Basi 1.1 Tipologie di pompe di calore
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Valutazione delle pompe di calore aria-acqua
ai sensi della normativa sul rumore
Aiuto all’esecuzione 6.21
1. Basi
1.1 Tipologie di pompe di calore 1.2 Campo d’applicazione
Le pompe di calore vengono distinte essenzialmen- Il presente aiuto all’esecuzione si applica in genera-
te in sonde geotermiche, pompe di calore aria-aria le alle pompe di calore aria-acqua installate in
e pompe di calore aria-acqua. sostituzione di altri impianti di riscaldamento
Le sonde geotermiche, nelle varianti acqua salina- nonché negli edifici di nuova costruzione.
acqua o acqua-acqua, vengono installate all’interno Esso può essere applicato anche alle pompe di
di edifici e non provocano normalmente emissioni calore per il riscaldamento di piscine private.
foniche all’esterno. Esse non sono problematiche in Bisogna tuttavia considerare che, in base al princi-
termini di rumorosità e una valutazione acustica pio di prevenzione, l’esercizio durante le ore
pertanto non è necessaria. notturne deve essere limitato.
Le pompe di calore aria-aria possono essere
collocate all’interno o all’esterno. Entrambe le
modalità d’installazione comportano emissioni 1.3 Basi legali
foniche all’esterno e richiedono di conseguenza –– Legge federale sulla protezione dell’ambiente del
una valutazione del rumore. 7 ottobre 1983 (LPAmb; RS 814.01)
Le pompe di calore aria-acqua sono quelle di gran –– Ordinanza contro l’inquinamento fonico del 15
lunga più diffuse. Per questa tipologia viene fatta dicembre 1986 (OIF; RS 814.41)
essenzialmente la distinzione tra pompe di calore –– Giurisprudenza
installate all’interno e all’esterno. Entrambi i tipi
generano rumore all’esterno. Un ulteriore gruppo Art. 11 cpv. 2 LPAmb (principio di prevenzione)
di pompe di calore aria-acqua è rappresentato dagli
Indipendentemente dal carico inquinante esistente,
apparecchi “split” costituiti da un’unità esterna ed
le emissioni, nell’ambito della prevenzione, devono
una interna. L’unità installata all’esterno produce
essere limitate nella misura massima consentita dal
emissioni foniche esterne e richiede una valutazio-
progresso tecnico, dalle condizioni d’esercizio e
ne del rumore.
dalle possibilità economiche.
Occorre tener presente che pompe di calore
installate all’interno non necessariamente sono più
silenziose di quelle installate all’esterno.
L’aiuto all’esecuzione è disponibile in più lingue. In caso di incongruenze tra le diverse versioni linguistiche, fa testo la redazione
originale in tedesco. Le altre versioni linguistiche sono una traduzione della versione in tedesco.
1 di 17 Cercle Bruit, Aiuto all’esecuzione 6.21: Valutazione delle pompe di calore aria-acqua ai sensi della normativa sul rumore
7 giugno 2019
Art. 7 cpv. 1 OIF (impianti fissi nuovi) della valutazione delle pompe di calore permette ai
Le emissioni foniche di un impianto fisso nuovo produttori, i progettisti, i committenti, i confinanti,
devono essere limitate secondo le disposizioni gli installatori e le autorità esecutive una maggiore
dell’autorità esecutiva: sicurezza nella pianificazione, nell’inoltro e nel
a. nella maggior misura possibile dal punto di vista trattamento delle domande e in caso di azioni legali
tecnico e dell’esercizio e sopportabile sotto il profilo in materia di rumore.
economico, e
b. in modo che le immissioni foniche prodotte da 1.5 Valenza giuridica dell’aiuto
detto impianto non superino i valori di pianificazio-
ne. all’esecuzione
Questo aiuto all’esecuzione del Cercle Bruit è in
Art. 36 cpv. 1 OIF primo luogo destinato alle autorità esecutive. Esso
L’autorità esecutiva determina o fa determinare le concretizza concetti giuridici indeterminati espressi
immissioni foniche esterne degli impianti fissi, se ha da leggi e ordinanze e promuove una prassi
motivo di ritenere che i valori limite d’esposizione d’esecuzione uniforme. Attenendosi al presente
determinanti di detti impianti siano o potrebbero aiuto all’esecuzione, le autorità esecutive possono
essere superati. partire dal presupposto di star applicando in modo
conforme il diritto federale; altre soluzioni sono
Allegato 6, cifra 1, cpv. 1, lett. e OIF (campo anch’esse consentite, purché siano conformi al
d'applicazione) diritto vigente.
Le pompe di calore vengono valutate in base
all’Allegato 6 dell’OIF.
1.6 Strumenti di esecuzione
In sintesi I seguenti strumenti agevolano la valutazione
Il principio di prevenzione e il rispetto dei valori di uniforme sotto il profilo della normativa sul rumore
pianificazione hanno la medesima rilevanza. Nel delle pompe di calore:
processo di valutazione devono essere presi ent-
rambi in considerazione. –– Verifica del principio di prevenzione (capitolo
2.1).
