2018 DESIGN - TAILORED LIGHTING - Hagos

 
2018 DESIGN - TAILORED LIGHTING - Hagos
2018 DESIGN

TAILORED LIGHTING
2018 DESIGN - TAILORED LIGHTING - Hagos
www.egoluce.com
                  Ci                    p. 84

                  Fabric                p. 72

                  Flower                p. 10

                  Lancia di Achille     p. 16

                  Lancia Tonda          p. 24

                  Lancia Tonda System   p. 30

                  Mats                  p. 104

                  Megavide              p. 90

                  Moonlight             p. 36

                  Pevera                p. 44

                  Pevera System         p. 48

                  Pupilla               p. 96

                  Radar                 p. 68

                  Roc                   p. 110

                  Slice                 p. 60

                  Spirits               p. 78
2018 DESIGN - TAILORED LIGHTING - Hagos
LA NOSTRA MISSIONE: MADE IN ITALY                                                                       OUR MISSION: MADE IN ITALY
Da sempre l’Italia è la culla della creatività.                                                         Since ever Italy is the cradle of creativity.
Know-how e stile italiano sono identificati e apprezzati ovunque, tanto che il marchio Made             An aware production know how and style are identified and commended throughout the
in Italy ha sempre costituito un valore aggiunto ricercato in tutto il mondo.                           world, so much so that the Made in Italy mark has always constituted sought-after an
                                                                                                        added value.
Il prodotto italiano può essere immediatamente riconosciuto grazie ai dettagli, all’attenzione
e ai valori estetici che sono da sempre il nostro biglietto da visita.                                  An Italian product can immediately be recognized: details, attention and the aesthetic
Sulla scia di questa grande tradizione, dal 1978 EGOLUCE crea prodotti 100% Made in                     values are their business card.
Italy, collaborando principalmente con aziende e artigiani italiani: per offrire ai propri clienti      In the wake of this great tradition, since 1978 EGOLUCE has been creating 100% Made
un prodotto di design con i più alti standard tecnologici.                                              in Italy products, mostly collaborating with Italian companies and craftsmen: in order to
La scelta diligente e attenta dei componenti e dei materiali di migliore qualità e la                   offer its clients a design product with highest technology standard.
lavorazione guidata da criteri di qualità totale, ci consente di produrre e offrire ai nostri clienti   The diligent and careful selection of best quality components and materials and the
una vasta gamma di corpi illuminanti per diverse applicazioni.                                          processing guided by criteria such as total quality, enable us to produce and offer to our
Le soluzioni di progettazione illuminotecnica qualificate identificano Egoluce come                     clients a vast range of light fixtures for several applications.
uno dei più importanti produttori mondiali di illuminazione.                                            Qualified Lighting design solutions identify Egoluce as one of the most important
Prodotti 100% Made in Italy.                                                                            player in the worldwide lighting producer.
                                                                                                        Products 100%Made in Italy.

40 ANNI DI SUCCESSO
                                                                                                        40 YEARS OF SUCCESS
Egoluce: 40 anni di esperienza per la tua illuminazione su misura.
L’evoluzione del prodotto combinato con nuovi materiali, tecnologie e design, sono i reali              Egoluce 40 years of experiences for your tailored lighting solutions.
risultati delle nostre collezioni.                                                                      Product evolution matches with new material, technologies and design, are actual
Il know-how e la cura dei dettagli in ogni fase della produzione sono stati una forza                   achievements of Our collections.
costante in questi 40 anni di attività di successo.                                                     Know-how and care in details in every production phases has been a forceful constant
La capacità nella risoluzione dei problemi, l’attenzione al cliente e a ogni singola                    in these 40 years of successful activity.
domanda del mercato, sono una missione costante per Tutti noi!                                          Problem solving liability, customer care and attention to each and every markets
                                                                                                        demand are a permanent mission for us.
                                                                                                        All of us… This steady Blend!

APPROCCIO UMANO
I sistemi di controllo degli apparecchi considerano il bioritmo umano e incidono positivamente          HUMAN APPROACH
sulla salute e sul benessere.
Un’intelligente gestione dell’energia e del colore della luce danno la possibilità di                   Modern lighting controls take account of the human biorhythm and impact positively on
creare nuovi spazi nel vuoto, regalando allo spettatore una diversa visione dello spazio.               health and well-being.
Una nuova esperienza sensoriale per la tua anima.                                                       An intelligent energy and colour management of human light creates new spaces in
Una luce capace di muoversi e variare nello spazio, in grado di fondersi, di stupire e di               empty, as only an emotional waterfall can do in You.
appassionare: una luce indimenticabile.                                                                 A new sensorial experiences for your Soul.
La luce vive nell’ombra perché il suo flusso è regolato da soluzioni accattivanti in ogni               Light artful to Move, to Fly, to Melt itself, to Hit inside, to Engage a simply unforgettable Light.
versione.                                                                                               Light survives in the shadow because its Led glare is shaded by glamour solutions.

                                                  2                                                                                                     3
2018 DESIGN - TAILORED LIGHTING - Hagos
DESIGN                                                                                         DESIGN
Il design della luce è intrinsecamente funzionalità ed estetica e un approccio progettuale     Lighting design is both inherently functional and innately aesthetic.
creativo e adattativo.
                                                                                               Design approach: generative and adaptive creativities

SUL PERCORSO DELL’INNOVAZIONE                                                                  Conceptual design based on metaphors as a heuristic tool.
Una luce senza tempo in grado di comprendere i nuovi bisogni umani in un mondo
dinamico in continua rapida evoluzione.                                                        ON THE INNOVATION PATH
Egoluce propone una luce vissuta come esperienza di vita per lighting designers, architetti,
progettisti come partner e interlocutori.                                                      Timeless light able to figure out new human needs in a dynamic surfers world in constant
                                                                                               evolution.
                                                                                               Egoluce proposes a light lived as a life experience to: Lighting specialist, Designers,

QUALITÀ IN PRIMO LUOGO                                                                         Architects, Specifiers as first partners.

Soluzioni di illuminazione che grazie ad un alto livello di CRI, offerta di temperature
colore, bianco dinamico e UGR, sono in grado di adattarsi a tutti i progetti di interni ed     QUALITY FIRST
esterni. fornendo una luce come risposta ai tuoi nuovi progetti architettonici.
Una luce capace di disegnare nuove forme nel vuoto per ottenere una esperienza visiva e        Lighting solutions that because of: high CRI level, K° offer, dynamic white and UGR
sensoriale rinnovata.                                                                          solutions, are able to adjust themself to every interiors and exteriors projects.
                                                                                               Egoluce a Light as response to Your new architectural projects, light draws spaces in
                                                                                               several shapes to get your own sensorial experience.

LA TUA LUCE
Una concezione orientata alla semplificazione del concetto di design nella vita quotidiana:    YOUR OWN LIGHT
una luce che sa adattarsi alle esigenze.
Il tempo vola così veloce che la vita si armonizza come la luce per condurre i tuoi sensi in   A new tradition oriented to the contemporary context that simplifies the new design
un’unica sinfonia.                                                                             concept in our daily life: adjusting itself with Your needs.
                                                                                               The time flies by so fast that the life tunes itself with the light to bless your senses in a
                                                                                               symphony.

ECO/EGO
Il riscaldamento globale e l’urgente necessità di ridurre drasticamente il consumo di          ECO/EGO
energia e le emissioni di CO2 sono ormai problemi riconosciuti a livello mondiale. In questa
nuova era di consapevolezza ognuno ha un ruolo da svolgere, non importa quanto piccolo         Global warming and the urgent need to drastically cut energy consumption and CO2
o grande sia.                                                                                  emission are now worldwide recognized problems. In this new era of awareness everyone
                                                                                               has a role to play, no matter how small or big.
EGOLUCE è un’azienda attenta all’ambiente e ha completamente rivisto la sua collezione
proponendo nei suoi cataloghi una gamma completa di prodotti a ridotto consumo                 EGOLUCE is an environmentally conscious company and has totally revised his
energetico.                                                                                    collection proposing in its catalogues a full range of low consumption products.
Le scelte eco-compatibili contribuiscono alla sostenibilità ambientale e sono un tema          Eco friendly choices contribute to environment sustainability.
fondamentale per Egoluce.

