ZERO working system - Prof Office
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ZERO working system
ZERO working system
ZERO WORKING SYSTEM
‹‹ CONTENTS ››
PAG. 04
CHAPTER 01- THE COLLECTION
PAG. 06
CHAPTER 02 - THE CATALOGUE
PAG. 08
CHAPTER 03 - PROJECT 01
PAG. 22
CHAPTER 04 - PROJECT 02
PAG. 34
CHAPTER 05 - PROJECT 03
PAG. 46
CHAPTER 06 - PROJECT 04
PAG. 58
CHAPTER 07 - PROJECT 05
PAG. 70
CHAPTER 08 - PROJECT 06
PAG. 84
CHAPTER 09 - TECHNICALS
2 3
ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 01- THE COLLECTION
‹‹ THE COLLECTION ››
IT— ZERO è una collezione di scrivanie EN— ZERO is a collection of desks with F— ZERO est une collection de bureaux
dalle linee semplici ed essenziali pensata per simple and essential lines designed to meet aux lignes simples et essentielles, conçue
rispondere alle esigenze di spazi operativi e the needs of operative and managerial pour répondre aux besoins des espaces
manager. Interamente in legno, è disponibile spaces. Entirely made of wood, it is available opérationnels et manager. Entièrement réalisée
in melaminico, impiallacciato e Fenix. Il piano in melamine, veneer and Fenix. The top is en bois, elle est disponible en mélamine, en
è previsto anche in vetro laccato anti touch also available in lacquered anti touch and placage et en Fenix. Le plan est également
e brillante in tinta unita o stampato effetto brilliant glass in solid colours or printed with disponible en verre laqué anti empreintes et
marmo. Dalle postazioni singole in versione a marble effect. From single workstations brillant dans des couleurs unies ou imprimées
MANAGER a quelle aggregate OPERATIVE, in the MANAGER version to OPERATIVE avec un effet marbre. Des postes de travail
la collezione arreda con funzionalità e workstations, the collection furnishes the individuels MANAGER aux postes de travail
flessibilità lo spazio di lavoro in ufficio e a casa, workspace in the office and at home with agrégés SECRÉTAIRE, la collection aménage
interpretando stili e ambientazioni diverse. functionality and flexibility, interpreting different l’espace de travail au bureau et à la maison
I TAVOLI RIUNIONE rettangolari, che styles and settings. avec fonctionnalité et flexibilité, en interprétant
condividono il design della collezione Entry, The rectangular MEETING TABLES, which différents styles et contextes.
sono previsti in varie profondità e possono share the design of the Entry collection, Les TABLES DE RÉUNION rectangulaires,
essere composti in configurazioni con gamba are available in various depths and can be qui partagent le design de la collection Entry,
centrale condivisa. composed in configurations with a shared sont disponibles en différentes profondeurs
Completano la collezione una selezione di central leg. The collection is completed by a et peuvent être composées dans des
accessori come gli screen per aumentare il selection of accessories such as screens to configurations avec un pied central commun.
comfort acustico, le cassettiere su ruote e increase acoustic comfort, drawer units on La collection est complétée par une sélection
tutte le dotazioni tecnologiche come passacavi castors and all the technological equipment d’accessoires tels que des écrans pour
e porta cpu. Personalizzano gli ambienti le such as cable tidies and CPU holders. The augmenter le confort acoustique, des cassoins
collezioni di contenitori, mobili di servizio e collections of storage units, service furniture tiroirs sur roulettes et tous les équipements
complementi tutti perfettamente abbinati nei and accessories, all perfectly matched in technologiques tels que les passe-câbles
materiali e nelle tonalità. terms of materials and colours, personalise the et les port cpu. Les collections de meubles
rooms. de rangement, de meubles de service et
d’accessoires, toutes parfaitement assorties
en termes de matériaux et de couleurs,
personnalisent les pièces.
4 5
ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 02 - THE CATALOGUE
‹‹ THE CATALOGUE ››
IT— Un racconto inedito che esplora la EN— An unedited story exploring the ZERO F— Une histoire inédite qui explore la
collezione ZERO attraverso un’ampia galleria collection through a wide gallery of images collection ZERO à travers une vaste galerie
di immagini ambientate, caratterizzate da set, characterised by the harmony of the d’images mises en scène, caractérisées par
armonia tra le tonalità ed eleganza degli shades and the elegance of the combinations. l’harmonie entre les teintes et l’élégance
abbinamenti. Sei progetti per ispirare e Six projects to inspire and satisfy the des combinaisons. Six projets pour inspirer
soddisfare i gusti eterogenei di un pubblico heterogeneous tastes of a contemporary et satisfaire les goûts hétérogènes d’un
contemporaneo. Spazi operativi e manager public. Operative and managerial spaces public contemporain. Espaces secrétaire
che interpretano alcune delle molte potenzialità featuring some of many expressive potentials et manager qui interprètent quelques-unes
espressive del sistema, contraddistinto da of the system, characterised by great des nombreuses potentialités expressives
una grande versatilità compositiva e una compositional versatility and a wide range of du système, qui se distingue par une grande
vasta gamma di materiali e finiture. A seguire materials and finishes. This is followed by a versatilité de composition et une large
un’accurata sezione illustrata con immagini still carefully illustrated section with still life images, gamme de matériaux et de finitions. Elle est
life, disegni tecnici e la selezione delle finiture. technical drawings and a selection of finishes. suivie d’une section illustrée avec précision,
comprenant des images still life, des dessins
techniques et une sélection de finitions.
6 7
ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 03 - PROJECT 01
Project 01 Working
rovere natural / blue sea / bianco
natural oak / blue sea / white
chêne naturel / mer bleue / blanc
IT— Configurazione con scrivanie condivise EN— Configuration with shared bench F— Configuration lavec bureaux partagés
a bench in versione rovere natural. Sono desks in natural oak. They are equipped en version chêne naturel. Ils sont équipés de
attrezzate con screen divisori Front fabric with Front fabric divider screens in sky ecran de séparation Front fabric en tissu de
in tessuto di lana color cielo e carta da and sugar paper wool fabric, Smart tray laine ciel et papier sucre, d’un tiroir Smart
zucchero, cassetto metallico Smart tray metal drawer in blue sea, Square waste en métal mer bleue, d’une corbeille à papier
color blue sea, gettacarte Square in paper basket in natural oak and blue sea Square en chêne naturel et mélamine mer
melaminico rovere natural e blue sea, melamine, Profslide desk-height storage bleue, de rangements Profslide à hauteur de
contenitori Profslide ad altezza scrivania units with sliding doors and a blue sea bureau avec des portes coulissantes et un
con ante scorrevoli e Box porta piante melamine plant Box. On the wall, a Profslide porte-plante Box en mélamine mer bleue.
in melaminico blue sea. A parete, un sliding cabinet with four doors in blue sea Au mur, un meuble coulissant Profslide avec
mobile scorrevole Profslide a quattro melamine finish with matching handles and quatre portes en mélaminé mer bleue avec
ante in finitura melaminico blue sea con on the opposite side in white melamine poignée assortie et de l’autre côté, un en
maniglie in tinta e dalla parte opposta in with matching handles and doors in natural mélaminé blanc avec poignées assorties
melaminico bianco con maniglie in tinta ed oak melamine. There is a wide selection of et des portes en mélaminé chêne naturel.
ante in melaminico rovere natural. Ampia la accessories that furnish and personalise the Il existe un large choix d’accessoires qui
selezione di complementi che arredano e work space, such as lamps, desk sets and meublent et personnalisent l’espace de
personalizzano lo spazio di lavoro, come le vases. travail, tels que des lampes, des set de
lampade, i set scrivania e i vasi. bureau et des vases.
