SUITE L'EVOLUZIONE DEL BOX DOCCIA - Vismaravetro
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
The next step in shower
enclosures
L’ évolution de la cabine
de douche
L’EVOLUZIONE
DEL BOX
DOCCIA
SUITE
Second Edition
SUITE design Castiglia Associati Second Edition a02__a02
index
01 / 07 /
Teoria dell’evoluzione Natural contract
domestica Natural contract
Theory of home evolution Nature du projet
Théorie de l’évolution
domestique
02 /
Suite dreams
03 /
Una città nella doccia
A world in the shower
Une ville dans la douche
04 /
La misura dell’acqua
The measure of water
La mesure de l’eau
05 / Room
Spazi di servizio L’eleganza di Suite consente di rivelare le
Service areas aree del bagno più intime e private, anziché
Espace de service nasconderle, valorizzandole come elementi
di qualità dello spazio.
06 / The elegance of Suite allows you to reveal
Pesante come il marmo, the most intimate and private areas
leggero come l’acqua of the bathroom, instead of hiding them,
enhancing them as true elements of space.
Heavy as marble,
light as water L’élégance de Suite permets de révéler et
Lourd comme le marbre valoriser les zones les plus intimes et privés
de l’espace bain. Plutôt que de les cacher,
léger comme l’eau Suite vous offre la possibilité de
les transcender, de les transformer en
éléments majeurs d’agencement.
2__3
01 /
Teoria dell’evoluzione 02 /
Suite dreams
domestica Quando la casa evolve
Vismaravetro e il futuro dall’interno
MAGAZZINI AUTOMATIZZATI, TRATTAMENTI NEUTRO ED ESSENZIALE NEL
AVANZATI DELLE SUPERFICI, MOVIMENTI DISEGNO, SUITE OFFRE LA
A LEVITAZIONE CONTROLLATA. ORIZZONTI DI POSSIBILITÀ DI RIDEFINIRE
INNOVAZIONE CHE NELLE PAROLE SEMBRANO L’ASSETTO SPAZIALE E LA
ANCORA LONTANI, MA CHE OGGI SONO GIÀ DISTRIBUZIONE FUNZIONALE
REALTÀ, PER VISMARAVETRO: IMPRESA PER CUI DEL BAGNO O DI ALTRI
“4.0” SIGNIFICA TECNOLOGIA; “14001”, AMBIENTI DOMESTICI. L’INFINITA
CERTIFICAZIONE AMBIENTALE E “5 (ANNI)”, FLESSIBILITÀ PROGETTUALE
GARANZIA DI QUALITÀ NEL TEMPO. NUMERI CHE DEL SISTEMA SVILUPPATO DA
GUARDANO AL FUTURO, E CHE IN UNA SOLA VISMARAVETRO CONSENTE
PAROLA SONO: SUITE. DI IMMAGINARE SOLUZIONI
ABITATIVE DEL TUTTO INEDITE,
GRAZIE A UN ELEVATO GRADO DI FLESSIBILITÀ E DI FAR EVOLVERE IL PROGETTO
E INNOVAZIONE, IL SISTEMA DI PARETI ARCHITETTONICO PARTENDO
MODULARI SUITE SI PROIETTA NEL FUTURO DAGLI INTERNI.
DELL’ABITARE. IL SUO ESCLUSIVO SISTEMA DI
ELEMENTI COMPONIBILI CONSENTE DI OTTENERE I PANNELLI FISSI E LE PORTE
UN NUMERO PRATICAMENTE ILLIMITATO DI IN ALLUMINIO E VETRO DI
CONFIGURAZIONI, PER INTERPRETARE IN PIENO SUITE POSSONO ESSERE
Theory of home evolution Théorie de l’évolution domestique
Vismaravetro towards the future Vismaravetro et le futur
COMFORT TUTTI GLI SPAZI DEL BAGNO LIBERAMENTE APPLICATI PER
Warehouse automation, magnetic Stockage automatique, sustentation (E NON SOLO). SUDDIVIDERE E ORGANIZZARE
levitation, advanced treatments magnétique, traitements de
of surfaces. Horizons of innovation surface innovants. Horizon chargé
IN AREE FUNZIONALI LE DIVERSE
which in words still seem far, d’innovations technologiques qui DOTAZIONI DELLA CASA,
but today already a reality for paraissent lointaines mais tellement
Vismaravetro: a company for which réelles pour Vismaravetro.
Suite dreams Suite dreams
OSPITANDO SANITARI, DOCCIA,
“4.0” means technology; “14001” Pour nous, « 4.0 » signifie technologie,
Environmental Certification and « 14001 » écologie et « 5 ans » la
When home evolves from the inside Lorsque la maison évolue vers un intérieur LAVABO O ZONA LAVANDERIA.
Neutral and essential in design, Neutre et essentiel, Suite offre la
“5 (years)”, quality guarantee over qualité durable.
Suite redefines spaces and functional possibilité de redéfinir l’agencement
IL SISTEMA PERMETTE ANCHE
time. Numbers that look to the future Ces chiffres qui regardent le futur,
and that in a word is: Suite. incarnés en un seul mot : Suite. distribution of the bathroom or fonctionnel de l’espace bain ou de DI RIPENSARE COME NUOVE
others domestic areas. tout autre espace.
Thanks to a high degree of La grande flexibilité d’agencement
The design flexibility of the system L’infinie flexibilité de conception RISORSE LE NICCHIE O GLI SPAZI
flexibility and innovation, the et d’innovation de son système
developed by Vismaravetro allows de cette collection développée par
modular wall system Suite projects modulaire projette Suite dans
to imagine some completely new Vismaravetro permet d’imaginer
DIMENTICATI.
into the future of living. l’habitat du futur.
home solutions of the architectural des solutions d’agencements inédits,
The exclusive system of modular Son système exclusif composé
project starting from the interior. d’être à l’origine et de faire évoluer
elements allows to obtain an d’éléments modulaires offre un nombre
Suite fixed panels and doors made of les projets architecturaux.
unlimited number of configurations, quasiment illimité de configurations
to interpret in full comfort all the qui permettent d’interpréter, à aluminium and glass can easily divide Les cloisons, les portes en aluminium
spaces of the bathroom (and not only). souhait, le confort non seulement and functionally organize the zones et en verre de Suite sont disponibles
de l’espace bain mais aussi des autres of the house with sanitary, shower, pour organiser et valoriser les espaces
espaces à vivre de la maison. sink or laundry. domestiques.
The system also allows to use some Suite aura pour objectif d’habiller des
forgotten niches or spaces. sanitaires, des douches, des lavabos
ou des buanderies.
Cette collection repensera
ou réhabilitera des espaces perdus
ou abandonnés car trop exiguës.
4__5
03 /
Una città nella doccia 04 /
La misura dell’acqua
Intervista a Castiglia Associati Isolamento in dettaglio e standard fuori standard
SUITE NASCE DA UNO SGUARDO SUL MONDO
DELL’HOTELLERIE, ALLA RICERCA DI SOLUZIONI
COORDINATE TRA LE PORTE DELLE CABINE
DOCCIA, DELLE AREE SANITARI O DI ALTRE
ZONE TECNICHE. PER FORNIRE UNA RISPOSTA
INNOVATIVA A UN TEMA TANTO COMPLESSO,
LA SPECIFICA EXPERTISE TECNOLOGICA
DI VISMARAVETRO SI È INTRECCIATA CON LA
VISIONE ARCHITETTONICA E LA TRASVERSALITÀ
PROGETTUALE DI CASTIGLIA ASSOCIATI.