                                             4                                                                                               5
2018 DESIGN - TAILORED LIGHTING - Hagos
EGOLUCE Story                                                      EGOLUCE Story

Anaconda             Torcia                   Icaro                Coll. storica ‘50                                  Acruz

1980
design G. Basilico
                     1996
                     design E. Cappelli
                                              1984
                                              design S. Renko
                                                                   1990                                               1989
                                                                                                                      design P. Pepere

                     Nigh and Day

                     1990
                     design F. Lucchese
Boa

1982                                          Mambo

                                              1990
design M. Bornia

                                              design G. Basilico

                                                                   Pathos               Trilly                        Perlage

                                                                   1996
                                                                   design F. Lucchese
                                                                                        1995
                                                                                        design P. Pepere
                                                                                                                      2011
                                                                                                                      design P. Pepere

                     Teda

                     1995
                     design F. Lucchese

Rigel

1992                                          Lem

                                              1988
design P. Pepere

                                              design ABS Studio

                                                                                        Leda

                                                                                        2008
                                                                                        design Bertoli e Besana

                                          6                                                                       7
2018 DESIGN - TAILORED LIGHTING - Hagos
Flower                  Lancia di Achille       Lancia Tonda        Fabric                  Spirits                 Ci
design S. Cornelissen   design P. Pepere        design P. Pepere    design. N. Dewez        design S. Cornelissen   design S. Cornelissen

p. 10                   p. 16                   p. 24               p. 72                   p. 78                   p. 84

Lancia Tonda System     Moonlight               Pevera              Megavide                Pupilla                 Mats
design P. Pepere        design ABS Studio       design Matì         design S. Cornelissen   design M. Mussapi       design S. Cornelissen

p. 30                   p. 36                   p. 44               p. 90                   p. 96                   p. 104

Pevera System           Slice                   Radar               Roc
                        design L. Ramael        design ABS Studio   design U.T. Egoluce
design Matì

p. 48                   p. 60                   p. 68               p. 110

                                            8                                                                9
2018 DESIGN - TAILORED LIGHTING - Hagos
Lampada da parete/soffitto a luce diffusa. Il        Wall/ceiling lamp for diffused light.
corpo è in alluminio stampato, tagliato laser        Reflector is made of laser cut printed aluminum
e verniciato in bianco goffrato (RAL 9016).          finished in textured white (RAL9016).
Il taglio asimmetrico del riflettore è l’elemento    The asymmetrical cut of the reflector makes
caratterizzante della lampada che appare             the lamp shape change when looking at it
diversa da ogni angolazione la si osservi.           from different angles.

La sorgente LED ad altissima efficienza              The high efficacy LED source is hidden by
è nascosta dal piccolo disco frontale che            the small central circular plate that spread
riflette la luce all’interno dell’ampia parabola     the light into the wide reflector creating a               Flower
generando una luce indiretta gradevole e             comfortable and soft light distribution.               design S. Cornelissen
diffusa.
La lampada è disponibile in due dimensioni;          Lamps is available in two diameters, 40 and
40 e 50 cm. di diametro.                             50cm.

FLOWER può essere installata singolarmente           FLOWER can also be installed in multiple
o in composizioni di più elementi. La                configurations. All lamps are predisposed
predisposizione per un cablaggio passante            for interconnection so that compositions
permette di accostare più apparecchi tra loro        can be created from a single electric outlet
partendo da un unico punto di collegamento           on the wall. The system is surface mounted
elettrico sulla parete. Il sistema non richiede      and does not require to recess any component
l’incasso di componenti.                             into the wall or ceiling.

                                                    10                                                 11
2018 DESIGN - TAILORED LIGHTING - Hagos
Flower                                                                    Flower
                                               design S. Cornelissen                                                      design S. Cornelissen

                                                                                              4584                            1,6 kg        4585                     2,1 kg
                                                                                              .01    Bianco - White                         .01    Bianco - White

                                                                                              LED 12,5W 1936lm 3000K                        LED 12,5W 1936lm 3000K

                                                                                                F    IP 40                                    F    IP 40

                                                                                                                                                           Ø 24 cm

                                                                                                                                                    3 cm
                                                                                                                Ø 24 cm

                                                                                                                                                                     7 cm
                                                                                                       3 cm

                                                                                                                             6 cm
                                                                                                              Ø 40 cm                                      Ø 50 cm

Flower è predisposta per cablaggi passanti per la realizzazione di composizioni multiple.
Flower is predisposed for interconnection allowing the creation of multiple configurations.

                                                           12                                                                          13
2018 DESIGN - TAILORED LIGHTING - Hagos
Flower                  Flower
design S. Cornelissen   design S. Cornelissen

          14                      15
2018 DESIGN - TAILORED LIGHTING - Hagos
Lampada da sospensione a luce diffusa              Suspension lamp for diffused light adjustable
scorrevole e orientabile su cavo acciaio.          and orientable on steel cable.
Corpo in alluminio.                                The lamp frame is made of aluminum with
                                                   an opal methacrylate diffuser.
Diffusore in policarbonato opale, con testate
terminali in ABS stampato e verniciato. Il         A plugin LED driver is placed on the cable
driver è integrato nella spina. La lampada è       and a touch dimmer with memory is integrated
provvista di un dimmer touch con memoria.          in the stem.

Le finiture disponibili sono il bianco opaco       The lamp is available in matt white                   Lancia di Achille
(RAL 9016), il nero opaco (RAL 9005) e             (RAL9016), matt black (RAL9005) and                      design P. Pepere
cromata.                                           chromed.

LANCIA DI ACHILLE con la sua linea semplice        LANCIA DI ACHILLE with its simple and
ed elegante vuole essere un omaggio ad             elegant line is a tribute to an icon of design
un’icona del design. Le dimensioni ridotte e       Reduced dimensions and easiness of
la semplicità d’installazione ne consentono        installation allow to position this lamp in
l’utilizzo anche in spazi minimi, angoli o dove    small areas and corners where there won’t
talvolta è impossibile portare altre fonti di      be space enough for other solutions.
luce.

                                                  16                                                17
Lancia di Achille                               Lancia di Achille
                                        design P. Pepere                            design P. Pepere

                                                                                                       1567                                    2,8 kg
                                                                                                       .01         Bianco - White
                                                                                                       .02         Nero - Black
                                                                                                       .31         Cromato - Chromed

                                                                                                       /W         LED 22,5W 3000lm 4000K

                                                                                                       /WW        LED 22,5W 2975lm 3000K

                                                                                                       /XW        LED 22,5W 2687lm 2700K

                                                                                                         F

                                                                                                                   Ø 1,8 cm

                                                                                                        128 cm

                                                                                                                                  max 350 cm
.02 Nero - Black   .01 Bianco - White                      .31 Cromo - Chromed

                                                                                                                      10,5 cm

                                                                                                                 Ø 5 cm

                                                18                                          19
Lancia di Achille                                                                                                                              Lancia di Achille
                                                                   design P. Pepere                                                                                                                           design P. Pepere

L’interruttore dimmer touch con memoria è integrato nel profilo.                Il contrappeso in acciaio verniciato permette il posizionamen-   La lampada scorre in verticale sul cavo e può essere orientata.
The dimmer-switch with memory is integrated in the stem.                        to della lampada nel punto desiderato.                           The stem can move and be orientated along the vertical steel cable.
                                                                                The counterweight in varnished steel maintains the lamp in
                                                                                the desired position.

                                                                           20                                                                                                                                          21
Lancia di Achille     Lancia di Achille
   design P. Pepere      design P. Pepere

          22                    23
Lampade a sospensione a luce LED.                   Series of circular suspension lamps for
Corpo in alluminio con diffusore              in    diffused light (LED).
policarbonato opale.                                Available in three diameters (70, 100 and
                                                    150 cm) the lamp structure is composed
Disponibile in 3 diametri: 70,100 e 150 cm.         of an extruded aluminum profile with opal
Driver integrato nel rosone. Per tutti i modelli    polycarbonate diffuser.
le finiture proposte sono il bianco (RAL
9016) o il nero opaco (RAL 9005).                   The LED driver is located inside the canopy.
                                                    All models are available in white (RAL9016)
La versione da 70 cm. di diametro è                 and black (RAL9005).                                  Lancia Tonda
disponibile anche in cromo lucido e oro             The smallest option (diameter 70 cm) is also           design P. Pepere
spazzolato.                                         available in chrome finish or brushed gold.
La luce uniforme è rivolta all’interno del          A uniform light is directed inside the circle.
cerchio.
                                                    LANCIA TONDA can be installed as an
LANCIA TONDA può essere utilizzata                  individual chandelier suspended above
come sospensione tradizionale sopra tavoli          tables or reception desks but also in groups
e receptions o in composizioni multiple,            to create modern lighted compositions
creando giochi di luce capaci di riempire           suitable to fill even spaces of big dimension.
spazi anche di grandi dimensioni.
                                                    Dimmable     options   are   available   upon
A richiesta      sono    disponibili   versioni     request.
dimmerabili.