8 9
ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 03 - PROJECT 01
10 11
ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 03 - PROJECT 01
12 13
ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 03 - PROJECT 01
14 15
DODICI WORKING SYSTEM CHAPTER 03 - PROJECT 01
16 17DODICI WORKING SYSTEM CHAPTER 03 - PROJECT 01
18 19ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 03 - PROJECT 01
20 21ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 04 - PROJECT 02
Project 02 Working
bianco / nero
white / black
blanc / noir
IT— Configurazione con doppie postazioni EN— Configuration with shared double F— Configuration avec doubles postes
condivise in melaminico bianco, separate workstations in white melamine, separated de travail partagés en mélamine blanche,
da screen Front fabric in tessuto di lana by Front fabric screen in wool fabric in séparés par deux écran Front fabric en
color terra e basalto. Come complementi, ground and basalt colours. Complementary tissu de laine dans les couleurs terre et
cassettiere su ruote Easy in melaminico items include Easy drawer units on castors basalte. Les éléments complémentaires
nero e gettacarte Square in melaminico in black melamine and Square wastepaper sont les caissoins tiroirs sur roulettes Easy
bianco e nero. Arredano le scrivanie le bin in black and white melamine. The desks en mélamine noire et la corbeille à papier
lampade da tavolo della collezione Alice e i are furnished with table lamps from the Square en mélamine noire et blanche. Les
set scrivania Sophie. Nel fondo, un armadio Alice collection and Sophie desk sets. In bureaux sont équipés de lampes de table
Profbox in melaminico giocato nelle tonalità the background, a Profbox cabinet in black de la collection Alice et d’ensembles de
bianco e nero. Il tavolo riunione modulare and white melamine. The modular meeting bureau Sophie. En arrière-plan, un meuble
è in finitura melaminico bianco, abbinato ai table is in white melamine finish, combined Profbox en mélaminé noir et blanc. La
contenitori Profbox con ante push to open with Profbox storage units with push to table de réunion modulaire est en finition
e vani a giorno in melaminico bianco e nero. open doors and open compartments in mélaminée blanche, combinée à des unités
A lato, il portabiti Jane in versione bianca black and white melamine. To the side, de rangement Profbox avec portes push
e le fioriere Sessanta in melaminico bianco the Jane clothes stand in white color to open et compartiments ouverts en
e nero. Sopra il tavolo due grandi lampade and the Sessanta planters in black and mélamine noire et blanche. Sur le côté, le
sospese della collezione Alice. white melamine. Above the table two big portemanteau Jane en blanc et les planters
suspended lamps from the Alice collection. Sessanta en mélamine noire et blanche.
Au-dessus de la table, deux grandes lampes
suspendues de la collection Alice.
22 23ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 04 - PROJECT 02
24 25ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 04 - PROJECT 02
26 27ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 04 - PROJECT 02
28 29ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 04 - PROJECT 02
30 31ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 04 - PROJECT 02
32 33ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 05 - PROJECT 03
Project 03 working
bianco / senape
white / mustard
blanc / moutarde
IT— Composizione con paretina divisoria EN— Composition with Openwall partition F— Composition avec cloison Openwall
Openwall e postazioni con dattilo e and workstations with extension and et postes de travail avec retour et meuble
cassettiera portante. Le scrivanie sono drawer unit. The desks have a white à tiroirs. Les bureaux ont une finition en
in finitura melaminico bianco, le paretine melamine finish, the partitions have a white mélaminé blanc, les cloisons ont un profilé
hanno il profilo metallico bianco e i pannelli metal profile and panels in white melamine métallique blanc et des panneaux en
in melaminico bianco e tessuto di lana and wool fabric in curry, orange and sky mélaminé blanc et tissu de laine dans les
nei colori curry, arancio e cielo. Come colours. As complements, the Square couleurs curry, orange et ciel. Les articles
complementi, il gettacarte Square in waste paper bin in white and mustard complémentaires comprennent la corbeille
melaminico bianco e senape, le lampade melamine, the Alice table lamps and the à papier Square en mélamine blanche et
da tavolo Alice e i set scrivania Sophie. A Sophie desk sets. On the wall, the Profslide moutarde, les lampes de table Alice et les
parete, il mobile Profslide in melaminico cabinet in white melamine with matching set de bureau Sophie. Au mur, le meuble
bianco con maniglie in tinta, l’appendiabiti handles, the Jane white coat rack and the Profslide en mélaminé blanc avec poignées
Jane bianco e la fioriera Sessanta in Sessanta planter in white melamine and assorties, le porte-manteau Jane blanc et
melaminico bianco e senape. mustard. la planter Sessanta en mélaminé blanc et
moutarde.
34 35ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 05 - PROJECT 03
36 37ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 05 - PROJECT 03
38 39ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 05 - PROJECT 03
40 41ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 05 - PROJECT 03
42 43ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 05 - PROJECT 03
44 45ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 06 - PROJECT 04
Project 04 Manager
nero / bianco
black / white
noir / blanc
IT— La scrivania con dattilo in versione EN— The desk with extension in manager F— Le bureau avec extension en version
manager è proposta in unica finitura Fenix version is offered in a single black Fenix manager est proposé dans une seule finition
nero. La arredano la lampada da tavolo finish. It is furnished with the Alice table Fenix noir. Il est meublé avec la lampe de
Alice, il set scrivania Sophie e il gettacarte lamp, the Sophie desk set and the Square table Alice, le set de bureau Sophie et la
Square in melaminico bianco e nero. Nel waste paper in black and white melamine. corbeille à papier Square en mélamine
fondo, due contenitori Profbox con ante In the back, two Profbox storage units with noire et blanche. À l’arrière, deux meubles
push to open e moduli a giorno nelle finiture push to open doors and open modules in de rangement Profbox avec des portes
melaminico bianco e nero. black and white melamine. à ouverture automatique et des modules
Il tavolo riunioni è in Fenix nero abbinato The meeting table is in black Fenix ouverts en mélaminé noir et blanc.
ad un contenitore Profbox con ante push combined with a Profbox storage unit with La table de réunion est en Fenix noir
to open e moduli a giorno in melaminico push to open doors and open modules in combiné à un meuble de rangement
bianco e nero. A lato, l’appendiabiti Jane black and white melamine finish. To the Profbox avec des portes push to open et
in colore terra e la fioriera Sessanta in side, the Jane coat stand in ground colour des modules ouverts en mélaminé noir et
melaminico bianco e nero. Sopra il tavolo and the Sessanta planter in black and white blanc. Sur le côté, le porte-manteau Jane
due coppie di lampade sospese della melamine. Above the table, two pairs of en couleur terre et le bac à plantes Sessanta
collezione Alice in colore nero. suspended lamps from the Alice collection en mélamine noir et blanc. Au-dessus de la
in black color. table, deux paires de lampes suspendues
de la collection Alice en noir.
