installare mai la pompa direttamente in parallelo a carichi induttivi (es.: motori/Elettrovalvole) ma
se necessario usare un “relè d’isolamento”. All’interno della pompa sono presenti due protezioni :
un varistore ed un fusibile.
2.3.1 Alimentazione generale
Sul morsetto collegare una tensione compresa tra 100 e 240VAC - 50/60Hz.
2.3.2 Collegamento per programmazione Power&Run Ciclico
I tre segnali controllano le pompe nel modo seguente:
Segnale per pompa 1 – collegamento morsetto CHARGE
Segnale per pompa 2 – collegamento morsetto RINSE
Segnale per pompa 3 – collegamento morsetto WASH
Sono i segnali proveniente dall’elettrovalvola di carico della macchina lavabiancheria che controllano l’attivazione
della pompe.
Il sistema OPL1 può accettare un segnale da 24 a 240VAC or 24VCC (collegare il positivo sul morsetto di sinistra).
2.3.3 Collegamento per programmazione OPL
Collegare i segnali della macchina lavabiancheria nel modo seguente:
Segnale prelavaggio – collegamento morsetto CHARGE
Segnale lavaggio – collegamento morsetto RINSE
Segnale scarico – collegamento morsetto WASH
Sono i segnali proveniente dall’elettrovalvole di carico e dello scarico della macchina lavabiancheria che
controllano l’attivazione della pompe.
Il sistema OPL1 può accettare un segnale da 24 a 240VAC or 24VCC (collegare il positivo sul morsetto di sinistra).
2.3.4 Schemi di collegamento elettrici
Programmazione Power&run ciclico Programmazione OPL
ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 5/52
AQUA OPL1 COLLEGAMENTI ELETTRICI Sistema di dosaggio per macchine lavabiancheria ITALIANO 2.3.5 Uscita relè Il morsetto RELAY da un contatto secco (non in tensione) ed è possibile programmare questa uscita dal Menu Impostazioni. Per avere una tensione sul morsetto RELAY pari alla tensione di alimentazione, ad esempio 230VAC, seguire lo schema riportato a fianco. 2.3.6 Altri collegamenti Morsetto OUT 24V – Uscita allarme E’ un uscita di ripetizione di allarme, che da una tensione impulsiva (1 secondo ON e 1 secondo OFF) a 30VCC con un assorbimento massimo di 500mA. Per effettuare il collegamento collegare il positivo sul morsetto 24V e il negativo sul morsetto S. Morsetto LEVEL DET – Sonda di livello pompa 1 Ingresso per il collegamento della sonda di livello del prodotto chimico della pompa #1 (contatto on/off, senza tensione). Morsetto LEVEL BRI – Sonda di livello pompa 2 Ingresso per il collegamento della sonda di livello del prodotto chimico della pompa #2 (contatto on/off, senza tensione). Morsetto LEVEL SAN – Sonda di livello pompa 3 Ingresso per il collegamento della sonda di livello del prodotto chimico della pompa #3 (contatto on/off, senza tensione). Gli ingressi di livello hanno un filtro di riconoscimento di 3 secondi. Il simbolo sta ad indicare la massa. ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 6/52
AQUA OPL1 MENU UTENTE E MENU INSTALLATORE
Sistema di dosaggio per macchine lavabiancheria ITALIANO
3.0 MENU UTENTE E MENU INSTALLATORE
3.1 DISPLAY E TASTI
L’interfaccia del sistema è completamente digitale e grazie al display alfanumerico (2 righe per 16 caratteri) ed ai
quattro tasti, è facilmente programmabile.
: questi tasti si utilizzano per impostare i valori dei vari parametri.
: il tasto Enter permette di confermare oppure di spostare il cursore.
: il tasto F permette di scorrere tra le varie voci dei menu.
3.1.1 Menu
Il sistema ha i seguenti menu a disposizione:
1. Menu Utente: può essere usato sia dall’utente che dall’installatore; in questo menu è possibile leggere
alcune informazioni (orario, contatto assistenza, tipo di funzionamento etc.) e fare l’adescamento delle
pompe.
2. Menu Installatore: per entrare in questo menu si deve inserire la password. Da qui si esegue tutta la
configurazione del sistema ed inoltre è possibile leggere le statistiche.