                                                   24                                                25
Lancia Tonda        Lancia Tonda
 design P. Pepere    design P. Pepere

        26                   27
Lancia Tonda                                                              Lancia Tonda
                       design P. Pepere                                                                 design P. Pepere

                                                                  1562                         1,10 kg
                                                                  .01    Bianco - White                                                Ø 20 cm
                                                                  .02    Nero - Black

                                                                                                                                7 cm
                                                                  .25    Dorato satinato - Shiny gold

                                                                                                                                                          max 200 cm
                                                                  .31    Cromato - Chromed

                                                                  /W     LED 37,5W 5100lm 4000K

                                                                  /WW    LED 37,5W 4950lm 3000K

                                                                                                                       1,8 cm
                                                                  /XW    LED 37,5W 4480lm 2700K
                                                                                                                                Ø 70 cm
                                                                    F

                                                                                                                                                Ø 20 cm

                                                                  1563                         1,45 kg

                                                                                                                                         7 cm
                                                                  .01    Bianco - White

                                                                                                                                                                         max 200 cm
                                                                  .02    Nero - Black

.01 Bianco - White             .02 Nero - Black                   /W     LED 54W 7350lm 4000K

                                                                  /WW    LED 54W 7140lm 3000K

                                                                                                             1,8 cm
                                                                  /XW    LED 54W 6600lm 2700K
                                                                                                                                Ø 100 cm
                                                                    F

                                                                                                                                                                       Ø 30 cm
                                                                  1564                         2,35 kg

                                                                                                                                                          7 cm
                                                                  .01    Bianco - White

                                                                                                                                                                                      max 200 cm
                                                                  .02    Nero - Black

                                                                  /W     LED 81W 11025lm 4000K

                                                                  /WW    LED 81W 10710lm 3000K

                                                                                                             1,8 cm
                                                                  /XW    LED 81W 9900lm 2700K
                                                                                                                                            Ø 150 cm
                                                                    F

.31 Cromo - Chromed            .25 Dorato satinato - Shiny gold

                               28                                                                                     29
Lancia Tonda System                                                                Lancia Tonda System
     design P. Pepere                                                                             design P. Pepere
                        LANCIA TONDA                                                                                            Composizioni multiple - Multiple installations
                        Codice                              Finitura                                       LED color                         LED color               LED color
                        Code       Ø cm       watt          Finishes                                       2700K     Lm                      3000K     Lm            4000K     Lm
                        A1562       70         37,5         .01    Bianco - White                          /XW         4479                 /WW          4958        /W        5000
                        A1562       70         37,5         .02    Nero - Black                            /XW         4479                 /WW          4958        /W        5000
                        A1562       70         37,5         .25    Dorato satinato - Shiny gold            /XW         4479                 /WW          4958        /W        5000
                        A1562       70         37,5         .31    Cromato - Chromed                       /XW         4479                 /WW          4958        /W        5000
                        A1563       100        54           .01    Bianco - White                          /XW         6450                 /WW          7140        /W        7200
                        A1563       100        54           .02    Nero - Black                            /XW         6450                 /WW          7140        /W        7200
                        A1564       150        81           .01    Bianco - White                          /XW         9675                 /WW          10710       /W        10800
                        A1564       150        81           .02    Nero - Black                            /XW         9675                 /WW          10710       /W        10800
                        Lunghezza del cavo elettrico 250cm - Electric cable lenght 250cm

                        0990/150                             2 kg       0990/200                           2 kg      0991/A
                        Rosone completo di alimentatore 150W            Rosone completo di alimentatori 2x100W       Kit fissaggio singola lampada
                        Ceiling rose with converter 150W                Ceiling rose with converters 2x100W          single lamp cable kit
                        .01   Bianco - White                            .01   Bianco - White
                        .02   Nero - Black                              .02   Nero - Black

                        50/60Hz 220-230V - 150W                         50/60Hz 220-230V - 2x100W

                          F                                               F

                                         40                                                  40

                                0991/A                      0990/200                                             0991/A
                                                                                                                                              0990/200

                                A1562
                                                                                                                                                           A1563

                                A1563

                                                                                                                                                                       A1562
                                A1564

                                                                                                                                                     A1564

                          Tabella esempi combinazioni:            Table of combinations:

                              cm Watt         codice code                               0990/150                                                          0990/200
                          70     37,5          A1562                1                   1       2           3                     1              2                     4            3
                          100    54            A1563                1         1                 1                     2           1                                                 1
                          150    81            A1564                          1         1                                         1              1           2

            30                                                                                             31
Lancia Tonda System                                                                   Lancia Tonda System
     design P. Pepere                                                                                 design P. Pepere
                        LANCIA TONDA                                                                                            Composizioni multiple - Multiple installations
                        Codice                             Finitura                                          LED color                           LED color                   LED color
                        Code       Ø cm      watt          Finishes                                          2700K     Lm                        3000K     Lm                4000K     Lm
                        A1562       70         37,5        .01    Bianco - White                             /XW         4479                    /WW          4958           /W       5000
                        A1562       70         37,5        .02    Nero - Black                               /XW         4479                    /WW          4958           /W       5000
                        A1562       70         37,5        .25    Dorato satinato - Shiny gold               /XW         4479                    /WW          4958           /W       5000
                        A1562       70         37,5        .31    Cromato - Chromed                          /XW         4479                    /WW          4958           /W       5000
                        A1563       100        54          .01    Bianco - White                             /XW         6450                    /WW          7140           /W       7200
                        A1563       100        54          .02    Nero - Black                               /XW         6450                    /WW          7140           /W       7200
                        A1564       150        81          .01    Bianco - White                             /XW         9675                    /WW          10710          /W       10800
                        A1564       150        81          .02    Nero - Black                               /XW         9675                    /WW          10710          /W       10800
                        Lunghezza del cavo elettrico 250cm - Electric cable lenght 250cm

                        0990/150                            2 kg          0990/200                           2 kg        0991/B
                        Rosone completo di alimentatore 150W           Rosone completo di alimentatori 2x100W        Kit fissaggio composizioni 3 lampade
                        Ceiling rose with converter 150W               Ceiling rose with converters 2x100W           3 lamps cable kit
                        .01   Bianco - White                              .01   Bianco - White
                        .02   Nero - Black                                .02   Nero - Black

                        50/60Hz 220-230V - 150W                           50/60Hz 220-230V - 2x100W

                          F                                                 F

                                       40                                                      40

                                                                                                                                                           0991/B       0990/200
                                                                 0991/B            0990/200

                                               A1562

                                  A1564                                                                                      A1564

                                                                                                                                 A1563
                                          A1563

                                                                                                                                         A1562

                         Tabella esempi combinazioni:            Table of combinations:

                              cm Watt        codice code                                             0990/150                                                         0990/200
                          70     37,5         A1562                1                             1           2           3                             1                 2
                          100    54           A1563                1              1                          1                       2                 1
                          150    81           A1564                               1              1                                                     1                 1                  2

             32                                                                                              33
Lancia Tonda        Lancia Tonda
 design P. Pepere    design P. Pepere

         34                  35
Lampade da parete o soffitto con emissione         Ceiling/wall lamp for radial emission.
radiale.                                           Internal frame is made aluminum with opal
Struttura in alluminio e diffusore interno in      diffuser.
policarbonato opalino.                             Frontal round panel is of MDF.
Disco frontale in MDF.
                                                   Available in two diameters: 50 and 70 cm.
Disponibile in due diametri: 50 e 70 cm, e         and three light tones: 2700K, 3000K and
tre tonalità di luce (2700K, 3000K e 4000K)        4000K.
Alimentatore integrato, versioni dimmerabili       Converter is on board, dimmable version are
a richiesta.                                       available upon request.                               Moonlight
                                                                                                         design ABS Studio
La speciale finitura del disco frontale            The special finish of the frontal panel is
richiede, dopo l’installazione, la verniciatura    made to be re-painted during or after
con normali idropitture.                           installation with water paint commonly used
La versione piccola è disponibile anche in         for interiors.
versione a specchio, in foglia oro o in foglia     The smaller option is also available with a
argento.                                           mirror disc, in gold leaf,or silver leaf.
Nuova versione finitura lavagna.                   New blackboard finish.

Partendo da un unico punto di alimentazione        Starting from a single electrical outlet it is
è possibile creare composizioni intersecando       possible to create a composition overlapping
più elementi grazie ad un apposito kit da          more elements by means of a specific kit
ordinare separatamente (Art. 0963).                (Art. 0963) to be ordered separately.