46 47ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 06 - PROJECT 04
48 49ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 06 - PROJECT 04
50 51ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 06 - PROJECT 04
52 53ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 06 - PROJECT 04
54 55ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 06 - PROJECT 04
56 57ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 07 - PROJECT 05
Project 05 Manager
beige / noce dark / tabacco
beige / dark walnut / tobacco
beige / noyer foncé / tabac
IT— La scrivania in versione manager è EN— The desk in the manager version is F— La version manager du bureau est
proposta con dattilo nella combinazione offered with extension in a combination of disponible avec le extension dans une
di finiture melaminico beige e noce dark. beige melamine and dark walnut finishes. combinaison de finitions en mélamine beige
Sul piano, un sottomano Skin in cuoietto On the top there is a Skin hunderhand et en noyer foncé. Sur le dessus, on trouve
colore nero, un set scrivania Sophie e una in black leather, a Sophie desk set and un sous main Skin en cuir noir, un set de
lampada da tavolo Alice in colore nero. an Alice table lamp in black. On the floor, bureau Sophie et une lampe de table Alice
A terra, una cassettiera su ruote Easy in an Easy drawer unit on castors in beige en noir. Au sol, un meuble à tiroirs sur
melaminico beige e un gettacarte Square melamine and a Square waste paper roulettes Easy en mélamine beige et une
in melaminico beige e noce dark. Nel in beige melamine and dark walnut. In corbeille à papier Square en mélamine beige
fondo, un mobile Profbox in melaminico the back, a Profbox cabinet in tobacco et noyer foncé. Au fond, un meuble Profbox
tabacco con maniglie in tinta. Nell’area melamine with matching handles. In the en mélaminé tabac avec des poignées
attesa, due tavoli caffè nei colori melaminico waiting area there are two coffee tables in assorties. Dans la salle d’attente, deux
beige e noce dark e a parete due lampade beige melamine and dark walnut and on tables basses en mélamine beige et noyer
della collezione Alice. Il tavolo riunione è the wall two lamps from the Alice collection. foncé et deux lampes de la collection Alice
presentato in melaminico beige e noce dark The meeting table is presented in beige au mur. La table de réunion est présentée en
con abbinato un mobile Profbox in finitura melamine and dark walnut with a matching mélamine beige et en noyer foncé avec un
melaminico tabacco con vani a giorno noce Profbox cabinet in tobacco melamine finish meuble Profbox assorti en finition mélamine
dark. Sopra il tavolo e il mobile, lampade with dark walnut open compartments. tabac avec des compartiments ouverts en
della collezione Alice. Above the table and the cabinet, lamps noyer foncé. Au-dessus de la table et du
from the Alice collection. meuble, des lampes de la collection Alice.
58 59ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 07 - PROJECT 05
60 61ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 07 - PROJECT 05
62 63ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 07 - PROJECT 05
64 65ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 07 - PROJECT 05
66 67ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 07 - PROJECT 05
68 69ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 08 - PROJECT 06
Project 06 Manager
noce natural / terra / verde bosco
natural walnut / ground / forest green
noyer naturelle / terre / vert forêt
IT— La scrivania manager è proposta con EN— The Manager desk is offered with F— Le bureau du manager est proposé
dattilo in finitura melaminico noce natural. an extension in natural walnut melamine avec le retour en finition mélaminée noyer
Sul piano trova spazio un set scrivania finish. On the top there is a Sophie desk set naturelle. En haut, il y a un ensemble de
Sophie e una lampada da tavolo Alice. A and an Alice table lamp. On the floor, the bureau Sophie et une lampe de table
terra, il mobile di servizio su ruote Store Store matt earth lacquered service unit on Alice. Au sol, le Store, unité de service sur
laccato opaco color terra. Nel fondo, due castors. In the back, two Profbox cabinets roulettes de couleur terre laqué mat. À
mobili Profbox in finitura laccato opaco in a forest green matt lacquered finish with l’arrière, deux armoires Profbox en finition
verde bosco con maniglia metallica in tinta. matching metal handle. In the meeting laquée mate vert forêt avec poignée en
Nell’area meeting, un tavolo della collezione area, a table from the Table collection with métal assortie. Dans la zone de réunion, une
Table con piano in melaminico noce natural a natural walnut melamine top and brass table de la collection Table avec plateau en
e struttura laccata ottone. Sopra il tavolo, lacquered structure. Above the table, lamps mélaminé noyer naturelle et structure laquée
lampade della collezione Alice color terra. from the Alice collection in earth colour. laiton. Au-dessus de la table, des lampes de
Dietro, un mobile Profbox in finitura laccato Behind, a Profbox cabinet in matt earth la collection Alice en couleur terre. Derrière,
opaco terra con maniglia metallica in tinta lacquered finish with matching metal handle un meuble Profbox en finition laquée terre
e una fioriera Sessanta in melaminico noce and a Sessanta planter in natural walnut matte avec poignée métallique assortie et un
natural e laccato terra. melamine and earth lacquered finish. bac à plantes Sessanta en mélamine noyer
naturelle et finition laquée terre.
