VANTAGGI PER OGNI SOCIO - Pro Life
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
VANTAGGI PER OGNI SOCIO
RISULTATO DELLO SCRUTINIO 2018/19
N. 1 / MARZO 2020
SOLUZIONE CASSA RICETTA ASSICURAZIONE
MALATI CONSIGLIATA FIDUCIARIA
Contributi volontari La torta di Pasqua Primavera: il momento
fattura dentistica con ripieno di riso di tirare fuori la bici dalla
cantina
Pagina 16 Pagina 20 Pagina 24
IN QUESTA EDIZIONE
ASSOCIAZIONE PRO LIFE SOLUZIONE
04 EDITORIALE CASSA MALATI
Saluto di Renato Solomita 17 FATTURA DENTISTICA
Dal trattamento al pagamento
05 SCRUTINIO
Risultato dello scrutinio FAMILY
20 RICETTE CONSIGLIATE
06 PARTNERSHIP La torta di Pasqua con ripieno
Associazione prima-familia di riso
08 GRAVIDANZA 19/ OFFERTE FAMILY
Blog gravidanza e bebè 23 I vantaggi dell’adesione
09 PROTEZIONE DELLA VITA 22 IDEA BRICOLAGE
Un miracolo della vita Riuso creativo – Corona di Pasqua OGNI PRIMAVERA
con i cartoni delle uova
10 4M
ASSICURAZIONE
PORTA CON SÉ
XCC Character Challenge
FIDUCIARIA LA MAGIA DI UN
12 VANTAGGI PER I SOCI 24 PRIMAVERA
Valore aggiunto per i soci
PRO LIFE
7 punti: controllo base della
bicicletta INIZIO.
16 PRO LIFE INSIDE IL DONO DEL CUORE (MONIKA MINDER)
Team «Contributi volontari» 26 UNA DIAGNOSI SCIOCCANTE
Il dono del cuore aiuta e sostiene
18 CONTRIBUTO DEI SOCI
Che controvalore ricevete?
28 INDIRIZZI DI CONTATTO
PRO LIFE
Per voi, vicino a voi
PERFORMA NCE
neutral
Stampato
No. 01-20-655108 – www.myclimate.org
NOTE LEGALI
© myclimate – The Climate Protection Partnership
PRO LIFE Curatore/Casa editrice Indirizzo postale Immagini
N. 1/Marzo 2020 Associazione PRO LIFE Schanzenstrasse 1 Photo Alto
Organo ufficiale PRO LIFE Casella postale iStock Photo
19° anno Responsabile 3001 Berna PRO LIFE
Edizione: 770 copie Comitato centrale e Adobe Stock
Il costo dell’abbonamento Direttore Generale Stampa e spedizione Pixabay
è compreso nel contributo Schmid-Fehr AG Fondazione «Sì alla vita»
dei soci. 9403 Goldach 4M
04 | EDITORIALE SCRUTINIO | 05
CARI SOCI, ingiustizia. Soprattutto in primavera, RISULTATO DELLO SCRUTINIO
quando il mondo rinasce a nuova vita, RACCOMANDAZIONE DELL’ASSEMBLEA
Cos’è un bambino? siamo particolarmente sensibili al nuo- In qualità di soci, avete potuto parteci- GENERALE PER LO SCRUTINIO
È amore che ha preso forma. vo, all’importanza e al valore dell’impe- pare allo scrutinio e quindi contribuire Durante l’assemblea generale, i soci aventi
È felicità che toglie il respiro. gno per la vita e consapevoli che vale alla vita democratica dell’associazione. diritto di voto hanno consultato e consigliato
È tenerezza per la quale non ci sono la pena continuare anche in presenza di Il comitato centrale vi ringrazia per la diverse questioni in vista dello scrutinio.