                                                  36                                                37
Moonlight                                                                                                            Moonlight
                                          design ABS Studio                                                                                                    design ABS Studio

                                                                                                           4582                            1,8 kg       4583                           3,0 kg        0963                                    0,3 kg
                                                                                                           .01    Bianco grezzo - Raw white             .01    Bianco grezzo - Raw white             Distanziale per installazioni multiple
                                                                                                           .56    Specchio - Mirror        2,80 kg      .14    Lavagna - Blackboard                  Kit for overlapping
                                                                                                           .14    Lavagna - Blackboard                                                               .01      Bianco - White
                                                                                                           .29    Foglia oro - Gold leaf                /W     LED 24W 3200lm 4000K
                                                                                                           .30    Foglia argento - Silver leaf
                                                                                                                                                        /WW    LED 24W 3040lm 3000K
                                                                                                           /W     LED 15W 2000lm 4000K                  /XW    LED 24W 2848lm 2700K

                                                                                                                                                                                                                                    3,2 cm
                                                                                                           /WW    LED 15W 1900lm 3000K
                                                                                                                                                          F    IP 40
                                                                                                           /XW    LED 15W 1780lm 2700K

                                                                                                             F    IP 40
                                                                                                                                                                                      1,7 cm
.01 Bianco grezzo da   .14 Lavagna      .29 Foglia Oro        .30 Foglia Argento   .56 Specchio - Mirror                                                                                                               Ø 29 cm
    finire                 Blackboard       Gold leaf             Silver leaf
    Raw white to be                                                                                                                   1,7 cm

    painted

                                                                                                                                                                                           Ø 48 cm
                                                                                                                                              Ø 30 cm
                                                                                                                     Ø 50 cm           5 cm                       Ø 70 cm              5 cm

                                                    38                                                                                                                      39
Moonlight                                               Moonlight
design ABS Studio                                       design ABS Studio

                                                                                                          Art. 0963

                                                                                                                          Art. 0963

                    Esempio di installazione singola.                Esempio di installazione multipla con distanziali.
                    Example of single installation.                  Example of multiple installation with spacers.

        40                                                      41
Moonlight           Moonlight
design ABS Studio   design ABS Studio

        42                  43
Lampada a sospensione a luce LED.                  Suspension lamp with LED light source.
Il corpo è in alluminio e legno; il primo          Lamp structure is made of aluminum and
consente di dissipare il calore mentre il          wood. Aluminum grants an efficient heath
legno di faggio in spessore ne caratterizza        dissipation whilst the thickness of beech
la forma ad imbuto.                                wood highlights the funnel shape of the
PEVERA è disponibile in bianco opaco (RAL          lamp.
9016), nero opaco (RAL 9005) o rosso               PEVERA is available in matt white(RAL9016),
rubino (RAL 3003).                                 matt black(RAL9005) or ruby red (RAL3003).
La sorgente COB LED è arretrata e                  The COB LED light source is recessed and
schermata da un diffusore opalino. Questa          screened by an opal diffuser. This solution
scelta permette di avere tutti i vantaggi di       allows to exploit all advantages of high
alta efficienza e risparmio energetico della       efficiency and energy saving offered by LED
tecnologia LED garantendo al tempo stesso          technology granting at the same time a
una luce diretta gradevole e non abbagliante.      comfortable non dazzling light.                    Pevera
Il rosone conico, stampato in ABS e verni-         The conic canopy made of varnished ABS             design Matì
ciato, contiene il driver. La lampada è fornita    contains the LED driver.
con elemento di decentramento, che con-            The lamp includes a displacement element
sente il posizionamento della sospensione          to allow off-centered positioning away from
nel punto desiderato indipendentemente             the electrical outlet point and canopy.
dalla posizione del rosone.

                                                  44                                             45
Pevera                                                                 Pevera
                                                             design Matì                                                            design Matì

                                                                                                                             1551                                               0,6 kg
                                                                                                                             .01    Bianco - White
                                                                                                                             .02    Nero - Black
                                                                                                                             .05    Rosso - Red

                                                                                                                             /W     LED 6,5W 844lm 4000K

                                                                                                                             /WW    LED 6,5W 844lm 3000K

                                                                                                                             /XW    LED 6,5W 844lm 2700K

                                                                                                                               F

                                                                                                                                                                          Ø 9 ,5 cm

                                                                                                                                                                       10 cm
PEVERA è disponibile bianco opaco con cavo trasparente, nero opaco con cavo nero e rosso rubino con cavo trasparente.
PEVERA is available in matt white with transparent cable, matt black with black cable and ruby red with transparent cable.

                                                                                                                                      max 250 cm

                                                                                                                                                             24,5 cm
                                                                                                                                                   Ø 13 cm

                                                                   46                                                                               47
Sistema di lampade a sospensione a luce              System of suspension lamp with LED light
LED.                                                 source.
Il corpo è in alluminio e legno; il primo            Lamp structure is made of aluminum and
consente di dissipare il calore mentre il            wood. Aluminum grants an efficient heath
legno di faggio in spessore ne caratterizza          dissipation whilst the thickness of beech
la forma ad imbuto.                                  wood highlights the funnel shape of the
PEVERA è disponibile in bianco opaco (RAL            lamp.
9016), nero opaco (RAL 9005) o rosso                 PEVERA is available in matt white(RAL9016),
rubino (RAL 3003).                                   matt black(RAL9005) or ruby red (RAL3003).
La sorgente COB LED è arretrata e                    The COB LED light source is recessed and
schermata da un diffusore opalino. Questa            screened by an opal diffuser. This solution
scelta permette di avere tutti i vantaggi di         allows to exploit all advantages of high
alta efficienza e risparmio energetico della         efficiency and energy saving offered by LED
tecnologia LED garantendo al tempo stesso            technology granting at the same time a
una luce diretta gradevole e non abbagliante.        comfortable non dazzling light.

Sono fornite due versioni della lampada con          Lamps are available with in options with two
lunghezze differenti di cavo (3 m. e 10 m.).         different cable lengths (3m. and 10m.).

I rosoni per composizioni multiple lineari e “a      Canopies for linear or circular compositions
cerchio” sono a due, quattro o sei elementi.         are available for two, four and six lamps.

I rosoni con i driver integrati delle sospensioni    Canopies with drivers for suspended versions
sono da ordinare separatamente così come
la piastra con molle (completa di driver) per
                                                     or the special fixing plate (with driver) for false
                                                     ceiling installation must be ordered separately.
                                                                                                                Pevera System
l’installazione in soffitti di cartongesso.                                                                        design Matì
                                                     System is completed by accessories to allow
Il sistema si completa di accessori per              plugging into a switchable socket or
installazioni a parete su presa di corrente          cylindrical boxes (with or without switch)for
comandata o punto luce con rosone                    installation onto a ceiling or wall electrical
cilindrico (con o senza interruttore). In            outlet
queste installazioni il cavo diviene elemento        The concept is to use the cable as a decorative
decorativo e i decentratori forniti con la           element positioning the displacement kits
lampada permettono di disegnare linee su             supplied with the lamps to draw lines on
pareti, soffitti o nello spazio.                     walls and ceilings.

                                                    48                                                     49
Pevera System                                                                                                                 Pevera System
                                                   design Matì                                                                                                                              design Matì

                                                                                                       1568                                            0,5 kg   1569                                            0,7 kg
                                                                                                        .01      Bianco - White                                 .01    Bianco - White
                                                                                                        .02      Nero - Black                                   .02    Nero - Black
                                                                                                        .05      Rosso - Red                                    .05    Rosso - Red

                                                                                                        /W      LED 6,5W 844lm 4000K                            /W     LED 6,5W 844lm 4000K

                                                                                                        /WW     LED 6,5W 844lm 3000K                            /WW    LED 6,5W 844lm 3000K

                                                                                                        /XW     LED 6,5W 844lm 2700K                            /XW    LED 6,5W 844lm 2700K
                                                                                                                               300 cm                                             1000 cm
                                                                                                         F     III                                               F    III

                                                                                                                                                                                               max 10 mt
                                                                                                                                           max 3 mt

                                                                                                                                                                        24,5 cm
                                                                                                                     24,5 cm
                                                                                                                                 Ø 13 cm                                            Ø 13 cm

                                                                                                       Accessori - Accessories

                                                                                                       0968                                           0,1 kg                0969                                         0,2 kg   0969/S                         0,25 kg
                                                                                                       Spina a parete con                                               Rosone senza interruttore con                             Scatola con interruttore con
                                                                                                       driver integrato + Jack - 1 Pevera                               driver integrato - 1 Pevera                               driver integrato - 1 Pevera
                                                                                                       Plug in driver                                                   Canopy with driver                                        Wall box
                                                                                                       + Jack - 1 Pevera                                                (no switch) - 1 Pevera                                    with switch - 1 Pevera
                                                                                                       .02     Nero - Black                                                 .01         Bianco - White                            .01     Bianco - White
                                                                                                                                                                            .02         Nero - Black                              .02     Nero - Black
                                                                                                       50/60Hz 220-240V                                                     50/60Hz 220-240V                                      50/60Hz 220-240V

Esempio d’installazione con presa di corrente           Esempio d’installazione con scatola a parete
comandata (1569.02 + 0968.02).                          con interruttore (1568.02 + 0969/S.02).
Example of installation on a switchable                 Example of installation of a wall box                                                                           Ø 9,3 cm. - h. 3 cm.                                      Ø 9,3 cm. - h. 3 cm.
socket (1596.02 + 0968.02).                             with switch (1568.02 + 0969/S.02).

