2016-2017 catalogo generale n.8 - Giulia Medical
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
catalogo generale n.8 2016-2017
L’AZIENDA TEXTILE ORTHOPAEDICS ITEMS
THE COMPANY SINCE 1926
Fondata nel 1926 come fabbrica di tessuti elastici, con prodotti di grande efficacia che soddisfano
la SAFTE si è evoluta nel corso degli anni fino concretamente le esigenze del cliente.
a diventare una delle aziende leader nel settore La politica SAFTE prevede il continuo allargamento
dei prodotti medicali in tessuto elastico. delle proprie attività con lo sviluppo di nuovi
Grazie all’impiego di materie prime sceltissime, ad prodotti studiati per rispondere a tutte le
un esclusivo processo di tessitura, alla cura per i specifiche esigenze del mercato.
particolari e l’accurata rifinitura, oltre che ad una Il marchio SAFTE comprende le linee ORIONE®,
continua ricerca, i nostri articoli sono altamente JOLIE MAMAN®, URANIA®, BENACTIV®.
apprezzati dai consumatori. Inoltre, il personale Il Sistema Gestione Qualità è certificato
tecnico altamente qualificato permette di offrire ISO 9001 e i nostri prodotti sono marchiati CE ove
per ogni singolo problema, una risposta adeguata richiesto.
SAFTE is italian company. Was established market. SAFTE is able to customize products to
in 1926, and since that time has engaged in suit market needs. One of SAFTE goal is to provide
the manufacture and distribution of textile premium quality products with the highest service
orthopaedic products. SAFTE is a leader in terms level.
of quality, service and innovation. The high quality SAFTE includes different lines:
of yarns, the special weaving processes and the ORIONE® - JOLIE MAMAN® - BENACTIV® - URANIA®.
constant research have led SAFTE products to be Quality System is certified with standard ISO 9001
highly appreciated by customers. SAFTE products and the most of products are CE marked where
are distributed on national and international need.
MADE IN ITALY
CORRETTORI DIURNO /NOTTURNO ALLUCE VALGO . . . . . . . 63
DAY AND NIGHT HALLUS VALGUS CORRECTORS
ARTICOLI IN SCHIUMA DI LATTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
FOAM ITEMS
SLIP ELASTICI CONTENITIVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SUPPORT ELASTIC BRIEFS CEROTTI PIEDE - ARTICOLI VARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
FOOT PLASTERS - ITEMS FOR FOOT
SLIP ERNIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
HERNIA SUPPORT BRIEFS RIALZI TALLONE PER DISMETRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
HEEL THICKNESS PADS
CINTI ERNIARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
HERNIA TRUSSES SOLETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
INSOLES
SLIP SPORTIVI - SOSPENSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SPORT BRIEFS - ATHLETIC SUPPORT SCARPE POST OPERATORIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
POST SURGERY SHOES
FASCE POST OPERATORIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ABDOMINAL SUPPORTS BELTS SCARPA COPRIGESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
CAST BOOT LACE
CORSETTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
LUMBOSACRAL SUPPORTS SCARPA CONFORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
CONFORT SHOE
LINEA LANA: CINTURE - GINOCCHIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
WOOL LINE - WOOLEN BELTS - WOOLEN KNEE CAP
LINEA ANGORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ANGORA LINE
FASCIA PER STOMIZZATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
OSTOMY SUPPORT BELT ALZA WC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
RAISED TOILET SEAT
SLIP PER STOMIZZATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
OSTOMY BRIEF UNDERWEAR MANIGLIE BAGNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
HANDLES FOR BATH
REGGISENI POST-OPERATORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
POST-OPERATIVE BRA LINEA TELI SALVAMATERASSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
MATTRES COVERING
REGGISENO POST OPERATORIO PER MASTECTOMIA . . . . . . 27
POST MASTECTOMY BRA LINEA ANTIACARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ANTI-DUST MITE COLLECTION
RADDRIZZASPALLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
POSTURE CONTROL-SHOULDER BRACE GUANCIALE ORTOPEDICO CERVICALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
CERVICAL ORTOPHAEDIC PILLOW
REGGISENO RADDRIZZASPALLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 PIGIAMI SANITARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
BRA WITH FITTED SHOULDER BRACE SANITARY PYJAMAS WITH REAR ZIP
POLSIERE / ORTESI POLSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
WRIST BRACES
ORTESI PER IMMOBILIZZAZIONE DEL POLLICE . . . . . . . . . . . 32
THUMB IMMOBILIZER
PRESSORI EPICONDILITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 PALLINA RIABILITATIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
EPICONDYLITIS ELBOW BRACE REHABILITATION BALL
REGGIBRACCIO - IMMOBILIZZATORE BRACCIO / SPALLA . . 34 BANDE ELASTICHE PER RIABILITAZIONE E FITNESS . . . . . . 80
UNIVERSAL ARM SLING / SHOULDER IMMOBILIZER ELASTIC TRAINING BAND FOR FITNESS
CUSCINI PER ABDUZIONE SPALLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ABDUCTION PILLOWS
GINOCCHIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
KNEE CAPS
COSCIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 FLEXYFOOT PUNTALE AMMORTIZZATO SNODABILE . . . . . . 81
THIGH SUPPORT FLEXYFOOT
CAVIGLIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ANKLE SUPPORT
FASCIA MULTIUSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
MULTIPURPOSE BANDAGE
PRODOTTI ANTICELLULITE - SNELLENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
COLLARI CERVICALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ANTICELLULITIS SLIMMING PRODUCTS
CERVICAL COLLARS
BENDAGGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
BANDAGES
CALZE MEDICALI ELASTOCOMPRESSIVE . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MEDICAL STOCKINGS GUAINETTE PRE PARTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
CALZE ANTITROMBOSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 MATERNITY GIRDLES
ANTI-EMBOLISM STOCKINGS REGGISENI PRE PARTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
CALZINO RIPOSANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 MATERNITY BRA
MEN’S SUPPORT SOCKS REGGISENI ALLATTAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
NURSING BRAS
GUAINETTE POST PARTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
POST PARTUM GIRDLES
PLANTARI ANATOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ANATOMIC ARCH SUPPORTS
SOLETTA IN GEL POLIMERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 CORSETTERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
GEL INSOLES CORSETRY
SOLETTE IN SILICONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 CUSCINETTO PER SPALLINA IN GEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
SILICONE INSOLES SILICONE GEL INSERT
TALLONETTE IN SILICONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
SILICONE HEEL CUPS
LINEE DISTRIBUITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
ARTICOLI PER IL PIEDE IN GEL POLIMERO . . . . . . . . . . . . . . . 56 REPRESENTED BRANDS
ITEMS FOR FEET - POLYMER GEL
3
SLIP ELASTICI CONTENITIVI
SUPPORT ELASTIC BRIEFS
SLIP PER ERNIA
HERNIA SUPPORT BRIEFS
SLIP PER ERNIOPLASTICA
POST-OPERATIVE “DAY
HOSPITAL” BRIEF
CINTI ERNIARI
HERNIA TRUSSES
SLIP SPORTIVI
SPORT BRIEFS
SOSPENSORI
ATHLETIC SUPPORTS
4
SLIP ELASTICI
CONTENITIVI
SUPPORT
ELASTIC BRIEFS
CARATTERISTICHE GENERALI
Grazie ai particolari ed esclusivi tipi di tessuti, gli SLIP
ELASTICI CONTENITIVI ORIONE®, offrono a chi li indossa un
particolare senso di benessere e confortevolezza.
