Un'opportunità del cuore - Pro Life
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Un’opportunità del cuore
NR. 3 / DICEMBRE 2018
UNA DECISIONE AZIONE
RAPIDA – UNA PACCO DI NATALE –
BATTAGLIA LUNGA IL DONO C’ERAVAMO
UNA VITA DEL CUORE ANCHE NOI
La toccante storia Uno sguardo dietro Abbiamo raccolto
di Claire le quinte pacchetti per un mese
Seite 4 Seite 22
02 | EDITORIALE
diventi possibile. Non esistono due casi
di consulenza uguali. Le situazioni che
incontriamo nel nostro lavoro quotidia
no sono uniche e diverse quanto le per
sone stesse. Poco tempo fa ci è arrivata
la richiesta d’aiuto di Madeleine.
Prima voleva il bambino, adesso
vuole un test di paternità
Madeleine, 31 anni, ci ha scritto:
«Sono alla nona settimana di gravidan
za. Il padre del bambino adesso nega di
essere il padre e vuole fare il test della
CARI SOCI, paternità. Vorrei andare avanti con la
gravidanza e mi sono informata un po’
Viviamo in un’epoca in cui la notizia in Internet, ma ho bisogno del vostro
di un bambino in arrivo spesso causa aiuto per il riconoscimento della pater
grandi preoccupazioni, gravi dubbi e nità».
addirittura paura a donne e uomini.
Sappiamo per esperienza che quando si Durante la consulenza personale, Ma
decide di avere un bambino ha un ruo deleine ci racconta del suo lavoro, del
lo molto importante anche la reazione suo background e del rapporto con il
della cerchia più o meno vicina. In situa suo ragazzo. «Io e il mio ragazzo ab
zioni di disperazione e di bisogno, spes biamo voluto la gravidanza e quando
so sorgono le domande: «Come posso sono rimasta incinta sulle prime era
farcela da solo?», «Chi mi starà vicino, contento, ma adesso si è ritirato e non è
adesso che la mia vita è improvvisa disponibile al colloquio, anzi, vuole fare
mente sottosopra?» un test della paternità. Ha già consul
tato un avvocato. Mi ha molto delusa e
Dovremmo essere tutti ogni volta più faccio fatica a fidarmi ancora di lui. Ora
consapevoli che ogni gravidanza è qual vorrei assolutamente sapere quali sono
cosa di meraviglioso: perché significa i miei diritti come madre».
futuro, speranza e amore! Con la vostra
adesione date un importante contribu Parliamo con Madeleine dei suoi diritti:
to ad una cultura della vita e ci aiuta «Il tuo ragazzo può chiedere un test di
te a stare al fianco di donne e uomini paternità, ma se risulta positivo è ob
che cercano aiuto con apprezzamento, bligato a pagare gli alimenti per vostro
amore e rispetto. Agiamo sempre nella figlio». Le forniamo della documenta
convinzione che ogni donna incinta me zione sui temi «Diritti di una madre»,
riti il nostro rispetto e la nostra bene «Paternità», «Assicurazione del bebè»
volenza. Consigliamo e aiutiamo quindi e «Tutela contro il licenziamento». Inol
affinché l’aborto non sia semplicemen tre procuriamo a Madeleine un’avvoca
te una via d’uscita, e un SÌ al bambino ta di famiglia della sua regione.
EDITORIALE | 03 Dopo qualche tempo scriviamo a Ma me per fornire informazioni, consulen deleine per sapere come sta. Ci rispon za e aiuto alle donne incinte disperate. de così: «Buongiorno, attualmente lo Solo così si possono prendere decisio stato delle cose non è cambiato. Io e il ni in favore della vita! Vi ringrazio per mio ragazzo non siamo più in contat farne parte e perché insieme possiamo to, ma per me va bene. L’avvocata mi rendere il nostro mondo più caldo, più sta aiutando anche con gli accordi per amorevole, più bello e più allegro. gli alimenti. Vi sono molto grata per il vostro ascolto, la vostra empatia e la Grato della vostra lealtà, vi saluto an vostra considerazione. Mi avete aiuta che a nome di tutto il team PRO LIFE e ta ad analizzare la mia situazione e a auguro a voi e ai vostri cari un Avvento trovare soluzioni mentre la mia vita mi di pace. appariva così buia per la disperazione e il bisogno. Non mi avete lasciata sola e mi avete aiutata a dire un SÌ definitivo al mio bambino. Grazie di cuore. Non vedo l’ora di tenere la mia bambina tra le braccia presto e vi invierò una foto.» Poiché tutti coloro che non sono nati Renato Solomita ci mancano, dobbiamo lavorare insie Direttore Generale PRO LIFE
04 | ASSEMBLEA GENERALE
RAPPORTO SULL’ASSEMBLEA
GENERALE | SCRUTINIO
Il 22 settembre 2018 i soci si sono riu
niti a Berna per l’Assemblea generale
di quest’anno. Non segnaliamo punti
straordinari all’ordine del giorno. Il rap
porto di gestione, il rendiconto annua
le, lo scarico del Comitato centrale e
le rielezioni sono stati approvati senza
grandi discussioni. Un’interessante con
ferenza sulla «Marcia per la Vita» e la
presentazione della petizione «Rende
re pubbliche le conseguenze dell’abor Coloro che vogliono fare del bene pos
to» lanciata al Consiglio federale hanno sono prendere in considerazione PRO
completato il programma della giorna LIFE per un lascito, oltre che incorag
ta, durante la quale i bambini sono an giare gli altri a utilizzare il proprio patri
dati alla scoperta dell’orso. monio per una buona causa.