3.2 MENU UTENTE
Il sistema al momento dell’accensione visualizza il seguente menu:
In questo menu si può effettuare l’adescamento delle pompe.
Orario
Indicazione dell’ora attuale.
Pompa 1
In questa voce di menu si può attivare e disattivare manualmente la pompa #1
con i tasti
Pompa 2
In questa voce di menu si può attivare e disattivare manualmente la pompa #2
con i tasti
Pompa 3
In questa voce di menu si può attivare e disattivare manualmente la pompa #3
con i tasti
Contatto assistenza
Indicazione del numero telefonico per l’assistenza tecnica.
Tipo funzionamento
Indicazione del tipo di funzionamento del sistema, deve essere Power&Run
ciclico.
ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 7/52
AQUA OPL1 ADESCAMENTO POMPE Sistema di dosaggio per macchine lavabiancheria ITALIANO 3.2.1 ADESCAMENTO DELLA POMPA #1 – Menu utente > Pompa 1 Dal menu utente, premere più volte il tasto fino a che il sistema visualizza: Con i tasti è possibile attivare e disattivare la pompa che funziona alla massima velocità. 3.2.2 ADESCAMENTO DELLA POMPA #2 – Menu utente > Pompa 2. Dal menu utente, premere più volte il tasto fino a che il sistema visualizza: Con i tasti è possibile attivare e disattivare la pompa che funziona alla massima velocità. 3.2.3 ADESCAMENTO DELLA POMPA #3 (nella versione tre pompe) – Menu utente > Pompa 3 Dal menu utente, premere più volte il tasto fino a che il sistema visualizza: Con i tasti è possibile attivare e disattivare la pompa che funziona alla massima velocità. 3.3 ENTRARE NEL MENU INSTALLATORE Per entrare nel menu installatore si deve tenere premuto il tasto fino a che il sistema visualizza: A questo punto si deve inserire la password, con i tasti si impostano i valori con il tasto si sposta la selezione alla cifra seguente. Una volta aver impostato la password tenere premuto il tasto fino a che il sistema visualizza: La password impostata di fabbrica è 0000. ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 8/52
AQUA OPL1 MENU INSTALLATORE Sistema di dosaggio per macchine lavabiancheria ITALIANO 3.4 MENU INSTALLATORE ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 9/52
AQUA OPL1 IMPOSTAZIONI
Sistema di dosaggio per macchine lavabiancheria ITALIANO
3.5 MENU IMPOSTAZIONI – Entrare nel menu installatore > Impostazioni
Impostazione Lingua
Con i tasti si seleziona la lingua (Italiano, Inglese, Francese e Spagnolo).
Per confermare si deve premere il tasto
Ripristina par. default
Con il tasto si attiva il ripristino dei parametri di fabbrica, il sistema chiede se
si è sicuro, con i tasti si seleziona No o Si.
Per confermare si deve premere il tasto
Attivando questa funzione tutti i dati programmati e le statistiche
verranno perduti !!!
Impostazione ora e data
Con il tasto si sposta il cursore, mentre con i tasti si impostano i
valori richiesti.
Impostazione nome cliente
Con il tasto si sposta il cursore, mentre con i tasti si selezionano i
caratteri “ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_0123456789”.
Impostazione contatto assistenza
Con il tasto si sposta il cursore, mentre con i tasti si selezionano i
caratteri “0123456789+_”.
Impostazione password
Con il tasto si sposta il cursore, mentre con i tasti si selezionano i
caratteri “0123456789”.
Impostazione relè
Con i tasti si seleziona una delle modalità di attivazione del relè d’uscita
(morsetto RELAY, vedere pagina 6) che possono essere:
On c. pompa DET
Quando la pompa #1 è attiva, il relè da un contatto chiuso.
On c. pompa BRILL
Quando la pompa #2 è attiva, il relè da un contatto chiuso.
Aperto c. allarme
Quando c’è una condizione di allarme il relè da un contatto aperto.
Chiuso c. allarme
Quando c’è una condizione di allarme il relè da un contatto chiuso.
Attivazione sonda di temperatura
Con i tasti si seleziona Si o No.