Giurisprudenza –– Parametri per l’accertamento del livello di valuta-
L’attuale giurisprudenza in materia di pompe di zione (capitolo 2.2)
calore può essere consultata sul sito internet –– Applicazione web per l’Attestato di protezione
rumore.ch1 del Cercle Bruit. fonica per le pompe di calore (allegato 1)
–– Elenco dei provvedimenti possibili di protezione
dal rumore e valutazione della loro efficacia
1.4 Obiettivi dell’esecuzione unitaria (allegato 2)
–– Concetto standardizzato di misurazione e di
Fin dalla procedura di autorizzazione è necessario valutazione per la verifica delle indicazioni fornite
garantire che l’esercizio della pompa di calore nell’ambito della procedura per il rilascio della
rispetti le prescrizioni di legge federali in materia di licenza di costruzione e per l’eventuale evasione
protezione fonica (prevenzione e valori di pianifica- di reclami in materia di rumore (allegato 3)
zione), e che non conduca ad alcun problema –– Caso esemplificativo (allegato 4)
giuridico in materia di rumore. L’esecuzione unitaria
1www.rumore.ch > Problemi di rumore > Diritto e legge > Giurisprudenza > Rumore dell'industria e dell'artigianato > Pompe di
calore
2 di 17 Cercle Bruit, Aiuto all’esecuzione 6.21: Valutazione delle pompe di calore aria-acqua ai sensi della normativa sul rumore
7 giugno 2019
2. Valutazione
2.1 Basi per la presa in considerazio- fini della prevenzione, per tali pompe di calore
ne del principio di prevenzione dev’essere attivata durante la notte (tra le ore 19 e
le 7) la modalità silenziosa (esercizio notturno con
Indipendentemente dal carico fonico esistente e se i emissioni sonore ridotte). Questa misura preventiva
valori di pianificazione possano essere rispettati, di protezione dal rumore viene tenuta in consider-
dev’essere tenuto in debita considerazione il azione nell’Attestato di protezione fonica (allegato
principio di prevenzione. Gli impianti delle pompe 1: potenza sonora, regime massimo notturno).
di calore di nuova installazione ottemperano a Produttori, installatori ed esercenti delle pompe di
questo principio, se le emissioni foniche corrispon- calore aria-acqua sono congiuntamente responsabi-
dono allo stato della tecnica e il luogo di installazio- li per l’attuazione.
ne è stato scelto in modo appropriato.
In singoli casi è necessario verificare se le emissioni
2.2 Attestato di protezione fonica
sono limitate nella misura massima consentita dal I valori limite di esposizione determinanti dell’OIF
progresso tecnico, dalle condizioni d’esercizio non possono essere superati. Per la valutazione del
nonché dalla sostenibilità economica. rispetto di questi valori è utile un attestato di
protezione fonica tramite l’applicazione web
Nel quadro dell’applicazione del principio di preven- (allegato 1). Il livello di valutazione del rumore Lr
zione devono essere verificate le seguenti misure secondo l’Allegato 6 OIF viene calcolato come
finalizzate alla riduzione delle emissioni (per i segue:
dettagli v. allegato 2):
Lr = Leq + K1 + K2 + K3 + 10·log(t / t0)
–– Scelta di un impianto con basso livello di potenza
Lr Livello di valutazione del rumore ai sensi dell’OIF
sonora: la pompa di calore corrisponde allo stato
Leq Livello energetico medio del rumore, ponderato A,
della tecnica o il livello di potenza sonora è
sul luogo dell’immissione (valore misurato o calcolato)
eccessivamente elevato?
K1 Correzione del livello in base al tipo d’impianto
–– Luogo di installazione delle componenti rumorose
K2 Correzione del livello in base all’udibilità
dell’impianto: il luogo d’installazione è stato
della componente tonale sul luogo d’immissione
scelto in modo tale che nelle vicinanze ne
K3 Correzione del livello in base all’udibilità
derivino immissioni il più possibile ridotte?
della componente impulsiva sul luogo d’immissione
–– Isolamento o assorbimento acustico di qualsiasi
10·log(t / t0) Correzione relativa al tempo di funzionamento
tipo: sono state pianificate o realizzate misure di
t Durata media giornaliera d’esercizio in minuti
protezione dal rumore?