                                                                                                       0970
                                                                                                       Rosone per cartongesso con alimentatore
                                                                                                       1 Pevera
                                                                                                       Plasterboard ceiling rose with converter

                                                                                                                                                                                  4,5
                                                                                                       1 Pevera
                                                                                                       .01     Bianco - White
                                                                                                       .02     Nero - Black

                                                                                                       50/60Hz 220-240V
                                                                                                                                                                                                    Ø9
                                                                                                                                                      7,5 cm.

                                                        50                                                                                                                                                 51
Pevera System                                                                          Pevera System
                                                         design Matì                                                                                       design Matì

                                                                       1568                                           0,5 kg   1569                                           0,7 kg
                                                                       .01      Bianco - White                                 .01    Bianco - White
                                                                       .02      Nero - Black                                   .02    Nero - Black
                                                                       .05      Rosso - Red                                    .05    Rosso - Red

                                                                       /W       LED 6,5W 844lm 4000K                           /W     LED 6,5W 844lm 4000K

                                                                       /WW      LED 6,5W 844lm 3000K                           /WW    LED 6,5W 844lm 3000K

                                                                       /XW      LED 6,5W 844lm 2700K                           /XW    LED 6,5W 844lm 2700K
                                                                                               300 cm                                            1000 cm
                                                                         F     III                                              F    III

                                                                                                                                                             max 10 mt
                                                                                                           max 3 mt

                                                                                                                                       24,5 cm
                                                                                     24,5 cm
                                                                                                 Ø 13 cm                                           Ø 13 cm

                                                                       Accessori - Accessories

                                                                       0557/2                                         0,5 kg
                                                                       Rosone completo
                                                                       di alimentatore - 2 Pevera
                                                                       Ceiling rose with converter - 2 Pevera

                                                                       .01    Bianco - White
                                                                       .02    Nero - Black
                                                                       .05    Rosso - Red

                                                                       50/60Hz 220-240V

                                                                         F

                                                                                                           3 cm
                                                                                         Ø 20 cm

Esempio d’installazione (n°2 1568.02 + 0557/2 .02).
Example of installation (2 x 1568.02 + 0557/2 .02).

                                                                              N° 2 1568 + 0557/2                                                   N° 2 1569 + 0557/2

                                                              52                                                                                                         53
Pevera System                                                                                                                                                           Pevera System
                                              design Matì                                                                                                                                                          design Matì

                                                                                                                            1568                                              0,5 kg
                                                                                                                            .01        Bianco - White
                                                                                                                            .02        Nero - Black
                                                                                                                            .05        Rosso - Red

                                                                                                                            /W         LED 6,5W 844lm 4000K

                                                                                                                                                                                                   max 3 mt
                                                                                                                            /WW        LED 6,5W 844lm 3000K

                                                                                                                                                                               24,5 cm
                                                                                                                            /XW        LED 6,5W 844lm 2700K
                                                                                                                                                      300 cm
                                                                                                                              F       III
                                                                                                                                                                                         Ø 13 cm

                                                                                                                                                                  max 3 mt
                                                                                                                                            24,5 cm
                                                                                                                                                        Ø 13 cm

                                                                                                                                        max 3 mt
                                                                                                                 24,5 cm
                               Pevera System                                                                               Accessori - Accessories
                                                                                                                            Ø 13 cm

                                                                                                                           0557/3                                             1,7 kg                                           0557/6                             1,8 kg
                                                                                                                           Rosone completo                                                                                    Rosone completo
                                                                                                                           di alimentatore - 3 Pevera                                                                         di alimentatore - 4/6 Pevera
                                                                                                                           Ceiling rose with converter - 3 Pevera                                                             Ceiling rose with converter - 4/6 Pevera

                                                                                                                           .01    Bianco - White                                                                               .01      Bianco - White
                                                                                                                           .02    Nero - Black                                                                                 .02      Nero - Black

                                                                                                                           50/60Hz 220-240V                                                                                   50/60Hz 220-240V

                                                                                                                             F                                                                                                      F

                                                                                                      max 3 mt

                                                                                                                                                                       4 cm

                                                                                                                                                                                                                                                           4 cm
                                                                                  24,5 cm

                                                                                            Ø 13 cm

                                                                                                                                                        Ø 38 cm                                                                                Ø 38 cm

Esempio d’installazione radiale con rosone centrale (n°3 1568.01 + 0557/3 .01).
Example of radial installation with central canopy (3 x 1568.01 + 0557/3 .01).

                                                                                                                                        N° 3 1568 + 0557/3                                                     N° 4 1568 + 0557/6                                   N° 6 1568 + 0557/6

                                                    54                                                                                                                                                                  55
Pevera System                                                                                                                                 Pevera System
                                            design Matì                                                                                                                                          design Matì

                                                                                                  1568                                                              0,5 kg
                                                                                                  .01        Bianco - White
                                                                                                  .02        Nero - Black
                                                                                                  .05        Rosso - Red

                                                                                                  /W         LED 6,5W 844lm 4000K

                                                                                                  /WW        LED 6,5W 844lm 3000K

                                                                                                  /XW        LED 6,5W 844lm 2700K
                                                                                                                            300 cm
                                                                                                   F        III

                                                                                                                                               max 3 mt
                                                                                                                  24,5 cm
                                                                                                                              Ø 13 cm
                                                                                                                                                                                       9 0 cm

                                                                                                                                                                                                             6,8 cm
                                                                                                  Accessori - Accessories

                                                                                                   0556/3                                                               1,2 kg   0556/4                                         1,4 kg             0556/6                           1,6 kg
                                                                                                  Rosone completo                                                                Rosone completo                                                   Rosone completo
                                                                                                  di alimentatore - 3 Pevera                                                     di alimentatore - 4 Pevera                                        di alimentatore - 6 Pevera
                                                                                                  Ceiling rose with converter - 3 Pevera                                         Ceiling rose with converter - 4 Pevera                            Ceiling rose with converter - 6 Pevera

                                                                                                   .01       Bianco - White                                                      .01      Bianco - White                                           .01     Bianco - White
                                                                                                   .02       Nero - Black                                                        .02      Nero - Black                                             .02     Nero - Black
                                                                                                   .05       Rosso - Red                                                         .05      Rosso - Red                                              .05     Rosso - Red

                                                                                                                                                                                                120 cm
                                                                                                  50/60Hz 220-240V                                                               50/60Hz 220-240V                                                  50/60Hz 220-240V

                                                                                                                                                                                                                       6,8 cm
                                                                                                        F                                                                          F                                                                 F
                                                                                                             9 0 cm

                                                                                                                                      6,8 cm
                                                                                                                                 9 0 cm                                                                   120 cm                                                   16 0 cm

                                                                                                                                                                                                                                                                                            6 ,8 cm
                                                                                                                                                                                                                                6 ,8 cm
                                                                                                                                                          6 ,8 cm
                                                                                                                             30 cm                                                              30 cm                                                    30 cm

                                                                                                                            120 cm
                                                              9 0 cm                                                                                                                                     160 cm

                                                                                                                                                               6,8 cm
                                                                                6,8 cm

                                                                                                                                                                                                                                          6,8 cm
Esempio d’installazione lineare (n°3 1568.01 + 0556/3 .01).
Example of linear installation (3 x1568.01 + 0556/3 .01).