70 71ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 08 - PROJECT 06
72 73ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 08 - PROJECT 06
74 75ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 08 - PROJECT 06
76 77ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 08 - PROJECT 06
78 79ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 08 - PROJECT 06
80 81ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 08 - PROJECT 06
82 83ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 09 - TECHNICALS
‹‹ TECHNICALS ››
84 85ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 09 - TECHNICALS
IM - IMPIALLACCIATO LEGNO / WOOD VENEER / PLAQUÉ BOIS MC - COLORE MELAMINICO / MELAMINE COLOR / COULEUR MÉLAMINÉE
V71M V44M V50M C260 C250 C290 C390 C240
rovere natural noce Canaletto rovere termotrattato beige tabacco rosso oriente senape verde oliva
natural oak walnut Canaletto thermotreated oak beige tobacco orient red mustard olive green
chêne naturel noyer Canaletto chêne traité thermiquement beige tabac rouge orient moutarde vert olive
FX - FENIX NTM® / FENIX NTM® / FENIX NTM®
C330 C350 C340 C300
petrolio blue sea grigio perla basalto
petroleum blue sea pearl grey basalt
pétrole mer bleue gris perle basalte
F032 F717 F749 F754 F718 F720
bianco castoro cacao blu scuro grigio Londra nero
white beaver cocoa dark blue London grey black SB - VETRO STAMPATO BRILLANTE / BRILLIANT PRINTED GLASS / VERRE IMPRIMÉ BRILLANT
blanc castor cacao bleu foncé gris Londres noir SA - VETRO STAMPATO ANTI TOUCH / ANTI TOUCH PRINTED GLASS / VERRE IMPRIMÉ ANTI EMPREINTES
ME - MELAMINICO / MELAMINE / MÉLAMINÉ
P0770B P2069B P1944B P1377B
P0770A P2069A P1944A P1377A
Calacatta oro Emperador dark stone grey nero Marquina
Calacatta gold Emperador dark stone grey black Marquina
M71W M75W M77W Calacatta or Emperador dark stone grey noir Marquina
rovere natural noce natural noce dark
natural oak natural walnut dark walnut
chêne naturel noyer naturelle noyer foncé
OS - ALLUMINIO OSSIDATO / OXIDIZED ALUMINIUM / ALUMINIUM OXYDÉ
M200 M010 M040
bianco grigio chiaro nero
white light grey black
OB7S OASC OE8S OISA
blanc gris clair noir
ottone spazzolato alluminio spazzolato nero spazzolato inox spazzolato
brushed brass brushed aluminum brushed black brushed inox
laiton brossé aluminium brossé noir brossé inox brossé
86 87ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 09 - TECHNICALS
VB - VETRO LACCATO BRILLANTE / BRILLIANT LACQUERED GLASS / VERRE LAQUÉ BRILLANT MO - METALLO VERNICIATO OPACO / MATT VARNISHED METAL / MÉTAL VERNI MAT
VA - VETRO LACCATO ANTI TOUCH / ANTI TOUCH LACQUERED GLASS / VERRE LAQUÉ ANTI EMPREINTES
Q9010B Q7045B Q7030B Q7500B Q9005B E90100 E70470 E70450 E7030M E7500M E90050
Q9010A Q7045A Q7030A Q7500A Q9005A bianco grigio chiaro grigio perla grigio Londra basalto nero
bianco grigio perla grigio Londra basalto nero white light grey pearl grey London grey basalt black
white pearl grey London grey basalt black blanc gris clair gris perle gris Londres basalte noir
blanc gris perle gris Londres basalte noir
Q3047B Q6005B Q8019B Q3004B Q4020B E3047M E70480 E80190 E10360
Q3047A Q6005A Q8019A Q3004A Q4020A beige castoro cacao ottone
beige tabacco cacao rosso rubino desert rose beige beaver cocoa brass
beige tobacco cocoa ruby red desert rose beige castor cacao laiton
beige tabac cacao rouge rubis desert rose
Q3031B Q3012B Q3040B Q0039B Q4050B E30040 E30310 E30120 E0039M
Q3031A Q3012A Q3040A Q0039A Q4050A rosso rubino rosso oriente rame senape
rosso oriente rame terra senape verde pistacchio ruby red orient red copper mustard
orient red copper ground mustard pistachio green rouge rubis rouge orient cuivre moutarde
rouge orient cuivre terre moutarde vert pistache
Q7003B Q7010B Q0033B Q6020B Q5011B E70030 E0033M E50110
Q7003A Q7010A Q0033A Q6020A Q5011A verde oliva petrolio blu scuro
verde oliva verde bosco petrolio blue sea blu scuro olive green petroleum dark blue
olive green forest green petroleum blue sea dark blue vert olive pétrole bleu foncé
vert olive vert forêt pétrole mer bleue bleu foncé
88 89ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 09 - TECHNICALS
LA - LACCATO OPACO ANTIGRAFFIO
SCRATCH-RESISTANT MATT LACQUERED
LAQUÉ MAT RÉSISTANT AUX RAYURES
D9016M D9010M D5020M D6020M D5011M
bianco neve bianco petrolio blue sea blu scuro
snow white white petroleum blue sea dark blue
blanche neige blanc huile mer bleue bleu foncé
D1500M D4500M D7030M D7500M D9005M D3004M D4020M D2070M D3012M D3040M
grigio chiaro grigio perla grigio Londra basalto nero rosso rubino desert rose rosso oriente rame terra
light grey pearl grey London grey basalt black ruby red desert rose orient red copper ground
gris clair gris perle gris Londres basalte noir rouge rubis desert rose rouge orient cuivre terre
D3005M D7048M D6005M D7502M D0039M D4050M D6010M D7010M
beige castoro tabacco cacao senape verde pistacchio verde oliva verde bosco
beige beaver tobacco cocoa mustard pistachio green olive green forest green
beige castor tabac cacao moutarde vert pistache vert olive vert forêt
90 91ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 09 - TECHNICALS
TS1 - TESSUTO MIRAGE / MIRAGE FABRIC / TISSU MIRAGE TS4 - TESSUTO SNOB / SNOB FABRIC / TISSU SNOB
T0532M T0533M T0569M T0426M T0053M T0119M T1027S T1028S T1023S T1022S T1013S T1014S
beige visone fango verde pistacchio giallo arancio paglia corda miele giallo salmone corallo
beige mink mud pistachio green yellow orange straw rope honey yellow salmon coral red
beige vison boue vert pistache jaune orange caille corde miel jaune saumon rouge coral
T0572M T0120M T0231M T0236M T0175M T0411M T1012S T1031S T1015S T1002S T1005S T1019S
terra arancio vivo rosso oriente rosso rubino prugna petrolio rosa antico geraneo vinaccia oliva salvia laguna
ground bright orange orient red ruby red plum petroleum antique pink geranium grape olive sage lagoon
terre orange brillant rouge orient rouge rubis prune pétrole rose antique géranium marc de raisin olive sage lagon
T0378M T0333M T0629M T0625M T0651M T1020S T1007S T1008S T1009S T1029S T1037S
carta da zucchero blu scuro grigio perla grigio cenere nero acquamarina cielo carta da zucchero lavanda tortora peltro
sugar paper dark blue pearl grey ash grey black sea water sky sugar paper lavander dove grey pewter
papier sucre bleu foncé gris perle gris cendre noir aiugue marin ciel papier sucre lavande gris tourtelle étain