Per confermare si deve premere il tasto
Per ritornare al menu precedente tenere premuto per tre secondi il tasto
ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 10/52AQUA OPL1 FUNZIONAMENTO
Sistema di dosaggio per macchine lavabiancheria ITALIANO
Test in. segnali
Questo menu permette di visualizzare lo stato dei segnali collegati ai morsetti CHARGE, WASH e RINSE.
Se il segnale è attivo vicino al numero identificativo il sistema visualizza la lettera Y, altrimenti la lettera N.
1 => segnale CHARGE (segnale proveniente dall’elettrovalvola di carico della lavabiancheria)
2 => segnale RINSE (segnale proveniente dall’elettrovalvola di carico della lavabiancheria)
3 => segnale WASH (segnale proveniente dall’elettrovalvola di carico della lavabiancheria)
Test in. livelli
Questo menu permette di visualizzare lo stato dei segnali collegati ai morsetti LEVEL DET, LEVEL BRI e LEVEL
SAN.
Se il segnale è attivo vicino al numero identificativo il sistema visualizza la lettera Y, altrimenti la lettera N.
1 => segnale LEVEL DET (segnale dalla sonda di livello della pompa #1)
2 => segnale LEVEL BRI, (segnale dalla sonda di livello della pompa #2)
3 => segnale LEVEL SAN (segnale dalla sonda di livello della pompa #3)
Filtro ingressi
Questo parametro rappresenta il tempo minimo che i segnali CHARGE, RINSE e WASH devono essere attivi per
poter essere considerati dei segnali corretti per l’attivazione dei dosaggi.
Con i tasti si imposta il valore desiderato da 3 a 99 secondi e per confermare si deve premere il tasto
3.6 MENU TARATURA – Entrare nel menu installatore > Taratura
Tar. port. Det
Questo menu permette di impostare la portata della pompa #1espressa in ml.
Inoltre viene memorizzata la data dell’ultima taratura
effettuata.
Per effettuare la taratura seguire la seguente procedura:
1. Adescare la pompa, in modo che il prodotto chimico
arriva alla mandata della pompa
2. Posizionare un contenitore graduato di almeno 250 ml
sulla mandata della pompa.
3. Entrare nel menu taratura ed attivare la pompa
premendo il tasto
4. Inizia il conto alla rovescia, al termine del quale il sistema
visualizza:
Esempio:
Con i tasti si imposta il valore dei ml aspirati e con il
tasto si conferma.
Tar. port. 2
Questo menu permette di impostare la portata della pompa #2 espressa in ml.
Inoltre viene memorizzata la data dell’ultima taratura effettuata.
Per la taratura della pompa #2 seguire la stessa procedura della pompa #1.
Tar. port. 3 (solo nei sistemi tre pompe)
Questo menu permette di impostare la portata della pompa #3 espressa in ml.
Inoltre viene memorizzata la data dell’ultima taratura effettuata.
Per la taratura della pompa #3 seguire la stessa procedura della pompa #1.
Tar. Conta litri (solo per la statistica)
Questo menu permette di impostare gli impulsi per litro del contatore lancia impulsi.
I valori impostabili sono: 0,25, 0,5 e da 1 a 99.
3.7 MENU FUNZIONAMENTO – Entrare nel menu installatore > Funzionamento
Selezionare Power&Run ciclico (default) o OPL.
Per ritornare al menu precedente tenere premuto per tre secondi il tasto
ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 11/52AQUA OPL1 ALLARMI
Sistema di dosaggio per macchine lavabiancheria ITALIANO
3.8 MENU ALLARMI – Entrare nel menu installatore > Allarmi
Allarme sonoro
Questo parametro permette di abilitare la segnalazione acustica per gli allarmi.
Con i tasti si seleziona On/Off,
Per confermare si deve premere il tasto
Allarme liv. 1
Questo parametro permette di abilitare l’allarme di livello della pompa #1
quando è presente la sonda di livello sul morsetto LEVEL DET.
Con i tasti si seleziona On/Off,
Per confermare si deve premere il tasto
Funz. liv. 1
Questo parametro permette di programmare il funzionamento dell’allarme di
livello della pompa #1.
E’ possibile scegliere i seguenti funzionamenti (opzioni):
1. Stop dos. sing.
Nella fase di allarme il sistema ferma la pompa #1.
2. Stop dos. tot.
Nella fase di allarme il sistema ferma tutte le pompe.