Oltre alla fondamentale preoccupazio
Frédéric Urio ha pronunciato un mes ne di tutelare i più piccoli della nostra
saggio di saluto a nome della Direzione società, anche con contributi finanziari
del Gruppo Helsana e ha reso omaggio ad altre organizzazioni che si dedicano
ai 15 anni di collaborazione. Con gra alla tutela della vita, è imminente una
titudine abbiamo accolto la promessa revisione degli statuti sociali. Ciò è ne
che, nonostante i numerosi regolamen cessario per disciplinare in modo più
ti e disposizioni di legge, gli sconti sui dettagliato le varie opzioni di adesio
premi e le agevolazioni per i soci PRO ne e per specificare in conformità alla
LIFE nell’ambito delle assicurazioni legge le singole disposizioni, come ad
complementari e della cooperazione a esempio alcuni principi contabili.
tutti i livelli rimarranno invariati.
Poiché, tuttavia, il sistema di assicura
Il Comitato centrale zione sanitaria viene ribaltato a livello
Il presidente Christian Schmid ha pre federale e le conseguenze che ne deri
sentato il lavoro del Comitato centra vano sono ancora troppo poco note, il
le, che si concentra principalmente su Comitato centrale attende il momento
considerazioni strategiche e sulla for giusto per operare. Il Comitato centrale
mulazione degli obiettivi. Un obietti è consapevole che per il futuro sono
vo importante rimane la garanzia e la importanti i membri più giovani del
continuazione dei contributi finanziari consiglio di amministrazione. Poiché la
ai soci, che continuano a dipendere da profonda conoscenza dei membri fon
una sana struttura degli introiti genera datori di allora, attivi ancora oggi nel
ti dalle attività nel settore assicurativo, Comitato centrale, è estremamente
in particolare nel settore immobiliare importante, il ringiovanimento viene
e previdenziale. In futuro, dovrà essere attuato gradualmente al fine di garan
presa in maggiore considerazione so tire la trasmissione di un importante
prattutto la generazione più anziana. patrimonio di esperienze di lunga data.
ASSEMBLEA GENERALE | 05 Rapporto di gestione Il rendiconto annuale e il Renato Solomita, Direttore Generale, rapporto di revisione ha riferito sulle attività dello scorso Björn Eisele, membro del Comitato anno e ha presentato i numerosi servizi. finanziario, ha commentato le singo Innanzitutto, il sostegno e l’accompa le voci del bilancio e del conto econo gnamento onnicomprensivo nell’am mico. Dopo una perdita nel 2016/17, il bito di tutte le polizze assicurative, 2017/18 ha dato un risultato d’esercizio dall’assicurazione delle suppellettili positivo grazie alle misure adottate e al domestiche all’assicurazione auto, è un forte impegno personale di tutti i col servizio speciale aperto ai soci e che laboratori. Si è così riusciti a orientare una volta di più serve a proteggere la l’impresa nell’aggravata situazione di vita. Ha sottolineato i valori che la co mercato, purtroppo caratterizzata da munità condivide quando si tratta di un calo costante degli introiti nel set questioni relative alla protezione della tore assicurativo a causa della forte re vita umana e soprattutto alla protezio golamentazione imposta dalle autorità ne dei più piccoli nella nostra società. federali. La sfida rimane quella di far sì Un approccio che non è universalmen che i soci possano continuare a fare affi te apprezzato. La decisione di avere un damento su una struttura sana e sul pa figlio oggi assume spesso una grande gamento dei contributi finanziari ai figli portata. I soci PRO LIFE creano una e alle famiglie. A causa del leggero calo cultura della vita affinché il significato del numero di soci negli ultimi due anni, della famiglia torni alla coscienza pub il reddito da quote associative è legger blica. La visione è oltremodo semplice: mente diminuito. La crescita che si sta un mondo in cui ogni essere umano, dal osservando avrà un effetto positivo sul concepimento alla morte naturale, è prossimo esercizio, benché si rilevi che i protetto e amato – indipendentemen ricavi d’esercizio sono scesi complessi te dal sesso, dal c olore della pelle o dal vamente di circa CHF 200’000.– rispet suo stato di salute. Ha ringraziato tutti i to all’esercizio precedente. Con grande soci per la lealtà e la solidarietà, grazie soddisfazione, tuttavia, è stato nuo alle quali viene fatto il bene dei bambini e dei loro genitori e si rafforza l’insosti tuibilità della famiglia. In conclusione, ha sottolineato come, nelle attività pubbliche, la percezione della gioia e della bellezza dei bambi ni e delle famiglie, della ricchezza di essere madre e padre, nonché delle alternative e del sostegno venga diretta in modo mirato. Una svolta rispetto al quadro precedente che necessita di supporto e di ricono scimento per arrivare ai cuori delle giovani generazioni. Perché PRO LIFE non dovrebbe esistere solo oggi e domani, ma anche nei pros simi 30 anni.