IL SISTEMA MODULARE CONCEPITO DA SERGIO
CASTIGLIA, MARINELLA SANTARELLI E MARIA
A world in the shower Une ville dans la douche TIZIANA TAZZA SI BASA SULL’INSERIMENTO NELLO A DISPETTO DELL’ASSENZA DI FORMA, L’ACQUA
Interview with Castiglia Associati Entretien avec Castiglia Associati
Suite was designed looking at Suite est née de réflexions menées SPAZIO DI UN ELEMENTO REGOLATORE, CAPACE RENDE NECESSARIE SOLUZIONI CALIBRATE
the world of hôtellerie, in search of sur l’univers hôtellier, de sa recherche DI MISURARSI CON LA COMPLESSA VARIETÀ NELLE MISURE, FIN NEL PIÙ MINUTO DETTAGLIO.
coordinated solutions between the de solutions coordonnées entre
doors of shower enclosures, sanitary portes de douche et celles d’autres DI AZIONI, STILI E DESTINAZIONI D’USO DEGLI PUR RISPONDENDO CON PRECISIONE
zone or other technical areas. espaces.
To provide an innovative answer Pour fournir une réponse innovante AMBIENTI. UN UNICO PROGETTO FONDE COSÌ MILLIMETRICA ALLE NECESSITÀ TECNICO-
to such a complex topic, the à un thème si complexe, l’expertise MOLTEPLICI SENSIBILITÀ DEL DESIGN. PRESTAZIONALI RICHIESTE DA UN AMBIENTE
specific technological expertise of technologique de Vismaravetro est
Vismaravetro matched the venue compléter la vision BAGNATO – COME L’ISOLAMENTO DALL’ACQUA
architectural vision and crossover architecturale et conceptuelle du
project by Castiglia Associati. cabinet Castiglia Associati. O LA RESISTENZA DEI COMPONENTI – SUITE
The modular system conceived by Le système modulaire imaginé par SPINGE LA PERSONALIZZAZIONE DEL FORMATO
Sergio Castiglia, Marinella Santarelli Sergio Castiglia, Marinella Santarelli The measure of water La mesure de l’eau
and Maria Tiziana Tazza is based et Maria Tiziana Tazza a pour origine OLTRE IL CONCETTO STESSO DI STANDARD. Insulation in detail and standard Isoler les détails et standards non
on the introduction of a regulatory la volonté d’intégrer dans l’espace non-standard standard
element competing with the un élément régulateur, capable In spite of the absence of shape, En l’absence de forme, l’eau
complex variety of actions, styles de dompter une variété complexe LE MISURE VARIABILI DEI PANNELLI FISSI water requires precise solutions rend nécessaire la recherche de
and uses of the zones. d’actions, un seul projet capable in measures, up to the minimal solutions qui puissent calibrer
A single project merges so many de synthétiser autant de sensibilités E APRIBILI DI SUITE – LARGHI DA 110 A 400 CM detail. While responding with des valeurs pour les détails les plus
sensibilities of design. de design. E CON ALTEZZA FINO A 270 CM – PERMETTONO millimeter precision at minutieux, en répondant avec une
technical-performance needs précision millimétrique aux besoins
DI INTERPRETARE OGNI DIMENSIONE E required by a wet environment de performances techniques requis
- such as insulation from water or aux environnements humides.
CONFIGURAZIONE DELLO SPAZIO. resistance of the components - Suite Suite pousse la personnalisation des
LE POSSIBILITÀ APPLICATIVE E IL COMFORT pushes the customization formats au-delà du concept standard.
beyond the concept of standard. Les dimensions variables des cloisons
DI UTILIZZO SONO IMPLEMENTATE DALLE The changing measures of Suite fixes et mobiles de Suite (des largeurs
fixed panels and doors - from 110 to comprises entre 110 et 400 cm et
SOFISTICATE CERNIERE CON APERTURA A 180°. 400 cm wide and with height up to aux hauteurs allant jusqu’à 270 cm)
270 cm – allow to interpret every size permettent d’interpréter chaque
and configuration of space. dimension et chaque configuration
The possible configurations and d’espace.
ease of use are implemented by Les possibilités d’applications ainsi
the sophisticated hinges with que le confort d’utilisation sont
180 ° opening. agrémentés de charnières
sophistiquées à ouverture à 180°.
6__7
05 /
Spazi di servizio 06 /
Pesante come il marmo,
Da sistema per il design a design di sistema leggero come l’acqua
Vetro: materia, tecnologie, trattamenti
PROGETTO A ELEVATA FLESSIBILE NELLE APPLICAZIONI E LEGGERO ALLA Heavy as marble, light as water Lourd comme le marbre, léger
Glass: material, technologies, treatments comme l’eau
COMPLESSITÀ TECNICO- VISTA, SUITE COMBINA MATERIALI DALLE DIVERSE Flexible in applications and Verre : matériau, technologie, traitements
INGEGNERISTICA, SUITE PROPRIETÀ FISICHE E PERCETTIVE, ASSOCIANDO light to view, Suite combines Flexibles dans leurs applications et
materials with different physical à la légèreté visuelle, Suite utilise des
REINVENTA LA CABINA DOCCIA ALLE PURE TRASPARENZE DEL VETRO, and perceptual properties, combining matériaux aux différentes propriétés
to the pure transparencies of glass, physiques, associant la transparence
COME SISTEMA DOMESTICO PROTAGONISTA ASSOLUTO, LA SOFISTICATA as main player, the sophisticated pure du verre à la sophistication
DI PARTIZIONE UNIVERSALE LINEARITÀ DELL’ALLUMINIO. LE OPPOSTE linearity of aluminum. The opposite de l’aluminium. La masse affichée
characteristics of heavy panels des cloisons en verre et la légéreté
E COORDINATO. ALL’INEDITO CARATTERISTICHE DEI PESANTI PANNELLI E and thin profiles enhance the linéaire de l’aluminium opposent
structural characteristic of details leurs caractéristiques physiques mais
VALORE FUNZIONALE OFFERTO DEI SOTTILI PROFILI ESALTANO LE QUALITÀ and reflections of the surfaces. exaltent les qualités structurelles des
DALLA SUA GRANDE AGILITÀ STRUTTURALI DEI DETTAGLI E I RIFLESSI DELLE The system can be manufactured in détails et les reflets des surfaces.
monolithic tempered glass Le système peut être réalisé en verre
COMPOSITIVA SI AGGIUNGE SUPERFICI. 10 mm thick, or in laminated safety trempé monolithique de 10 mm
UN’ALTRETTANTO MARCATA glass (4 + 4 mm), with plastic and
metal interlayers.
d’épaisseur ou en verre stratifié par
une membrane polymère ou
DUTTILITÀ STILISTICA, IL SISTEMA PUÒ ESSERE REALIZZATO IN VETRO The multiple combinations of Suite métallique (4+4 mm) sécurisé.
offer a selection of aluminum frames De multiples combinaisons sont
RAGGIUNTA GRAZIE ALLA TEMPERATO MONOLITICO DA 10 MM DI SPESSORE, anodized or enameled finish. possibles entre les cloisons de verres
RICERCA DELLA MASSIMA OPPURE IN VETRO STRATIFICATO (4+4 MM) décoratifs et les encadrements
aluminium aux multiples finitions
ESSENZIALITÀ NEL LINGUAGGIO DI SICUREZZA, CON INTERCALARI PLASTICI E anodisées ou émaillées.