parole. ostilità e fallimenti molto forti. La vita partecipazione attiva alla nostra asso-
È certezza di avere tra le mani la cosa non si può pianificare sempre, e trovar- ciazione ed è lieto dell’elevata parteci- 1. Accettazione del rapporto di gestione
più preziosa di questa terra. ne il vero significato è una sfida quoti- pazione al voto. 2018/19
È una piccola mano che ci riporta a un diana per tutti. L’importante, tuttavia, è Approvazione all’unanimità
mondo dimenticato da tempo. riconoscere che la vita è unica e sacra, Le seguenti questioni sono state con-
perché la vita umana deve rimanere in- sultate il 21 settembre 2019 nel corso 2. Accettazione del rendiconto annuale
Il nostro messaggio chiave «Amare la toccabile per qualsiasi persona, in qual- dello scrutinio tenutosi a Berna con ap- 2018/19
vita – dall’inizio, sempre» non cambierà siasi condizione – non nata, nata, ma- provazione all’unanimità e senza mo- Approvazione all’unanimità
nemmeno in futuro, perché è impor- lata, disabile o anziana. Ogni persona difiche o controproposte. Il comitato
tante mantenere vivo e presente que- deve contare sulla garanzia di un diritto centrale ha consigliato l’approvazione 3. Scarico del Comitato centrale per l’anno
sto tema nella società e nella politica. alla vita senza limiti. Per assicurare que- delle trattande formali e delle elezioni. associativo e l’esercizio 2018/19
Nel frenetico mondo di oggi, i valori e sto diritto dobbiamo unirci, e per questo La funzione di ufficio elettorale è stata Approvazione all’unanimità
le culture si stanno perdendo troppo vale la pena far sentire la nostra voce. espletata di nuovo dall’avvocato Tho-
in fretta. Con la nostra richiesta, spes- Con coraggio e determinazione, dando mas Marfurt, dell’ufficio legale e nota- 4. Elezione nel comitato centrale:
so diamo l’impressione di provenire da sempre precedenza alla vita: con le pa- rile Bubenberg di Berna. Andrea Geissbühler
un’altra galassia. role, con i fatti, con il modo di concepi- Approvazione all’unanimità
re e vivere la vita, con l’aiuto concreto
Attraverso testimonianze e racconti di nei confronti di tutti coloro che hanno 5. Rielezione dell’ufficio revisione:
vita vera, vogliamo farvi partecipi del difficoltà a portare il peso della propria TBO Revisions AG con Marcel Strickler
palpitare della vita quotidiana. Con il esistenza e che riescono a decidere a come capo revisore
nostro lavoro vogliamo cercare sempre favore della vita solo se sostenuti e ac- Analisi della votazione Approvazione all’unanimità
di dare alle persone, e soprattutto ai compagnati. Il risultato dello scrutinio si presenta
giovani, sostegno e orientamento per la nel seguente modo:
vita. Nel mondo succedono tante cose Vi ringrazio di cuore per il vostro SÌ ge-
buone, ed è per questo che vogliamo neroso e per la vostra fedeltà alla no-
Analisi dei moduli di votazione 2019 sì no astensioni non validi totale SÌ in %
raccontare soprattutto anche quanto stra associazione. Decidere per la vita in
di positivo c’è nella vita. Spesso, quando tutte le sue forme è una decisione che 1. Accettazione del rapporto di gestione 2018/19 1272 1 22 19 1314 96,80 %
siamo al fianco del nostro prossimo in dà senso alla propria vita! Che la prima- 2. Accettazione del rendiconto annuale 2018/19 1256 3 23 19 1301 96,54 %
situazione di bisogno, abbiamo il privi- vera con i suoi colori porti gioia e sere-
3. Scarico del Comitato centrale per l’anno
legio di sperimentare che in definitiva i nità a tutti noi e ci sostenga nel nostro associativo e l’esercizio 2018/19 1252 3 24 19 1298 96,46 %
beneficiati siamo noi. Nei molti anni del- anelito di un senso che ci aiuti a vivere.
4. E
lezione nel comitato centrale:
la nostra attività abbiamo fatto spesso Andrea Geissbühler 1239 8 26 19 1292 95,90 %
questa esperienza, quando abbiamo
5. Rielezione dell’ufficio revisione:
assistito famiglie e madri in condizio- TBO Revisions AG con Marcel Strickler come
ni di bisogno e accompagnandole nei Cordiali saluti capo revisore 1254 4 1 19 1278 98,12 %
momenti di crisi. Senza la nostra asso- Thomas Marfurt, avvocato a Berna
ciazione, il nostro Paese sarebbe molto
più povero, perché la voce dei non nati
sarebbe più debole e oltre 60’000 soci Renato Solomita La documentazione correlata è ordinatamente custodita presso lo studio
in meno parlerebbero di questa grave Direttore Generale PRO LIFE dell’avvocato. Il termine per la presentazione dei ricorsi scade il 31.7.2020.
06 | PARTNERSHIP PARTNERSHIP | 07
ASSOCIAZIONE PRIMA-FAMILIA il time-out, che potranno frequentare
– MEDIAZIONE E ACCOMPAGNA- durante il collocamento e coordina il
MENTO DI POSTI DI AFFIDO contatto tra Paul e Prisca con la loro
mamma, sbrigando inoltre le formalità
Quando la mamma di Prisca, 6 anni, e con le autorità competenti. In questo
di Paul, 9 anni, si ammala gravemente modo, la famiglia affidataria può con-
e deve essere ricoverata in ospedale centrarsi completamente sulla cura
per varie settimane, sorge la doman- dei fratellini.
da di chi può ospitare i due bambini Dopo che la mamma viene dimessa
nel frattempo. I nonni sono disponibi- dall’ospedale, Prisca e Paul tornano
li ad accoglierli durante il giorno, ma a casa. Su richiesta della mamma e
non si sentono in grado di occuparsi dei bambini stessi, i fratellini tornano
di entrambi tutto il tempo. dalla famiglia di accoglienza un fine
All’associazione prima-familia viene settimana ogni due.