06 | ASSEMBLEA GENERALE
vamente possibile versare ai soci circa Il rapporto di autofinanziamento è su
2 milioni di franchi. Ciò è stato possi periore al 40%, il che è molto buono.
bile soprattutto grazie a un sistema di Poiché l’esercizio si chiude alla fine di
ottimizzazione dei costi e al delibera marzo e non alla fine dell’anno come
to aumento del sostegno finanziario di consueto, si presentano variazioni
ad altre organizzazioni di tutela della che si riflettono nel rendiconto annuale
vita. Il risultato netto è un utile di circa sotto forma di ratei e risconti. Il Comi
CHF 125’000.– che assorbe la perdita tato centrale sta pertanto valutando la
dell’anno scorso e porta a un miglio possibilità di passare alla chiusura alla
ramento della base di capitale proprio. fine dell’anno civile. Il tasso è quindi po
sitivo, anche se ci si può ancora atten
dere un andamento negativo degli
introiti generati dall’attività as
sicurativa. Ciò significa per
tanto che continuerà a es
sere necessario gestire le
operazioni sulla base di
punti di gestione azien
dale. Marcel Strickler,
il capo revisore, ha
confermato che i dati
sono stati verificati
in base allo standard
svizzero di revisione
limitata. Dalla verifica
è risultato che non sus
sistono circostanze dalle
quali si possa concludere
che il rendiconto annuale
non è conforme agli statuti e
alla legge. Il signor Heinz Vogel è
stato ringraziato di cuore per la plu
riennale collaborazione. Va in pen
sione come revisore dei conti per
motivi di età, ma continuerà a la
vorare per la tutela della vita per
convinzione personale. Gli sta
tuti prevedono che la revisione
debba essere effettuata da una
società di revisione autorizzata.
Poiché Marcel Strickler soddisfa
tutti i requisiti, può continuare a
condurre personalmente la revi
sione ed è quindi disponibile per
la rielezione.
ASSEMBLEA GENERALE | 07
Cambiamenti nel Comitato centrale Dopo la parte dedicata all’aspetto uf
– Rielezione di Pierre Berclaz ficiale, viene offerto un raffinato pran
Edith Rezzonico non ha potuto parte zo con specialità bernesi. L’evento di
cipare all’assemblea generale per ma quest’anno si conclude in un ambiente
lattia. Per rendere rispettoso omaggio familiare.
alle dimissioni dal Comitato centrale, il
suo congedo è rinviato all’anno prossi
mo. Pierre Berclaz viene proposto per
la rielezione, per consentire una modi
fica graduale della composizione del
Comitato centrale. È al servizio della
tutela della vita da cinquant’anni e
rappresenta gli interessi della Svizzera
romanda. Anche se è improbabile che
porti a termine il mandato quadrien
nale, continuerà ad essere attivo e il
Comitato centrale apprezza molto la
sua collaborazione. La consigliera na
zionale Andrea Geissbühler siede nel
Comitato centrale, al quale per il mo I soci del Comitato centrale e
mento partecipa senza diritto di voto. i relativi periodi di servizio
Vanta un’intensa carriera: da contadina
a collaboratrice Spitex, maestra d’asilo, • Dr. Gerd Josef Weisensee, fon
istruttrice di corsi di nuoto per bambini, datore di PRO LIFE (fino al 2021)
cavallerizza in concorsi ippici e istruttri
ce di equitazione, fino ad agente di po • Hansjörg Leutwyler (fino al 2021)
lizia di sicurezza. A sorpresa, nel 2007
è stata eletta nel Consiglio Nazionale e • Ramon Granges (fino al 2019)
da allora è stata una forte sostenitrice
delle questioni etiche e morali in par • Otto Zwygart, Presidente
lamento. È presidente dell’Associazio del Comitato finanziario
ne svizzera per l’astinenza dalla droga (fino al 2021)
e anche se il suo lavoro non è popola
re ovunque e non può solo raccoglie • Thomas Seitz (fino al 2021)
re allori, continuerà a lavorare per la
protezione della vita umana e contro • Edith Rezzonico
l’aborto. A maggior ragione si rallegra (uscita nel 2018)
del suo prossimo contributo al Comita
to centrale e di un’eventuale elezione il • Pierre Berclaz
prossimo anno. (per rielezione fino al 2022)
• Christian Schmid, Presidente
(fino al 2020)
• Björn Eisele (fino al 2021)
08 | SCRUTINIO
Poiché i nostri 60’000 soci sono sparsi
in tutta la Svizzera e per molti di loro RACCOMANDAZIONE
partecipare all’assemblea generale è DELL’ASSEMBLEA GENERALE
troppo oneroso, è possibile far per PER LO SCRUTINIO
venire il proprio voto per iscritto nel Durante l’assemblea generale, i soci
contesto dello scrutinio annuale. A tal aventi diritto di voto hanno consul
fine alleghiamo la documentazione per tato e consigliato diverse questioni
la votazione. Vogliate cortesemente in vista dello scrutinio.
rispedire all’ufficio elettorale il bolletti
no di voto compilato entro il 4.2.2019. 1. Accettazione del rapporto
Con lo scrutinio le decisioni vengono di gestione 2017/18
prese da tutti i nostri soci, su una base Approvazione all’unanimità
democratica più ampia. Le vostre de
cisioni nello scrutinio sono definitive, 2. Accettazione del rendiconto
esattamente come sono definitive le annuale 2017/18
decisioni dell’assemblea generale. Ci Approvazione all’unanimità
auguriamo di ricevere il maggior nume
ro di voti possibili e vi incoraggiamo a 3. Sgravio del Comitato c entrale
votare da casa. per l’anno associativo e
l’esercizio 2017/18
Dunque: Votate! Approvazione all’unanimità
Grazie!
4. Rielezione nel Comitato
centrale: Pierre Berclaz
Approvazione all’unanimità
5. Rielezione dell’ufficio revisione:
N ER AL E TBO Revisions AG con Marcel
AS SE M BL EA GE
LA PR O SS IM A IL Strickler come capo revisore
ED IB IL M EN TE
SI TE RR À PR EV Approvazione all’unanimità
20 19.