» La particolare tecnica costruttiva svolge un’azione di
sostegno (della massa viscerale) e non di compressione.
» Si indossano in sostituzione dei normali slip.
» I tessuti particolarmente aerati sono confortevoli per tutta
la giornata.
» Consentono un’ottima contenzione ed un’ampia libertà di
movimento.
INDICAZIONI
» Particolarmente indicati per rilassamenti addominali.
» Come coadiuvante nei postumi di interventi addominali ed
inguinali.
» Coadiuvante nelle pratiche lavorative e sportive.
I TESSUTI UTILIZZATI SONO DI DUE TIPI » Permettono ai visceri una posizione di stabilità e riposo
assoluta.
TESSITURA DIFFERENZIATA » Sostengono senza comprimere.
DIFFERENTIATED ELASTICITY
TENSIONE MEDIA GENERAL FEATURES
MEDIUM TENSION Thanks to the particular fabric, the Orione® support elastic
briefs give comfort and well being.
TENSIONE FORTE
» The particular shape gives a support action and doesn’t
HARD TENSION
press on to the bowels area.
TENSIONE BASSA » The briefs are worn instead of normal ones.
SOFT TENSION » The particular airy fabric is comfortable to wear all day.
» The exclusive elastic fabric gives a great supporting action
CON INNOVATIVO ED ESCLUSIVO and freedom of movement.
TESSUTO REALIZZATO IN PURO
COTONE CON ELASTOMERI. INDICATIONS
SPECIAL AND INNOVATIVE COTTON » These briefs are ideal to prevent abdominal relaxation
FABRIC WITH ELASTOMERS » They are good help after abdominal and inguinal surgeries.
» They are helpful for work and sports activities.
» They give the bowels stability and absolute rest.
» They support without pressuring.
La freccia mostra l’azione di sostegno verso l’alto.
The arrow indicates the upward support action.
5
TESS EREN
DIFF
IT U C
ART 307
RA IAT
DI E
MODELLO UOMO CHIUSO MALE VERSION - CLOSED
E
FF
Particolarmente indicato nei rilassamenti Prevents abdominal relaxation. D RE
EL NZ
addominali e nel post-operatorio di After abdominal and inguinal AS IAT
TIC A
interventi addominali ed inguinali. surgeries. Support without compression. ITY
Sostiene senza comprimere.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
1° 71-75 3° 81-85 5° 91-95 7° 101-105 9° 111-115
2° 76-80 4° 86-90 6° 96-100 8° 106-110 10° 116-120
ART 309
MODELLO UOMO APERTO MALE VERSION - OPEN
Particolarmente indicato nei rilassamenti Prevents abdominal relaxation.
addominali e nel post-operatorio di After abdominal and inguinal surgeries
interventi addominali ed inguinali. Support without compression.
Sostiene senza comprimere.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
1° 71-75 3° 81-85 5° 91-95 7° 101-105 9° 111-115
2° 76-80 4° 86-90 6° 96-100 8° 106-110 10° 116-120
ART 302
Versione donna. Female version.
Particolarmente indicato nelle ptosi This is particularly suitable in gastric or
gastriche o renali e come post-parto. renal ptosis as well as after childbirth.
Aiuta a riequilibrare i muscoli addominali They are helpful to re-equilibrate the
e la massa intestinale restituendo un abdominal muscles and the intestine and
ritrovato benessere e una perfetta forma also to regain the perfect shape.
fisica. Disponibile anche in versione aperta There is also open version Art. 202.
Art. 202.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
1° 60-64 3° 70-74 5° 80-84 7° 90-94 9° 100-104
2° 65-69 4° 75-79 6° 85-89 8° 95-99 10° 105-110
ART 300
Mutandina donna contenitiva in seamless Seamless soft feel mIcrofibre design.
senza cuciture. Best comfort and supporting action.
Grazie all’azione contenitiva aiuta a
equilibrare i muscoli addominali.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 55-65 L 75-85
M 65-75 XL 85-100
6
ART 510
10 00%
1
MODELLO UOMO APERTO – TESSUTO MALE VERSION OPEN –
0% C
CO
COTONE COTTON FABRIC OT TO
Particolarmente indicato nei rilassamenti Prevents abdominal relaxation. TO NE
N
addominali e nel post-operatorio di After abdominal and inguinal surgeries
interventi addominali ed inguinali. Sostiene Support without compression.
senza comprimere.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
2° 76-80 4° 86-90 6° 96-100
3° 81-85 5° 91-95 7° 101-105
ART 508
MODELLO UOMO APERTO – TESSUTO MALE VERSION OPEN – COTTON FABRIC
COTONE Prevents abdominal relaxation. After
Particolarmente indicato nei rilassamenti abdominal and inguinal surgeries
addominali e nel post-operatorio di Helpful during sport activity
interventi addominali ed inguinali. Support without compression.