chiesto se può organizzare un posto
di emergenza per Prisca e Paul. In L’associazione prima-familia è stata
pochi giorni viene trovata una fami- fondata nel 2013 nella convinzione di
glia che accoglie entrambi i bambini una positiva capacità di sviluppo della
e si occupa di loro mentre la mamma persona. L’obiettivo di offrire a bam-
è in ospedale. La pedagoga, colla bini, adolescenti e adulti in situazioni
boratrice di prima-familia, combina familiari e di vita difficili forme di so-
un incontro tra i due fratellini, la loro stegno in famiglie di accoglienza, op-
mamma e la famiglia affidataria. Orga- pure di accompagnarli nelle famiglie
nizza per i due bambini una scuola per d’origine, rimane valido anche oggi. La mediazione e l’accompagnamento di bro della famiglia. A loro viene chiesto
posti di affido nelle famiglie ne costitu- di prendersi cura del bambino in affido
iscono l’attività principale. con particolare sensibilità ed empatia,
per permettere alla fiducia di mettere
Nell’esempio che abbiamo citato, Pri- radici e alla relazione di crescere. Nel
sca e Paul tornano dalla mamma e contempo entrano in contatto con
per alleggerirla trascorrono ancora molte altre parti coinvolte (famiglia
alcuni fine settimana con la famiglia d’origine, autorità competenti). In que-
d’accoglienza. In molti casi, tuttavia, sto aspetto, le famiglie ricevono soste-
i bambini in affido rimangono presso gno e accompagnamento dai nostri
la famiglia d’accoglienza, frequentano specialisti nel campo della pedagogia.
la scuola del nuovo domicilio, si fanno
nuovi amici e perseguono i loro hobby. Per un buon esito, è molto importan-
La famiglia di accoglienza diventa il te verificare con cura la compatibilità
centro vitale e offre ai bambini in affi- tra il bambino in affido e la famiglia di
do un ambiente che ne permette uno accoglienza. Per poter proporre un col-
sviluppo sano. locamento idoneo alle diverse richie-
ste, siamo sempre interessati a nuove
Essere una famiglia affidataria è un famiglie di accoglienza.
compito impegnativo ma anche arric-
chente. Accogliendo un bambino in af-
fido, i genitori affidatari sono disposti
ad aprirsi con amore a un nuovo mem-
08 | GRAVIDANZA PROTEZIONE DELLA VITA | 09
GRAVIDANZA UN MIRACOLO DELLA VITA
Punti colorati, segni di primavera, Come ci ha aperto gli occhi un bam-
Colori, forme senza eguali, bino che non sarebbe dovuto esistere.
Fiori, boccioli, le gioie del giardino
Cuore e sensi, primavera Tim doveva essere abortito perché sua
Di Oskar Stock (*1946), scrittore tedesco madre non lo voleva dopo che gli era
stata diagnosticata la sindrome di
Da sempre la primavera ispira l’uo- Down (trisomia 21). È successo 23 anni
mo a esprimere in parole il risveglio fa. I medici hanno indotto il parto ar-
della natura, a indulgere nei versi e tificialmente, aspettandosi che Tim na-
a dare espressione al piacere dei scesse morto o morisse poco dopo. Ma
sensi. Tim voleva vivere.
Alla nascita misurava 32 cm e pesava
Proprio come da minuscoli germo- 690 grammi. Rimase senza cure per
gli si sviluppano frutti succosi, nel nove ore prima di essere finalmente dell’aborto, ha contrastato anche le
grembo della madre matura un aiutato. Nel frattempo, la temperatura altre prognosi che gli davano solo uno
minuscolo – e tuttavia perfetto – corporea gli era scesa a 28° C. Ma Tim o due anni di vita. «Sono stati 21 anni
essere umano che vedrà la luce del lottò con tutte le sue forze. Non voleva felicissimi, davvero belli!» dice il padre,
mondo dopo nove mesi. morire. Bernhard Guido. «Ci rimane il pensiero
Nelle prime settimane e nei primi mesi di Tim come l’ha espresso Rainer Ma-
Unitevi a noi nel viaggio della vita di vita, qualsiasi infezione avrebbe po- ria Rilke: «Se mi cercate, cercatemi nei
in divenire. Vi accompagneremo tuto essergli fatale. Ma furono soprat- vostri cuori. Lì ho trovato dimora, con-
settimana dopo settimana per tut- tutto l’aborto e la deprivazione delle tinuerò a vivere in voi».
ta la gravidanza e saremo al vostro prime ore a provocare gravi danni al
fianco con informazioni e consigli suo piccolo corpo: i polmoni non si Tim è vivo. Nei servizi televisivi, nei talk
utili. formarono correttamente. La cartella show e negli articoli di giornale, i Guido
clinica della clinica pediatrica in cui il hanno continuato a sottolineare quan-
neonato venne ricoverato dopo le pri- to abbiano ricevuto da Tim – nonostan-
me difficili ore riportava più di una doz- te le innumerevoli crisi e malattie che
i zina di lesioni. hanno superato insieme. Nella prefa-
Potete trovare il nostro blog della Non voluto dai suoi genitori biologici, zione al libro che hanno scritto per il
gravidanza: è stato accolto con amore da una fa- 18° compleanno di Tim, enfatizzano:
prolife.ch/gravidanza miglia adottiva con cui ha vissuto molti «Continua così, arricchisci la nostra
bei momenti, che lo hanno visto ridere vita con la tua gioia e la tua voglia di
spensierato e pieno di allegria; certo vivere. Sei una persona tutta speciale.»
ci sono state anche molte ore buie, che
hanno richiesto un grande impegno
personale da parte dei suoi genitori
adottivi.