21 SE TT EM BR E
LA FAMIGLIA È COME
UN ALBERO: I RAMI
POSSONO CRESCERE IN
DIREZIONI DIVERSE,
MA LE RADICI RIMANGONO
SALDE.
10 | TUTELA DELLA VITA
UNA DECISIONE RAPIDA – Il medico però non mi disse quali sareb
UNA BATTAGLIA LUNGA bero state le conseguenze psicologiche
UNA VITA e mentali di quella decisione. Continuai
ad abusare di droghe, alcol e feste per
«Mio figlio adesso avrebbe 21 anni. mettere a tacere il dolore per un certo
L’avevo chiamato Jonathan.» Così tempo; solo molti anni dopo mi sono
comincia la storia di Claire. confrontata con l’aborto e quello che è
realmente accaduto. Quando mi sono
Da adolescente ho vissuto in Inghilter resa conto della decisione che avevo
ra, bevevo molto e fumavo canne. È preso in quel momento, sono stata pre
successo una fatidica sera che ero com sa da un dolore infinito e sono entrata
pletamente ubriaca. Passavo da una in un lutto profondo. Compresi che non
casa all’altra con un gruppo di persone avrei mai più avuto la possibilità di revo
che conoscevo a malapena; nello stato care quella decisione, mi resi conto che
in cui ero non mi rendevo praticamen all’epoca ci sarebbero state anche altre
te conto di niente. Uno dei ragazzi ne alternative. Iniziò un processo di grande
ha approfittato. Sono rimasta incinta. sofferenza. Mio figlio non ha mai avuto
È stata mia madre ad accorgersene, un nome, un funerale, non ha conosciuto
quando ero già alla 12a settimana. Bi l’amore. Ho elaborato il lutto disegnan
sognava decidere in fretta. Siamo anda do moltissimo. Ho trovato la fede cristia
te dal medico, che mi ha spiegato che na, che mi ha aiutato molto a superare
con l’aborto il feto viene semplicemen questo momento e ad elaborare il vissu
te risucchiato e la cosa finisce lì. Dato to. Oggi ho un bambino di 11 anni e una
l’incalzare del tempo e la spiegazione bambina di 9, ma il dolore per il mio pas
del medico, decisi di abortire. sato mi accompagna ancora oggi.TUTELA DELLA VITA | 11
La drammatica storia di Claire è raccon
tata in un commovente video di quat
tro minuti su YouTube 1. Non è assolu
tamente un caso isolato. In silenzio e
lontano dal pubblico, le storie simili a
quella di Claire sono innumerevoli.
Le conseguenze sulla salute di
un’interruzione della gravidanza
Le conseguenze a lungo termine dell’a
borto spesso non vengono trattate
approfonditamente dai consulenti (me
dici, ecc.) durante la fase decisionale
degli interessati. Scuole, università,
ambulatori medici o centri di consulen La petizione
za non forniscono informazioni prelimi L’associazione «Marcia per la Vita» ha
nari sui rischi e questo argomento non lanciato la petizione «Rendere pubbli
viene quasi toccato nemmeno dai me che le conseguenze dell’aborto», con la
dia benché le conseguenze per la salute quale si chiede, tra l’altro, al Consiglio
siano state da tempo scientificamente federale di tracciare un quadro delle
provate in vari studi. Secondo lo studio conseguenze dell’aborto sulla salute.
della professoressa Priscilla Coleman,
svolto sul lungo periodo, «Abortion La petizione: https://bit.ly/2z00spl
and mental health», per le donne che
abortiscono sussiste un rischio dell’81% 1
(Fonte: YouTube, Claires Story –
maggiore di contrarre malattie psichi Jonathan)
che. La probabilità di pesante consumo
di alcol dopo un aborto aumenta del
110%, quella di comportamenti suicidi
del 155%. Anche il rischio di soffrire di
disturbi d’ansia aumenta notevolmente Questa petizione può essere firmata
dopo un aborto. Le cifre sono inquie da chiunque, indipendentemente
tanti. Per questo motivo ci impegniamo dall’età e dalla nazionalità!
a garantire che ogni donna abbia il di
ritto di essere pienamente informata di Partecipa! Insieme chiediamo al
tutte le conseguenze e i rischi prima di Consiglio federale di tracciare un
decidere di abortire. quadro su base scientifica delle
conseguenze dell’aborto sulla salute,
e al Governo di adoperarsi presso le
autorità cantonali per una diffusione
capillare delle informazioni sulle
dolorose conseguenze degli aborti –
nelle scuole, nelle università e
nei centri di consulenza, negli ambu
latori e negli ospedali.12 | IL DONO DEL CUORE
UNO SGUARDO DIETRO LE
QUINTE DEL DONO DEL CUORE trario e parla con lei fino a quando lei
stessa si rende conto di voler dare un
Squilla il telefono. Arriva una lettera a posto qui sulla terra a questa piccola
casa. Entra una e-mail nella casella di vita. Ma come può fare tutto questo?
posta elettronica … Ecco come ci arri
vano le richieste più diverse. Dietro ogni
problema c’è una storia. Ad esempio…
… un giovane, leggermente disabile,
… una madre single, abbandonata scopre di essere malato terminale.
dall’ex-marito anche finanziariamen Vive con la nonna in un piccolo ap
te. Ha trovato lavoro con grande fati partamento perché non è in grado
ca e ora ha bisogno di un posto in cui di prendersi cura di sé. Svolge solo
lasciare i bambini. Le si spezza il cuo lavoretti provvisori e la pensione
re, perché, nonostante tutte le ricer di vedova di sua nonna finisce già
che c’è la mancanza da tutte le parti. prima della fine del mese. La non
na risparmia dove può e fa molte
rinunce, ma il peso finanziario e la
responsabilità nei confronti del ni
pote sono superiori alle sue forze e
lei diventa sempre più debole a vista
… un padre sull’orlo dell’esaurimen d’occhio. Che fare?