FORMALE ED EMOZIONALE. METALLICI. LE MOLTEPLICI COMBINAZIONI DI
SUITE PERMETTONO DI AFFIANCARE AI PANNELLI
CON SUITE VISMARAVETRO I TELAI IN ALLUMINIO CON TRATTAMENTO DI
METTE A PUNTO IL PASSAGGIO FINITURA ANODIZZATO OPPURE SMALTATO.
DAL PURO SISTEMA PER
IL DESIGN AL DESIGN DI
SISTEMA. A UN PROCESSO, Service areas Espace de services
From system for design to design D’un système pour le design au
CIOÈ, CHE INGLOBA TUTTE LE system design du système
FASI IN CUI È COINVOLTO IL Suite is a highly complex Un projet à la complexité
technical-engineering project d’engineering élevée, Suite
PRODOTTO: DAL SISTEMA DI which reinvents the shower réinvente la cabine de douche
PRODUZIONE ALLO SVILUPPO enclosure as a universal domestic comme une partition essentielle,
partition system. The new universelle et coordonnée.
DI SOLUZIONI APPLICATIVE, functional options offered by Son inédite valeur fonctionnelle,
the large configuration possibilities résultat de sa grande agilité
FINO ALLA PIANIFICAZIONE DEI adds an equally marked stylistic d’agencement, s’additionne à son
SERVIZI LEGATI AL PROGETTO flexibility, achieved thanks to the inédite valeur stylistique fruit de la
search for the maxim essentiality recherche de l’essentiel au langage
DELL’AMBIENTE BAGNO. in formal and emotional language. formel et émotionnel.
With Suite Vismaravetro puts in Avec Suite Vismaravetro bâtit une
point the transition from the pure passerelle « entre un pur système
system for design to design system. dédié au design » et « un design
A process that encompasses all de système ».
the phases in which the product D’un process qui englobe toutes
is involved: from the production to les phases de production :
all the possible solutions, until the du système industriel au
planning of the services related développement de solutions
to the bathroom. appliquées jusqu’à la planification
de services en lien avec le projet final.
8__9
Natural contract
RO
07 /
Attraverso funzioni, stili e settori
OM
IL NOME DI SUITE, GIÀ UN PRIMO INDIZIO SULLA
SUA VOCAZIONE, APRE UNA PORTA SULLE
01 pagina 12
POTENZIALITÀ DEL PRODOTTO LEGATE AL
CONTRACT ALBERGHIERO. IL PRINCIPIO DI
VARIAZIONE CONTROLLATA DEL SISTEMA SI SPOSA
02 pagina 22
PERÒ ANCHE CON L’IDEA DI PERSONALIZZAZIONE
A TAVOLINO DEL PROGETTO CHE IL MERCATO DEL
CONTRACT IMPLICA IN TUTTI I SETTORI: DA 03 pagina 30
QUELLO RESIDENZIALE FINO AL RETAIL DI ARREDI
PER INTERNI.
04 pagina 36
FRUTTO DI UNA CULTURA PROGETTUALE
A CAVALLO TRA DESIGN E ARCHITETTURA, SUITE
POSSIEDE UNA MATRICE DINAMICA CHE SI PONE 05 pagina 42
AL SERVIZIO DI OGNI PROGETTO DI INTERNI,
TRASVERSALMENTE ANCHE ALLE SPECIFICHE
FUNZIONALI, DI STILE O DI SETTORE. LA SUA 06 pagina 52
NATURA TECNOLOGICA INNOVATIVA OFFRE COSÌ
UN NUOVO STRUMENTO APPLICATIVO
Natural contract to turn-key
project
Through functions, styles and fields
Nature du projet
À travers les fonctions, les styles et
les secteurs
AL PROGETTO “CHIAVI IN MANO”. 07 pagina 58
The name Suite already evidences L’appellation de Suite donne un
08
its mission and tells a lot about the premier indice sur sa vocation, elle
potentiality of the product related ouvre une porte sur la potentialité
to the hotel projects. de la gamme à répondre aux pagina 66
The controlled variation principle projets hôteliers.
of the system also fits with the idea Le principe de modularité contrôlée
of customized solutions: from du système épouse l’idée d’une
residential contracts up to the retail. recherche de personnalisation
Suite is the result of a design culture des projets hôteliers, résidentiel ou TECHNICAL INFORMATIONS
through architecture. Its dynamic simplement répond à la recherche
d’agencement de volumes. pagina 72
matrix makes it suitable for every
interior project, through functionality, Fruit d’une culture du projet
style or application. Its technological architectural , à mi-chemin entre
innovative nature offers a new le design et l’architecture, Suite
CONFIGURATIONS
application tool to the turn-key possède une matrice dynamique, des pagina 82
projects. spécificités techniques et esthétiques
au service de l’agencement et de
la fonction.
Sa nature technologique innovante
FINISHING APPLICATION
met ce nouvel instrument au service pagina 88
des projets « clefs en mains ».
10__11
RO
OM
01
UN AMPIO ATTICO AFFACCIATO SULLA CITTÀ ATTRAVERSO GRANDI
VETRATE SCORREVOLI. AI TONI CHIARI DELLA ZONA GIORNO FA
DA CONTRALTARE IL CALORE DELL’AREA NOTTE, DOVE SI
ALTERNANO LE SFUMATURE BRUNATE DEL PARQUET E I GRIGI
DELLE LASTRE DI CEMENTO SPATOLATO DELLE PARETI. QUI, DOVE
SI INTRECCIANO GLI SPAZI DELLA ZONA LETTO, DEL BAGNO E
DELL’AREA CABINE ARMADIO ASSUME IL RUOLO DI PRINCIPALE
PROTAGONISTA SUITE: DINAMICO SISTEMA DI PARTIZIONE
CHE ORGANIZZA FLUIDAMENTE LE VARIE ZONE FUNZIONALI,
ACCOGLIENDONE I DIVERSI USI E LASCIANDO CHE LA LUCE IRRORI
OGNI PORZIONE DI SPAZIO.
An impressive penthouse with large Un grand loft tourné vers la ville à
sliding windows overlooking the city travers de grandes vitres coulissantes.
below. The pale shades chosen for Les tons clairs de l’espace jour
the living area are offset by the warm contrastent avec la chaleur de
tones in the bedroom provided by l’espace nuit, où s’alternent les
the alternation of the brown parquet nuances brunes du parquet et les gris
and the grey brushed concrete slabs des plaques de béton ciré des murs.
of the wall covering. Ici, où se croisent les espaces de la
Suite rises to the occasion and zone nuit, de la salle de bains et du
becomes the protagonist at the dressing, Suite trône en vedette : un
meeting point of the spaces assigned système de séparation dynamique
to the bedroom, bathroom and qui définit avec fluidité les différentes
walk-in wardrobe: the dynamic zones, en accueillant les différentes
system of partition walls organises utilisations et en laissant la lumière
the various spaces effortlessly, baigner chaque partie de l’espace.
accommodating their specific
functions, and allowing the light to
flow through each separate area.