Sostiene senza comprimere.
Indicato anche come prevenzione e
sostegno durante l’attività sportiva.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
2° 76-80 4° 86-90 6° 96-100 8° 106-110
3° 81-85 5° 91-95 7° 101-105
ART 504
Versione donna. Female version.
Particolarmente indicato nelle ptosi This is particularly suitable in gastric or
gastriche o renali e come post-parto. renal ptosis as well as after childbirth.
Aiuta a riequilibrare i muscoli addominali They are helpful to re-equilibrate the
e la massa intestinale restituendo un abdominal muscles and the intestine and
ritrovato benessere e una perfetta forma also to regain the perfect shape.
fisica.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
2° 65-69 4° 75-79 6° 85-89
3° 70-74 5° 80-84 7° 90-94
7
SLIP PER ERNIA
HERNIA SUPPORT BRIEFS
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
Grazie ai particolari ed esclusivi tessuti realizzati dalla SAFTE, Thanks to the special Safte fabric, the Orione® hernia support
gli slip per ernia ORIONE® rappresentano la più vasta gamma di briefs are the widest range of supporting products for inguinal
prodotti per la contenzione dell’ernia inguinale. hernia. These briefs are worn instead of normal briefs or hernia
Gli slip per ernia ORIONE® si indossano in sostituzione dei belts and are fitted to add pressure pads, which are sold with
normali slip o cinti erniari. Sono predisposti per l’inserimento the briefs. These pads are perfect to improve efficiency.
di speciali cuscinetti compressivi, in dotazione, per migliorare The particular built provides a supporting action of the bowels area.
la perfetta funzionalita’ ed efficacia. La particolare tecnica The aerated fabric makes these briefs easy to wear all day.
costruttiva svolge un’azione di sostegno (della massa viscerale). The exclusive elasticity gives the best support and a wide
Sostengono senza comprimere. I tessuti particolarmente aerati freedom of movements.
ne permettono la sopportabilita’ per tutta la giornata.
L’esclusiva elasticita’ differenziata consente un’ottima INDICATIONS
contenzione ed un’ampia liberta’ di movimento. » Support for inguinal hernias.
» They are ideal for post surgery inguinal hernias and they
INDICAZIONI prevent reoccurrences. They speed up, with the “free tension”
» Contenzione di ernie inguinali riducibili. action, the reforming of the tissue and they reduce the
» Postoperatori di interventi di ernia inguinale prevengono recovering times.
notevolmente l’eventuale recidivita’, accelerano nell’intervento » They ease up the post surgery pain.
“free tension” la formazione di tessuto cicatriziale riducendo » They are helpful for work and sports activities.
notevolmente i tempi per una normale ripresa dell’attivita’.
» Aiutano nella riduzione del dolore post-operatorio.
» Preventivi nelle attività lavorative e sportive.
I TESSUTI UTILIZZATI SONO DI DUE TIPI
TESSITURA DIFFERENZIATA
DIFFERENTIATED ELASTICITY
TENSIONE MEDIA
MEDIUM TENSION
TENSIONE FORTE
HARD TENSION
TENSIONE BASSA La freccia mostra l’azione di sostegno verso l’alto.
SOFT TENSION The arrow indicates the upward support action.
CON INNOVATIVO ED ESCLUSIVO
TESSUTO REALIZZATO IN PURO TUTTI GLI SLIP PER ERNIA SONO COMPRENSIVI DI DUE PELOTTE
COTONE CON ELASTOMERI.
SPECIAL AND INNOVATIVE COTTON
FABRIC WITH ELASTOMERS
ART 316
TESS EREN
DIFF
Realizzato in esclusivo tessuto ORIONE Special manufactured
IT U T
ad elasticità differenziata. Sostiene senza Orione fabric with
RA IAT
comprimere. Versione alta con apertura differentiated elasticity.
DI E
frontale completamente apribile. Support without compression. E
FF
High model with front opening fully D RE
EL NZ
open. AS IAT
TIC A
ITY
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
2° 76-80 4° 86-90 6° 96-100 8° 106-110 10° 116-120
3° 81-85 5° 91-95 7° 101-105 9° 111-115
8
TESS EREN
DIFF
IT U T
ART 313
RA IAT
DI E
Realizzato in esclusivo tessuto ORIONE Special manufactured Orione
E
FF
ad elasticità differenziata. Sostiene senza fabric with differentiated D RE
EL NZ
comprimere. Versione aperta in altezza elasticity. Support without AS IAT
TIC A
media. compression. Open version medium ITY
height.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
2° 76-80 4° 86-90 6° 96-100
3° 81-85 5° 91-95 7° 101-105
ART 319
Realizzato in esclusivo tessuto ORIONE Special manufactured Orione fabric with
ad elasticità differenziata. Sostiene senza differentiated elasticity. Support without
comprimere. Versione in altezza media. compression. Medium height version.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
2° 76-80 4° 86-90 6° 96-100
3° 81-85 5° 91-95 7° 101-105
SLIP PER ERNIOPLASTICA CARATTERISTICHE GENERALI
L’uso dello slip ORIONE® “Day Hospital” è strettamente legato
POST-SURGERY “DAY agli interventi di ernioplastica in regime di day-hospital, o di
HOSPITAL” BRIEFS
breve ospedalizzazione, e all’adozione delle nuove tecniche di
utilizzo di materiale protesico, che permettono di procedere
alla deambulazione immediatamente dopo l’intervento.
Questo modello di slip, esercita una compressione solo nella
ART 304 zona del canale inguinale, ovvero nella zona dove è stato
effettuato l’intervento.