to nervoso perché la sua bambina
non vuole dormire e piange fino a
tarda notte tutte le sere. Sua moglie
è esausta e irritata perché gli altri
due bambini gli stanno addosso per … una giovane famiglia perfetta
tutto il giorno e richiedono attenzio mente felice fino a solo poco tempo
ne. Tutta la famiglia è in tensione e fa. Amano la fattoria, il lavoro nella
stressatissima. Sembra che tutto stalla e nei campi e sono contenti
stia crollando. che i loro figli possano crescere in
mezzo alla natura. Diversi eventi
spingono la madre a cercare un al
tro lavoro, oltre a quello in casa, ma
la situazione finanziaria non miglio
ra. Le fatture si accumulano e con il
… una giovane donna, incinta suo tempo non aprono nemmeno le let
malgrado. Termina l’apprendistato, tere perché sanno che contengono
vive in una famiglia disgregata e si solleciti e fatture che non possono
sente completamente sopraffatto da pagare. Lavorano senza tregua e la
questa nuova situazione. L’unica via sera crollano esausti. Ci sono alter
d’uscita sembra l’aborto – fuori, fine e native?
chiuso – pensa. Il suo ragazzo è conIL DONO DEL CUORE | 13
Questi sono alcuni esempi delle richieste Le due parti condividono un momento
di aiuto. I colpi del destino ci commuovo di felicità quando diventa chiaro qual è
no e vogliamo aiutare. Il problema è solo il passo successivo e il peso insostenibi
il «come» perché i problemi sono diversi le non deve più essere portato in solitu
quanto le invocazioni di aiuto. dine. Quando la luce rischiara l’oscurità
e si apre una prospettiva.
Assistenza individuale
Ogni problema è unico, come le persone Ai compiti di consulenza si accompa
che ci stanno dietro. Ascolto e compas gnano le attività di registrazione e ac
sione sono due qualità importantissime credito delle donazioni. Un lavoro bel
in questa fase. Colloqui di consulenza, lissimo, dice Anna Marie Meier. Salta
fitta corrispondenza con gli interessati, fuori un nome che conosce – un socio
contatti con le istituzioni sociali, accer che sostiene con regolarità le preoccu
tamenti con le istituzioni e ricerche su pazioni del dono del cuore. Poi di nuovo
tutti i tipi di argomenti rientrano nelle un nome che appare per la prima volta
attività quotidiane della collaboratrice. o un altro che era già sulla lista delle do
nazioni due anni fa. Anna Marie li cono
Si cerca una soluzione personalizzata sce (quasi) tutti ed è felice per ogni do
insieme a coloro che chiedono aiuto. nazione che arriva. È bello sentire come
Vengono richiesti, controllati e registra i soci di PRO LIFE sono disposti a donare
ti i documenti necessari. agli altri una parte della loro felicità.14 | IL DONO DEL CUORE
Già con 30 franchi Il nostro conto offerte:
aiuti a superare un’impasse CH74 0079 0016 9317 7192 4
finanziaria PRO LIFE
Il dono del cuore
Postfach
3001 Berna
Con 50 franchi supporti
l’assistenza ai bambini
NOVITÀ: offerte con PayPal!
Con 100 franchi supporti Ulteriori informazioni sono disponibili
un aiuto domestico su: prolife.ch / il dono del cuoreIL DONO DEL CUORE | 15
IL DONO DEL
CUORE HA
AIUTATO
OLTRE L’85%
DELLE
RICHIESTE!
richieste concluse
con successo
55% CON SOSTEGNO
FINANZIARIO
45% CON CONSULENZA DI
SOSTEGNO (SENZA ASSEGNA
ZIONE DI MEZZI FINANZIARI)
CHI
RICHIEDE
15% SINGLE
55% FAMIGLIE
5% COPPIE
25% GENITORI SINGLE16 | IL DONO DEL CUORE
C’erano spesso momenti di allegria e
vivacità alla fattoria. Sono stati anni fe
lici che ricordo con gioia.
Questo tempo mi ha plasmato. Molto
di quanto ho ricevuto e imparato l’ho
trasmesso anche ai miei figli e ai miei
cinque nipoti. Sono grata per la mia fa
miglia e mi piace passare anche soltan
to un giorno da sola con i miei nipoti.
L’armonia ed essere presenti l’uno per
l’altro sono valori molto importanti per
me oggi.
Un’opportunità del cuore
Ho iniziato a lavorare a PRO LIFE in
agosto 2014, allora il dono del c uore
era solo agli inizi. La mia area di respon
sabilità divenne rapidamente la mia
«questione di cuore», dove posso ap
plicare le mie capacità di consulenza
RITRATTO DI e le mie conoscenze. Ogni richiesta è
ANNA MARIE MEIER importante per me e negli anni scorsi
ho potuto imparare molto anch’io, cre
Sono cresciuta con sette fratelli e so scendo e scoprendo sempre qualcosa
relle in una fattoria di un paesino della di nuovo da utilizzare nella prossima
provincia di Lucerna. Dovevamo lavo consulenza. Oggi non potrei immagi
rare tutti, serviva l’aiuto di ciascuno – nare PRO LIFE senza il dono del cuore.
nell’aia, in casa, in cucina o in giardino.