TS3 - TESSUTO FENICE / FENICE FABRIC / TISSU FENICE TS7 - TESSUTO RONDO / RONDO FABRIC / TISSU RONDO
T0502F T0551F T0052F T0057F T0101F T0103F T1201R T1202R T1204R T2108R T8225R T8226R
beige cacao curry senape arancio terra castoro tabacco terra curry verde pistacchio verde bosco
beige cocoa curry mustard orange ground beaver tobacco ground curry pistachio green forest green
beige cacao curry moutarde orange terre castor tabac terre curry vert pistache vert forêt
T0201F T0202F T0451F T0453F T0455F T0454F T3104R T4226R T4228R T5220R T7112R T7097R
rosso rubino vinaccia verde pistacchio verde bosco laguna petrolio rame rosso oriente rosso rubino prugna petrolio blue sea
ruby red grape pistachio green forest green lagoon petroleum copper orient red ruby red plum petroleum blue sea
rouge rubis marc de raisin vert pistache vert forêt lagon pétrole cuivre rouge orient rouge rubis prune pétrole mer bleue
T0351F T0301F T0302F T0601F T0602F T0142R T0143R
cielo carta da zucchero blu scuro grigio perla basalto grigio perla basalto
sky sugar paper dark blue pearl grey basalt pearl grey basalt
ciel papier sucre bleu foncé gris perle basalte gris perle basalte
92 93ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 09 - TECHNICALS
SCRIVANIA MANAGER SCRIVANIA MANAGER + DATTILO
MANAGER DESK MANAGER DESK + EXTENSION
BUREAU MANAGER BUREAU MANAGER + RETOUR
IT— La scrivania è interamente in legno sp 28 mm. Il piano IT— La scrivania è interamente in legno sp 28 mm. Il piano
e la gonna possono essere in melaminico, laccato opaco e la gonna, possono essere in melaminico, laccato opaco
antigraffio, vetro laccato brillante e anti touch, vetro stampato antigraffio, vetro laccato brillante e anti touch, vetro stampato
brillante e anti touch, Fenix e legno impiallacciato. Il piano brillante e anti touch, Fenix e legno impiallacciato. Il piano
in vetro ha spessore totale 18 mm con lastre di 4 mm su in vetro ha spessore totale 18 mm con lastre di 4 mm su
supporto melaminico bianco o nero sp.14 mm con bordo supporto melaminico bianco o nero sp.14 mm con bordo
in tinta con il piano. La scrivania può essere canalizzata su in tinta con il piano. La scrivania può essere canalizzata su
richiesta. richiesta. Il dattilo funge da comoda estensione del piano di
lavoro.
EN— The desk is made entirely of 28 mm thick wood. The
top and the modesty panel, available on request, can be in EN—The desk is made entirely of 28 mm thick wood. The
melamine wood, scratch-resistant matt lacquered, brilliant top and the modesty panel, available on request, can be in
and anti touch lacquered glass, brilliant and anti touch printed melamine wood, scratch-resistant matt lacquered, brilliant
glass, Fenix and wood veneer. The glass top has a total and anti touch lacquered glass, brilliant and anti touch printed
thickness of 18 mm with sheets of 4 mm on a white or black glass, Fenix and wood veneer. The glass top has a total
melamine support 14 mm thick with edge matching the top. thickness of 18 mm with sheets of 4 mm on a white or black
The desk can be ducted on request. melamine support 14 mm thick with edge matching the top.
The desk can be ducted on request.The extension acts as a
F— Le bureau est entièrement réalisé en bois de 28 mm convenient extension of the worktop.
d’épaisseur. Le plateau et le voile de fond peuvent être en
bois de mélamine, en laqué mat résistant aux rayures, verre F— Le bureau est entièrement réalisé en bois de 28 mm
laqué brillant et anti empreintes, verre imprimé brillant et anti d’épaisseur. Le plateau et le voile de fond,disponible sur
empreintes, Fenix et en placage. Le plateau en verre a une demande, peuvent être en bois de mélamine, en laqué mat
épaisseur totale de 18 mm avec des feuilles de 4 mm sur un résistant aux rayures, verre laqué brillant et anti empreintes,
support en mélamine blanche ou noire de 14 mm d’épaisseur verre imprimé brillant et anti empreintes, Fenix et en placage.
avec un bord assorti au plateau. Le bureau peut être canalisé Peut être canalisé sur demande. Le plateau en verre a une
sur demande. épaisseur totale de 18 mm avec des feuilles de 4 mm sur un
support en mélamine blanche ou noire de 14 mm d’épaisseur
avec un bord assorti au plateau. Le bureau peut être canalisé
sur demande. Le retour agit comme une extension pratique
du plan de travail.
750
1000/1200
750
600/800
600/800/1000
600/800
1000
1000/1200/1400/1600 1000/1200/1400/1600
1800/2000/2200/2400/2600 1800/2000/2200/2400/2600
94 95ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 09 - TECHNICALS
SCRIVANIA BENCH SCRIVANIA + OPENWALL
BENCH DESK BENCH DESK + OPENWALL
BENCH BUREAU BENCH BUREAU + OPENWALL
IT— Configurazione con scrivanie condivise attrezzate con IT— Le scrivanie possono essere facilmente integrate
pannelli divisori per garantire comfort acustico, privacy e al sistema di paretine modulari Openwall, ove ci sia
giusta separazione. necessità di creare isole di lavoro o per garantire
maggior privacy tra le postazioni.
EN— Configuration with shared desks equipped with front
and side screens to guarantee acustic comfort, privacy and EN— The desks can be easily integrated with the
right separation. Openwall modular partition system, where there is a
need to create work islands or to provide more privacy
F— Le configuration avec bureaux partagés sont équipées between workstations.
de panneaux de séparation pour garantir le confort
acoustique, l’intimité et une séparation adéquate. F— Les bureaux peuvent être facilement intégrés au
système de cloisons modulaires Openwall, lorsqu’il est
nécessaire de créer des îlots de travail ou pour assurer
une plus grande intimité entre les postes de travail.
96 97ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 09 - TECHNICALS
SCREEN / FRONT SCREEN / FRONT FABRIC
SCREEN / FRONT SCREEN / FRONT FABRIC
ÉCRAN / FRONT ÉCRAN / FRONT FABRIC
IT— Pannelli divisori da scrivania per dividere le postazioni IT— Pannelli divisori da scrivania per dividere le postazioni
favorendo concentrazione e privacy. Semplici e lineari, da garantendo comfort e favorendo concentrazione e privacy.
fissare alla scrivania, sono in legno melaminico o laccato nelle Semplici e lineari, da fissare alla scrivania, sono interamente
numerose tonalità a catalogo. Disponibili in varie lunghezze, rivestiti in tessuto con materiale fonoassorbente in un’ampia
sono alti 455 mm dal piano di lavoro, per un totale di 600 mm. selezione di colori, per coniugare estetica e funzionalità.