Le frecce evidenziano l’azione
di contenimento nella zona INDICAZIONI
del canale inguinale. Appositamente studiato come slip contenitivo post-
The arrows indicate the operatorio per interventi di ernioplastica.
supporting action in the » Agevola la precoce ripresa dell’attività fisica.
inguinal canal area. » Permette assoluta libertà di movimento.
» Risulta gradevole e confortevole da indossare.
» Riduce il dolore post-operatorio.
GENERAL FEATURES
These briefs, thanks to the special fabric, provide a
compressing action only in the inguinal area, which is where
the surgery was performed.
INDICATIONS
» These briefs are particularly suitable as post hernia plastic
surgery.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR » They facilitate a fast return to physical activity.
2° 76-80 4° 86-90 6° 96-100 » They give absolute freedom of movement.
3° 81-85 5° 91-95 7° 101-105 » They are pleasant and comfortable to wear.
» They reduce post surgery pain.
9
SLIP PER ERNIA
HERNIA SUPPORT BRIEFS - PANT
10 00%
1
0% C
CO
OT TO
TO NE
N
ART 516
» Massima traspirabilità e comfort. » Maximum perspiration and comfort.
» Particolarmente leggeri e contenitivi. » They are particularly light and supportive.
» Mantengono le loro caratteristiche » They keep their features intact.
inalterate nel tempo.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
2° 76-80 4° 86-90 6° 96-100 8° 106-110
3° 81-85 5° 91-95 7° 101-105
ART 515
» Massima traspirabilità e comfort. » Maximum perspiration and comfort.
» Particolarmente leggeri e contenitivi. » They are particularly light and supportive.
» Mantengono le loro caratteristiche » They keep their features intact.
inalterate nel tempo.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
2° 76-80 4° 86-90 6° 96-100 8° 106-110
3° 81-85 5° 91-95 7° 101-105
ART 560
» Massima traspirabilità e comfort. » Maximum perspiration and comfort.
» Particolarmente leggeri e contenitivi. » They are particularly light and supportive.
» Mantengono le loro caratteristiche » They keep their features intact.
inalterate nel tempo.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
2° 76-80 4° 86-90 6° 96-100
3° 81-85 5° 91-95 7° 101-105
ART 536
Versione donna: studiata tenendo conto Female version: This version was designed
delle caratteristiche del corpo femminile. considering the characteristics of the
È dotato di pattina apribile. woman’s body.
Oltre che per il contenimento dell’ernia They have an opening flap. This is ideal
inguinale, è indicata per rilassamenti for the support of the inguinal hernia,
addominali, ptosi viscerali e renali, e nella the relaxing of the abdominal tissues,
convalescenza dopo interventi chirurgici the visceral and renal ptosis and the
addominali. recovering after abdominal surgery.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
2° 65-69 4° 75-79 6° 85-89 8° 95-99
3° 70-74 5° 80-84 7° 90-94
TUTTI GLI SLIP PER ERNIA SONO FORNITI CON DUE PELOTTE COMPRESE NELLA CONFEZIONE
TWO PADS PROVIDED WITH ALL HERNIA BRIEF
10CINTI ERNIARI
HERNIA TRUSSES
CARATTERISTICHE GENERALI
CONTENIMENTO DELL’ERNIA GENERAL FEATURES
I cinti erniari ORIONE®, rappresentano una vasta gamma di prodotti HERNIA CONTAINMENT
per il contenimento delle ernie inguinali semplici o bilaterali. I The Orione® hernia trusses are a wide range of products for
cinti ORIONE® aderiscono perfettamente al corpo nei punti ove the containment of inguinal or simply bilateral hernias.
richiesto e sostengono correttamente. Sono molto confortevoli e The Orione® hernia trusses fit the body perfectly where
permettono libertà di movimento. Particolare attenzione è stata required with a correct support. They are very comfortable
rivolta alle rifiniture ed alla scelta dei materiali di prima qualità. I cinti and allow freedom of movement. Particular attention was
monolaterali sono disponibili nelle versioni destro e sinistro. given to the finishing touches by using high quality fabrics.
I cuscinetti sono rivestiti in morbida nappa. Pads covered with soft leather.
ART 350
Cinto erniario bilaterale in Bilateral hernia trusses in
tessuto elastico. elastic fabric.
Fornito con due cuscinetti.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
2° 76-80 4° 86-90 6° 96-100
3° 81-85 5° 91-95 7° 101-105
ART 351
Monolaterale DX o SX con Mono lateral right or left
cuscinetto anatomico. with anatomical pad.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
5° 85 7° 95 9° 105 11° 115
6° 90 8° 100 10° 110 12° 120
ART 352
Bilaterale con cuscinetti Bilateral with anatomical
anatomici. pads.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
5° 85 7° 95 9° 105 11° 115
6° 90 8° 100 10° 110 12° 120
ART 353
Monolaterale DX o SX con Mono lateral right or left
cuscinetto piatto morbido. with flat soft pad.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
5° 85 7° 95 9° 105 11° 115
6° 90 8° 100 10° 110 12° 120
ART 354
Bilaterale con cuscinetti Bilateral with flat soft
piatti morbidi. pads.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
5° 85 7° 95 9° 105 11° 115
6° 90 8° 100 10° 110 12° 120
ART 357
Cinto per ernia ombelicale Umbilical hernia trusse.
con pelotta rivestita in pelle.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
5° 90 7° 100 9° 110 11° 120
6° 95 8° 105 10° 115 12° 125
11SLIP SPORTIVI SOSPENSORI
SPORT BRIEFS ATHLETIC SUPPORTS
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
I prodotti ORIONE SPORT® sono realizzati per assicurare una The ORIONE® SPORT products are manufactured to give a higher
maggiore azione di sostegno e protezione nella zona pelvica, senza support and protection action in the pelvic area without pressing
peraltro comprimere in modo fastidioso i tessuti addominali. the abdominal tissues uncomfortably. They are suitable for
Studiati per chi pratica sport, sono raccomandati per sentirsi più sportive people and everyday life.
in forma nell’attività quotidiana. The ORIONE® SPORT products are very suitable to prevent, cure
I prodotti ORIONE SPORT®, sono utilissimi per la prevenzione, la and support the human body. Sport teams use them and doctors
cura ed il sostegno del corpo umano. and trainers recommend it to federations and team.