3. Solo allarme
Nella fase di allarme il sistema non ferma le pompe.
Con i tasti si selezionano le diverse opzioni.
Per confermare si deve premere il tasto
In caso di allarme di livello della pompa #1, il sistema visualizza:
E’ possibile programmare tutti gli altri allarmi di livello, che possono essere:
Liv. Brill. => Allarme di livello della pompa #2 se è presente la sonda sul
morsetto LEVEL BRI.
Liv. Sani. => Allarme di livello della pompa #3 se è presente la sonda
sul morsetto LEVEL SAN. (solo nel sistema 3 pompe)
Per ritornare al menu precedente tenere premuto per tre secondi il tasto
ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 12/52AQUA OPL1 STATISTICHE Sistema di dosaggio per macchine lavabiancheria ITALIANO 3.9 MENU STATISTICHE – Entrare nel menu installatore > Statistiche 3.9.1 RESET STATISTICHE – Entrare nel menu installatore > Statistiche > Reset statist. Il reset delle statistiche provoca la perdita di tutti i dati memorizzati!!! Per ritornare al menu precedente tenere premuto per tre secondi il tasto ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 13/52
AQUA OPL1 Power&Run ciclico
Sistema di dosaggio per macchine lavabiancheria ITALIANO
3.10 MENU PROGRAMMAZIONE – Entrare nel menu installatore > Programmazione Power&run ciclico
Velocit. pompa 1 – 15…100 %
Questo parametro è la velocità di rotazione della pompa #1.
Premendo si visualizza la portata in ml/min.
Ritardo pompa 1 – 0…300 secondi
Questo parametro è il tempo di ritardo della pompa #1.
Durata pompa 1 – 0…180 secondi oppure 4…60 minuti
Questo parametro è il tempo di dosaggio della pompa #1.
Premendo si visualizza la portata in ml.
Freq. pompa 1
Questo parametro è la frequenza di ripetizione del
dosaggio della pompa #1 e deve essere impostato in
OFF.
Att. Segnale 1 – ON/OFF
Questo parametro permette di attivare la pompa #1
tramite l’attivazione del segnale CHARGE, oppure no e
deve essere impostato in ON.
Gli altri parametri hanno la stessa funzione ma sono
riferiti alla pompa #2 e #3.
Tempo di lockout 1/2/3 – 0…99 minuti
Questo parametro rappresenta il tempo che deve trascorrere tra due attivazioni dello
stesso segnale prima che il sistema lo prenda di nuovo in considerazione.
Per ritornare al menu precedente tenere premuto per tre secondi il tasto
ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 14/52AQUA OPL1 OPL
Sistema di dosaggio per macchine lavabiancheria ITALIANO
3.11 MENU PROGRAMMAZIONE – Entrare nel menu installatore >
Programmazione OPL
Segnale 1 A/B
All’attivazione del segnale CHARGE il sistema attiva la pompa programmata per
il tempo di funzionamento (s) e il tempo ritardo programmati (sr).
Tempo di funzionamento: 0…999 secondi (s)
Ritardo: 0…300 secondi (sr)
Es. Segnale 1 – P1 20s 15sr
Quando si attiva il segnale CHARGE parte la pompa P1 con un ritardo di 15s per
un tempo di funzionamento di 20s.
Segnale 2 A/B
All’attivazione del segnale RINSE il sistema attiva la pompa programmata per il
tempo di funzionamento (s) e il tempo ritardo programmati (sr).
Tempo di funzionamento: 0…999 secondi (s)
Ritardo: 0…300 secondi (sr)
Es. Segnale 2 – P1 20s 15sr
Quando si attiva il segnale RINSE parte la pompa P1 con un ritardo di 15s per un
tempo di funzionamento di 20s.
Segnale 3 A/B/C/D
All’attivazione del segnale WASH il sistema conta il numero di attivazioni del
segnale e quando raggiunge il numero programmato, attiva la pompa
programmata per il tempo di funzionamento (s) e il tempo ritardo programmati
(sr).
Attivazioni:0…9
Tempo di funzionamento: 0…999 secondi (s)
Ritardo: 0…300 secondi (sr)
Es. Segnale 3 – N3 P1 20s 15sr
Dopo 3 attivazioni del segnale WASH parte la pompa P1 con un ritardo di 15s
per un tempo di funzionamento di 20s.