Tim, il bambino affetto da autismo e
sindrome di Down, sopravvissuto al suo
stesso aborto, è morto un anno fa, a 21
anni, superando di gran lunga l’aspet-
tativa di vita pronosticata dagli spe-
cialisti. Non solo ha superato il trauma
10 | 4M 4M | 11
XCC CHARACTER CHALLENGE l’esperienza vissuta mi ha davvero aiu-
tato nel quotidiano.
Nella natura selvaggia, in cammino
verso l’ignoto al fianco di un gruppo In concreto, che cosa ti ha aiutato?
di uomini fidati, senza preparazione Rendermi conto che non devo avere
ma pronti a tutto. Dai quattro gior- tutto sotto controllo e che posso an-
ni di avventure che costituiscono la che affrontare le sorprese (negative).
XCC Xtreme Character Challenge di Quel fine settimana non sapevamo
4M Svizzera uscirete rafforzati a livel- mai cosa ci aspettava, cosa aspettar-
lo olistico – superando sfide fisiche in ci. Ho vissuto sulla mia pelle che con
squadra, ritemprando l’anima a con- l’aiuto della mia squadra e con l’aiu-
tatto con la natura selvaggia e raffor- to di Dio possono superare qualsiasi
zando lo spirito nell’incontro con Dio. cosa. Nel quotidiano non ho più paura
dell’imprevisto. Posso vivere una vita
Stefan Breiter, marito e padre di due «libera dalle circostanze». Non sono
figli maschi adulti, si è lasciato coinvol- le circostanze a rendermi (in)felice, ma
gere in questa avventura, soprattutto quanto avviene nel mio cuore.
perché due amici lo hanno convinto, e
non è rimasto deluso. Il ruolo dell’uomo nella società viene
costantemente rimesso in discussione.
Stefan, raccontaci la tua esperienza. Hai potuto trarre qualche riflessione?
Prima dell’XCC, mi erano già capita- Sì, è stato un punto importante. Duran-
te notti insonni. Fondamentalmente te questo fine settimana si riceve mol-
sono un uomo molto contento e mi tissimo aiuto su come si può essere un A casa mi occupo di molte faccende E per questo consiglierei questo fine
sono iscritto solo perché mi è arrivato vero uomo in questo mondo, su come domestiche, è mia moglie che lavora settimana a chiunque sia ragionevol-
un calcio nel didietro. All’evento in sé essere se stessi – perché allora è anche a tempo pieno. Per molti, quello che mente in forma. Inoltre, non è «obbli-
non ho raggiunto i miei limiti fisici, ma quando stai meglio in assoluto. io faccio è ancora «lavoro da donne». gatorio» avere un rapporto con Dio,
Ma io sono comunque un vero uomo. ma si dovrebbe essere almeno aperti
Perché esserlo dipende dal cuore e dal a sperimentare Dio, altrimenti si perde
carattere, non da quello che faccio, da qualcosa.
quello che posseggo o dal mio aspetto.
Ovviamente, tutti «lo sanno» a livello Per me, con questo fine settimana ci
razionale, ma crederci e viverlo a livel- si concede semplicemente qualcosa
lo del cuore è qualcosa che si impara di buono, divertimento, avventure, ma
durante questo fine settimana ed è un anche un aiuto per vivere una vita li-
apprendimento stimolante. Il sapere bera come vero uomo. Io in ogni caso
passa dalla testa al cuore. ne sono uscito rafforzato sotto tutti i
punti di vista.
Gli uomini che leggono questo che
racconti e pensano: «Sono contento i
come sto, non sento di dover impara- Per maggiori informazioni sul XCC
re ancora tutte queste cose» perché Character Challenge rimandiamo
dovrebbero partecipare? alla pagina
Beh, io la metterei così. Si può guidare www.4m-switzerland.ch/4m/
una Peugeot oppure un’Audi, ma, par- adventure/xcc/
lando sul serio, cos’è meglio? Esatto!
12 | VANTAGGI PER I SOCI VANTAGGI PER I SOCI | 13
PRO LIFE
Il mondo dei vantaggi
Non vedo l’ora di
andare al parco
giochi al coperto.
Prestazioni denti
stiche così alte non
si trovano da nes- Sono riconoscente
sun’altra parte. per i buoni gratis.
Apprezzo la consu
lenza personale per
le nostre prime assi
curazioni congiunte.
L’assegno di nascita di Sono felice di so ste-
400 CHF ci aiuta molto. nere il dono del cuore
per aiutare i soci in
Mi piace la consu- difficoltà Mi piace andare
lenza personale per ad Alpamare!
la pianificazione
della pensione.
Fare go-karting
Nuotare è è fortissimo.
divertente!
Cont
in
pagin ua alla
a seg
uent
Anch’io posso e.
essere assicurato.