Sono adottati da varie squadre e federazioni sportive e sono They are wear in place of normal briefs.
consigliati da medici ed allenatori.
Si indossano in sostituzione dei normali slip. INDICATIONS
» Specific characteristics of support
INDICAZIONI » Containment of varicocele and idrocele
» Funzioni specifiche di sospensorio » They help in sport and work activities
» Contenzione dei casi di varicocele ed idrocele » They are manufactured with special differential elasticity fabric
» Coadiuvanti e preventivi nelle pratiche lavorative e sportive » They give a higher protection and support action
» Realizzati con particolari tessuti ad elasticità differenziata » They allow a great freedom of movement
» Assicurano una maggiore azione di sostegno e protezione
» Permettono ampia libertà di movimenti
ART 301
Slip sospensorio tensione media. Medium tension support brief.
Realizzato in esclusivo tessuto Orione. Orione fabric.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
2° 76-80 4° 86-90 6° 96-100
3° 81-85 5° 91-95 7° 101-105
ART 311
Sospensorio in puro cotone Athletic support in cotton. Shaped to
elasticizzato con cintura sostegno provide comfortable support.
integrata in tessuto millerighe.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 70-80 L 91-102
M 81-90 XL 103-113
ART 318
Sospensorio in puro cotone Athletic support in cotton. Shaped to
elasticizzato con cintura sostegno provide maximum confort.
integrata in tessuto Orione. Massimo
confort.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 70-80 L 91-102
M 81-90 XL 103-113
12FASCE POST-OPERATORIE
ABDOMINAL SUPPORTS BELTS
CARATTERISTICHE GENERALI
Addome, ventre, reni, schiena: alla cura ed al benessere di
queste importantissime parti del corpo umano abbiamo
dedicato, con la stretta collaborazione dei medici, un attento
studio fisiologico. Le cinture ORIONE® rispondono, in campo
medico-chirurgico, alle necessità di coloro che hanno subito
interventi chirurgici e devono indossare fasce contenitive
a tensione differenziata, regolabili ed anatomiche. Sono
raccomandate anche come cinture post-parto.
PARTICOLARITA’ DELLE CINTURE ORIONE®
Le cinture realizzate con l’esclusivo tessuto ORIONE®, ad
elasticità differenziata, fasciano la figura come una seconda
pelle aderendo perfettamente alla conformazione del corpo
e permettendo il corretto sostegno. Questa caratteristica
conferisce una vestibilità ed un comfort unico rispetto alle
cinture realizzate con altri tessuti.
» Perfetta vestibilità
» Non si arrotolano
» Traspiranti
INDICAZIONI
» Dopo interventi chirurgici
» Nei casi di rilassamento addominali
» Nel decorso post-parto
GENERAL FEATURES
Abdomen, stomach, kidneys and back: our attentive
physiological study, carried out with the help of doctors is
dedicated to the cure and well being of these very important
body parts. The Orione® belts are, in the medical-surgery
field, perfectly suitable to the needs of people who have
undergone surgery and have to wear containment abdominal
support, which are adjustable and anatomical and with Cintura realizzata in tessuto ORIONE®.
differenciated tension. They are also recommended as belts La cintura si adatta alla conformazione del corpo.
following childbirth. Belt manufactured with Orione® fabric. This belt
fits perfectly to the body.
CHARACTERISTICS OF THE ORIONE BELTS
Many belts are manufactured with the exclusive Orione®
fabric with a differentiated elasticity and they fit the body
perfectly and allow the correct support.
This characteristic gives a unique fit and comfort compared to
other fabric belts.
» Perfect fit
» They don’t roll up
» They allow perspiration
INDICATIONS
» Post-operative period
» Post-partum period
Cintura realizzata non in tessuto ORIONE®.
La cintura aderisce solo in alcuni punti creando
dei vuoti (evidenziati in rosso).
Belt manufactured with a non-Orione® fabric.
The belt is only partially fitting to the body and
this creates some gaps (highlighted in red).
13ART 3023
Fascia tubolare h. cm. 30. 30 cm high.
In esclusivo tessuto Orione. Orione fabric.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
2° 76-80 4° 86-90 6° 96-100 8° 106-110 10° 116-120
3° 81-85 5° 91-95 7° 101-105 9° 111-115
ART 3027
Fascia in h. cm. 27 rinforzata 27 cm high and splits reinforced
sul dorso con stecche. on the back.
In esclusivo tessuto Orione. Orione fabric.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
2° 76-80 4° 86-90 6° 96-100 8° 106-110 10° 116-120
3° 81-85 5° 91-95 7° 101-105 9° 111-115
ART 3024
Fascia in altezza cm. 30. 30 cm high and splints reinforced on the
Rinforzata sul dorso con stecche. back. Orione fabric.
In esclusivo tessuto Orione.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
2° 70-74 4° 80-84 6° 90-94 8° 100-104 10° 110-115
3° 75-79 5° 85-89 7° 95-99 9° 105-109
ART 3028
Fascia in altezza cm. 27. Taglio svasato. 27 cm high. Flared.
In esclusivo tessuto Orione. Orione fabric.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 70-80 L 92-102 XXL 114-125
2° 76-80 4° 86-90 6° 96-100
M 81-91 XL 103-113
3° 81-85 5° 91-95 7° 101-105
ART 3500 - 3501 - 3502
Fascia in tessuto di cotone elasticizzato. Breathable elastic cotton fabric.
Garantisce il massimo comfort a contatto Maximum comfort and perfect fit.
della pelle ed una perfetta vestibilità. Central double closure allowing greater
Pratica chiusura a due pannelli che regulation.
permette di calibrare la tensione. Available in 3 high.