Essendo la figlia più grande, dovetti La solidarietà che ispira!
ben presto occuparmi dei miei fratelli e Sono sempre commossa dalla grande
sorelle più piccoli. solidarietà che vedo tra i soci di PRO
LIFE.
L’impegno sociale come
compito di vita
Non era sempre divertente, ma non co
noscevamo altro e ci ha rinsaldati come
famiglia. Per i miei genitori la famiglia
aveva un grande valore, che hanno Ti sei commosso leggendo le storie
trasmesso anche a noi figli. Ci hanno del dono del cuore? Usa la polizza
insegnato a trattare le persone con ri di versamento che troverai al cen
spetto e a vedere il bene che c’è in loro. tro della rivista e regalaci un raggio
Nostro padre ci ha mostrato ad amare di speranza! – Possiamo essere degli
e apprezzare la natura ad occhi aperti. Angeli di Natale!RICETTA | 17
MELE
ARROSTITE
CON SPEZIE
NATALIZIE
Chi resiste all’invitante profumo di
mele al forno in una fredda giornata
invernale?
Ingredienti per 4 mele al forno
• 4 mele di medie dimensioni
(le Boskoop sono perfette per
questa ricetta)
• 40 g di pasta di marzapane cruda
• 20 g di nocciole o noci tritate
• 20 g di uva passa o mirtilli rossi
essiccati
• 30 g di burro
• 1 cucchiaio di pasta di vaniglia o
1 bustina di zucchero vanigliato
• Spezie per pan di zenzero
• Succo di limone nell’acqua acidulata le mele prepa
rate e i loro «coperchi» per evitare
Preparazione che la polpa scurisca.
1. Taglia un «coperchio» di circa 1 cm 3. Preriscalda il forno a 200° C (per il
di spessore da ogni mela e mettilo forno a convezione bastano 175° C)
da parte. Togli il torsolo delle mele 4. Per il ripieno mescola gli altri ingre
con l’apposito attrezzo. Con uno dienti e colloca le mele ripiene in
scavino togli parte della polpa per una padella in ghisa. Copri le mele
creare spazio per il ripieno. Se ne con i loro «coperchi» e cuoci in forno
cessario, taglia un po’ la base delle per circa 20–30 minuti.
mele in modo che rimangano dritte
nella padella. Se non hai una padella in ghisa, natural
2. In una ciotola mescola l’acqua con mente puoi infornare le mele in una te
un po’ di succo di limone e metti glia da gratin o in una tortiera.18 | IDEA BRICOLAGE
CANDELE
NATALIZIE FATTE
IN CASA
IN POCO TEMPO
ATMOSFERA NATALIZIA 3. Solleviamo la candela scaldavivan
A POCO PREZZO de dal contenitore di alluminio ed
estraiamo lo stoppino dalla cande
Un pensiero molto apprezzato per l’Av la tirando il supporto verso il basso.
vento e il periodo natalizio! Le candele 4. Infiliamo lo stoppino nel foro che
di Natale creano un’atmosfera speciale abbiamo fatto nel dischetto di car
e sono una splendida decorazione an ta e lo facciamo passare attraverso
che per la tavola delle feste. la candela (la carta, con il testo ver
so l’alto, si trova tra il portastoppi
Come funziona: no e la candela a stessa).
1. Ritagliamo gli auguri di Natale del 5. Rimettiamo la candela nel suo con
la pagina a destra. tenitore di alluminio.
2. Con la punta delle forbici facciamo
un forellino al centro dei dischetti Quando le candele sono accese e la
di carta (per lo stoppino della can cera si liquefa, appaiono gli auguri di
dela). Natale.
Il team prolife-family augura a tutti voi
buone festeIDEA BRICOLAGE | 19
Taglia qui20 | CANTO NATALIZIO
A st ro de l ciel
ol divin,
Ast ro del ciel, Parg
tor!
mite Agn ello Reden
i sognar,
Tu ch e i Vati da lung
ci nunziar,
Tu ch e angeliche vo
i
luce dona alle gent
or!
pace infondi nei cu
i,
luce dona alle gent
or!
pace infondi nei cu
ol divin,
Ast ro del ciel, Parg
tor!
mite Agn ello Reden
de cor,
Tu di st irpe rega le
fior,
Tu virgin eo, mistico
i,
luce dona alle gent
or!
pace infondi nei cu
i,
luce dona alle gent
or!
pace infondi nei cu
ol divin,
Ast ro del ciel, Parg
tor!
mite Agn ello Reden
tare l’e rror,
Tu disceso a scon
re d’amor,
Tu sol nato a parla
ti,
luce dona alle men
or!
pace infondi nei cu
i,
luce dona alle gent
or!
pace infondi nei cuVi
sugge
riamo
www.proli
fe-family.c
hINIZIATIVA PACCO DI NATALE
AZIONE PACCO DI NATALE | 23
AZIONE – LA RACCOLTA Solitamente i pacchi di Natale vengono
DI PRO LIFE distribuiti nell’ambito di progetti d’aiuto
che dureranno tutto l’anno, così il con
Dall’1 ottobre al 20 novembre, i tatto con le persone che ricevono i regali
nostri Service Center sono diventati rimane anche dopo Natale.
anche punti di raccolta per i pacchi
dell’azione «Pacco di Natale». Perché pacchi di Natale
dalla Svizzera?