12__13 SUITE ROOM 01
CRISTALLO GLASS VERRE
34 - Securplus Reeded 34 - Securplus Reeded 34 - Securplus Reeded
TELAIO FRAME CADRE
14__15 39 - Metal Gun 39 - Metal Gun 39 - Metal Gun SUITE ROOM 01
16__17 SUITE ROOM 01
Suite si compone di un telaio in Suite is made up of an aluminium Suite est constitué d’un
alluminio con finitura anodizzata frame with an anodised or enamelled encadrement en aluminium avec
oppure smaltata al quale possono finish combined with numerous finition anodisée ou émaillée,
essere abbinate numerose varianti di versions of glass panels and profiles. auquel peuvent être associées de
vetri e profili. In questa occasione, il On this occasion, the system is nombreuses variantes de verres et
sistema è declinato nella versione con a version with panels in Reeded de profilés. Dans cette réalisation, le
pannelli in cristallo Securplus Reeded Securplus laminated glass with an système est décliné dans la version
in vetro stratificato, dall’accattivante attractive, semi-transparent look. avec panneaux en verre feuilleté
effetto semiopaco. I profili di The profiles in enamelled aluminium Securplus reeded, à l’effet semi-
alluminio smaltato, in finitura Metal in the Metal Gun finish, are the ideal opaque captivant. Les profilés en
Gun, si accordano con le tonalità del match for the colour of the parquet aluminium émaillé, finition Metal Gun,
parquet e delle pareti. and walls. se marient avec les tons du parquet
et des parois.
CRISTALLO GLASS VERRE
34 - Securplus Reeded 34 - Securplus Reeded 34 - Securplus Reeded
TELAIO FRAME CADRE
18__19 39 - Metal Gun 39 - Metal Gun 39 - Metal Gun SUITE ROOM 0120__21 SUITE ROOM 01
RO
OM
02
UN AMBIENTE RIGOROSO, DAI SAPORI NEOCLASSICI E DALLE
SIMMETRIE SCANDITE CHE ESALTANO GLI ASPETTI SIMBOLICI
DELL’AMBIENTE BAGNO E IL RAPPORTO TRA L’ACQUA E LA MATERIA
SOLIDA. CORONANDO UN CANNOCCHIALE PROSPETTICO GUIDATO
DALLA PAVIMENTAZIONE LAPIDEA, IL MARMO NERO DEFINISCE
UNA GRANDE NICCHIA, CHE ACCOGLIE AL CENTRO IL BIANCO
CILINDRO MARMOREO DEL LAVABO. A SOTTOLINEARE LO STILE
DELLO SPAZIO, AI LATI DELLA NICCHIA, IL DISEGNO SIMMETRICO
TRACCIATO DAI PROFILI IN FINITURA ORO SATINATO DI SUITE
PROIETTANO L’IMMAGINE DEL CONTESTO IN UNA DIMENSIONE
QUASI MONUMENTALE.
An unfussy space, whose Un espace sobre à l’esprit
neoclassical allure and distinctly néoclassique et aux symétries
symmetrical approach underscore rythmées qui exaltent le côté
the symbolic aspects of bathrooms symbolique de l’espace dédié à la
and the relationship between water salle de bains et le rapport entre l’eau
and solids. Black marble is the crown et la matière solide.
for the visual perspective guided by Couronnant une perspective guidée
the lines of the stone flooring and par le revêtement de sol en pierre, le
forming a large niche for the white marbre noir définit une grande niche,
marble cylinder- washbasin at the qui accueille en son centre le cylindre
centre. On each side of the niche, de marbre blanc du lavabo.
the symmetrical design of Suite’s Le dessin symétrique tracé par
satin gold profiles underscores the les profilés en finition or satiné de
style of the space, elevating the Suite souligne le style de l’espace,
overall look of the room to an almost le projetant dans une dimension
monumental dimension. presque irréelle.
22__23 SUITE ROOM 0224__25 SUITE ROOM 02
CRISTALLO GLASS VERRE
53 - Securplus Bronze Net 53 - Securplus Bronze Net 53 - Securplus Bronze Net
TELAIO FRAME CADRE
26__27 35 - Oro Matt 35 - Matt Gold 35 - Or Satiné SUITE ROOM 02I pannelli di Suite in vetro Suite’s laminated glass panels with Les panneaux de Suite en verre
stratificato con rete metallica celano metal mesh interlayers delicately feuilleté avec treillis métallique
leggermente gli spazi doccia e wc ai conceal the shower and WC at the ferment avec légèreté les espaces de
lati dell’area lavabo, lasciando che il side of the washbasin area, leaving douche et toilettes sur les côtés de
telaio dorato dialoghi con le tonalità the gold-coloured frame to interact l’espace lavabo, laissant
greige delle lastre a parete dei due with the greige shades of the wall l’encadrement doré communiquer
spazi dedicati. panels in the two assigned spaces. avec les tons grèges des plaques
Dimensionalmente, il sistema viene The size of the system is made to situées sur les parois des deux
realizzato su misura, con altezza measure, with a maximum height espaces dédiés. Au niveau des
massima di 270 cm e larghezze of 270 cm and widths that can be dimensions, le système est réalisé sur
adattabili: da 110 cm per le piccole adapted to fit: from 110 cm for mesure, avec une hauteur maximum
nicchie, fino a 400 cm per vere e smaller niches up to 400 cm for de 270 cm et des largeurs modulables :
proprie partizioni spaziali. full-sized partitioned areas. à partir de 110 cm pour les petites
niches, jusqu’à 400 cm pour de
Suite può essere personalizzato The looks of Suite can also be véritables séparations des espaces.
esteticamente anche attraverso la customised with a choice of two
scelta tra due diverse geometrie della different shaped handles, both L’esthétique de Suite peut également
maniglia, a loro volta disponibili in available in a variety of materials and être personnalisée par le choix
vari materiali e finiture. La versione finishes. The standard version is a de la poignée, proposée en deux
standard è caratterizzata dalla forma rounded shape and is made in a soft géométries différentes ainsi qu’en
tonda della struttura, realizzata in touch plastic material. The project différents matériaux et finitions.
materiale plastico soft touch. illustrated shows the pair of handles La version standard est caractérisée
Nel progetto qui illustrato, la coppia in the niche have been embellished par sa structure ronde, réalisée en
di maniglie delle nicchie viene with a central aluminium insert in plastique soft touch. Dans le projet
impreziosita da un inserto centrale the same finish as the frame. présenté ici, les deux poignées
in alluminio, realizzato nella stessa Their iconic shape hints at the circular des niches sont rehaussées d’une
finitura del telaio. mirror placed at the centre of the insertion centrale en aluminium,
La loro forma iconica gioca con la room. réalisée dans la même finition
figura dello specchio circolare, posto que l’encadrement. Leur forme
al centro dello spazio. emblématique joue avec la forme
du miroir circulaire, placé au centre
de l’espace.
CRISTALLO GLASS VERRE
53 - Securplus Bronze Net 53 - Securplus Bronze Net 53 - Securplus Bronze Net
TELAIO FRAME CADRE
28__29 35 - Oro Matt 35 - Matt Gold 35 - Or Satiné SUITE ROOM 02RO
OM
03
UN GRANDE BAGNO LUMINOSO, CON VETRATE A TUTTA ALTEZZA
AFFACCIATE VERSO L’ESTERNO, PARETI INTERNE RIVESTITE
IN CANDIDO MARMO BIANCO DI CARRARA E PAVIMENTO IN
CONTRASTO COSTITUITO DA UN PARQUET IN GRANDI DOGHE
A CORRERE DI LEGNO SCURO. LA ZONA DOCCIA E WC, RICAVATA
ENTRO UNA LUNGA NICCHIA, VIENE SEPARATA DALL’AREA CENTRALE
CHE OSPITA I LAVABO E LA GRANDE VASCA FREE-STANDING
ATTRAVERSO L’INSERIMENTO DI UN’ELEGANTE PARETE SUITE:
I PANNELLI DI CRISTALLO MADRAS NUVOLA CON TELAIO IN
FINITURA BRONZO SATINATO OFFRONO NELLO STESSO TEMPO
INTIMITÀ E LUMINOSITÀ ALL’AMBIENTE.