Disponibile 3 altezze. Item 3501 = h 24 cm
Art 3501 = h 24 cm Item 3500 = h 27 cm
Art 3500 = h 27 cm Item 3502 = h 30 cm
Art 3502 = h 30 cm
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 65-74 L 85-94 XXL 105-114
M 75-84 XL 95-104 XXXL 115-134
14ART 3030
Fascia in tessuto millerighe in altezza
cm. 28. Interno spugna in cotone.
28 cm high in a multi stripes fabric.
Soft terry cotton inside.
Interno in morbida spugna di cotone.
Soft terry cotton inside.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 65-74 L 85-94 XXL 105-114
M 75-84 XL 95-104 XXXL 115-134
ART 3090
Fascia in tessuto millerighe in altezza 28 cm high in a multi stripes fabric.
cm. 28.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 65-74 L 85-94 XXL 105-114
M 75-84 XL 95-104 XXXL 115-134
ART 3345
Fascia in millerighe h cm. 28. 28 cm high.
Interno in spugna di cotone. Pure terry cotton inside the particular
Chiusura con due pannelli. fastening allows adjusting the belt with a
Permette di regolare la cintura con il minimum effort.
minimo sforzo.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 65-74 L 85-94 XXL 105-114
M 75-84 XL 95-104
ART 3099 ART 3097
CINTURA TORACICA
Realizzata con tessuto elastico ad alta
traspirazione. Particolarmente indicata nel post-
operatorio, interventi di chirurgia toracica e cardiaca.
Disponibile in due versioni.
Art. 3099 con pannello frontale imbottito.
Art 3097 con pannello frontale semplice.
POST-OPERATIVE, THORACIC AND HEART SURGERY.
Made with breathable tissue.
Available in two version.
Art. 3099 with front closure extrasoft.
Art. 3097 with standard front closure.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 78-88 L 98-108 XXL 119-128
M 89-98 XL 109-118
15ART 3333
Fascia in altezza cm. 27. 27 cm high. Pure terry cotton filling.
Interno spugna in puro cotone.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 65-74 L 85-94 XXL 105-114
M 75-84 XL 95-104
ART 3344
Fascia in altezza cm. 27. 27 cm high.
Interno spugna in puro cotone. Pure terry cotton filling.
La particolare chiusura permette The particular fastening allows
di regolare la cintura con il minimo adjusting the belt with the minimum
sforzo. effort.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 65-74 L 85-94 XXL 105-114
M 75-84 XL 95-104 XXXL 115-134
ART 3091
Fascia in altezza cm. 28. 28 cm high. Manufactured with a
Realizzata con tessuto a 3 strisce. three stripes fabric.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 65-74 L 85-94 XXL 105-114
M 75-84 XL 95-104 XXXL 115-134
ART 3016
Fascia particolarmente indicata per RIB SUPPORT
costole h cm. 16. Limits chest expansion. Provides
support to surgical incision and
sternum fractures. (16 cm hight)
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 65-74 L 85-94 XXL 105-114
M 75-84 XL 95-104
16CORSETTI
LUMBOSACRAL SUPPORT
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
I corsetti ORIONE® offrono un’efficace azione di sostegno. Sono The ORIONE® lumbosacral support are made with particular
realizzati utilizzando diversi tipi di tessuto. type of fabric. Some models have cross back bands in order to
In svariati modelli sono presenti pratici tiranti che permettono di calibrate back support
calibrare il sostegno sul dorso.
Tutti i modelli hanno le stecche nella parte posteriore. INDICATIONS
» Lumbar area pains
INDICAZIONI » Lumbagos of dorsal origin.
» Dolori della regione lombare. » Rheumatisms and inflammations of the ileosacral articulation,
» Lombalgie di origine dorsale. unbalanced lumbosacral area, extra moving back, alteration of
» Dolori reumatici e infiammazioni dell’articolazione ileosacrale, posture.
instabilità lombo sacrale, schiena ipermobile, alterazione del » These supports are suitable for all post surgery recovery where
portamento. no immobility is required.
» Tutti i decorsi post-operatori dove non è necessario
l’immobilizzo.
ART 3089
Corsetto lombosacrale Lumbosacral back
steccato in tessuto support.
elastico tramato. Manufactured with a
Aderisce perfettamente special fabric providing
al corpo garantendo un good support, comfort and
confortevole e perfetto perspiration.
sostegno dorso-lombare. Double cross back bands
Doppi tiranti incrociati help to calibrate additional
sul dorso per calibrare la tension.
tensione. Integrated inside panel
4 stecche dorsali integrate with 4 anatomical sticks.
termosaldate all’interno. 27 cm high.
Altezza 27 cm.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 75-83 L 91-99 XXL 107-115
M 83-91 XL 99-107
ART 3085
Corsetto realizzato con Made of elastic fabric with
tessuto elastico in poliestere. polyester.
Questo particolare materiale This fabric is very elastic,
è molto elastico, contenitivo strong and ligt weight.
e leggero. Estremamente Double cross back band help
confortevole aderisce calibrate tension. 4 stick the
perfettamente al corpo. back +2 lateral spirals sticks.
Grazie ai doppi tiranti 27 cm high.
incrociati sul dorso si può
calibrare la tensione.
Coadiuvato da 4 stecche
posteriori +2 laterali.
Altezza 27 cm.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 65-74 L 85-94 XXL 105-114
M 75-84 XL 95-104
17ART 3087
Corsetto lombosacrale Lumbosacral back
steccato in tessuto support manufactured
elastico tramato. with a special fabric
Aderisce perfettamente providing an excellent
al corpo garantendo un support, lightness and
confortevole ed efficace perspiration.
sostegno dorso- On the back 4
lombare. anatomical sticks for
4 stecche anatomiche extra support.
dorsali integrate 27 cm high.
termosaldate all’interno.