Il conteggio del segnale 3 si attiva dopo che il sistema ha riconosciuto
l’attivazione del segnale 2 (RINSE) e si resetta dopo che ha dosato l’ultima
pompa programmata.
Tempo di lockout 1/2/3
Questo parametro rappresenta il tempo che deve trascorrere tra due attivazioni
dello stesso segnale prima che il sistema lo prenda di nuovo in considerazione.
Tempo di lockout: 0…99 minuti
Itempo
segnali CHARGE, RINSE e WASH vengono riconosciuti validi se restano attivi almeno per il
del filtro di riconoscimento degli ingressi (menu impostazioni).
Per ritornare al menu precedente tenere premuto per tre secondi il tasto
ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 15/52AQUA OPL1 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Sistema di dosaggio per macchine lavabiancheria ITALIANO
3.12 MENU COMUNICAZIONE – Entrare nel menu installatore > Comunicazione
In questo menu è possibile attivare o disattivare il bluetooth.
3.12.1 ATTIVARE IL BLUETOOTH
3.12.2 DISATTIVARE IL BLUETOOTH
Il BlueTooth è un accessorio che deve essere acquistato separatamente.
4.0 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Controllare il fusibile sul circuito
Il sistema non si accende
Verificare che la tensione sui morsetti F-N sia compresa tra 100 e 240VAC 50/60Hz
Sul circuito, verificare che sui morsetti del motore della pompa non ci siano fili staccati
La pompa non funziona Verificare che sui morsetti dei segnali CHARGE, RINSE e WASH ci sia una tensione
compresa tra 24 e 240VAC oppure 24VCC
Troppo prodotto chimico Verificare il tempo e la velocità programmati
Verificare la tensione di alimentazione del sistema
Poco detergente Verificare il tempo e la velocità programmati
Verificare eventuali perdite di detergente nella linea di mandata
Verificare che il motore non sia bloccato
La pompa è lenta Verificare l’integrità del porta rullino
Verificare la velocità programmata
Verificare l’integrità del tubo della pompa
La pompa non si adesca Verificare l’integrità del porta rullino
Verificare la chiusura della ghiera del raccordo di aspirazione
ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 16/52AQUA OPL1 PARAMETRI DI DEFAULT Sistema di dosaggio per macchine lavabiancheria ITALIANO 5.0 PARAMETRI DEFAULT Nome Cliente “AQUA SpA“ Attivazione Dosaggio Segnalata Contatto Assistenza “ +390522695805 “ Ritardo Dosaggio Detergente 0 Password “0000” Durata Dosaggio Detergente 0 Relè Relè chiuso con allarme Portata Dosaggio Detergente 20 Sonda Temperatura Assente T Max Attivazione Carica OFF Lingua Italiano Ritardo Dosaggio Brillantante 0 Filtro ingressi 3 Durata Dosaggio Brillantante 0 Tipo Funzionamento Monovasca con sonda Portata Dosaggio Brillantante 20 Data Ultima Taratura Portata Detergente 0 Attivaz. Pompa Sanitizzante Brillantante Quantità Aspirata Detergente 166 Durata Dosaggio Sanitizzante 0 Data Ultima Taratura Portata Brillantante 0 Portata Dosaggio Sanitizzante 20 Quantità Aspirata Brillantante 25 Freq. Dosaggio Brillantante OFF Data Ultima Taratura Portata Sanitizzante 0 Freq. Dosaggio Detergente OFF Quantità Aspirata Sanitizzante 25 Ritardo Pompa 1 0 Litri per Impulso 1 Portata Dosaggio Pompa 1 100 Allarme Sonoro ON Durata Dosaggio Pompa 1 0 Allarme Livello Detergente ON Freq. Dosaggio Pompa 1 OFF Funzionamento Livello Detergente Solo Allarme Consenso Pompa 1 ON Allarme Livello Brillantante ON Ritardo Pompa 2 0 Funzionamento Livello Brillantante Solo Allarme Portata Dosaggio Pompa 2 100 Allarme Livello Sanitizzante ON Durata Dosaggio Pompa 2 0 Funzionamento Livello Sanitizzante Solo Allarme Freq. Dosaggio Pompa 2 OFF Allarme Livello Vasca ON Consenso Pompa 