A large bathroom awash with light Une grande salle de bains
pouring in through the floor-to-ceiling lumineuse, avec des vitrages sur toute
windows; internal walls clad in candid la hauteur tournés vers l’extérieur, des
white Carrara marble and the contrast murs intérieurs revêtus d’un marbre
of the long planks of dark wood blanc de Carrare candide et un sol
parquet flooring. en contraste constitué d’un parquet
A long niche accommodates the aux grandes lames posées en pont
shower and WC, kept separate de bateau.
from the central area where the L’espace douche et toilettes, situé
washbasins and large free-standing dans une longue niche, est séparé
bathtub are fitted by the Suite wall: de la zone centrale qui accueille les
panels of Madras Nuvola glass with a lavabos et la grande baignoire par
satin bronze finish frame offer privacy l’insertion d’une élégante paroi Suite :
without blocking the light. les panneaux en verre Madras Nuvola
avec l’encadrement en finition
bronze satiné offrent à la fois intimité
et luminosité à l’espace.
30__31 SUITE ROOM 03CRISTALLO GLASS VERRE
29 - Madras Nuvola 29 - Madras Nuvola 29 - Madras Nuvola
TELAIO FRAME CADRE
32__33 32 - Bronzo Satinato 32 - Satin Bronze 32 - Bronze Satiné SUITE ROOM 03Il robusto telaio di alluminio in Suite’s sturdy aluminium frame Le solide encadrement en
lega primaria di Suite accoglie i made of a primary alloy supports the aluminium primaire de Suite accueille
pannelli di cristallo monolitico a tutta full-height, 10 mm thick, monolithic les panneaux en verre monolithique
altezza Madras Nuvola da 10 mm Madras Nuvola glass panels. tout en hauteur « Madras Nuvola »,
di spessore. La speciale tecnologia The special construction technology d’une épaisseur de 10 mm.
costruttiva del sistema sviluppato of the system developed by Castiglia La technologie de fabrication spéciale
da Castiglia Associati e Vismaravetro Associati and Vismaravetro does not du système développé par Castiglia
non richiede alcun ancoraggio a need securing to the ceiling: this Associati et Vismaravetro ne nécessite
plafone: peculiarità che permette makes it possible to accommodate aucune fixation au plafond : une
di assecondare le consuete micro- any micro-irregularities in the ceiling particularité qui permet de s’adapter
ondulazioni del soffitto senza dover without having to adjust the fitting of aux micro-ondulations habituelles du
calibrare al millimetro l’inserimento each element down to a millimetre. plafond sans devoir calculer l’insertion
di ogni elemento. de chaque élément au millimètre près.
The wide range of Suite’s spatial and
L’ampia gamma di configurazioni product configurations is based on La vaste gamme de configurations
spaziali e tipologiche permessa da the freedom to use fixed elements spatiales et typologiques que permet
Suite si basa sulla libera combinazione and elements that open. A special Suite repose sur la libre association
di elementi fissi e apribili. Una qualità feature of the system, boosted by the des éléments fixes et ouvrants.
peculiare del sistema, amplificata dal possibility to open the doors 180° Une qualité particulière au système,
raggio di apertura delle porte a 180° towards the outside. amplifiée par le rayon d’ouverture
verso l’esterno. This solution increases the comfort des portes à 180° vers l’extérieur.
Quest’ultima soluzione ottimizza of use, enabling the door to overlap Cette solution optimise le confort
il comfort di utilizzo, permettendo the fixed panel next to it, without d’utilisation, en permettant d’aligner
di allineare perfettamente l’anta al taking up any extra space. parfaitement la porte au panneau fixe
pannello fisso adiacente, senza alcun The new products developed for adjacent, sans aucun encombrement
ingombro di spazio utile. 2020 include additions to the range de l’espace utile.
Tra le novità sviluppate per il 2020, with new versions where the hinged Parmi les nouveautés développées
l’ampliamento della gamma con door can be fitted directly onto pour 2020, l’élargissement de la
nuove versioni dotate di porta the wall. gamme avec de nouvelles versions
incernierata direttamente a muro. munies d’une porte à charnière fixée
directement au mur.
CRISTALLO GLASS VERRE
29 - Madras Nuvola 29 - Madras Nuvola 29 - Madras Nuvola
TELAIO FRAME CADRE
34__35 32 - Bronzo Satinato 32 - Satin Bronze 32 - Bronze Satiné SUITE ROOM 03RO
OM
04
TUTTO GIOCATO SUI TONI NEUTRI DEL BEIGE E SULL’UTILIZZO
DI MATERIALI CALDI E NATURALI, L’INTERIOR DESIGN DELLE STANZE
DI UN RICERCATO BOUTIQUE HOTEL INTRECCIA LE SFUMATURE
DEL PARQUET IN LEGNO CHIARO E DEI TENDAGGI IN CANAPA CON
I CROMATISMI MORBIDI E DELICATI DI SUITE. IL SISTEMA È QUI
APPLICATO NELLA VERSIONE CON VETRO LACCATO IN TINTA CON
LE TENDE, IN ABBINAMENTO AL TELAIO CON FINITURA SMALTATA
AVORIO. DISTRIBUITO A TUTTA PARETE, SUITE DIVIDE CON ELEGANTE
SEMPLICITÀ L’AREA LETTO CENTRALE DALLA LUMINOSA ZONA
BAGNO, AFFACCIATA SULLA CITTÀ CON GRANDI VETRATE.
The interior design for the Tout se joue sur les tons neutres du
bedrooms of an elegant boutique beige et sur l’utilisation de matériaux
hotel puts the focus on the neutral chauds et naturels. Le design d’une
tones of beige and on the use of chambre d’un élégant hôtel de
warm and natural materials, bringing charme qui mélange avec harmonie
together the pale wood of the les nuances d’un parquet au bois clair,
parquet flooring and the hemp aux tentures en chanvre et les coloris
curtains with the soft and delicate doux et délicats de la collection Suite.
colours of Suite. The chosen system Cette version présente des verres
is a version with lacquered glass laqués en harmonie avec la teinte
in the same colour as the curtains, des rideaux, associés aux finitions
combined with an enamelled émaillées des encadrements couleur
ivory frame. Suite stretches across ivoire. Les éléments de séparation
the full wall, separating the main de la collection Suite divise avec une
bedroom area and the bright élégante simplicité l’espace dédié
bathroom with its large windows au repos de l’espace lumineux
overlooking the city, with elegant de la salle de bains. offrant grâce
simplicity. à ses grands aplats de verre une
perspective sur la ville.