Cos’è l’azione Pacco di Natale? I pacchi creano una connessione molto
Ogni anno in Svizzera, decine di migliaia speciale tra chi regala e chi riceve. L’a
di persone inviano pacchi dono alle per zione offre la possibilità di impegnarsi
sone bisognose dell’Europa orientale e in modo pratico e concreto per le perso
sudorientale. ne meno avvantaggiate. I collaboratori
delle organizzazioni umanitarie parte
La campagna è sostenuta congiunta cipano tutti gli anni alla distribuzione e
mente da quattro organizzazioni uma raccontano con piacere le straordinarie
nitarie che organizzano la raccolta, il esperienze vissute durante la ripartizio
trasporto verso l’Europa orientale e la ne. Può persino succedere che qualcuno
distribuzione locale. scopra il «suo» pacco in una foto.
Cosa c’è nei pacchi? www.prolife.ch/awp
I pacchi vengono distribuiti a persone
in condizioni di grande povertà o in si
tuazioni di vita molto difficili: famiglie
numerose, genitori soli, anziani poveri,
bambini in scuole o istituti, persone con
problemi di salute o disabilità. Per loro,
un pacco di Natale è un grande dono che
verrà ricordato a lungo.
I destinatari sono profondamente com
mossi vedendo che qualcuno li pensa e
ha preparato un pacco con cose preziose
e utili per loro. Molte famiglie non pos
sono quasi permettersi prodotti igienici,
quaderni o giocattoli per i bambini per
ché il denaro basta solo per lo stretto
necessario.SOLUZIONE
CASSA MALATI
INSIEME SCALIA-
MO LA M ONTAGNA
DELLE CASSE
MALATI 2018
FINE DEL PERIODO DI CAMBIO DI ASSICURA
PREAVVISO DELL’ASSI ZIONE DI BASE
CURAZIONE COMPLE
MENTARE POSSIBILITÀ DI
Se il premio non è aumentato e RIDUZIONE DELLA
non è stato stipulato un contrat FRANCHIGIA ENTRO
to pluriennale, è possibile disdi FINE NOVEMBRE
DICEMBRE
re entro il 30.09 l’assicurazione
complementare. ATTENZIONE: 30.11.
dare la disdetta solo dopo aver
ricevuto la conferma scritta di
ammissione dalla nuova cassa
malati.
30.09.
INVIO DELLE
NOVEMBRE
OTTOBRE
NUOVE
POLIZZE
17.10.SOLUZIONE CASSA MALATI | 25
PAGAMENTO DEI CREDITI DEI PRE
MI IN CASO DI CAMBIAMENTO
In caso di cambiamento, gli eventuali cre
diti dei premi devono essere pagati entro 2019 – LE OPZIONI PER VOI
fine anno (31 dicembre) altrimenti non è
possibile cambiare cassa malati.
I prodotti assicurativi esistenti Hos
pital PLUS & COMFORT (Helsana)
AUMENTO DELLA possono essere cambiati nel corso
FRANCHIGIA dell’anno al 1° del mese successivo
in Hospital semiprivato e Hospital
VERSARE I CONTRIBUTI privato.
PILASTRO 3A
È possibile includere nuove assicu
I contributi per il pilastro 3A devono essere razioni complementari dal giorno 1
versati entro il 31 dicembre. Vi consigliamo del mese successivo.
di attivare il bonifico entro metà dicembre.
Registrazioni prenatali e nuovi arrivi
(alla data desiderata) sono possibili
31.12.
in qualsiasi momento.
2019
AIUTO ALLA MONTAGNA:
Saremo lieti di consigliarvi le
soluzioni ottimali per le
casse malati telefonicamente
al numero 0848 870 870.26 | SOLUZIONE CASSA MALATI
Come descriverebbe i punti forti
Suoi e del Suo team?
Grazie a un ulteriore pilastro dell’asso
ciazione, siamo nella fortunata posizio
ne di poter offrire ai nostri soci tutte le
polizze assicurative da un’unica fonte.
Ciò non include «solo» la nostra esclusi
va soluzione cassa malati in collabora
zione con il Gruppo Helsana, ma anche
tutti i prodotti di assicurazione sulle
cose di tutte le società rappresentate in
Svizzera.
DENTRO PRO LIFE Cosa significa PRO LIFE per Lei?
PRO LIFE per me significa far parte di
Un interlocutore personale vicino una grande famiglia in cui vengono vis
a voi: è il nostro desiderio. suti e trasmessi il rispetto, l’etica e la
morale.
Rinaldo Incatasciato (57) vive nell’Ober
burg rurale nell’Emmental e, in veste di Quale motto La accompagna nel Suo
direttore del Service Center PRO LIFE di lavoro quotidiano?
Burgdorf, è responsabile delle vendite e Trovo motivazione nel detto «vivi la vita
dell’assistenza personale ai clienti. con i tuoi valori e la tua personalità».
Signor Incatasciato, da chi è Cosa La fa più felice quando pensa
composto il Suo team? alle prossime feste natalizie?
Il mio team è composto da quattro col Non vedo l’ora di celebrare la festa con
laboratrici e collaboratori. Assistiamo i tutti i miei cari e di vedere gli occhi rag
nostri soci dell’area di Burgdorf ed Em gianti dei bambini.
mental. Per qualsiasi domanda concer
nente l’assicurazione sulla proprietà e
l’assicurazione malati, con me e la mia
squadra siete ben consigliati. Vi consi
gliamo e assistiamo in modo esaustivo
e competente.
Da quanto tempo lavora per l’asso
ciazione delle famiglie PRO LIFE?