2 ON Funzionamento Livello Vasca Solo Allarme Ritardo Pompa 3 0 Allarme Dosatore Detergente (OFA) OFF Portata Dosaggio Pompa 3 100 Auto reset OFA OFF Durata Dosaggio Pompa 3 0 Data Ultimo Reset Statistiche 0 Freq. Dosaggio Pompa 3 OFF Tempo Detergente 0 Consenso Pompa 3 ON Tempo Brillantante 0 Tempo Lockout 1 0 Tempo Sanitizzante 0 Tempo Lockout 2 0 Consumo Detergente 0 Tempo Lockout 3 0 Consumo Brillantante 0 Segnale 1 A 0s 0sr Consumo Sanitizzante 0 Segnale 1 B 0s 0sr Numero Carichi 0 Segnale 2 A 0s 0sr Numero risciacqui 0 Segnale 2 B 0s 0sr Numero di cestelli 0 Segnale 3 A N0 0s 0sr Portata acqua 0 Segnale 3 B N0 0s 0sr Coefficiente di Temperatura 2.0 Segnale 3 C N0 0s 0sr Ritardo su Carica 0 Segnale 3 D N0 0s 0sr Durata Carica 0 Connessione Attiva Conducibilità Set Point 1 0 Data Ultima Programmazione Data ripristino Conducibilità Set Point 2 OFF TipoOPL ND Ora Attivazione Set Point 2 0 Temperatura Manuale 55 Ora Disattivazione Set Point 2 0 Passaggio Sonda > No sonda Manuale ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 17/52
Instruction manual
AQUA OPL1
Laundry machine chemical system
ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 18/52AQUA OPL1 INDEX
Laundry machine chemical system ENGLISH
INDEX
1.0 INTRODUCTION …………………………………………………….…………………………………………... 20
1.1 Reference legislation ……………….………………………………………………………………….. 20
1.2 Technical features ……………………………………………..……………………………………...... 20
1.3 What’s in the box? …………………………………………………………………….………………… 20
2.0 INSTALLATION ……………………………………………………………………………………….…………. 21
2.1 Wall mounting ………….………………………………….……………………………………………. 21
2.2 Pump’s connection ……………………………………………………………………..………………. 21
2.3 Electrical connections ……………..…………………………………………………………………… 21
2.3.1 Power supply ….………………………………………………………………………………. 22
2.3.2 Connection for Power&run programming …………………………………………………... 22
2.3.3 Connection for OPL programming …………………………………………………………... 22
2.3.4 Diagrams connection ………….…………………………………………………………….... 22
2.3.5 Relay output .........................……………………………………………………………….... 23
2.3.6 Other connections …………………..……………………………………………………….... 23
3.0 USER MENU AND INSTALLER MENU …………………………………….…………………………………. 24
3.1 Display and keys ………………………………………………………………………………………… 24
3.1.1 Menu ……………….. …………………………………….…………………………………… 24
3.2 User menu …………….………………………………………………………………………………… 24
3.2.1 Priming pumps ..........…………………………………….…………………………………… 25
3.3 Enter in installer menu …………….………..….……….……………………………………………… 25
3.4 Installer menu ………………….…………..………….………………………………………………… 26
3.5 Settings menu ………….…………..…………………………………………………………………… 27
3.6 Calibration menu …………………..……………….…………………………………………………… 28
3.7 Functioning menu …………………..…………………………………………………………………… 28
3.8 Alarms menu ………....……………………………….………………………………………………… 29
3.9 Statistics menu ……..……………..……………….…………………………………………………… 30
3.9.1 Reset statistics . .…….…..…………………….……………………………………………… 30
3.10 Programming menu – Cyclic Power&run ....................……………….…..………………………… 31
3.11 Programming menu – OPL ………………....................……………….…..………………………… 32
3.12 Communication menu ……..…………………………………………………………………………… 33
3.11.1 Enable Bluetooth ……………………………………….……………………………………… 33
3.11.2 Disable Bluetooth …………………..………………….……………………………………… 33
4.0 TROUBLESHOOTING ……………………………………………………….…………………………………. 33
5.0 DEFAULT PARAMETER ……………………………………………………..…………………………………. 34
ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 19/52AQUA OPL1 INTRODUCTION
Laundry machine chemical system ENGLISH
1.0 INTRODUCTION
The system AQUA OPL1 is been designed to dose up to three chemicals into OPL machine.