                                                                       120 cm                                     N° 3 1568 + 0556/3 ...                                                        N° 4 1568 + 0556/4 ...                                     N° 6 1568 + 0556/6 ...
                                                                                         6,8 cm

                                                  56                                                                                                                                                              57
Pevera System    Pevera System
   design Matì      design Matì

        58                59
Collezione di lampade a sospensione e             Collection of suspension and wall lamps
parete in alluminio.                              with aluminum shade.
La forma è caratterizzata dal taglio laterale     The shape is characterized by the particular
valorizzato dalla sorgente di luce arretrata e    side cut put into evidence by the recessed
nascosta.                                         light source.
Le finiture proposte sono il bianco (RAL9016)     The available finishes are white (RAL9016)
e le doppie colorazioni nero/bianco, nero/        or double color(out/in): black/white, black/
oro e rosso/bianco.                               gold and red/white.

Le sospensioni sono disponibili in due            Suspensions are available in two sizes: height             Slice
dimensioni: 45 cm. di altezza per la grande       45 cm for the big version and 31 cm for the             design L. Ramael
e 31cm. per la piccola. I rosoni sono in ABS      small one.
verniciato.                                       Canopies are made of white varnished ABS.
La scelta del portalampada E27 o E14
permette l’utilizzo di svariate sorgenti          The E27 or E14 lampholder allows to choose
luminose incluse quelle LED ad altissima          among a wide variety of light sources including
efficienza.                                       high efficacy LED.

Il modello a parete è disponibile solo nella      The wall option is available only in the smaller
versione piccola (h.31cm). La sorgente COB        dimension (h.31cm.).
LED ed il driver sono integrati.                  A COB LED light source and its driver are
La lampada proietta una luce radente sulla        on board.
parete verso il basso o l’alto a seconda          The wall fixture projects grazing light onto
dell’installazione.                               the wall and can be installed upwards or
                                                  downwards.

                                                 60                                                  61
Slice                                                                                                                                    Slice
                                design L. Ramael                                                                                                                    design L. Ramael

.05.01 Rosso / interno bianco            .02.29 Nero / interno foglia oro
       Out Red / in white                       Out black / in gold leaf

                                                                            1552                                                                                       0,50kg        1553                                                                                     0,75 kg
                                                                            .01      Bianco - White                                                                                  .01      Bianco - White
                                                                            .02.01   Nero / interno bianco - Out black / in white                                                    .02.01   Nero / interno bianco - Out black / in white
                                                                            .02.29   Nero / interno foglia oro - Out black / in gold leaf                                            .02.29   Nero / interno foglia oro - Out black / in gold leaf
                                                                            .05.01   Rosso / interno bianco - Out red / in white                                                     .05.01   Rosso / interno bianco - Out red / in white

                                                                            6W E14 LED (cod. 0105/mini)                                                  Ø 9 ,3 cm                   12W E27 LED (cod. 0106/mini)                                                Ø 9 ,3 cm

                                                                                                                                                                                                                                                                             3 cm
                                                                                                                                                                     3 cm
                                                                            42W E14 ECO                                                                                              16W E27 PAR30 LED (cod. 0116)

                                                                              F                                                                                                      52W E27 ECO

                                                                                                                                                                                       F

                                                                                                                                    max 240 cm

                                                                                                                                                                                                                                            max 250 cm
.01 Bianco - White                       .02.01 Nero / interno bianco

                                                                                                                                                                                                                                                         24 cm
                                                Out black / in white

                                                                                                                                                 16 cm

                                                                                                                                                                                                                                                                     45 cm
                                                                                                                                                            31 cm
                                                                                                                                                  Ø 14 cm                                                                                                  Ø 20 cm

                                       62                                                                                                                                       63
Slice                                                                Slice
                     design L. Ramael                                                   design L. Ramael

.01 Bianco - White            .02.01 Nero / interno bianco
                                     Out black / in white

                                                             4586                                                                        0,60kg
                                                             .01    Bianco - White
                                                             .02.01 Nero / interno bianco - Out black / in white

                                                             W       LED 9,8W 1210lm 4000K

                                                             /WW     LED 9,8W 1111lm 3000K

                                                                                                                                 31 cm
                                                                 F

                                                                                                               13 cm   Ø 14 cm

                             64                                                                   65
Slice              Slice
design L. Ramael   design L. Ramael

        66                 67
Lampada a sospensione con paralume               Series of suspension lamps with shade in
circolare in tessuto e PVC.                      fabric and PVC.
Struttura in alluminio con sorgente LED e        Aluminum frame with LED light source, the
driver integrato nel rosone.                     LED driver is located in the canopy.

Le finiture proposte sono il bianco e le         Available finishes: white or double color
doppie colorazioni nero/bianco, nero/oro.        (out/in) black/white, black/gold.

La tecnologia LED asseconda il disegno           Linear LED technology follows the circular
circolare della lampada e la luce modella        shape of the lamp providing the astonishing           Radar
ed esalta la forma conferendole un               effect of a lighted ring that surrounds an         design ABS Studio
sorprendente aspetto di anello luminoso          empty space.
intorno a un vuoto centrale.
                                                 Dimmable options available upon request.
Versioni dimmerabili disponibili a richiesta.

                                                68                                             69
Radar                                                                                           Radar
                                      design ABS Studio                                                                          design ABS Studio

                                                                .01 Bianco - White                                                                  .02.01 Nero / interno bianco
                                                                                                                                                           Out black / in white

                                                          1570                                                       2,50 kg                   Ø 20 cm

                                                                                                                                       7 cm
                                                          .01    Bianco - White
                                                          .02.01 Nero / interno bianco - Out black / in white
                                                          .02.21 Nero / interno dorato lucido - Out black / in shiny gold

                                                                                                                                                                         max 200 cm
                                                          /W      LED 37,5W 5000lm 4000K

                                                          /WW     LED 37,5W 4958lm 3000K

                                                          /XW     LED 37,5W 4479lm 2700K

                                                                                                                                       14 cm
                                                            F                                                                                             Ø 72 cm

                                                          1571
                                                                                                                                               Ø 20 cm
                                                                                                                       3 kg

                                                                                                                                       7 cm
                                                          .01    Bianco - White
                                                          .02.01 Nero / interno bianco - Out black / in white
.02.21 Nero / interno dorato lucido                       .02.21 Nero / interno dorato lucido - Out black / in shiny gold

                                                                                                                                                                                      max 200 cm
       Out black / in shiny gold
                                                          /W      LED 54W 7200lm 4000K

                                                          /WW     LED 54W 7140lm 3000K

                                                                                                                               14 cm
                                                          /XW     LED 54W 6450lm 2700K

                                                            F                                                                                            Ø 102 cm

                                              70                                                                                               71
Lampade da soffitto/parete e sospensioni a        Suspension and ceiling/wall lamps for diffused
luce diffusa.                                     light.
Il corpo è in metallo verniciato bianco,          The internal carter that houses the LED plate
la semisfera in metacrilato trasparente è         is of white lacquered metal, the hemispherical
ricoperta da un morbido tessuto bianco            diffuser, made of transparent methacrylate,
a rete che conferisce gradevolezza e              is covered by a soft white mesh giving
uniformità alla luce.                             pleasantness and uniformity to the light.
La lampada utilizza circuiti LED a tensione di    FABRIC is provided with a main voltage LED
rete per contenere le dimensioni della base.      plate in order to reduce the dimension of the
FABRIC è disponibile in due dimensioni;           base.                                                   Fabric
diametro 30 e 40 cm.                              The product is available in two diameters;            design N. Dewez
                                                  30 and 40 cm.
La versione soffitto/parete può essere
installata singolarmente o in composizioni        The ceiling/wall version can also be installed
multiple. La predisposizione per un               in multiple configurations. All lamps are
cablaggio passante permette di accostare          predisposed for interconnection so that
più apparecchi tra loro partendo da un unico      compositions can be created from a single
punto di collegamento elettrico.                  electric outlet.

                                                 72                                                73
Fabric                                                                                         Fabric
                           design N. Dewez                                                                               design N. Dewez

1555                                 1,9 kg       1556                                  2,5 kg   5563                           1,6 kg        5564                            2,2 kg
.01   Bianco - White                              .01   Bianco - White                           .01   Bianco - White                         .01   Bianco - White

/WW    LED 24W 1900lm 3000K                       /WW    LED 36W 3000lm 3000K                    /WW    LED 24W 1900lm 3000K                  /WW    LED 36W 3000lm 3000K

  F                                                 F                                              F                                            F

            Ø 9 ,3 cm                                          Ø 9 ,3 cm
                                                                                                                                                           Ø 40 cm

                                                                                                              Ø 30 cm
                                max 200 cm

                                                                                   max 200 cm

                                                                                                                        15 cm

                                                                                                                                                                      20 cm
                                                                           20 cm
                        15 cm

            Ø 30 cm                                            Ø 40 cm

                                             74                                                                                          75
Fabric            Fabric
design N. Dewez   design N. Dewez

       76                77
Lampade a sospensione realizzate in             Pendant lamps made of aluminium. An
alluminio. Un design innovativo che,            innovative design that revisits classic
rivisitando forme classiche, inventa per        shapes inventing for them new functions
esse nuove funzioni ed effetti.                 and effects. The unusual positioning of the
L’insolito posizionamento delle sorgenti        LED sources in the lower part of the unit
LED nella parte bassa dell’apparecchio          creates unexpected light reflections and
crea riflessi e proiezioni di luce inattese.    projections.                                           Spirits
Disponibile nelle finiture: Bianco, nero/       Available in white, black/gold leaf, white/        design S. Cornelissen
foglia oro, bianco/ foglia argento.             silver leaf.
Rosoni o piastre con alimentatore incluso       Canopy or fixing plates including converter
da ordinare separatamente.                      are sold separately.