Disponibili in varie lunghezze, sono alti 455 mm dal piano di
EN— Desk divider panels to separate workstations allowing lavoro, per un totale di 600 mm.
concentration and privacy. Simple and linear, to be fixed to the
desk, they are in melamine or lacquered wood in the many EN— Desk divider panels to divide the workstations ensuring
colours in the catalogue. Available in various lengths, they are comfort and promoting concentration and privacy Simple
455 mm high from the worktop, for a total of 600 mm. and linear, to be fixed to the desk, they are fully upholstered
in fabric with sound-absorbing material in a wide selection of
F— Panneaux de séparation des bureaux pour diviser les colors, to combine aesthetics and functionality. Available in
postes de travail en favorisant la concentration et l’intimité. various lengths, they are 455 mm high from the worktop, for a
Simples et linéaires, à fixer sur le bureau, ils sont en bois total of 600 mm.
mélaminé ou laqué dans les nombreuses teintes du
catalogue. Disponibles en plusieurs longueurs, ils se situent à F— Panneaux de séparation des bureaux pour diviser les
455 mm du plan de travail, soit un total de 600 mm. postes de travail en assurant un confort et en favorisant la
concentration et l’intimité. Simples et linéaires, à fixer sur
le bureau, ils sont entièrement recouverts de tissu avec un
matériau insonorisant dans un large choix de couleurs, pour
allier esthétique et fonctionnalité. Disponibles en plusieurs
longueurs, ils sont situés à 455 mm du plan de travail, soit un
total de 600. mm.
98 99ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 09 - TECHNICALS
SCREEN / SOFT SCREEN / ACOUSTIC SOFT FABRIC
SCREEN / SOFT SCREEN / ACOUSTIC SOFT FABRIC
ÉCRAN / SOFT ÉCRAN / ACOUSTIC SOFT FABRIC
IT— Pannelli divisori da scrivania per dividere le postazioni IT— Pannelli divisori da scrivania per dividere le postazioni
favorendo concentrazione e privacy. Semplici e arrotondati, da garantendo comfort acustico e favorendo concentrazione e
fissare alla scrivania, sono in legno melaminico o laccato nelle privacy. Dalla forma arrotondata e fissati alla scrivania, sono
numerose tonalità a catalogo. Disponibili in varie lunghezze, interamente rivestiti in tessuto con materiale fonoassorbente
sono alti 455 mm dal piano di lavoro, per un totale di 600 mm. in un’ampia selezione di colori, per coniugare estetica e
funzionalità. Disponibili in varie lunghezze, sono alti 455 mm
EN— Desk divider panels to separate workstations allowing dal piano di lavoro, per un totale di 600 mm.
concentration and privacy. Simple and rounded, to be fixed to
the desk, they are in melamine or lacquered wood in the many EN— Desk divider panels to divide the workstations ensuring
colours in the catalogue. Available in various lengths, they are acoustic comfort and promoting concentration and privacy.
455 mm high from the worktop, for a total of 600 mm. With their rounded shape and fixed to the top, they are fully
upholstered in fabric with sound-absorbing material in a wide
F— Panneaux de séparation des bureaux pour diviser les selection of colors, to combine aesthetics and functionality.
postes de travail en favorisant la concentration et l’intimité. Available in various lengths, they are 455 mm high from the
Simples et arrondis, ils sont en bois mélaminé ou laqué dans worktop, for a total of 600 mm.
les nombreuses teintes du catalogue. Disponibles en plusieurs
longueurs, ils se situent à 455 mm du plan de travail, soit un F— Panneaux de séparation des bureaux pour diviser les
total de 600 mm. postes de travail en assurant un confort acoustique et en
favorisant la concentration et l’intimité. De forme arrondie
et fixés au bureau, ils sont entièrement recouverts de tissu
avec un matériau insonorisant dans un large choix de
couleurs, pour allier esthétique et fonctionnalité. Disponibles
en plusieurs longueurs, ils sont situés à 455 mm du plan de
travail, soit un total de 600 mm.
100 101ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 09 - TECHNICALS
SCREEN / ACOUSTIC SOFT TRAY
SCREEN / ACOUSTIC SOFT TRAY
ÉCRAN / ACOUSTIC SOFT TRAY
IT— Pannelli divisori da scrivania freestanding, da posizionare
liberamente sul piano di lavoro quando serve concentrazione,
privacy e comfort acustico.
Dalla forma arrotondata, sono interamente rivestiti in tessuto
con materiale fonoassorbente in un’ampia selezione di colori,
per coniugare estetica e funzionalità. Sono dotati di una
base metallica che funge da comodo vassoio porta oggetti,
verniciato in tinta o a contrasto nelle varie tonalità a catalogo.
Disponibili in varie lunghezze, sono alti 455 mm dal piano di
lavoro, per un totale di 600 mm.
EN— Freestanding desk divider panels to be placed freely
on the worktop, when you need concentration, privacy and
acoustic comfort. With their rounded shape, they are fully
upholstered in fabric with sound-absorbing material in a wide
selection of colors, to combine aesthetics and functionality.
They are equipped with a metal base that acts as a convenient
tray for objects, painted in the same color or in contrast in the
various shades. Available in various lengths, they are 455 mm
high from the worktop, for a total of 600 mm.
F— Panneaux de séparation de bureau autoportante à placer
librement sur le plan de travail lorsque la concentration, le
confort acoustique et l’intimité sont nécessaires. De forme
arrondie, ils sont entièrement recouverts de tissu avec un
matériau insonorisant dans un large choix de couleurs, pour
allier esthétique et fonctionnalité. Il est équipé d’une base en
métal qui agit comme un plateau pratique pour les objets,
peints de la même couleur ou en contraste dans les différentes
nuances.Disponibles en plusieurs longueurs, ils sont situés à
455 mm du plan de travail, soit un total de 600 mm.
102 103ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 09 - TECHNICALS
CASSETTO SMART PORTA CPU
SMART DRAWER CPU HOLDER
TIROIR SMART PORTE CPU
IT— La scrivania può essere attrezzata con un cassetto IT— La scrivania può essere attrezzata con un porta CPU
sottopiano metallico con serratura, disponibile nei vari colori a metallico sospeso fissato alla gamba destra o sinistra, oppure
catalogo. su ruote.
EN— The desk can be equipped with a metal undertop EN— The desk can be equipped with a suspended metal
drawer with lock, available in the various colours in the CPU holder fixed to the right or left leg, or on castors.
catalogue.
F— Le bureau peut être équipé d’un support métallique
F— Le bureau peut être équipé d’un tiroir inférieur en métal suspendu pour ordinateur, fixé au pied droite ou gauche, or
avec serrure, disponible dans les différentes couleurs du sur roulettes.
catalogue.
FARE FOTO
104 105ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 09 - TECHNICALS
CASSETTIERA SU RUOTE
PEDESTAL DRAWERS UNIT ON CASTORS
CAISSON TIROIRS SUR ROULETTES
IT— Cassettiera in legno su ruote con tre cassetti e serratura.
È disponibile in melaminico, laccato opaco antigraffio, Fenix e
impiallacciato.