14 | VANTAGGI PER I SOCI VANTAGGI PER I SOCI | 15
UNA RACCOMANDAZIONE
UTILE IN PIÙ
Sarah apprezza l’esaustiva consulenza per la registrazione prenatale alla cassa
malati del suo primo figlio e i 400 franchi dell’assegno di nascita di PRO LIFE. Magari il tema «spese dentistiche e
contributi integrativi di PRO LIFE»
l’avete già toccato con un familiare,
con una famiglia di vicini oppure con
altri genitori vostri amici – ma sicco-
Il consulente personale di Daniel ha presentato a lui e a Sarah un’offerta su me cambiare cassa malati di solito
misura per le loro prime assicurazioni congiunte, segnalando i buoni sconto, comporta oneri relativamente eleva-
come quelli per i corsi di nuoto baby. ti, molti assicurati esitano a compiere
il passo.
Tuttavia, come si suol dire: chiedere non
costa nulla! Esattamente come il con-
Dina è riconoscente di poter usufruire con la sua famiglia dei buoni sconto fronto personalizzato non vincolante
sulle escursioni prolife-family – quasi a costo zero. tra assicurazioni, che i nostri collabora-
tori sono lieti di redigere per tutte le fa-
miglie e i singoli interessati. Non siate ti-
midi, raccomandate la nostra PRO LIFE!
«Raccomandando una fami-
Il budget familiare di Jan risente molto positivamente dei servizi odontoiatrici
di PRO LIFE.
glia di 5 persone, riceverete
da PRO LIFE CHF 250.–. Un
bell’aiuto al budget familiare
o per le vacanze.»
Andare ad Alpamare e la gita in slitta sul Flumserberg sono stati il massimo
per Elisa. Per ogni persona che decide di aderire
Probabilmente Lukas non avrebbe potuto provare l’ebbrezza della pista alla nostra associazione famiglie in se-
di go-kart con il suo papà senza un buono di prolife-family. guito alla vostra raccomandazione, rice-
Ruben non vede l’ora di andare al parco giochi al coperto. verete da noi un ringraziamento di 50
franchi.
Per Eva è una questione di cuore sostenere il progetto solidale «il dono del
cuore». i
Al centro della rivista troverete una
cartolina di raccomandazione. Pote-
te scaricare ulteriori carte di racco-
mandazione da qui prolife.ch/
raccomandare oppure potete
David apprezza il fatto di poter contattare il suo interlocutore personale in
compilare il nostro modulo online
qualsiasi momento se ha domande – per compilare la dichiarazione d’imposta,
che troverete al link prolife.ch/
pianificare la pensione o stipulare un’assicurazione per animali per il suo cane.
raccomandazione
16 | PRO LIFE INSIDE SOLUZIONE PER CASSE MALATI | 17
PROCESSO DI ELABORAZIONE Dopo aver visto il preventivo per il trattamento, la famiglia
i DELLE FATTURE DENTISTICHE Kaufmann si rivolge a PRO LIFE. Il team «contributi volon
TEAM tari» accerta se Lukas dispone della necessaria copertura assi-
«CONTRIBUTI VOLONTARI» Basandoci sul trattamento ortodon- curativa ed emette quindi la garanzia dell’assunzione dei costi.
tico di Lukas Kaufmann, oggi vi illu-
Il team «contributi volontari», com- striamo il lavoro delle nostre «fatine
posto dalle responsabili Martina dei denti».
Hohl e Sandra Müller, è diretto da L’ortodontista vede che Lukas ha un
Melanie Zahn* (nomen est omen, disallineamento dei denti che deve es-
giusto?) *[Zahn significa dente in sere corretto.
tedesco, N.d.T.] La correzione del disal-
lineamento dei denti di
Lukas ha inizio.
PRO LIFE rimborsa alla famiglia Kauf
mann il 15% (contributo supplemen L’ortodontista invia la fattura per il tratta
tare)**. mento di Lukas alla famiglia Kaufmann,
che la paga puntualmente.
Helsana rimborsa alla famiglia Kauf-
mann il restante 75% (copertura assi-
curativa) entro circa quattro settimane.
Fattura
CHF
#Banca
Cognome
La responsabile inoltra la fattura a
Helsana*. Helsana prepara il conteggio
delle prestazioni (75% max. CHF 10 La famiglia di Dina e Jan Kaufmann
000.– per anno civile) che la famiglia con i figli Elisa, Lukas, Ru ben e Tobias La famiglia Kaufmann ha quattro op-
Kaufmann riceverà dopo circa tre set- zioni per presentare a PRO LIFE la fat-
timane. tura per il rimborso. Può:
1. Caricarla alla pagina prolife.ch/
fatture_dentistiche
La responsabile «contributi volonta- 2. Inviarla per e-mail a info@prolife.ch
ri» controlla la fattura, prepara il con- 3. Inviarla per WhatsApp al numero
teggio (15% senza limite d’importo) ed 079 422 62 14
*Clienti CSS: la procedura corretta per l’invio delle fatture odontoiatriche è riportata qui: entro due o tre settimane lo invia per 4. Spedirla per posta a: PRO LIFE,
prolife.ch/fatture_dentistiche.