Lavoro per la nostra associazione dal
2002. Ho iniziato come mediatore di
servizi assicurativi e dal 2005 sono di
PRO LIFE Burgdorf
rettore del Service Center con sede in Lyssachstrasse 15
Lyssachstrasse 15, a Burgdorf. 3401 Burgdorf
Tel. 034 423 10 28
burgdorf@prolife.chCONTATTO | 27
PER
PER
PER VOI,VICINA
VOI,
VOI, VICINAA
VICINA AVOI
A VOI
VOI
PRO LIFE
PRO LIFE AGENZIE
SEDE CENTRALE
SEDE CENTRALE AGENZIE
Thun-Svizzera
PRO LIFE Thun-Svizzera PRO LIFE
PRO LIFE Marktgasse 18 PRO LIFE
Schanzenstrasse 1 Marktgasse
3600 Thun
18 Centro di consulenza
Schanzenstrasse 1 Centro di consulenza
Wehntalerstrasse 190
Postfach 3600 Thun
Tel.: 033 221 83 80
Postfach Wehntalerstrasse
8105 Regensdorf 190
3001 Berna Tel.: 033 221 83 80
thun-schweiz@prolife.ch
3001 Berna thun-schweiz@prolife.ch 8105
Tel.: 044 Regensdorf
841 19 19
info@prolife.ch PRO LIFE
info@prolife.ch
Tel. 031 380 17 80
Tel.: 044 841 19 19
regensdorf@prolife.ch
PRO LIFECentrale
Svizzera regensdorf@prolife.ch
Tel. 031 380 17 80 Svizzera Centrale 98
Rüeggisingerstrasse
CENTRI SERVIZI Postfach 1735
Rüeggisingerstrasse 98
REGIONALI
CENTRI SERVIZI 6021 Emmenbrücke
Postfach 1735
REGIONALI Tel.: 041
6021 203 30 60
Emmenbrücke
PRO LIFE Burgdorf
zentralschweiz@prolife.ch
Lyssachstrasse 15 Tel.: 041 203 30 60
PRO LIFE Burgdorf PRO LIFE Zurigo Telefono: 0848 870 870
Postfach 1227 zentralschweiz@prolife.ch
Lyssachstrasse
3401 Burgdorf
15 Länggstrasse 17 (tedesco e italiano)
PRO
8308LIFEIllnauZurigo Telefono:0800
0848
Postfach 1227
Tel.: 034 423 10 28 Téléphone: 87870 870
30 30
3401 Burgdorf Länggstrasse
Tel.: 052 354 311700 (tedesco
(français) e italiano)
burgdorf@prolife.ch
Tel.: 034 423 10 28 8308 Illnau
zuerich@prolife.ch DaTéléphone: 0800
queste hotline 87 30 30
potete
PRO LIFE Tel.: 052 354 31 00 (français)
burgdorf@prolife.ch Solo su appuntamento:
Svizzera Nord-Occidentale zuerich@prolife.ch
PRO LIFE Romandie Da queste
e verrete hotline potete
automaticamente
PRO Bachstrasse
LIFE 2 Ruesu
Solo Saint-Pierre 10
appuntamento: collegati al Centro Servici
5600 Nord-Occidentale
Svizzera Lenzburg 1700LIFEFribourg PRO LIFE della vostra regione.
PRO Romandie e verrete automaticamente
Tel.: 062 885
Bachstrasse 2 76 76 Tel.: 026 460 30 1010
lenzburg@prolife.ch Rue Saint-Pierre collegati al Centro Servici
5600 Lenzburg mail@prolife.ch
1700 Fribourg Informazioni dirette in regione.
PRO LIFE della vostra
Tel.:PRO
062LIFE
885Svizzera
76 76 dell'Est PRO026
Tel.: LIFE460 30 10 altre lingue
Bronschhoferstrasse 79
lenzburg@prolife.ch Centro Servizi Ticino Telefono diretto per la lingua
mail@prolife.ch Informazioni dirette in
9500 Wil SG Via San Salvatore 10 italiana: 091 604 20 51
PRO LIFE
Tel.: Svizzera
071 dell'Est
912 37 00 PRO
6900LIFE
Paradiso altre lingue
(Patrizia Cresta)
Bronschhoferstrasse
ost-ch@prolife.ch 79 Centro
Tel.: 091Servizi
600 00Ticino
92 Telefono
Número diretto
directo per la lingua
en español:
9500 Wil SG Via
ticino@prolife.ch 10
San Salvatore 026italiana:
460 30 091 604 20Soto)
12 (Mirtha 51
Tel.: 071 912 37 00 6900 Paradiso (Patrizia Cresta)
ost-ch@prolife.ch Tel.: 091 600 00 92 Número directo en español:
ticino@prolife.ch 026 460 30 12 (Mirtha Soto)28 | EDITORIAL
Se avete ricevuto più copie della nostra rivista, è possibile che siate assicurati
in più di un contratti familiari.
Vi consigliamo di mettervi in contatto con noi per risolvere il problema
in modo che possiate tra l’altro usufruire realmente dei massimi sconti per
famiglie (con la maggior parte delle assicurazioni complementari).
NOTE LEGALI
PRO LIFE
N. 3 / DICEMBRE 2018
Organo ufficiale PRO LIFE
XVII anno
Tiratura 700 copie
L’importo dell’abbonamento
è compreso nel contributo
dei soci.
Curatore / Casa editrice
Associazione PRO LIFE
Responsabile
Comitato centrale e
Direttore Generale
Indirizzo postale
Schanzenstrasse 1
Postfach
3001 Berna
Stampa e spedizione
Schmid-Fehr AG
9403 Goldach
Immagini
Photo Alto
iStock Photo
PRO LIFE
Pixabay PERFOR MANCE
Fotolia
neutral
Stampato
No. 01-18-455124 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection PartnershipPuoi anche leggere