Altezza 27 cm.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 75-83 L 91-99 XXL 107-115
M 83-91 XL 99-107
ART 3083
Corsetto elastico coadiuvato da pannello posteriore Lumbosacral support with elastic and transpirant fabric. Great
termosaldato senza cuciture con 4 stecche anatomiche. rear rigidity thanks integrated panel with four anatomically
L’apertura/chiusura con doppio pannello permette di calibrare mouldable sticks. Thanks to double front panel is possible
la tensione sul dorso. Altezza 26 cm. calibrate tension back support. 26 cm high.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 75-83 L 91-99 XXL 107-115
M 83-91 XL 99-107
ART 3081
Corsetto in tessuto elastico con chiusura Lumbosacral support with two
/ apertura frontale. tensioning shaps for frontal and back
Coadiuvato da due tiranti di rinforzo per adjustment 4. 4 sticks the back.
calibrare il supporto sul dorso. Stecche 24 cm high.
posteriori. Altezza 24 cm.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 65-74 L 85-94 XXL 105-114
M 75-84 XL 95-104 XXXL 115-134
18ART 3040
ART 456
Cuscinetto supplementare
per Art. 3040.
Extra pad for art. 3040
Corsetto dotato di sostegno incrociato nella parte posteriore This support is manufactured with a particular elastic and hypo
ad elasticità dosata. Coadiuvato da 4 stecche automodellanti allergic fabric with high perspiration.
+ 2 stecche a spirale sui fianchi. Il supporto sul dorso può It has a cross back band with an adjustable elasticity and
essere calibrato grazie a due pratici tiranti, per un sostegno two types flexible sticks. Thanks to two pulling stays you can
personalizzato. Struttura in tessuto traspirante. adjust the back support. You can also get a pushing pad for the
Disponibile un cuscinetto supplementare da applicare lumbosacral area with a particular anatomic design, which gives
internamente sul retro. Altezza 27 cm. a beneficial massage of the para vertebral muscles. (art.456).
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR 27 cm high.
S 65-74 L 85-94
M 75-84 XL 95-104
ART 3080
Corsetto elastico lombosacrale Lumbo sacral support with
con supporti paravertebrali. cross band on the back.
Rinforzo con incrocio nella 8 stays on the back.
parte posteriore. 27 cm high.
Coadiuvato da 8 stecche
automodellanti.
Occhiello di chiusura anteriore
per facilitare l’apertura.
Struttura in tessuto
traspirante. Altezza 27 cm.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 65-74 L 85-94 XXL 105-114
M 75-84 XL 95-104
ART 3041
Corsetto elastico Lumbo sacral support with
lombosacrale. a high cotton percentage.
Incrocio di rinforzo Back criss cross support.
posteriore criss-cross; Four back and two side
coadiuvato da 4 stecche sticks. 28 cm high.
posteriori automodellanti + 2
stecche inclinate sul fianco.
Struttura in tessuto elastico
monoestensivo con alta
percentuale di cotone.
Altezza 28 cm.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 65-74 L 85-94 XXL 105-114
M 75-84 XL 95-104
19ART 3079
Particolare inserto amovibile.
Pad inside.
La particolarità del pannello posteriore Il pannello posteriore steccato è Internamente vi è un inserto amovibile
steccato esternamente ha permesso applicato senza cuciture, evitando rivestito in morbida spugna per
di realizzare un corsetto lombosacrale così fastidiosi sfregamenti a contatto migliorare ulteriormente il confort.
utilizzando un tessuto leggero e della pelle e permettendo alle stecche
traspirante, ma con un maggior sostegno di adattarsi perfettamente alla INDICAZIONI
lombare rispetto ai tessuti convenzionali. conformazione del corpo. L’art. 3079 è particolarmente indicato
Altezza 26 cm. per lombalgie e lombosciatalgie,
Produced using a stitchless seam diminuzione del tono muscolare e nei
Made with a highly consistent technique, thus avoiding uncomfortable trattamenti pre e post-chirurgici.
elastic material that offers 50% more friction.
compression than those conventionally Great rear rigidity thanks to four INDICATIONS
used, increasing lumbar containment. anatomically mouldable steel Lumbago - Lumbosciatica - Atony and
26 cm high. whalebones and a velour attached to the muscular weakness - Pre and post-
Il corsetto 3079 è abbinabile al elastic material. surgical treatments - Disc-hernia.
sostegno dorsale EVOLUTION art. 479 TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
Item 3079 can be used with 1° 63-75 3° 83-91 5° 99-107 7° 115-123
dorsolumbar support item 479. 2° 75-83 4° 91-99 6° 107-115
ART 479
Il sostegno dorsale Art.479 It’s a single-size support which allows
permette di convertire il corsetto to convert the Item 3079 lumbosacral
lombosacrale art. 3079 in un sostegno orthosis into a thoracolumbosacral
dorso-lombosacrale. Si avrà così un set orthosis.
di sostegno lombosacrale + dorsolombare Made of transpirable fabric outside and
con tutti i vantaggi che ne derivano. soft boucle fabric inside.
Il sostegno dorsale art.479 Elastic straps made of soft cushioned
è realizzato con tessuto rigido e fabric.
traspirante all’esterno, mentre la parte
CORPO CENTRALE
interna a contatto della pelle è in BRETELLE SOFFICI STECCATO
piacevole tessuto morbido.
Le bretelle di sostegno sono realizzate
con tessuto ad elasticità differenziata
per un corretto confort e sostegno.
L’elasticità si sviluppa maggiormente
nella zona ascellare. Le bretelle sono
imbottite per un confort ottimale.
art 479 Il sostegno dorsale art. 479 si può posizionare
TIRANTI
in altezze diverse, adattandosi così perfettamente alle
REGOLABILI
esigenze di ogni singola persona. Come potrete notare
PRATICA E
si adatta perfettamente al corsetto art. 3079 FACILE CHIUSURA
formando un unico supporto dorso-lombosacrale con
tiranti.