Available a wide range of models to cover all requirements, from the standard model with peristaltic pumps, up to
model with solenoid valve to dose powder or dry detergent.
Thanks to microprocessor digital technology and an LCD display, the AQUA OPL1 is easy to program and able to
make the most economical use of each chemical.
But the most innovative feature of AQUA OPL1 that makes the system ahead of the others is the Bluetooth
technology.
Using suitable software, the Bluetooth version of the AQUA OPL1 can be programmed and data read from the
instrument via a Smartphone or PDA equipped with Windows Mobile ®.
The system OPL1 can be programmed in two ways:
1. Power&run cyclic – Default
The system associates at each signal one pump, signal 1 (CHARGE) controls pump 1, signal 2 (RINSE)
controls pump 2 and signal 3 (WASH) controls pump 3.
2. OPL
The system is more flexible, en fact with the signals 1 (CHARGE) and 2 (RINSE) is possible to control one
or two pumps besides the signal 3 (WASH) can be counted and it’s possible to associate at the counting
one pump.
1.1 REFERENCE LEGISLATION
Our pumps are built according to the actual general directives endowed with CE mark in conformity with the following European
directives:
N° 89/336/CEE regarding “electromagnetic compatibility” and subsequent modifications N° 92/31/CEE, 93/68/CEE,
93/97/CEE
N° 73/23/CEE regarding “low voltages”, as also the subsequent modification N°93/68/CEE
N° 2011/65/UE , 2002/96/CE, 2003/108/CE “ RoHs and WEEE directive ”
Note on environmental protection
After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the following applies:
Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to
return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this
purpose. Details to this are defined by the national law of the respective country. This symbol on the product, the
instruction manual or the package indicates that the product is subject to these regulations. By recycling, reusing
the material or other forms of utilizing old devices, you are making an important contribution to protecting our
environment
1.2 TECHNICAL FEATURES
Power supply: from 100 to 240VAC 50/60Hz
Consumption max.: 20W Fuse: 1.6 A - Delayed
Input signal (CHARGE, RINSE & WASH):
from 24VAC to 240VAC 50/60Hz
24VDC
Pump 1 – Pump 2 – Pump 3
Pharmed
Maximum flow rate: 10 l/hr – 167 ml/m
Maximum back pressure: 0.1 bar
Degree protection: IP65 Weight: 2 kg Overall dimensions: W 304 x H 246 x D 158 mm
1.3 WHAT’S IN THE BOX?
AQUA OPL1 system
Instruction manual
Roll of PVC tube (3 m) for suction and delivery for each pump
Mounting bracket
Screws and anchors
ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 20/52AQUA OPL1 INSTALLATION
Laundry machine chemical system ENGLISH
2.0 INSTALLATION
2.1 WALL MOUNTING
Mount the unit on a convenient wall or vertical surface (using suitable hardware) close to the laundry machine.
The maximum height from the dispenser to the chemical’s container CANNOT be more than 1.5
meters.
CAUTION: Do not mount the unit in the direct path of steam.
2.2 PUMP’S CONNECTION
2.3 ELECTRICAL CONNECTIONS
CAUTION: Always disconnect power when servicing the unit.
All electrical connections should first be verified with a meter. Application of incorrect voltage will
permanently damage the unit and is not covered under warranty. Avoid wiring to any power source
that has large fluctuations in voltage and/or is prone to surges. Refer to the wiring diagram in this
manual for all power and signal connections. All wiring must conform to local electrical codes.
ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 21/52AQUA OPL1 ELECTRICAL CONNECTIONS
Laundry machine chemical system ENGLISH
CAUTION !!!!!
Verify that the earth system is perfectly functional and complies with the applicable regulations.
Make sure that the highly sensitive differential switch is present (0.03 A). Verify that the rated
values of the pump are compatible with those of the mains. Never install the pump directly in
parallel with inductive loads (e.g. motors/solenoid valves) if necessary, use an isolating relay.
There are 2 protection devices inside the pump: a varistor and a fuse.
2.3.1 Power supply
Connect the terminals to a voltage from 100 to 240VAC - 50/60Hz.