**Il rimborso di PRO LIFE può avere ritardi di diversi mesi a causa del volume di lavoro
posta alla famiglia Kaufmann. Team freiwillige Beiträge, Markt
e della liquidità. gasse 18, 3600 Thun
18 | CONTRIBUTO DEI SOCI
CONTRIBUTO DEI SOCI PRO LIFE ni lavorative dei nostri collaboratori; in
caso di sinistro inoltre potete contare
Vi siete mai chiesti a cosa serve la sull’assistenza dei nostri specialisti.
quota associativa che pagate ogni
mese con la fattura dei premi? In qualità di soci, se vi trovate in diffi-
coltà avete inoltre la possibilità di rivol
La voce di spesa più importante com- gervi al nostro progetto solidale «il
prende i contributi volontari, ossia i dono del cuore». La responsabile vi
pagamenti supplementari per le cor- ascolta, se necessario organizza per
SOCI
PER I
rezioni ortodontiche, la copertura dei voi l’incontro con uno specialista oppu-
re una consulenza
approfondita per
affrontare il pro-
blema. Offre assi-
stenza per gli ac-
certamenti con le
autorità e le istitu-
zioni o per predi-
sporre un’offerta
di aiuto su misura
per la famiglia. Il
«dono del cuore»
è finanziato dalle
vostre offerte vo-
lontarie, dei soci
della nostra asso-
ciazione.
trattamenti dentistici e il versamento
degli assegni di nascita. Attraverso i
questi pagamenti diretti, nell’esercizio Con soli CHF 4.50 al mese per gli
2018/19 abbiamo rimborsato com- adulti e CHF 2.50 al mese per i bam-
80
plessivamente 2,9 milioni di franchi bini, i nostri soci godono dei nume-
alle famiglie aventi diritto alle presta- rosi vantaggi offerti da PRO LIFE.
zioni. Grazie alle condizioni scontate pres-
so le nostre assicurazioni partner, di
E
In questo modo vengono finanziate
anche le prestazioni che potete acqui-
norma il contributo dei soci si an-
nulla da solo, perciò non pagherete
OLTR
O
sire attraverso prolife-family.ch come più di quanto non paghereste se fo-
buoni sconto e ingressi gratuiti. ste assicurati direttamente tramite
A
l’ente assicurativo. Avete inoltre il
OFFERTE TATI
La consulenza competente e persona- vantaggio di un’ampia gamma di E SCON
ZI
PREZ
le in tutti i settori assicurativi vi viene servizi finanziari e di consulenza ag-
offerta non come un vantaggio di na- giuntivi.
tura finanziaria, bensì come prestazio-20 | RICETTA CONSIGLIATA RICETTA CONSIGLIATA | 21
LA TORTA DI PASQUA 1. Per l’impasto, mescolare il
burro ammorbidito fino a renderlo
CON RIPIENO DI RISO
spumoso. Aggiungere lo zucchero,
il sale, l’uovo, la panna e il limone
grattugiato e continuare a mesco-
lare per 2–3 minuti. Aggiungere
la farina, impastare brevemente e
avvolgere subito con della pellicola
Ingredienti per uno stampo trasparente, quindi lasciar riposare
di 26 cm di diametro in frigorifero per almeno un’ora.
Impasto
180 g di burro o margarina 2. Per il ripieno, far bollire il latte
250 g di farina con l’acqua. Aggiungere sale e riso
2 ½ cucchiai di zucchero e cuocere a fuoco lento, mescolan-
1 pizzico di sale do di tanto in tanto, fino a ottenere
1 uovo, sbattuto una crema densa.
2 cucchiai di mezza panna
1 limone, scorza grattugiata 3. Togliere la crema di riso dal fuo-
co e lasciar raffreddare mescolando
Ripieno di tanto in tanto.
5 dl di latte
1 dl di acqua 4. Mescolare lo zucchero e il tuorlo
¼ cucchiaino di sale d’uovo e aggiungere il compo-
125 g di riso (Arborio o Carnaroli) sto alla crema di riso raffreddata
125 g di zucchero insieme al limone grattugiato, alla
3 tuorli d’uovo panna e alle mandorle tritate. A chi
1 limone, scorza grattugiata piace, può aggiungere anche dell’u-
1 dl di mezza panna va passa o dell’uva sultanina. Per
125 g di mandorle pelate e tritate terminare, stendere con cura sotto
3 albumi, montati a neve l’impasto gli albumi montati a neve.
Burro per lo stampo
5. Togliere la pasta dal frigorifero e
Facoltativo stenderla su un po’ di farina. Sten-
2–3 cucchiai di uva passa o uva dere l’impasto nella teglia foderata
sultanina di carta da forno e sollevare i bordi
i per circa 3-4 cm.
Per la decorazione
Zucchero a velo 6. Versare il ripieno sull’impasto
Caramelline di Pasqua o decora e cuocere in forno preriscaldato a
zioni di zucchero 200 gradi per circa 50–60 minuti.
7. Lasciare raffreddare la torta
e guarnire con zucchero a velo e
decorazioni di zucchero prima di
servire.22 | IDEA BRICOLAGE
CORONA DI PASQUA
CON I CARTONI DELLE
UOVA
SOCI
Materiale PER I
8 cartoni da 4 uova
Forbici
Perforatrice
Rafia naturale
Materiale decorativo come fieno,
uova sode, figurine di coniglietti
o anatroccoli, bicchierini, tulipani,
piume ecc.