                                               78                                             79
Spirits                                                                                          Spirits
design S. Cornelissen                                                                            design S. Cornelissen

                                                                 1535                                                                                       1 kg
                                                                 .01        Bianco - White
                                                                 .01.28     Bianco / Foglia argento - Out white/ in silver leaf
                                                                 .02.29     Nero / Foglia oro - Out black / in gold leaf

                                                                 /WW        LED 35V 250mA13,2W 1900lm 3000K

                                                                   F
                                                                                       250 cm
                                                                            III

                                                                                                                                  max 250

                                                                                                                                                            26
                                                                                                                                                     Ø 22

                        0951                              1 kg         0952                                2 kg     0953                                    3,8 kg   0954                             0,2 kg
                        Rosone completo di alimentatore            Rosone completo di alimentatore                  Rosone completo di alimentatore                  Rosone per cartongesso con alimentatore
                        - 1 Spirits                                - 2 Spirits                                      - 4 Spirits                                      - 1 Spirits
                        Ceiling rose with converter                Ceiling rose with converter                      Ceiling rose with converter                      Plasterboard ceiling rose with converter
                        - 1 Spirits                                - 2 Spirits                                      - 4 Spirits                                      - 1 Spirits
                        .01   Bianco - White                       .01       Bianco - White                         .01    Bianco - White                            .01   Bianco - White
                        .02   Nero - Black                         .02       Nero - Black                           .02    Nero - Black                              .02   Nero - Black

                        50/60Hz 220-230V                           50/60Hz 220-230V                                 50/60Hz 220-230V

                          F                                             F                                              F                                               F                              7,5 cm.

                                                                             3
                                 3

                                                                                                                           3

                                                                                                                                                                           4,5
                                                                             24
                                 24

                                             24                                             48
                                                                                                                                                                                          Ø9

                                                                                                                                            48 x48

                                                                                  SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

         80                                                                                               81
Spirits                 Spirits
design S. Cornelissen   design S. Cornelissen

         82                      83
Serie di lampade a parete di grandi dimen-       Series of large sized wall lamps for grazing
sioni per luce radente.                          light. The aluminum structures are fitted
I corpi, realizzati in alluminio, utilizzano     with latest generation linear LED circuits.
come sorgente circuiti LED lineari di ultima
generazione. Converter integrato. Disponi-
                                                 Integrated converter.
                                                 Available in white or black.
                                                                                                             Ci
bili in bianco o nero.                           Versions 120 (art 4576) and 150 (art. 4577)         design S. Cornelissen
Le versioni 120 (Art. 4576) e 150 (Art. 4577)    are dimmable on demand.
sono dimmerabili a richiesta.

                                                84                                              85
Ci                                                                            Ci
                      design S. Cornelissen                                                     design S. Cornelissen

. 02 Nero - Black

. 01 Bianco - White

                                              4574                                                      1,7 kg        4575                                                 2 kg
                                              .01    Bianco - White                                                   .01    Bianco - White
                                              .02    Nero - Black                                                     .02    Nero - Black

                                              /W     LED 12,5W 1930lm 4000K                                       /W         LED 25W 3860lm 4000K

                                              /WW    LED 12,5W 1840lm 3000K                                       /WW        LED 25W 3680lm 3000K

                                                F                                                                       F

                                                                              6 2   8 ,5                                                            9 2    9 ,5

                                                                                           7

                                                                                                                                                                  7
                                              4576                                                       3 kg         4577                                            3,9 kg
                                              .01    Bianco - White                                                   .01    Bianco - White
                                              .02    Nero - Black                                                     .02    Nero - Black

                                              /W     LED 37,5W 5790lm 4000K                                           /W     LED 50W 7720lm 4000K

                                              /WW    LED 37,5W 5520lm 3000K                                           /WW    LED 50W 7360lm 3000K

                                                F                                                                       F

                                                                              122              10                                                    152              11

                                                                                                                                                                            7
                                                                                                    7
                                86                                                                               87
Ci                      Ci
design S. Cornelissen   design S. Cornelissen

         88                      89
Lampade a sospensione o soffitto di grandi     Large Suspensions or ceiling lamps fitted
dimensioni dotate di sorgente LED. Struttu-    with LED light engine. Structure and modu-
ra ed elementi modulari del diffusore sono
realizzati in alluminio verniciato.
                                               lar elements of the shade realized in pain-
                                               ted aluminum.
                                                                                                   Megavide
Alimentatore incluso.                          Converter on board.                                design S. Cornelissen
/DIM Sospensioni dimmerabili 1...10V.          /DIM Dimmables suspensions 1...10V.

                                              90                                             91
Megavide                                                                                               Megavide
                            design S. Cornelissen                                                                                 design S. Cornelissen

5536                             3 kg        5537                          4 kg   1530                                   2,5 kg   1531                                 3,5 kg   1532                           4,5 kg
.01        Bianco - White                    .01    Bianco - White                .01          Bianco - White                     .01             Bianco - White                .01       Bianco - White

/W         LED 22,5W 3000lm 4000K            /W     LED 33W 4400lm 4000K          /W           LED 22,5W 3000lm 4000K             /W              LED 33W 4400lm 4000K          /W        LED 45W 6000lm 4000K

/WW        LED 22,5W 2975lm 3000K            /WW    LED 33W 4363lm 3000K          /WW          LED 22,5W 2975lm 3000K             /WW             LED 33W 4363lm 3000K          /WW       LED 45W 5950lm 3000K

/XW        LED 22,5W 2687lm 2700K            /XW    LED 33W 3942lm 2700K          /XW          LED 22,5W 2687lm 2700K             /XW             LED 33W 3942lm 2700K          /XW       LED 45W 5375lm 2700K

  F                                            F                                                                                  /DIM                                          /DIM
                                                                                  /DIM             Dimmerabile - Dimmable                         Dimmerabile - Dimmable                  Dimmerabile - Dimmable

                                                                                    F                                               F                                                F
                                              23
      23

                                                                                                                                        max 220
                                                                                         max 220

                                                                                                                                                                                max 220
                                                                                                                                                                     23
                                                                                                                    23

                                                                                                                                                                                                                   23
                   Ø6 5

                                                           Ø9 0

                                                                                                         Ø6 5

                                                                                                                                                          Ø9 0

                                                                                                                                                                                                Ø 115

                                        92                                                                                                           93
Megavide                Megavide
design S. Cornelissen   design S. Cornelissen

         94                      95
Lampada da parete con o senza luce orien-            Wall lamps with or without integrated adju-
tabile da lettura integrata e con o senza            stable reading light end with or without
piano d’appoggio. Diffusore in metacrilato
bianco oppure rivestito in tessuto tecnico
                                                     table - top. Opal white metacrylate diffuser
                                                     or coated with composite fabric firepro-
                                                                                                           Pupilla
ignifugo nero o grigio perla. La luce diffusa        of black or pearl grey. Ambiance lighting           design M. Mussapi
viene fornita da una piastra LED a tensio-           is granted by a LED plate for main supply
ne di rete 220/240V, mentre per la luce da           220-240V, whereas personal reading light
lettura viene utilizzando un power LED con           is supplied by a power LED with converter
alimentatore a bordo.                                on board.