t0 720 minuti
Modalità silenziosa (esercizio notturno con
emissioni sonore ridotte) Per la pianificazione devono essere applicati i
seguenti parametri:
Le pompe di calore aria-acqua modulanti (a regime
regolato) producono a massimo regime la maggiore K1 5 dB durante il giorno e 10 dB di notte
potenza di riscaldamento. Allo stesso tempo sono K2 2 dB; componente tonale debolmente udibile
però massime anche le emissioni foniche (allegato K3 0 dB; assenza di componente impulsiva
1, Attestato di protezione fonica: potenza sonora, 10·log(t / t0) 0 dB, in seguito t =720 minuti
regime massimo diurno). Le pompe di calore Presupposto: esercizio continuo, divergenze possibili
possono essere programmate in modo tale da unicamente con funzionamento limitato, ad esempio
limitare il regime massimo a determinati orari. Ai tramite un timer
3 di 17 Cercle Bruit, Aiuto all’esecuzione 6.21: Valutazione delle pompe di calore aria-acqua ai sensi della normativa sul rumore
7 giugno 2019
Il livello di valutazione Lr deve essere determinato al Il coefficiente di direttività DC misura:
centro delle finestre aperte di locali sensibili al
rumore o, in caso di parcelle non ancora edificate,
sul limite di costruzione (confine della parcella più
distanza di arretramento legale di edificabilità)2. Le
immissioni foniche prodotte esclusivamente
dall’impianto (livello di valutazione Lr) – dopo che i
requisiti e l’attuazione delle misure conformi al in campo libero +3 dB
principio di prevenzione saranno stati assicurati (con una distanza di almeno 5 metri dalla parete)
– non possono superare i valori di pianificazione
prescritti dall’Allegato 6 OIF3.
Nel caso di pompe di calore di case plurifamiliari
molto spesso il locale maggiormente esposto al
rumore si trova nello stesso edificio.
appoggiata alla parete +6 dB
Il livello energetico medio Leq, ponderato A, al
centro delle finestre aperte di locali sensibili al
rumore (luogo d’immissione), può essere calcolato
a partire dal livello di potenza sonora LWA della
pompa di calore:
Leq = LWAmax,notte – 11 dB + DC – 20·log(s / s0)
in angolo rientrante della facciata +9 dB
Leq Livello energetico medio ponderato A, al centro
delle finestre aperte di locali sensibili al rumore
(valore misurato o calcolato) 2.3 Strumento di calcolo per situazio-
LWAmax,notte Livello massimo di potenza sonora, ponderata A, ni semplici
durante la notte
DC Coefficiente di direttività Per il calcolo dell’impatto fonico di singoli impianti
20·log(s / s0) Attenuazione di distanza e con situazioni semplici del circondario può essere
s Distanza in metri tra la pompa di calore e la finestra utilizzata l’applicazione web «Attestato di protezio-
determinante, o in caso di parcelle non ancora edificate, ne fonica» dell’Associazione professionale svizzera
il limite di costruzione legale arretrato rispetto al confine delle pompe di calore APP (allegato 1).
della parcella
s0 1 metro Poiché le pompe di calore aria-acqua vengono
valutate durante la notte (dalle 19 alle 7) in modo
Il livello massimo di potenza sonora LWA della molto più rigido rispetto all’esercizio diurno, la
pompa di calore per l’esercizio notturno deve valutazione viene eseguita unicamente per il
essere ricavato dall’elenco dei dati sulle emissioni periodo più critico delle ore notturne.
sonore dell’Associazione professionale svizzera delle
pompe di calore APP. In mancanza di tali dati, è Indicazioni relative alle pompa di calore
possibile utilizzare le indicazioni fornite dal fabbri- Livello di potenza sonora determinante
cante, a condizione che la misurazione sia stata Il livello di potenza sonora è il valore di partenza
eseguita secondo la norma EN 12102-1. per l’esecuzione del calcolo. Secondo il principio di
Qualora i dati di dettaglio come ad esempio la prevenzione (v. cap. 2.1), è determinante il livello
diffusione del livello della pressione sonora in massimo di potenza sonora durante l’esercizio
campo libero (caratteristiche di direttività) sono notturno. Per molte pompe di calore aria-acqua
disponibili, se l’orientamento della pompa di calore questo valore può essere direttamente ricavato
è noto, esso potrà essere considerato nel calcolo. dall’elenco dei dati sulle emissioni sonore registrati
nell’Attestato di protezione fonica. In loro mancan-
za, tali dati possono essere inseriti manualmente
nell’applicazione web. In tal caso dovranno essere
documentate in dettaglio le indicazioni del produt-
tore (allegare la scheda tecnica).
2 Art. 39 OIF
3 Art 7 cpv. 1 lett. b OIF
4 di 17 Cercle Bruit, Aiuto all’esecuzione 6.21: Valutazione delle pompe di calore aria-acqua ai sensi della normativa sul rumore
7 giugno 2019
Osservanza del valore di pianificazione Di conseguenza, per le case unifamiliari in cui le
Il valore di pianificazione viene rispettato se il livello componenti rumorose della pompa di calore o il
di valutazione non supera sul luogo di ricezione il pozzetto vengano a trovarsi a ridosso della facciata,
valore di pianificazione determinante. essi dovrebbero essere posizionati dove:
–– non si trovino finestre di locali sensibili al rumore,
Se il valore die pianificazione sul luogo di –– sia data la maggiore distanza possibile dalle
ricezione viene superato finestre dei locali sensibili al rumore,
–– i locali sensibili al rumore siano provvisti di una
Nel caso in cui il valore di pianificazione dovesse
ulteriore finestra su un lato diverso da quello su
essere superato presso una finestra di un locale
cui si trova la pompa di calore.