36__37 SUITE ROOM 04CRISTALLO GLASS VERRE
99 - Cristallo custom 99 - Custom Glass 99 - Verre Custom
TELAIO FRAME CADRE
38__39 99 - Finitura custom 99 - Custom Finish 99 - Finition Personnalisée SUITE ROOM 04Evoluzione della cabina doccia, Suite is the next step in shower Évolution de la cabine de douche,
Suite si basa su un’idea progettuale enclosures, based on a totally Suite repose sur un concept
del tutto contemporanea e in linea contemporary design idea in line with contemporain en phase avec la
con la visione Vismaravetro. the vision of Vismaravetro. vision de Vismaravetro. D’un côté, les
Da un lato, gli elementi formali del On the one hand, the formal éléments formels de l’encadrement
telaio in alluminio si fanno ancor più elements of the aluminium frame en aluminium deviennent encore
minimali, riducendo ulteriormente have become even sleeker, with the plus minimalistes, diminuant
le sezioni e semplificando il disegno; sections pared down even more and davantage les sections et simplifiant
dall’altro le finiture della struttura their design made even simpler; on le design. De l’autre, les finitions de la
metallica e dei pannelli in vetro si the other hand, additional versions structure métallique et des panneaux
arricchiscono di varianti e soluzioni and solutions have been added to en verre sont rehaussées de
dal forte valore estetico e decorativo. the finishes of the metal structure and variantes et de solutions qui revêtent
glass panels for even more aesthetic une grande valeur esthétique et
La linea Suite comprende ben 12 and decorative value. décorative.
differenti tipologie di profili portanti
che, combinandosi tra loro, offrono la The Suite line includes 12 different La ligne Suite comprend 12 types
possibilità di compensare eventuali types of supporting profiles that can de profilés différents qui, combinés
imprecisioni dimensionali di muri e be combined together so you can entre eux, offrent la possibilité
pavimenti (fuori piombo o fuori bolla). compensate for any irregularities de compenser les éventuelles
Tutte le regolazioni della struttura in walls or floors (out-of-plumb or imprécisions des dimensions des
metallica avvengono dall’interno, not level). All of the adjustments murs et des sols (faux aplomb et
lasciando così del tutto integro il to the metal structure are done on hors niveau). Tous les réglages
disegno del lato esterno visibile, the inside, so that the design of the de la structure métallique se font
che definisce l’essenziale cornice outside remains in full view, defining depuis l’intérieur, préservant ainsi
degli ambienti. In linea con la filosofia a basic framework for the room. parfaitement l’intégrité du design
di prodotto Vismaravetro, il sistema The system is simple and fast to du côté externe visible, qui définit
offre dinamiche di installazione install and adjust according to le cadre essentiel des espaces.
e regolazione semplici e veloci. Vismaravetro’s product philosophy. Conformément à la philosophie des
produits Vismaravetro, le système
propose des possibilités d’installation
et de réglage simples et rapides.
CRISTALLO GLASS VERRE
99 - Cristallo custom 99 - Custom Glass 99 - Verre Custom
TELAIO FRAME CADRE
40__41 99 - Finitura custom 99 - Custom Finish 99 - Finition Personnalisée SUITE ROOM 04RO
OM
05
TRA LE CARATTERISTICHE ESSENZIALI DI SUITE, LA CAPACITÀ DI
ARTICOLARE UN USO OTTIMALE E ACCOGLIENTE DEGLI OPEN SPACE,
SEMPRE PIÙ DIFFUSI ANCHE NELLE ABITAZIONI CONTEMPORANEE.
ATTRAVERSO L’INSERIMENTO DEL SISTEMA DI PARETI, LO SPAZIO
QUI ILLUSTRATO SI FA PIÙ ACCOGLIENTE E DOMESTICO, SENZA
RINUNCIARE ALLA FLUIDITÀ DEGLI SPAZI E ALLA LUMINOSITÀ DEGLI
AMBIENTI. RACCOLTI IN UNA SORTA DI “CABINA” INTERNA, GLI
AMBIENTI DOCCIA E WC VENGONO SCHERMATI DA GRANDI PANNELLI
A TUTTA ALTEZZA IN VETRO GRIGIO SATINATO E TRASPARENTE,
INCASTONATI IN UN TELAIO CON FINITURA RAME SATINATO.
The basic features of Suite include Parmi les caractéristiques
its capacity to achieve the optimum essentielles de Suite, la capacité de
use of the open space room définir une utilisation optimale et
configurations that are increasingly accueillante des espaces ouverts,
popular in modern homes, and make de plus en plus répandus dans les
them feel cosier. habitations contemporaines.
The addition of the walls system Avec l’insertion du système de parois,
makes the space seen here feel l’espace illustré ici devient plus
cosier and more like a home, without accueillant et familier, sans renoncer
impeding the flow through the à la fluidité des espaces et à la
spaces or blocking the light in the luminosité des lieux. Regroupés dans
rooms. The shower and WC are une sorte de « cabine » intérieure,
accommodated in a sort of “cubicle” les espaces douche et toilettes sont
and screened away from sight by the masqués par de grands panneaux
large, floor to ceiling panels in grey en verre gris satiné et transparent,
satin glass and clear glass, set into intégrés dans un encadrement
a frame with a copper satin finish. finition cuivre satiné.
CRISTALLO GLASS VERRE
47 - Securplus Grigio 47 - Securplus Grey 47 - Securplus Gris
(zona doccia) (shower area) (zone de douche)
87 - Securplus Grigio Satinato 87 - Securplus Satin Grey 87 - Securplus Gris Satiné
(zona sanitari) (sanitary area) (zone des sanitaires)
TELAIO FRAME CADRE
42__43 34 - Rame Satinato 34 - Matt Copper 34 - Cuivre Satiné SUITE ROOM 0544__45 SUITE ROOM 05
CRISTALLO GLASS VERRE
47 - Securplus Grigio 47 - Securplus Grey 47 - Securplus Gris
(zona doccia) (shower area) (zone de douche)
87 - Securplus Grigio Satinato 87 - Securplus Satin Grey 87 - Securplus Gris Satiné
(zona sanitari) (sanitary area) (zone des sanitaires)
TELAIO FRAME CADRE
46__47 34 - Rame Satinato 34 - Matt Copper 34 - Cuivre Satiné SUITE ROOM 0548__49 SUITE ROOM 05
La principale sfida tecnologica The main technological challenge Le principal défi technologique
del progetto Suite è riposta nel presented by the Suite project du projet Suite réside dans l’obtention
raggiungimento dell’elevata was how to guarantee a superior d’une résistance élevée pour une
resistenza prestazionale di una performance in terms of the strength structure composée de profilés en
struttura composta da sottili profili di of a structure made up of slim aluminium fins et de plaques en verre
alluminio e da lastre in cristallo dalle aluminium profiles and glass panes aux dimensions, épaisseurs et poids
dimensioni, spessori e pesi del tutto whose size, thickness and weight parfaitement adaptés. Un équilibre
rilevanti. Un equilibrio raggiunto was quite considerable. A balance obtenu en conservant les lignes
mantenendo le linee stilistiche del achieved maintaining the stylistic stylistiques du projet de Castiglia
progetto di Castiglia Associati. lines of the project designed by Associati.
Castiglia Associati.
Lineare e asciutto, il design di Suite Linéaire et épuré, le design de
gioca sull’essenzialità delle forme, Sleek and linear, the design of Suite Suite joue sur le caractère essentiel
unita alla ricercatezza dei materiali, is based on unfussy shapes combined des formes, associé à la recherche
delle finiture e di ogni dettaglio. with sought-after materials, finishes des matériaux, des finitions et de
Tra questi ultimi si segnala la and attention to detail. chaque détail. Comme la recherche
ricercata soluzione della maniglia These include the elegant solution de la poignée ronde, pur élément
tonda, puro elemento d’accento chosen for the round handle, a pure de design saisi directement dans la
inserito direttamente nella lastra accent element incorporated directly plaque en verre, pour en souligner
in cristallo, a enfatizzarne la into the glass panel and underscoring la présence. Réalisés à l’aide de
presenza. Nata da stampi a disegno its presence. Made using moulds with moules conçus exclusivement par
esclusivo Vismaravetro, tutta la a design exclusive to Vismaravetro, Vismaravetro, tous les composants
componentistica dei sistemi, metallica all the system components, in metal des systèmes, métalliques ou
o plastica, viene sempre proposta or plastic, can be chosen in various polymères, sont toujours proposés
in diverse variabili cromatiche, colours, matching the range of dans différentes variantes
armonizzate con l’insieme di finiture finishes of the walls-system. chromatiques, en harmonie avec
del sistema-pareti. l’ensemble des finitions du système
de parois.