                                                96                                                  97
Pupilla                                                                                 Pupilla
                               design M. Mussapi                                                                       design M. Mussapi

.01 Bianco - White

                                                            .36 Tessuto nero - Black cloth

.37 Tessuto grigio perla - Pearl grey cloth        4571                                                                        1,3 kg   4572                                                                        0,9 kg
                                                   .01    Bianco (metacrilato satinato bianco) - White (opal white methacrylate)        .01    Bianco (metacrilato satinato bianco) - White (opal white methacrylate)
                                                   .36    Tessuto nero - Black cloth                                                    .36    Tessuto nero - Black cloth
                                                   .37    Tessuto grigio perla - Pearl grey cloth                                       .37    Tessuto grigio perla - Pearl grey cloth

                                                   /WW    LED 10W 1200lm 3000K + LED 1W 130lm 3000K                                     /WW    LED 10W 1200lm 3000K

                                                     F                                                                                    F

                                                                          3   10                    33                                                         2   10                     33

                                                                                                                                                         11

                                                                                                                                                                         17
                                                                   14

                                                                                    17
                                                                                    17

                                         98                                                                                        99
Pupilla                                                                       Pupilla
design M. Mussapi                                                           design M. Mussapi

                    4573                                                                            3 kg           33 cm          10 cm

                    .01    Bianco (metacrilato satinato bianco) - White (opal white methacrylate)
                    .36    Tessuto nero - Black cloth
                    .37    Tessuto grigio perla - Pearl grey cloth

                    /WW    LED 10W 1200lm 3000K + LED 1W 130lm 3000K

                                                                                                           58 cm
                      F          150 cm

                                                                                                                           5 cm
                                                                                                           26 cm
                                                                                                                   18 cm             21 cm

                                                                                                                   35 cm

       100                                                                             101
Pupilla             Pupilla
design M. Mussapi   design M. Mussapi

       102                    103
Sistema di apparecchi da parete realizzati      System of wall lamps fitted with COB LED
con sorgenti COB LED.                           light engine.
Corpo in metallo verniciato, disponibile        Painted metal body available in two di-
in due dimensioni, finiture: bianco, nero e     mensions, finishes: white, black and sand.
sabbia. Disponibile in tre tonalità di luce
(2700, 3000 o 4000K).
                                                Avaliable in three different light tones (2700,
                                                3000or 4000K).
                                                                                                              Mats
Include accessorio per cablaggio passante       A wiring accessory allowing to connect                  design S. Cornelissen
che permette di collegare più apparecchi        more units to a single cable outlet is inclu-
ad un unico punto d’alimentazione. Alimen-      ded.
tatore integrato.                               Converter on board.

                                              104                                                 105
Mats                                               Mats
                     design S. Cornelissen                           design S. Cornelissen

.01 Bianco - White

.02 Nero - Black

                                             4565                             1 kg        4564                             0,6 kg
                                             .01    Bianco - White                        .01         Bianco - White
                                             .02    Nero - Black                          .02         Nero - Black
                                             .35    Sabbia - Sand                         .35         Sabbia - Sand

                                             /W     LED 9,8W 1111lm 4000K                 /W        LED 6,5W 844lm 4000K

                                             /WW    LED 9,8W 1111lm 3000K                 /WW       LED 6,5W 844lm 3000K

                                             /XW    LED 9,8W 1111lm 2700K                 /XW       LED 6,5W 844lm 2700K

                                               F                                               F

                                                    21x21              9 ,2                        16 x16              7

                                                                                                                                 9 ,7
                                                                                    12
                                                                                                                           0,8
.35 Sabbia - Sand                                                             0,8

                              106                                                   107
Mats                                                                   Mats
                                                   design S. Cornelissen                                                  design S. Cornelissen
Esempio di installazione multipla da un unico punto luce
Example of multiple installation starting from a single cable outlet

                                                    Posizionamento dime e foratura in base alla posizione desiderata

                                                    Positioning of the drilling template

                                                    Fissaggio montature con uscita alimentazione
                                                    da un solo punto luce e predisposizione collegamenti

                                                    Installation of mounting plates starting from a single cable outlet

                                                    Realizzazione cablaggio passante tra le singole montature

                                                    Realization of electrical connection between single units

                                                    Montaggio maschere e accensione
                                                                                           .35
                                                    Assembly of the front plates

                                                            108                                                                    109
Roc
                                                                                                                                              design U.T. Egoluce

Lampada da esterno IP65 per installazione         Ceiling/wall lamp IP65 for outdoor use. Alu-   5539                                1,5 kg
a soffitto/parete. Corpo in alluminio ano-        minum body is anodized and white painted,      .01          Bianco - White
dizzato e verniciato bianco, schermo in           opal methacrylate screen. Polished pressed
metacrilato opalino. Diffusore in vetro pres-     extra-clear glass diffuser.
                                                                                                 /WW          LED 8,7W 670lm 3000K
sato extra-chiaro lucidato. Modulo LED da         The lamp is fitted with 670Lm latest gene-
670Lm a tensione di rete 220/240V di ultima       ration LED plate for main supply 220-240V.       F               IP65
generazione.
                                                                                                                      Ø 12,6

                                                                                                       6 ,5
                                                                                                                      Ø 16 ,5

                                                110                                                                    111
Finiture - Finishes
             .01                                                       .25                                        .36
                   Bianco                                                    Oro spazzolato                               Tessuto nero
                   White                                                     Brushed gold                                 Black cloth

             .02                                                       .29                                        .37
                   Nero                                                      Foglia Oro                                   Tessuto grigio perla
                   Black                                                     Gold leaf                                    Pearl grey cloth

             .05                                                       .30                                        .38
                   Rosso                                                     Foglia Argento                             Rame
                   Red                                                       Silver leaf                                Copper

                                                                                                                                                                                         I nostri prodotti sono costruiti in conformità alle norme
                                                                                                                                                                                         europee CEI-EN 60598 e, come tali, recano la marca-
             .14                                                       .31                                        .45
                                                                                                                                                                                         tura CE.
                   Lavagna                                                   Cromato                                    Alluminio anodizzato
                   Blackboard                                                Chromed                                    Aluminium anodized
                                                                                                                                                                                         Our fittings are manufactured in conformity with the
                                                                                                                                                                                         european standard CEI-EN 60598 and, consequently,
                                                                                                                                                                                         get the mark CE.
             .21                                                       .35                                        .56
                   Dorato                                                    Sabbia                                     Specchio
                   Golded                                                    Sand                                       Mirror

   Marchi - Mark

                                                                                                            F
                                                               III
   Apparecchio in Classe II, munito di                      Apparecchio a bassissima tensione con      Apparecchio adatto ad essere installato su
   isolamento doppio o rinforzato.                          trasformatore remoto.                      superfici normalmente infiammabili.

   Fixture on Class II, with double or                      SELV fixture with remote transformer.      Fixture ready for installation on normally
   reinforced insulation.                                                                              inflammable surfaces.

   Codice colore luce                                                                                                                                                                                       EDITION
   Light Color Codes                                        Codice versioni - Option Codes            Simboli - Signs                                                                             March 2018 © All rights reserved

         /XW       Extra White Led 2700K                             /EM Emergenza                                                                                                                        ART DIRECTION
                                                                         Emergency                                                                                                                          U.T. Egoluce
         /WW       Warm White Led 3000K                                                               Foro incasso.
                                                                     /DIM Dimmerabile                 Cut out.
                   Natural White Led 4000K                                Dimming                                                                                                               LAYOUT, GRAPHICS and PHOTOS
           /W
                                                                                                                                                                                                        Bordegoni s.r.l.
         /CW       Cold White Led 5000K                          /DALI Dimmerabile
                                                                       Dimming                        Alimentatore incluso – Alimentatore non incluso
                                                                                                      Converter included – Converter not included                                                            PRINTING
        /RGB       RGB Led
                                                                      /ST Con diffusore satinato                                                                                                             GECA - Italy
            /B     Blue Led                                               Satin diffuser              .... cm

                                                                      /TR Con diffusore trasparente   Lunghezza cavo
                                                                          Transparent diffuser        Cable length

                                                                       /P Con protezione IP 44
                                                                          IP 44 protection
                                                                                                      Dimmer incluso                                    Egoluce s.r.l. si riserva la facoltà di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche
                                                                                                      Dimmer included                                                                           dei modelli illustrati nel presente catalogo.
                                                                                                                                                                                                       I colori si intendono indicativi.

                                                                                                                                                                         Egoluce s.r.l. reserves the right to change, at any time and without prior warning,
I valori di lumen (lm) riportati si riferiscono al flusso luminoso nominale della sorgente LED                                                                                the technical specification of any product illustrated in this catalogue.
The values of lumens (lm) indicated referring to the nominal luminous flux of the LED source                                                                                               Colours are simply indicative of the real nuance.
MADE IN ITALY

EGOLUCE s.r.l. Via I. Newton, 12 - 20016 Pero - Milano - Italy - Tel. +39 02339586.1 - Italia fax +39 023535112
Int. fax +39 0233911087 E-mail: info@egoluce.com - Int. E-mail: infoworld@egoluce.com - www.egoluce.com
Puoi anche leggere
Prossima slide ... Annulla