sensibile al rumore nell’edificio vicino, presso una
parcella confinante non ancora edificata in corris-
Attuando almeno una di queste misure si può
pondenza del limite di edificabilità oppure una
quindi presumere che sussista al più un disturbo
finestra di un locale sensibile al rumore dello stesso
esiguo, per cui è possibile rinunciare
proprio edificio plurifamiliare, allora è necessario
all’accertamento di un livello quantitativo di
rivedere la pianificazione della pompa di calore. La
valutazione.
soluzione trovata deve consentire l’osservanza dei
valori di pianificazione determinanti in qualsiasi
punto. 2.5 Verifica delle immissioni foniche
in caso di reclami contro il rumore
2.4 Pompe di calore per case unifami- Con condizioni particolari e in casi di dubbio è
liari opportuno effettuare misurazioni. Anche in caso di
reclami per il rumore, la verifica delle immissioni
Gli abitanti di una casa unifamiliare (in genere i
foniche tramite misurazioni è uno strumento
proprietari e richiedenti) possono influire sul
idoneo. Per quanto possibile la misurazione deve
funzionamento della pompa di calore ed hanno
essere effettuata presso la finestra aperta del locale
anche un proprio interesse a proteggersi conveni-
sensibile al rumore maggiormente esposto. Le
entemente dal rumore. I valori limite di esposizione
misurazioni vanno eseguite conformemente
determinanti devono di principio essere rispettati
all’allegato 3.
anche nella propria abitazione unifamiliare.
Avvertenza
Nel caso di una pompa di calore, oppure di un
pozzetto, che si trovano a ridosso della facciata –– Le correzioni di livello K2 (componente tonale) e
della casa unifamiliare, l’applicazione web «Attesta- K3 (componente impulsiva) devono essere
to di protezione fonica» (allegato 1) non permette determinate sul luogo di immissione da parte di
il calcolo della propagazione sonora rispetto al uno specialista.
proprio edificio, non essendo note le caratteristiche
locali di irradiazione e di schermatura.
3. Documentazione di approfondimento
3.1 Letteratura [“Misurazione delle emissioni foniche di
macchine” in tedesco e francese]
[1] [1] Ufficio federale dell’energia, Pompe di
calore: Progettazione / Ottimizzazione / [4] [4] Lips W., Strömungsakustik in Theorie und
Esercizio / Manutenzione, 2008 Praxis, Expert Verlag, vol. 474 [“Aeroacustica
nella teoria e nella pratica”]
[2] [2] SUVA, Lärmbekämpfung durch Kapselun-
gen, opuscolo informativo n. 66026 [“Lotta al [5] [5] Bayerisches Landesamt für Umwelt,
rumore tramite contenimenti”, in tedesco e Tieffrequente Geräusche bei Biogasanlagen
francese] und Luftwärmepumpen, Leitfaden 2011
[“Rumori a bassa frequenza prodotti da
[3] [3] SUVA, Schallemissionsmessungen an impianti a biogas e pompe di calore ad aria,
Maschinen, opuscolo informativo n. 66027 linee guida 2011”]
5 di 17 Cercle Bruit, Aiuto all’esecuzione 6.21: Valutazione delle pompe di calore aria-acqua ai sensi della normativa sul rumore
7 giugno 2019Manuale «Attestato di protezione fonica»
Aiuto all’esecuzione 6.21 / Allegato 1
L’Associazione professionale svizzera delle pompe di calore APP ha sviluppato in collaborazione il Cercle
Bruit l’applicazione web «Attestato di protezione fonica». Si può accedere a questa applicazione tramite il
sito internet dell’APP4. L’applicazione web sostituisce il formulario Excel «Attestato di protezione fonica
per pompe di calore aria-acqua».
Il presente allegato 1 dell’aiuto all’esecuzione serve quale manuale per l’attestato di protezione fonica.
Indicazioni sulla pompa di calore
Alla voce «Indicazioni sulla pompa di calore» possono essere selezionate le pompe di calore prodotte dai
diversi fabbricanti. Con un click sul logo del rispettivo produttore sulla destra della pagina, questo viene
automaticamente ripreso nell’elenco dei produttori selezionabili. Dopo aver scelto modello e tipo, vengo-
no visualizzate le indicazioni della potenza di riscaldamento e del livello di potenza sonora della determi-
nata pompa di calore.5
Per le pompe di calore non presenti nella banca dati, i valori possono essere inseriti manualmente, selezio-
nando a tal fine sotto «Produttore» l’ultima voce «Inserimento manuale dei dati». Nei casi in cui i dati ven-
gano inseriti manualmente bisogna allegare all’Attestato di protezione fonica la scheda tecnica del
produttore con le indicazioni relative ai livelli sonori della pompa di calore.