Istruzioni
1. Aprite il cartone delle uova e
tagliate la metà inferiore con le
forbici (il coperchio non si usa).
Ora ritagliate i cartoni delle uova a
forma di fiore.
2. In tre cartoni delle uova, tagliate
la parte centrale in modo da crea-
re un foro che servirà alla fine per
inserirvi i bicchierini per i tulipani.
3. Ora formate una corona con i
80
cartoni delle uova predisposti e
definite dove posizionare gli ele-
menti per i vasi di fiori.
E
4. Con la perforatrice eseguite un
foro sui lati esterni dei cartoni,
OLTR
O
a destra e a sinistra, e legateli tra
loro con rafia naturale.
A
OFFERTE TATI
5. Riempite la corona di Pasqua E SCON
ZI
PREZ
con materiale decorativo a vostra
scelta.24 | ASSICURAZIONE FIDUCIARIA ASSICURAZIONE FIDUCIARIA | 25
PRIMAVERA: IL MOMENTO piegato, quando premete il pedale infe-
DI TIRARE FUORI LA BICI riore e quando siete seduti in sella.
DALLA CANTINA
• Il casco assicura ancora la protezione
Finalmente è primavera! Pieni di ener- desiderata ed è regolato correttamen-
gia e di voglia di fare, non vediamo te? Il casco deve essere assolutamente
l’ora di uscire all’aperto per goderci il sostituito se la misura è cambiata, se
calore del sole. Spuntano i bucaneve, è danneggiato o se non calza corretta-
mentre rami e ramoscelli sono rico- mente (bambini e adulti).
perti di germogli che si schiudono.
Cosa c’è di più bello che vivere que- Ora non resta che spolverare la bici con
sto meraviglioso miracolo della natu- un panno umido e partire.
ra e trascorrere un’allegra giornata in
bicicletta? Per maggiori informazioni potete con-
sultare la pagina prolife.ch/biciclette
Prima di intraprendere la prima gita Chi possiede una bici elettrica, in que-
in bicicletta dell’anno, occorre però sta pagina può leggere come prolun-
controllare che l’«asino di ferro» non gare la durata della batteria conser-
riporti danni per mancato uso o even- vandola e ricaricandola correttamente.
tualmente di altro tipo e rimetterlo in
forma. Con il controllo base in 7 punti
sarete ben preparati.
i
Assicurazione per la bicicletta
Sicurezza sulla strada significa
anche avere la giusta copertura
assicurativa, che varia in base al
modello di bicicletta e alla compa-
Controllo base in 7 punti presenti e intatti e, se necessario, so- gnia assicuratrice.
• C’è ancora abbastanza aria nei pneu- stituirli.
matici? In caso negativo, gonfiateli pri- Accertate sin d’ora qual è la vostra
ma di partire. • Il cambio marcia si innesta corretta- copertura assicurativa per evitare
mente? No? Rivolgetevi al vostro riven- di ritrovarvi a dover sostenere
• I freni funzionano ancora oppure oc- ditore. le spese in caso di incidente, furto
corre sostituire o regolare i pattini o i o danno (ad esempio per atti
cavi dei freni? Se non siete in grado di • Lubrificate la catena prima della pri- vandalici).
farlo da soli, rivolgetevi al vostro riven- ma uscita. Se la catena è molto spor- Per tutte le informazioni in merito,
ditore. ca, pulitela prima con dell’acqua e una potete rivolgervi ai nostri spe-
spazzola. cialisti tecnici, raggiungibili dalla
• La luce funziona ancora oppure è pagina www.prolife.ch/it/
necessario sostituite la lampadina o le • Controllare l’altezza della sella. De- assicurazione-fiduciaria/contatto/
batterie? Non dimenticate di control- v’essere regolata correttamente: quan- moduli-di-contatto-online
lare se i catarifrangenti sono ancora do il ginocchio è ancora leggermente26 | IL DONO DEL CUORE IL DONO DEL CUORE | 27
UNA DIAGNOSI SCIOCCANTE rebbe bene anche a noi» risponde sua gnora Hegetschweiler il giorno dopo Hegetschweiler. La famiglia ne è fe-
moglie con tristezza. «Venite anche alla consulente del «dono del cuore». licissima. Qualche tempo dopo, nella
La diagnosi di una malattia cronica è voi qualche giorno!» replica lui allegra- La nuova situazione erode le forze an- cassetta delle lettere del «dono del
un’esperienza profonda che scuote i mente. «Sarebbe bello, ma sai bene che che dal punto di vista psicologico. «Ci cuore» spunta una lettera con un calo-
cardini della vita stessa, stravolgen- non possiamo permettercelo», dice lei sono ancora molte cose da decidere roso ringraziamento: la breve pausa ri-
do corpo, psiche e relazioni sociali. rassegnata. E la questione si chiude lì. riguardo al trattamento», dice. «An- generativa ha fatto molto bene a tutta
Niente è più come prima. Anche la Più tardi però, a letto insonne, le viene che alla bambina farebbe bene poter la famiglia e ha ridato loro le forze per
famiglia Hegetschweiler * ne ha fatto in mente un’amica che qualche tempo trascorrere di nuovo qualche ora spen- affrontare le prossime difficoltà con
la dolorosa esperienza, ma grazie al rinnovata fiducia.