EN— Wooden pedestal three drawers unit on castors with
lock. It is available in melamine, scratch-resistant matt
lacquered, Fenix and wood veneer.
F— Caisson tiroirs sur roulettes en bois avec trois tiroirs et
serrure. Il est disponible en mélamine, laqué mat résistant aux
rayures, Fenix et plaqué bois.
572
496
432
106 107ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 09 - TECHNICALS
CASSETTIERA SU RUOTE
PEDESTAL DRAWERS UNIT ON CASTORS
CAISSON TIROIRS SUR ROULETTES
IT— Cassettiera in legno su ruote con due cassetti, serratura
e vassoio porta oggetti. È disponibile in melaminico, laccato
opaco antigraffio, Fenix e impiallacciato.
EN— Wooden pedestal two drawers unit on castors with lock
and glove compartment. It is available in melamine, scratch-
resistant matt lacquered, Fenix and wood veneer.
F— Caisson tiroirs sur roulettes en bois avec deux tiroirs,
serrure et plateau pour objets. Il est disponible en mélamine,
laqué mat résistant aux rayures, Fenix et plaqué bois.
520
600
332
108 109ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 09 - TECHNICALS
MOBILE DI SERVIZIO
SERVICE UNIT
MEUBLE DE SERVICE
IT— STORE è un mobile di servizio disponibile su ruote o
fisso con vassoio superiore, anta e due cassetti push to
open. È disponibile in legno melaminico, laccato opaco
antigraffio, Fenix e impiallacciato.
EN— STORE is a service unit available on castors or fixed
with upper glove compartment, push to open door and two
drawers. It is available in melamine wood, scratch-resistant
matt lacquered, Fenix and wood veneer.
F— STORE est un meuble de service disponible sur
roulettes ou fixe avec plateau supérieur pour objets, porte
et deux tiroirs push to open. Il est disponible en bois
mélaminé, en laqué mat résistant aux rayures, en Fenix et
en plaqué bois.
578
360
880
542
360
880
110 111ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 09 - TECHNICALS
TAVOLO RIUNIONE
MEETING TABLE
TABLE DE RÉUNION
IT— Il tavolo riunione rettangolare è previsto in varie profondità F— La table de réunion rectangulaire est disponible en
e lunghezze ed è interamente in legno. Il piano può essere différentes profondeurs et longueurs et est entièrement fait de
in legno melaminico, laccato opaco antigraffio, Fenix e bois. Le plateau peut être en bois de mélamine, en laqué mat
impiallacciato con spessore di 18/19 mm. È anche previsto in résistant aux rayures et en placage d’une épaisseur de 18/19
vetro laccato anti touch e brillante o stampato effetto marmo mm. Il est également disponible en verre laqué anti empreintes
anti touch e brillante. Il piano in vetro ha spessore totale 18 et brillant ou imprimé avec un effet marbre anti empreintes
mm con lastre di 4 mm su supporto melaminico bianco o nero et brillant. Le plateau en verre a une épaisseur totale de 18
sp.14 mm con bordo in tinta con il piano. Il tavolo può essere mm avec des feuilles de 4 mm sur un support en mélamine
canalizzato su richiesta. blanche ou noire de 14 mm d’épaisseur avec un bord assorti
au plateau. Le table peut être canalisé sur demande.
EN— The rectangular meeting table is available in many
depths and lengths and is made entirely of wood. The top can
be in melamine wood, scratch-resistant matt lacquered, Fenix
750
and wood veneer with a thickness of 18/19 mm. It is also
available in anti-touch and brilliant lacquered glass or printed
with anti-touch and brilliant marble effect. The glass top has
1000/1200/1400
a total thickness of 18 mm with sheets of 4 mm on a white or
black melamine support 14 mm thick with edge matching the
top. The table can be ducted on request.
2200/2800
112 113ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 09 - TECHNICALS
TAVOLO RIUNIONE MODULARE
MODULAR MEETING TABLE
TABLE DE RÉUNION MODULAIRE
IT— Il tavolo riunione rettangolare è previsto in varie profondità F— La table de réunion rectangulaire est disponible en
e lunghezze con piani componibili ed è interamente in legno. différentes profondeurs et longueurs avec des plateaux
Il piano può essere in legno melaminico, laccato opaco modulaires et est entièrement fait de bois. Le plateau peut
antigraffio, Fenix e impiallacciato con spessore di 18/19 être en bois de mélamine, en laqué mat résistant aux rayures
mm. È anche previsto in vetro laccato anti touch e brillante o et en placage d’une épaisseur de 18/19 mm. Il est également
stampato effetto marmo anti touch e brillante. Il piano in vetro disponible en verre laqué anti empreintes et brillant ou imprimé
ha spessore totale 18 mm con lastre di 4 mm su supporto avec un effet marbre anti empreintes et brillant. Le plateau en
melaminico bianco o nero sp.14 mm con bordo in tinta con il verre a une épaisseur totale de 18 mm avec des feuilles de 4
piano. Il tavolo può essere canalizzato su richiesta. mm sur un support en mélamine blanche ou noire de 14 mm
d’épaisseur avec un bord assorti au plateau. Le table peut être
EN— The rectangular meeting table is available in many canalisé sur demande.
depths and lengths with modular tops and is made entirely of
wood. The top can be in melamine wood, scratch-resistant
matt lacquered, Fenix and wood veneer with a thickness
750
of 18/19 mm. It is also available in anti-touch and brilliant
lacquered glass or printed with anti-touch and brilliant marble
1000/1200/1400
effect. The glass top has a total thickness of 18 mm with
sheets of 4 mm on a white or black melamine support 14 mm
thick with edge matching the top. The table can be ducted on
request.
3600/4400/5200
TOGLERE SEGNI
114 115ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 09 - TECHNICALS
CANALIZZAZIONE / PASSACAVI
WIRING / CABLE TIDIES
CABLAGE / PASSE-CABLES
IT— 1. Il passacavo metallico Profcable è composto da
profili e sportello in finitura anodizzata alluminio, nero, ottone
e verniciato bianco. È realizzato con un sistema di doppia
apertura basculante e rapido sistema di rimozione del
coperchio, che permette un accesso veloce al cablaggio
sottostante. É previsto in formato quadrato 150x150 mm e
rettangolare largo 150 mm e in varie lunghezze.
2. Su richiesta è disponibile un pannello di finitura applicato
sul coperchio per garantire continuità di finitura tra piano e
passacavo ed una vaschetta di canalizzazione per multipresa.
3. In alternativa si può scegliere un passacavo rotondo in 2. 2.
plastica ø 60 mm nei colori bianco, nero e grigio.
4. Oppure metallico ø 60 e 80 mm nei colori bianco, nero e
inox.