Vengono indicati la potenza di riscaldamento e il livello di potenza sonora nelle condizioni di riferimento
(ErP) e di regime massimo nell’esercizio normale (diurno) e in modalità silenziosa (notturno). Per l’ulteriore
calcolo nell’Attestato di protezione fonica viene considerato il livello massimo di potenza sonora per la
notte. Di conseguenza la pompa di calore deve essere programmata per il periodo tra le ore 19 e le ore 7
in modalità silenziosa.
4https://www.fws.ch/it/i-nostri-servizi/attestato-di-protezione-fonica/
5Esiste un ufficio di mediazione, che verifica su segnalazione le indicazioni relative alla potenza sonora. Immissioni di dati dubbi
possono essere segnalati all’Associazione professionale svizzera delle pompe di calore APP all’indirizzo info@fws.ch
6 di 17 Cercle Bruit, Aiuto all’esecuzione 6.21: Valutazione delle pompe di calore aria-acqua ai sensi della normativa sul rumore
7 giugno 2019Calcolo secondo le direttive di esecuzione del Cercle Bruit
La parte relativa al calcolo è stata allestita in collaborazione con l’APP ed è stata verificata dal Cercle Bruit.
L’aiuto all’esecuzione 6.21 «Valutazione delle pompe di calore aria-acqua ai sensi della normativa sul
rumore», incluso il presente manuale d’istruzione «Attestato di protezione fonica», può essere scaricato al
relativo link.
Modalità d'installazione
È possibile scegliere tra le tre seguenti modalità di installazione:
–– Installazione interna: la pompa di calore si trova all’interno dell’edificio e l’afflusso e il deflusso dell’aria
avvengono tramite un pozzetto o un’apertura nella facciata.
–– Installazione esterna: la pompa di calore nel suo complesso si trova fuori dell’edificio.
–– Costruzione in forma “split”: il condensatore si trova all’esterno, il compressore nell’edificio.
Fondamentalmente, la modalità d’installazione dipende dal tipo scelto di pompa di calore. Può tuttavia
accadere che pompe di calore siano installate diversamente da come previsto dal produttore. Conseguen-
temente occorre selezionare la modalità di installazione effettiva.
Valore di pianificazione determinante sul luogo di ricezione (grado di sensibilità GS)
Per la valutazione del rumore prodotto dalla pompa di calore è determinante il grado di sensibilità al
rumore (GS) nelle adiacenze dell’impianto. L’attribuzione del GS può essere ricavata dai piani di zona o
rispettivamente dai piani del grado di sensibilità al rumore comunali. Spesso tali piani sono anche disponi-
bili su un GIS on line del comune o del cantone.
Correzione di direttività DC
A dipendenza del punto di installazione della pompa di calore il rumore prodotto non può diffondersi in
tutte le direzioni. Di conseguenza deve essere selezionato il posizionamento della pompa di calore o
rispettivamente del pozzetto:
–– PdC / pozzetto in campo libero (almeno 5 metri di distanza dalla parete)
–– PdC / pozzetto esterni lungo la facciata
–– PdC / pozzetto in un angolo rientrante della facciata
7 di 17 Cercle Bruit, Aiuto all’esecuzione 6.21: Valutazione delle pompe di calore aria-acqua ai sensi della normativa sul rumore
7 giugno 2019Distanza fino al luogo di ricezione
Viene indicata la distanza tra la pompa di calore, rispettivamente il pozzetto, e la più vicina finestra di
locali sensibili al rumore (locale soggiorno, notte, etc.) nelle vicinanze. In caso di parcelle non ancora
edificate va considerata la distanza tra la pompa di calore, rispettivamente il pozzetto, e il limite di edifica-
bilità ossia la linea di arretramento legale rispetto al confine.
L’attestato di protezione fonica non può essere utilizzato per la valutazione relativa al proprio edificio, non
essendo note le caratteristiche di diffusione del suono nelle adiacenze della pompa di calore e non
potendosi calcolare con facilità gli effetti di schermatura presenti sul posto.
Misure di protezione fonica
Sotto questa voce possono essere selezionate le misure di protezione dal rumore con l’indicazione della
loro efficacia. La riduzione del livello sonoro conseguente alla modalità silenziosa durante il funzionamen-
to notturno non può essere qui registrata, essendo essa già tenuta in considerazione sotto le indicazioni
del fabbricante assumendo il livello inferiore di potenza sonora.
Pompe di calore a cascata
Qualora venissero tenute in esercizio due pompe di calore di medesima costruzione simultaneamente a
cascata, la valutazione del rumore viene eseguita congiuntamente per entrambi gli impianti.
Livello di pressione sonora LpA sul luogo di ricezione
Il livello di pressione sonora sul luogo di ricezione viene calcolato sommando i valori finora immessi.
Correzioni del livello da K1 a K3 e correzione del tempo di funzionamento
Le correzioni di livello sono già preimpostate sulla base all’aiuto all’esecuzione, al cui cap. 2.2 possono
essere trovate le relative spiegazioni. Se l’esercizio della pompa di calore viene limitato durante la notte
tramite un timer, il periodo di funzionamento notturno indicato può essere ridotto fino alla durata massi-
ma possibile di funzionamento impostata con il timer. In tal caso, alla voce «Motivazione» dev’essere
indicata la limitazione di tempo.