2.3.2 Connection for Cyclic Power&Run programming
The three signals control the pumps in the following way:
Signal for pump 1 – connect on CHARGE terminal
Signal for pump 2 – connect on RINSE terminal
Signal for pump 3 – connect on WASH terminal
These signals come from the charge solenoid valves of the laundry machine and control the pumps’ activation.
The system OPL1 can accept a signal from 24 to 240VAC or 24VDC (connect the positive on the left pin).
2.3.3 Connection for OPL programming
Connect the signals from the laundry machine in the following way:
Prewash signal – connect on CHARGE terminal
Wash signal – connect on RINSE terminal
Drain signal – connect on WASH terminal
These signals come from the charge solenoid valves of the laundry machine and control the pumps’ activation.
The system OPL1 can accept a signal from 24 to 240VAC or 24VDC (connect the positive on the left pin).
2.3.4 Electrical diagrams
Programming: Power&run cyclic Programming: OPL
ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 22/52AQUA OPL1 ELECTRICAL CONNECTIONS Laundry machine chemical system ENGLISH 2.3.5 Relay output The RELAY terminal provides a volt free contact which may be programmed from the settings menu. To provide a powered output on the RELAY terminal equal to the power supply, for example 230VAC, connect as shown on the diagram opposite. 2.3.6 Other connections OUT 24V terminal – Alarm output A cycling alarm output that gives a pulse voltage (1 second ON & 1 second OFF) at 30VDC with a maximum current of 500mA. Connect the positive to the 24V pin and the negative to the S pin. LEVEL DET terminal – Level switch for the pump #1 Input to connect a level probe (dry contact, voltage free). LEVEL RIN terminal– Level switch for the pump #2 Input to connect a level probe (dry contact, voltage free). LEVEL SAN terminal – Level switch for the pump #3 Input to connect a level probe (dry contact, voltage free). LEVEL WAS terminal – Level switch for the wash tank Input to connect a level probe (dry contact, voltage free). The level inputs have a two second delay. The symbol stands for the electrical ground. ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 23/52
AQUA OPL1 USER AND INSTALLER MENU
Laundry machine chemical system ENGLISH
3.0 USER MENU AND INSTALLER MENU
3.1 DISPLAY AND KEYS
The system is fully digital and thanks to the 2 line 16 digit LCD display and four keys is easy to program.
: use these keys to select the values of the different parameters.
: Press this key to confirm a setting or move the cursor.
: scrolls the menu.
3.1.1 Menu
The system has the following menu available:
1. User Menu: Can be accessed by all users and the installer. In this menu is possible to read information
(such as time, assistance phone, working mode etc) and priming the pumps
.
2. Installer Menu: A password must be keyed to enter this menu. In this menu you can program the system and
read the statistics.
3.2 USER MENU
When the system is switched on, the display shows the following menu:
In this menu is possible to prime the pumps and pause the system.
Time
Indication of the time.
Pump 1
With the is possible enable and disable manually the pump #1.
Pump 2
With the is possible enable and disable manually the pump #2.
Pump 3
With the is possible enable and disable manually the pump #3.
Contact assistance
Indication of customer care’s phone.
Functioning mode
Indication of the working mode can be Cyclic Power&Run or OPL.
ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 24/52AQUA OPL1 PRIMING PUMPS Laundry machine chemical system ENGLISH 3.2.1 PRIMING THE PUMP #1 – User menu > Pump 1 In the user menu, press the key several times until times the display shows: With the keys is possible enable and disable the pump that runs at the maximum speed. 3.2.2 PRIMING THE PUMP #2 – User menu > Pump 2 In the user menu, press the key several times until times the display shows: With the keys is possible enable and disable the pump that runs at the maximum speed. 3.2.3 PRIMING THE PUMP #3 – User menu > Pump 3 In the user menu, press the key several times until times the display shows: With the keys is possible enable and disable the pump that runs at the maximum speed. 3.3 ENTER IN INSTALLER MENU To enter the installer menu, press and hold until the display shows: Now, using the keys select the desired values, using the key to move the cursor to the next digit. Once you have set the right password, press and hold until the display shows: The default password is 0000. ADSP7000554 rev. 1.4 del 25/02/2014 25/52
Puoi anche leggere