«dono del cuore» ha potuto trascor-
rere insieme qualche giorno di ripo- * Nome modificato
so e recuperare le forze per andare
avanti.
A livello psichico, una malattia croni- i
ca è un pesante fardello per la perso- IL DONO DEL CUORE –
na che ne è affetta e dopo la diagnosi UNA RETROSPETTIVA
molti entrano in grave crisi. Sorgono
tante domande e paure e... L’anno scorso, il dono del cuore ha
portato speranza e gioia in diverse
...niente è più come prima. situazioni di emergenza. Grazie alle
Seduta sul divano, la signora Hegetsch vostre generose offerte è possibile
weiler guarda la sua bambina giocare: portare aiuto dove serve. Confidia-
«Sei mesi fa il nostro mondo era ancora mo di poter alleviare tante preoc-
integro», ricorda con nostalgia. Quando cupazioni ed emergenze anche nel
il marito tornava a casa la sera, spesso 2020 e riportare gioia nella vita
si prendeva cura della piccola. Ma dalla quotidiana.
diagnosi tutto è cambiato. Mentre pri-
ma pensavano che i disturbi sarebbero
GRAZIE PER IL VOSTRO
diminuiti, ora la realtà di una malattia AIUTO!
incurabile li ha investiti con tutta la sua
forza. Le preoccupazioni e le paure per
il futuro spesso non li lasciano dormire IL DONO DEL CUORE –
e anche la piccola reagisce sempre più LA PROSPETTIVA
spesso al clima di tensione che si respi-
ra in casa. Per poter continuare a offrire aiuto
prima aveva ricevuto il sostegno del sierata.» Con la consulente, vengono in situazioni di grave difficoltà, di-
Magari il «dono del cuore» potrà «dono del cuore». «E se aiutassero an- appurate quali opzioni sono disponibili pendiamo dal vostro supporto.
aiutarli? che noi?», si chiede la signora Heget- per i parenti nel Kurhaus e a quanto
«Questa diagnosi mi fa impazzire!» es schweiler. Decide di chiamare il «dono ammonterebbero i costi aggiuntivi per Il nostro conto offerte:
clama improvvisamente il signor He del cuore» il giorno dopo e finalmente due giorni, e nel contempo vengono CH74 0079 0016 9317 7192 4
getschweiler una sera a cena. «Se solo si addormenta. esaminate le possibilità finanziarie del- PRO LIFE
fossi già al Kurhaus!» Dato il rapido la famiglia. L’importo che rimarrebbe Il dono del cuore
peggioramento dei disturbi, è stato pro- Un respiro per l’anima scoperto rientra in un range realistico Casella postale
grammato un intervento chirurgico cui «Questa diagnosi ci ha fatto mancare per il «dono del cuore» e la consulen- 3001 Berna
seguirà una cura di convalescenza. «Fa- la terra sotto i piedi» racconta la si- te può dare il nulla osta alla signora28 | CONTATTO
SEDE CENTRALE PRO LIFE Svizzera PRO LIFE Ticino
Nord-Occidentale Via San Salvatore 10
PRO LIFE
Bachstrasse 2 6900 Paradiso
Schanzenstrasse 1
5600 Lenzburg Tel. 091 600 00 92
Casella postale
Tel. 062 885 76 76 ticino@prolife.ch
3001 Berna
lenzburg@prolife.ch
Tel. 031 380 17 80 PRO LIFE
info@prolife.ch PRO LIFE Svizzera Est Svizzera francese
Bronschhoferstrasse 79 Schanzenstrasse 1
9500 Wil Casella postale
SERVIZI CLIENTI Tel. 071 912 37 00 3001 Berna
PRO LIFE ost-ch@prolife.ch Tel. 0800 87 30 30
Thun-Svizzera mail@prolife.ch
Marktgasse 18 PRO LIFE
3600 Thun Svizzera Centrale AGENZIA
Tel. 033 221 83 80 Rüeggisingerstrasse 98 PRO LIFE
thun-schweiz@prolife.ch Casella postale 1735 Centro di consulenza
6021 Emmenbrücke Wehntalerstrasse 190
CENTRI SERVIZI Tel. 041 203 30 60 8105 Regensdorf
REGIONALI zentralschweiz@prolife.ch Tel. 044 841 19 19
PRO LIFE Burgdorf regensdorf@prolife.ch
Lyssachstrasse 9 PRO LIFE Zurigo
Casella postale 1227 Länggstrasse 17
3401 Burgdorf 8308 Illnau
Tel. 034 423 10 28 Tel. 052 354 31 00
burgdorf@prolife.ch zuerich@prolife.ch
Telefon deutsch: Telefono italiano: Téléphone français:
0848 870 870 0848 870 870 0800 87 30 30Puoi anche leggere