CRISTALLO GLASS VERRE
47 - Securplus Grigio 47 - Securplus Grey 47 - Securplus Gris
(zona doccia) (shower area) (zone de douche)
87 - Securplus Grigio Satinato 87 - Securplus Satin Grey 87 - Securplus Gris Satiné
(zona sanitari) (sanitary area) (zone des sanitaires)
TELAIO FRAME CADRE
50__51 34 - Rame Satinato 34 - Matt Copper 34 - Cuivre Satiné SUITE ROOM 05RO
OM
06
L’ELEGANZA DI SUITE CONSENTE DI RIVELARE LE AREE DEL BAGNO
PIÙ INTIME E PRIVATE, ANZICHÉ NASCONDERLE, VALORIZZANDOLE
COME ELEMENTI DI QUALITÀ DELLO SPAZIO. L’AREA DOCCIA, IN
QUESTO CASO, È INTERPRETATA COME UN VOLUME DALLE LINEE
PULITE ED ESSENZIALI, A SCANDIRE LA FLUIDA CONTINUITÀ TRA
CAMERA DA LETTO E BAGNO. LA CABINA DOCCIA E LA ZONA
SANITARI, INDIPENDENTI, SONO SEPARATE E RACCHIUSE DA
ELEMENTI COORDINATI: GRANDI LASTRE IN CRISTALLO SECURPLUS
IN VETRO STRATIFICATO TRASPARENTE, LAMINATO CON RETE
METALLICA IN ACCIAIO.
The elegant look of Suite allows the L’élégance de Suite permet de
most private and intimate areas of dévoiler les espaces de la salle de
the bathroom to be revealed instead bains les plus intimes et privés au
of hiding them away, emphasising lieu de les cacher, en les mettant en
their value as elements of quality in valeur en tant qu’éléments qualitatifs
the room. In this case, the shower de l’espace. L’espace douche est dans
area is considered a volume whose ce cas interprété comme un volume
clean and unfussy lines underscore aux lignes épurées et essentielles,
the link between the bedroom and qui rythme la continuité fluide
the bathroom. The shower and entre la chambre à coucher et la
the sanitary ware are independent salle de bains. La cabine de douche
and located in separate areas by et les toilettes, indépendants, sont
coordinating elements: large panes séparés et fermés par des éléments
of clear Securplus glass laminated coordonnés : de grandes plaques
with steel mesh. en verre Securplus faites de verre
feuilleté transparent, avec un treillis
métallique en acier.
52__53 SUITE ROOM 06CRISTALLO GLASS VERRE
51 - Securplus Silver Net 51 - Securplus Silver Net 51 - Securplus Silver Net
TELAIO FRAME CADRE
54__55 61 - Finitura Acciaio Spazzolato 61 - Brushed Steel Finish 61 - Finition Acier Brossé SUITE ROOM 06I sottili ed essenziali profili estrusi Suite’s slim and unfussy extruded Les profilés extrudés, fins et
in alluminio lega primaria di Suite – profiles in primary aluminium épurés en aluminium primaire
qui con finitura acciaio spazzolato alloy - seen here in the brushed steel de Suite, ici dans une finition en
– garantiscono elevata resistenza finish - guarantee superior structural acier brossé, garantissent une
strutturale e livelli di portanza delle strength and the ability to support résistance structurelle élevée des
grandi lastre di cristallo, pur con large glass panels, despite their grandes plaques en verre, avec des
spessori relativamente contenuti. relatively slim design. This feature épaisseurs relativement limitées.
Una caratteristica che amplifica increases the versatility of the system, Cette caractéristique amplifie
la versatilità del sistema sia dal punto both in terms of the design and the la polyvalence du système, tant
di vista del disegno, sia in termini possibility to customise the materials en termes de design que de
di personalizzazione dei materiali and construction solutions. personnalisation des matériaux et
e delle soluzioni costruttive. des solutions de fabrication.
CRISTALLO GLASS VERRE
51 - Securplus Silver Net 51 - Securplus Silver Net 51 - Securplus Silver Net
TELAIO FRAME CADRE
56__57 61 - Finitura Acciaio Spazzolato 61 - Brushed Steel Finish 61 - Finition Acier Brossé SUITE ROOM 06RO
OM
07
FATTA DI LUCE, ACCIAIO DI VETRO, LA METROPOLI CONTEMPORANEA
TRASFERISCE LA SUA CARICA DI ENERGIA NEGLI INTERNI DOMESTICI,
DOVE LA FLUIDITÀ DEGLI SPAZI SI FONDE AL CALORE ACCOGLIENTE
DELLA CASA. IN QUESTO APPARTAMENTO SOSPESO NEL CIELO,
LE QUALITÀ DEL SISTEMA DI PARTIZIONE SUITE SI ESALTANO,
VALORIZZANDO L’IMMAGINE DISCRETA E NELLO STESSO TEMPO
ELEGANTE DEL LUOGO. NELLA SUA ULTIMA VARIANTE, LE ANTE
POSSONO ESSERE FISSATE AL TELAIO IN ADERENZA ALLA PARETE:
SOLUZIONE CHE AUMENTA ULTERIORMENTE LE POSSIBILITÀ DEL
SISTEMA, CONNETTENDO CON NATURALEZZA I DIVERSI AMBIENTI.
Made of light, steel and glass, the Baignée de lumière et réalisée
contemporary metropolis transfers en acier de verre, la métropole
its energy into domestic interiors, contemporaine transfère son énergie
where the fluidity of space combines à l’intérieur de l’habitat, où la fluidité
with the welcoming warmth of home. des espaces se fond dans la chaleur
The qualities of the Suite partition accueillante du foyer.
system are enhanced in this Dans cet appartement suspendu
apartment suspended in the sky, dans le ciel, les qualités du système
bringing out the venue’s subtle yet de séparation Suite sont mises en
elegant image. In its latest version, valeur, valorisant l’image discrète et
the doors can be fastened to the à la fois élégante du lieu. Dans sa
frame next to the wall: a solution dernière variante, les portes peuvent
that further enhances the system’s être fixées au châssis directement
possibilities, naturally connecting sur la paroi : ainsi, le système est
the various areas. davantage polyvalent et les différents
espaces communiquent de manière
naturelle.
58__59 SUITE ROOM 07CRISTALLO GLASS VERRE
43 - Securplus Bronzo 43 - Securplus Bronze 43 - Securplus Bronze
(zona doccia) (shower area) (zone de douche)
83 - Securplus Bronzo Satinato 83 - Securplus Satin Bronze 83 - Securplus Bronze Satiné
(zona sanitari) (sanitary area) (zone des sanitaires)
TELAIO FRAME CADRE
60__61 39 - Metal Gun 39 - Metal Gun 39 - Metal Gun SUITE ROOM 0762__63 SUITE ROOM 07
I cromatismi di Suite, nelle dominanti Suite’s dominant beige and brown Les nuances de Suite, dans les tons
del beige e del marrone, si fondono colours are combined with the beige et marron, se fondent dans
con le tonalità neutre della zona notte neutral tones of the bedroom in this les tonalités neutres du coin nuit
del grande appartamento large open-space apartment, where du grand appartement open-space,
open-space, dove sono protagoniste the main features are stone, cement où la pierre, le ciment et les grands
la pietra, il cemento e i grandi and large, light textile elements. éléments textiles clairs jouent un rôle
elementi tessili chiari. Il sistema di The partition system installed here important. Le système de séparation
partizione qui installato nella versione is the version with bronze and bronze est installé ici dans la version dotée
con vetri Bronzo Satinato e Bronzo satin glass and a gunmetal finish de verres bronze satiné et bronze
e telaio in finitura Metal Gun, ottenuta frame, made with an epoxy enamel ainsi que d’un châssis à la finition
mediante verniciatura a smalto coating. canon de fusil, obtenue grâce à une
epossidico. peinture époxy.