EN— 1.The Profcable metal cable tidy is composed of profiles
and titing panel in anodized aluminium, black, brass finish
and white lacquered finish. It is made with a double tilting
opening system and a quick access to the underlying wiring.
1. It is available in square 150x150 mm and rectangular 150 mm
wide and in various lengths.
2. Optional there is a finishing panel applied on the tilting
cover to ensure the continuity of the finish between the top
and the cable tidy and a cabling tray for multi-sockets.
3. Alternatively, it is possible to choose a round plastic cable
tidy ø 60 mm in white, black and grey colors.
4. Or a metallic cable tidy ø 60 and 80 mm in white, black and
inox colors.
2. 2.
F— 1. Le passe-cable métallique Profcable se compose
de profils et d’une porte en aluminium anodisé, en noir, en
laiton et en peinture blanche. Il est réalisé avec un système
d’ouverture à double battant et un système de retrait rapide
du couvercle, qui permet un accès rapide au câblage situé en
dessous. Il est disponible en format carré de 150x150 mm et
rectangulaire de 150 mm de large et en différentes longueurs.
2. Sur demande, un panneau de finition appliqué sur le
couvercle est disponible pour garantir la continuité de la
finition entre le dessus et le presse-étoupe et un plateau de
canalisation pour les prises multiples.
3. En alternative, il est possible de choisir un passe-cable rond
en plastique ø 60 mm en blanc, noir et gris.
4. Ou un passe-cable métallique ø 60 et 80 mm en couleur
blanc, noir et inox.
2. 3. 4.
116 117ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 09 - TECHNICALS
CANALIZZAZIONE / GESTIONE DEI CAVI
WIRING / CABLE MANAGEMENT
CABLAGE / GESTION DES CABLES
IT— Scrivania singola: per la risalita verticale dei cavi da
terra sono disponibili una vertebra (1.) o in alternativa dei
cable grip (2.). Per la fuoriuscita sul piano è disponibile il
Profcable metallico quadrato o rettangolare con vaschetta per
multipresa.
Scrivania bench: per la risalita verticale dei cavi da terra sono
dipsonibili una vertebra (3.) o dei cable grip (4.). I cavi sotto
piano vengono raccolti da cable grip e da una vaschetta
multipresa da integrare al Profcable rettangolare per la
fuoriuscita dei cavi sul piano.
EN— Single desk: a vertebra (1.) or cable grips (2.) are
available for vertical cable routing from the floor. The square or
rectangular metal Profcable is available for the cable outlet on
the top, with a tray for a multisocket.
Desk bench: for vertical cable routing from the floor, a cable
vertebra (3.) or cable grips (4.) are available. Cables under
the desk top are collected by fixed cable grips and the multi-
socket tray which is integrated into the rectangular Profcable
for cable outlets on the desk top.
1. 3.
F— Bureau simple: pour le passage vertical des câbles depuis
le sol, une vertèbre de câble (1.) ou des poignées de câble
(2.) sont disponibles. Le Profcable carré ou rectangulaire en
métal avec plateau multi-sorties est disponible pour la sortie
de câble sur le dessus.
Bureau bench: une vertèbre de câble (3.) ou des poignées de
câble (4.) sont disponibles pour le passage vertical des câbles
depuis le sol. Les câbles sous le plan de travail sont collectés
par des serre-câbles fixes et par le chemin de câbles qui est
intégré dans le Profcable rectangulaire pour la sortie de câbles
sur le plan de travail.
2. 4.
118 119ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 09 - TECHNICALS
ACCESSORI / BOX COMPLEMENTI / GETTACARTE E FIORIERA
ACCESSORIES / BOX COMPLEMENTS / WASTEPAPER AND PLANTER
ACCESOIRES / BOÎTE COMPLÉMENTS / CORBEILLE POUR PAPIERS ET PLANTER
IT— BOX in legno porta piante o porta oggetti in altezza 150 IT— SQUARE è un gettacarte in legno melaminico disponibile
mm con due profondità e due larghezze. Da posizionare sopra nella versione singola o doppia, entrambe fornite di serie con
i mobili Profbox, Profslide e Modular unit per conferire un ferma sacchetto superiore.
tocco di green all’ambiente, è disponibile in finitura melaminico SESSANTA è un complemento in legno melaminico da
o laccato nelle numerose tonalità a catalogo. utilizzare come porta riviste o porta piante ad uso interno, da
dotare di porta vaso. Fa parte di una collezione più ampia
EN— Wooden BOX for plants or objects in 150 mm height di tavoli caffè, disponibili quadrati e rettangolari in varie
with two depths and two widths. To be placed on top of dimensioni e finiture.
Profbox, Profslide and Modular unit furniture to give a touch
of green to the environment, it is available in a melamine or EN— SQUARE is a melamine wooden wastepaper available
lacquered finish in the numerous colours in the catalogue. in the single version or double, both of which come standard
with top bag stopper.
F— BOÎTE pour plantes ou objets en bois de 150 mm de SESSANTA is a melamine wooden complement to use as a
hauteur avec deux profondeurs et deux largeur. À placer sur magazine or indooor plant holder, to be equipped with a vase
les meubles Profbox, Profslide et Modular unit pour donner holder. It is part of a wider collection of coffee tables, available
une touche de vert à l’environnement, il est disponible en square and rectangular in various sizes and finishes.
finition mélaminée ou laquée dans les nombreuses couleurs
du catalogue. F— SQUARE est un enveloppe en bois disponible en version
unique ou double, les deux étant livrés en standard avec un
bouchon de sac supérieur.
SESSANTA est un complément en bois à utiliser comme
magasin ou planter intérieurs, à équiper d’un porte-vase. Il fait
partie d’une collection plus large de tables basses, carrées et
rectangulaires, disponibles en différentes tailles et finitions.
120 121ZERO WORKING SYSTEM CHAPTER 09 - TECHNICALS
TAVOLI CAFFÈ
COFFEE TABLES
TABLES BASSES
IT— ENTRY è una collezione di tavolini quadrati e
rettangolari disponibili in quattro misure, da utilizzare
singolarmente o da abbinare tra loro. Hanno struttura e
piano sp.18/19 mm disponibili in legno melaminico, laccato
opaco antigraffio, Fenix e impiallacciato.
EN— ENTRY is a collection of square and rectangular
coffee tables available in four sizes, to be used individually
or combined with each other. They have structure and top
thickness 18/19 mm available in melamine wood, scratch-
resistant matt lacquered, Fenix and wood veneer.
F— ENTRY est une collection de tables basses carrées
et rectangulaires disponibles en quatre tailles, à utiliser
individuellement ou à combiner entre elles. Ils ont une
structure et un dessus d’une épaisseur de 18/19 mm,
disponibles en bois mélaminé, en laqué mat résistant aux
rayures, en Fenix et en plaqué bois.
450
400
500
600
500
600
400
400
800
400
400
1200
122 123Puoi anche leggere