8 di 17 Cercle Bruit, Aiuto all’esecuzione 6.21: Valutazione delle pompe di calore aria-acqua ai sensi della normativa sul rumore
7 giugno 2019Livello di valutazione Lr
Quando tutti i dati necessari saranno stati inseriti, il livello di valutazione è calcolato automaticamente e
viene visualizzato se il valore limite (valore di pianificazione) rispetto al GS selezionato risulta rispettato o
meno.
Domanda
La domanda contiene tutti i dati che sono necessari all’autorità esecutiva per il trattamento della domanda
di costruzione.
Principio di prevenzione
Il principio di prevenzione include l’esame delle seguenti questioni:
–– La pompa di calore scelta corrisponde allo stato della tecnica oppure il livello di potenza sonora è
eccessivamente alto?
–– Il luogo d’installazione è stato scelto in modo tale da generare immissioni il più possibile ridotte?
–– Sono pianificate o sono state realizzate misure di protezione acustica?
Esercizio notturno con emissioni sonore ridotte
Il fornitore, rispettivamente l’installatore si impegna ad attivare la modalità silenziosa per il periodo tra le
ore 19 e le 7 del mattino.
Dati relativi al richiedente
Perché venga generato l’attestato di protezione fonica come file PDF è indispensabile completare i campi
relativi al richiedente, l’indirizzo, numero di avviamento postale e luogo. Riguardo all’indirizzo, deve essere
indicato quello in cui è ubicata la pompa di calore.
9 di 17 Cercle Bruit, Aiuto all’esecuzione 6.21: Valutazione delle pompe di calore aria-acqua ai sensi della normativa sul rumore
7 giugno 2019Per ulteriori informazioni
Devono essere assolutamente forniti i dati dell’autore dell’attestato di protezione fonica per le eventuali
richieste di chiarimenti da parte dell’autorità.
Creazione del documento PDF
Tramite il comando «creare PDF» dal formulario on-line può essere creato e salvato su disco locale un file
PDF. Il documento PDF contiene a piè di pagina un link, tramite il quale è possibile accedere nuovamente
al formulario on-line «Attestato di protezione fonica» con tutti i dati inseriti.
10 di 17 Cercle Bruit, Aiuto all’esecuzione 6.21: Valutazione delle pompe di calore aria-acqua ai sensi della normativa sul rumore
7 giugno 2019Provvedimenti tecnici di
riduzione del rumore
Aiuto all’esecuzione 6.21, Allegato 2
Il provvedimento assolutamente più efficace è l’impiego di una pompa di calore il più possibile silenziosa e
un buon posizionamento. Il luogo ottimale di installazione di una pompa di calore all’esterno, o rispettiva-
mente di posizionamento dei pozzetti di aerazione di un impianto installato all’interno dell’edificio,
devono essere attentamente valutati il prima possibile (distanza maggiore possibile rispetto agli edifici
adiacenti, schermatura tramite costruzioni come il garage, siepi, etc. posizionati davanti). Il locale di
installazione all’interno dell’edificio dev’essere scelto in modo tale da non trovarsi nei pressi di locali
sensibili al rumore (soggiorni e camere da letto).
Provvedimenti
I valori indicati devono intendersi come valori orientativi. A dipendenza di come il provvedimento viene
realizzato, la sua efficacia può risultare maggiore o minore. Tutte le misure attuate devono essere fonda-
mentalmente interpretare in termini di frequenza acustica. Di principio, la realizzazione di provvedimenti
efficaci risulta tanto più difficile, quanto più rilevanti sono le componenti a bassa frequenza del rumore
prodotto. Le riduzioni di livello sonoro effettivamente ottenibili devono essere determinate ad opera di
uno specialista.