Suite’s versatility helps overcome
La versatilità di Suite permette di the conventional limits of separating La polyvalence de Suite permet
superare i tradizionali limiti nella spaces, becoming a key element de renverser les codes traditionnels
partizione degli spazi, trasformandosi of the architectural project. In the de la division des pièces, devenant
in un elemento cardine del progetto environment shown here, the system ainsi le pivot du projet architectural.
architettonico. also organises, among others, a Dans l’espace illustré sur cette page,
Nell’ambiente qui illustrato, il sistema compact multifunctional area, where le système aménage également,
organizza, tra gli altri, anche una a functional walk-in wardrobe is entre autres, une petite zone
compatta area multifunzionale, in cui placed alongside the shower and multifonctionnelle, où un dressing
una razionale cabina armadio si toilet micro-area. traditionnel côtoie un petit coin
affianca alla micro-zona doccia e WC. The use of a single frame, together douche et WC. L’utilisation d’un
L’adozione di un unico telaio, unita a with two different glass surface seul châssis, uni à deux finitions
due differenti finiture delle superfici finishes, gives an aesthetic quality différentes de surfaces vitrées, rend
vetrate, dona qualità estetica alla to the functional separation of such la séparation d’espaces très différents
separazione funzionale di ambienti different service areas. plus esthétique.
di servizio così differenti.
CRISTALLO GLASS VERRE
43 - Securplus Bronzo 43 - Securplus Bronze 43 - Securplus Bronze
(zona doccia) (shower area) (zone de douche)
83 - Securplus Bronzo Satinato 83 - Securplus Satin Bronze 83 - Securplus Bronze Satiné
(zona sanitari) (sanitary area) (zone des sanitaires)
TELAIO FRAME CADRE
64__65 39 - Metal Gun 39 - Metal Gun 39 - Metal Gun SUITE ROOM 07RO
OM
08
RIDUCENDO LE FORME ALL’ESSENZIALE, L’ARCHITETTURA
MINIMALISTA AFFIDA SOPRATTUTTO AI MATERIALI, AI COLORI
E ALLE FINITURE L’ARMONIA PERCETTIVA ED EMOZIONALE DELLO
SPAZIO. IN QUESTO APPARTAMENTO LUMINOSO, SCANDITO DAL
RITMO DELLE APERTURE CHE SEPARANO IL GRANDE BAGNO LIVING
DALLE AREE DI SERVIZIO DELLA DOCCIA E DEL WC, SUITE ASSUME
UN VALORE ESTETICO AGGIUNTO, OLTRE CHE FUNZIONALE.
LA SUA INTELAIATURA CON FINITURA CUSTOM SI INTEGRA
ARMONICAMENTE CON TUTTI GLI ALTRI MATERIALI, ESALTANDO
IN PARTICOLARE LE QUALITÀ DEL LEGNO E DELLA PIETRA.
By reducing forms to the essentials, En revenant à l’essentiel,
minimalist architecture primarily l’architecture minimaliste confère
entrusts the space’s perceptual and surtout aux matériaux, aux couleurs
emotional harmony to the materials, et aux finitions l’harmonie visuelle
colours and finishes. et émotionnelle de l’espace.
In this bright apartment, featuring Dans cet appartement lumineux,
openings that separate the large ponctué d’ouvertures qui séparent
bathroom from the shower and la grande salle de bain de la douche
toilet areas, Suite takes on an added et du WC, Suite est une véritable
aesthetic as well as functional value. valeur ajoutée en termes d’esthétique
Its custom finished frame fits et de fonctionnalité. Son châssis
seamlessly with all the other à la finition personnalisée s’intègre
materials, enhancing in particular the parfaitement à tous les autres
qualities of the wood and stone. matériaux, soulignant
en particulier les qualités du bois
et de la pierre.
66__67 SUITE ROOM 08CRISTALLO GLASS VERRE
44 - Securplus Trasparente 44 - Securplus Trasparent 44 - Securplus Trasparent
(zona doccia) (shower area) (zone de douche)
87 - Securplus Grigio Satinato 87 - Securplus Satin Grey 87 - Securplus Gris Satiné
(zona sanitari) (sanitary area) (zone des sanitaires)
TELAIO FRAME CADRE
68__69 99 - Finitura custom 99 - Custom Finish 99 - Finition Personnalisée SUITE ROOM 08La possibilità di installare pannelli The option of installing panels La possibilité d’installer des
con apertura ad anta incernierati with hinged door openings next panneaux avec ouverture à charnières
in aderenza alla muratura amplifica to the walls further enhances fixée directement au mur donne à
ulteriormente l’agilità progettuale di Suite’s flexible design, showing Suite davantage de flexibilité,
Suite, implementando le possibilità the system’s possible applications augmentant les possibilités
di applicazione e di personalizzazione and customisations. With extreme d’application et de personnalisation
del sistema. Estremamente curata nei attention to detail, this version du système. Extrêmement soignée
dettagli, questa versione permette helps create structured, dynamic dans les détails, cette version permet
di realizzare ambienti dinamici environments, optimising the use de réaliser des espaces dynamiques
e articolati, ottimizzando l’utilizzo of space and the design of et articulés, en optimisant l’utilisation
degli spazi e il disegno dei flussi distribution flows. des espaces et la conception des
distributivi. systèmes de distribution.
Among the many versions available,
Tra le molte varianti disponibili, Suite offers the option of installing Parmi les différentes variantes
Suite offre la possibilità di installare panels made from Securplus disponibles, Suite permet d’installer
pannellature in vetro stratificato di laminated safety glass or 10 mm thick des panneaux en verre stratifié
sicurezza Securplus o in cristallo monolithic glass. de sécurité Securplus ou en verre
monolitico da 10 mm di spessore. Alongside guaranteeing very high monolithique de 10 mm d’épaisseur.
Oltre a garantire prestazioni molto performance in terms of resistance, En plus de garantir des performances
elevate in termini di resistenza, safety and durability, these sheets très élevées en termes de résistance,
sicurezza e durata, le lastre possono of glass can be customised with de sécurité et de durée, les plaques
essere personalizzate con la scelta del a choice of colour and texture peuvent être personnalisées en
colore e della texture di superficie, for the surface, offering calibrated fonction de la couleur et de la texture
offrendo soluzioni calibrate per ogni solutions for each context. de la surface, offrant des solutions sur
contesto. mesure pour chaque situation.
CRISTALLO GLASS VERRE
44 - Securplus Trasparente 44 - Securplus Trasparent 44 - Securplus Trasparent
(zona doccia) (shower area) (zone de douche)
87 - Securplus Grigio Satinato 87 - Securplus Satin Grey 87 - Securplus Gris Satiné
(zona sanitari) (sanitary area) (zone des sanitaires)
TELAIO FRAME CADRE
99 - Finitura custom 99 - Custom Finish 99 - Finition Personnalisée
70__71 SUITE ROOM 08Puoi anche leggere