Provvedimento Efficacia
Provvedimenti preventivi
Scelta del punto di installazione fino a –25 dB
Scelta di una pompa di calore a basse fino a –10 dB
emissioni sonore
Modalità silenziosa
(regime notturno con emissioni sonore
ridotte)
–– dev’essere attivata tra le ore 19 e le ore 7
–– efficacia secondo le indicazioni del produt-
tore
–– viene presa in considerazione per la
valutazione
Provvedimenti tecnici per pompe di calore installate all’interno
dell’edificio
Pozzo luce piccolo da –3 fino a –5 dB
(fino a circa 1,5 m di profondità)
Pozzo luce grande da –3 fino a –6 dB
(fino a circa 2,0 m di profondità)
11 di 17 Cercle Bruit, Aiuto all’esecuzione 6.21: Valutazione delle pompe di calore aria-acqua ai sensi della normativa sul rumore
7 giugno 2019Rivestimento dei pozzi luce e delle da –2 fino a –4 dB
condotte con materiale fonoassorbente
–– l’efficacia dipende fortemente dalla
frequenza, rispettivamente dallo spessore
del materiale fonoassorbente
Spessori del materiale di rivestimento efficaci:
–– circa 50 mm per la gamma di frequenze
medie
–– per frequenze più basse spesso non
realistico (spessore > 300 mm, ciò che
comporta ingenti riduzioni della sezione)
Silenziatore di fondo nel pozzo luce da –3 fino a
–– l’efficacia dipende fortemente dalla –15 dB
frequenza
–– con spazio disponibile sufficiente, possibili
fino a –15 dB in caso di predominanza delle
medie frequenze, fino a –5 dB con predo-
minanza delle basse frequenze
Silenziatori nelle condotte dell’aria da –3 fino a
–– sovente irrealizzabile per motivi di spazio –15 dB
–– efficacia fortemente dipendente dalla
frequenza
–– con spazio disponibile sufficiente: fino a
–15 dB in caso di predominanza delle
medie frequenze, fino a –5 dB con predo-
minanza delle basse frequenze
12 di 17 Cercle Bruit, Aiuto all’esecuzione 6.21: Valutazione delle pompe di calore aria-acqua ai sensi della normativa sul rumore
7 giugno 2019Griglia protettiva insonorizzante da 0 fino a –3 dB
–– Considerare i valori di attenuazione in
relazione alla frequenza
Provvedimenti tecnici per pompe di calore installate all’esterno
Cappa insonorizzante fino a –8 dB
–– se nel rumore sono predominanti le
componenti a bassa frequenza, riduzione
fino a -3 dB
Canna di aerazione da –2 fino a –6 dB
–– la formazione di risonanze in caso di
rumori trasmessi per via solida può com-
portare un aumento della propagazione
sonora
–– evitare la propagazione sonora diretta nella
parte inferiore della canna; necessario un
sufficiente grado di copertura
13 di 17 Cercle Bruit, Aiuto all’esecuzione 6.21: Valutazione delle pompe di calore aria-acqua ai sensi della normativa sul rumore
7 giugno 2019Provvedimenti tecnici
per pompe di calore installe all’interno e all’esterno
Parete fonoassorbente fino a –8 dB
Fattore di attenuazione sonora R’w ≥ 25 dB
Perdita di riflessione DLa ≥ 8 dB (lato sorgen-
te)
–– l’effetto di schermatura dipende fortemen-
te dal grado di copertura tra punto di
emissione e punto d’immissione
–– in caso di predominanza delle componenti
di rumore a basse frequenze, l’efficacia
delle pareti fonoassorbenti viene fortemen-
te ridotta, oppure sono necessarie pareti
significativamente più massicce (R’w fino a
55 dB) e un alto grado di copertura (calcolo
secondo Maekewa)
Misure di riduzione in caso di rumore trasmesso per via solida
Posizionamento su supporto elastico
Pompe di calore e condotte posizionate su
supporti elastici evitano il verificarsi di
immissioni foniche tramite la diffusione
secondaria di rumore per via solida all’interno
dell’edificio. Indicazioni più dettagliate in
merito alle misure contro la diffusione del
rumore per via solida sono consultabili [1].
14 di 17 Cercle Bruit, Aiuto all’esecuzione 6.21: Valutazione delle pompe di calore aria-acqua ai sensi della normativa sul rumore
7 giugno 2019Esecuzione delle misurazioni
per le pompe die calore
Aiuto all'esecuzione 6.21, Allegato 3
1. Misurazione del rumore
1.1 In generale a) La misurazione deve essere eseguita nel modo
più semplice possibile ed essere riproducibile.
Le misurazioni ottemperano allo scopo di verificare b) La misurazione non deve essere falsata da
che nell’esercizio effettivo di una pompa di calore rumori parassitari di fondo. Il livello sonoro di
siano rispettati i valori di pianificazione. fondo dovrebbe essere sul punto di misurazio-
ne nettamente inferiore al livello di pressione
Una misurazione può diventare necessaria nei casi sonora della pompa di calore. Eventualmente,
in cui non siano disponibili i dati del produttore la misurazione dovrà essere eseguita in un
relativi al livello della potenza sonora di una pompa punto più vicino all’impianto, se possibile e
di calore, e di conseguenza non sia possibile sostenibile.
attestare preliminarmente il rispetto dei valori di
pianificazione (p.e. in una procedura di licenza di
costruzione). La misurazione inoltre viene effettuata 1.3 Contenuti del rapporto di misura-
per il trattamento di reclami contro il rumore, zione
oppure in caso di dubbi sulla correttezza dei dati
forniti. Nel verbale di misurazione sono necessarie le
seguenti indicazioni:
a) Apparecchio di misurazione (tipo, numero
1.2 Requisiti per la misurazione dell’apparecchio o di fabbricazione, numero del
microfono, ultima taratura)
In caso di reclami contro i rumori, la misurazione b) Calibratura (data, calibratore utilizzato, livello di
deve essere se possibile effettuata presso il ricorren- calibrazione, ultima taratura)
te al centro della finestra aperta (art. 39 OIF), c) Luogo di misurazione (punto di collocazione del
sempre che sia consentito dai rumori di fondo. microfono - con pianta e fotografie -, distanza
Eventualmente, il livello sonoro di fondo va misura- dalla sorgente sonora, ostacoli)
to separatamente e il valore sottratto energetica- d) Sorgente sonora (se noti: tipo di pompa di
mente dal valore misurato, o altrimenti la pressione calore, produttore, numero di serie, anno di
sonora può essere misurata in un punto più vicino fabbricazione, livelli di potenza sonora LWA,
all’impianto e il relativo valore convertito in base ErP, LWAmax,diurno ed LWAmax,notturno,
alla distanza effettiva del luogo di valutazione (la ubicazione, orientamento, dimensioni, pozzet-
finestra). to, modalità d’esercizio, eventuali misure di
riduzione del rumore, eventualmente fotogra-
Considerato che durante le ore diurne sono spesso fie)
presenti rumori di fondo e che per le pompe di e) Orario e durata della misurazione (data e ora)
calore modulanti (regime regolato) è difficile porre f) Condizioni meteorologiche (temperatura, se
l’impianto manualmente in un determinato stato di disponibili direzione e velocità del vento, grado
esercizio con regime massimo, si raccomanda di di copertura nuvolosa)
eseguire una misurazione di lungo periodo su più g) Altri rumori (tipologia, livello, durata)
notti e con temperature esterne il più possibile h) Incertezza di misurazione
basse, ma usuali sul luogo. Il microfono può essere
collocato, come da direttiva dell’UFAM6, diretta- Vengono indicati i singoli Leq misurati ed il risultante
mente all’esterno della finestra chiusa. In rapporto valore energetico medio.
al valore di misurazione nella finestra aperta,
devono essere detratti dal valore misurato sul vetro
della finestra 5 dB.
6 Metodo per determinare le immissioni foniche esterne a finestre chiuse
15 di 17 Cercle Bruit, Aiuto all’esecuzione 6.21: Valutazione delle pompe di calore aria-acqua ai sensi della normativa sul rumore
7 giugno 2019Caso esemplificativo
Aiuto all›esecuzione 6.21, Allegato 4
1. Pompa di calore installata all’esterno di una casa unifamiliare
1.1 Fattispecie
In una casa unifamiliare l’impianto di riscaldamento a gas deve essere sostituito da una pompa di calore
aria-acqua installata all’esterno. La pompa di calore deve essere collocata ad 1 m di distanza dalla facciata
rivolta a est. I locali sensibili al rumore più vicini si trovano nel perimetro di GS II.
14
.0
0
La pompa di calore prevista ha i seguenti valori fonici:
LWA
Livello di potenza fonica secondo ErP (A7/W47-55) 60 dB(A)
Livello di potenza fonica esercizio diurno massimo 63 dB(A)
Livello di potenza fonica esercizio notturno massimo 57 dB(A)
1.2 Valutazione
La distanza della casa unifamiliare dagli edifici Valori
adiacenti ammonta a 6 m (verso ovest) e 16 m (verso
est). Sul lato a sud confina una parcella non ancora LWAmax,notte 57 dB(A)
edificata. DC 6 dB
s 14 m
Sul lato rivolto a est della casa unifamiliare si
K1 notte 10 dB
trovano la toilette, l’ingresso e la cucina (a piano
terra), il bagno e una camera (primo piano). K2 2 dB
K3 0 dB
t 720 minuti
VP GS II notte 45 dB(A)
16 di 17 Cercle Bruit, Aiuto all’esecuzione 6.21: Valutazione delle pompe di calore aria-acqua ai sensi della normativa sul rumore
7 giugno 2019Valutazione in riferimento all’edificio più vicino situato a est della casa
Leq = LWAmax,notte - 11 dB + DC - 20·log(s / s0)
Leq = 57 dB(A) - 11 dB + 6 dB - 20·log(14 m / 1 m) = 52 dB(A) - 23 dB = 29 dB(A)
Lr = Leq + K1 + K2 + K3 + 10·log(t / t0)
Lr = 29 dB(A) + 10 dB + 2 dB + 0 dB + 10·log(720 min. / 720 min.) = 41 dB(A)
Il livello di valutazione durante l’esercizio della pompa di calore misura 41 dB(A). Il valore di pianificazione
di 45 dB(A) durante la notte può essere rispettato.
1.3 Spiegazioni e indicazioni
La pompa di calore viene installata sul lato della casa unifamiliare dal quale sussiste la distanza maggiore
verso gli edifici adiacenti.
Sul proprio edificio, è presente solo un locale sensibile al rumore provvisto di finestra che guarda sulla
pompa di calore. La camera è dotata inoltre di una seconda finestra, rivolta su una facciata diversa da
quella su cui è collocata la pompa di calore.
17 di 17 Cercle Bruit, Aiuto all’esecuzione 6.21: Valutazione delle pompe di calore aria-acqua ai sensi della normativa sul rumore
7 giugno 2019Puoi anche leggere