In questo modo è possibile iniziare un trattamento TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
con un sostegno dorsolombare e convertirlo TAGLIA UNICA
successivamente in supporto lombosacrale. ONE SIZE
art 3079
20LINEA LANA: CINTURE - GINOCCHIERA
WOOL LINE - WOOLEN BELTS - WOOLEN KNEE CAP
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
Le cinture in lana ORIONE®, grazie al particolare tessuto, offrono The ORIONE woollen belts, thanks to the special fabric, offer a
un’azione di calore + sostegno. combined action of heat and support. They are very soft because
Hanno un’elevata morbidezza data dall’elevata qualità di lana of the high quality of the wool. They fit perfectly to the body and
utilizzata. Si adattano perfettamente al corpo, permettendo allow freedom of movement.
libertà di movimento. They don’t roll up or slide down.
Non si arrotolano e non scendono.
INDICATIONS
INDICAZIONI Helps to prevent and reduce rheumatisms.
Nella prevenzione ed aiuto delle affezioni reumatiche.
ART 88
Cintura realizzata in esclusivo Belt with a combined heat
tessuto ORIONE. Riesce and support action.
a combinare in un unico
prodotto l’azione di sostegno
e contenzione + calore.
Interno a contatto della pelle
in cotone.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
2° 76-80 4° 86-90 6° 96-100 8° 106-110
3° 81-85 5° 91-95 7° 101-105
ART 90
Per coloro che sono interessati Belt in merino’s wool.
prevalentemente ad un’azione di calore
moderatamente contenitiva.
Utilizza lana merinos.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
2° 76-80 4° 86-90 6° 96-100
3° 81-85 5° 91-95
ART 404
Ginocchiera lana con cotone sulla pelle. Knee cap with wool on the outside and
Si adatta perfettamente al corpo, cotton inside.
permettendo libertà di movimento. Fit perfectly to the body and allow
Non si arrotola e non scende. freedom of movement.
INDICAZIONI INDICATIONS
Nella prevenzione e aiuto delle affezioni Help to prevent and reduce
reumatiche. rheumatisms.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 30-35 L 40-46
M 36-39
21LINEA ANGORA
ANGORA LINE
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
I capi realizzati utilizzando l’angora abbinata ad altri materiali, Angora is made with the fur of Angora rabbit
danno un immediato confort e benessere Garments made using the angora wool together with other
La lana d’angora è realizzata con il pelo del coniglio d’angora, materials, give immediate confort and well-being
che è estremamente morbido e sottile ,ed essendo cavo al suo They are very warms and they helps evaporate moisture from
interno ha un elevato potere di trattenere il calore. the body to the outside.
Essendo estremamente fine, ha la punta arrotondata, non punge
e non causa il fastidioso effetto chiamato ‘’allergia alla lana ‘’. INDICATIONS
Arthritis-joint and muscle pain –sports in winter sports
INDICAZIONI activities.
I capi in lana d’angora sono raccomandati per artrosi, dolori
articolari e muscolari, nelle attività sportive invernali.
ART 81 ART 82
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 70/85 L 100/115 S 34 L 40
M 85/100 XL 115/130 M 37 XL 43
ART 84 ART 83
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 32/36 L 42/47 S 22/25 L 30/33
M 37/41 M 26/29
22FASCE PER STOMIZZATI
OSTOMY SUPPORT BELT
ART 3056
La fascia è stata studiata appositamente per le stomie. The belt is designed to offer comfort and support to all person
Utilizza particolari tessuti molto confortevoli al tatto che that have a stoma
riducono al minimo possibili sfregamenti che potrebbero It is made with special fabric for prevent irritation around
causare arrossamenti alla cute. sensitive area near the stoma hole
La fascia aiuta a supportare in maniera ottimale la sacca Provides additional and correct support to the pouch
ridistribuendone il peso ed evitando i possibili distaccamenti Assure more comfort during daily activities
improvvisi della sacca. Help to prevent stoma hernias when the abdominal muscle are
Compensa i muscoli addominali quando sono deboli, aiutando a weakened
prevenire la formazione di ernie stomali. Help keep the pouch away from skin
Attenua notevolmente il rumore causato dallo sfregamento Minimize pouch noise
della sacca in materiale plastico. The belt have two parts
Riduce il contatto diretto della sacca sulla pelle. - one comfortable panel with hole, the diameter of hole can be
La fascia è composta da 2 pezzi. regulate. The front panel must attached to the belt
- un morbido pannello posizionabile con foro regolabile per il - one belt made with particular elastic fabric that assure
supporto della sacca stabilization and support and help to prevent stoma hernia
- una fascia di stabilizzazione realizzata in un particolare
tessuto a maglia tramata che si adatta perfettamente alla INDICATION
configurazione del corpo dando perfetto sostegno. After stoma operation.
La fascia di stabilizzazione è dotata altresi di un pratico copri Helps to prevent stoma hernias.
sacca.
INDICAZIONI TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
Nel post operatorio in seguito ad interventi di stomia. S/M 80-110 L/XL 120-140
M/L 105-125
Aiuta a prevenire formazioni di ernie stomali.
23FASCIA E SLIP PER STOMIZZATI
OSTOMY SUPPORT BELT AND BRIEF/UNDERWEAR
ART 3055
TASCA INTERNA
INNER POCKET
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S/M 80-110 L/XL 120-140
M/L 105-125
Fascia con leggera compressione, realizzata in seamless (senza Soft and stretchy for sensitive skin.
cuciture). Inner pocket for safe retention for all type of ostomy pouches.
Particolarmente piacevole al tatto, grazie alla tasca interna Help patient to feel secure during physical activity.
realizzata nel medesimo tessuto. Reduces noise of pouches.
Ottimizza un corretto sostegno della sacca, mimetizzandola ed High perspiration.
evitando il contatto della stessa sulla pelle. Aiuta inoltre a ridurre il
Washable, unisex model.
rumore di sfregamento del sacchetto.
Traspirante e discreta sotto i vestiti. Modello UNISEX.
ART 555 ART 556
TASCA INTERNA
INNER POCKET
Gli slip per stomia hanno una particolare tasca interna Soft and stretchy for sensitive skin.
realizzata nel medesimo tessuto. La tasca interna è adatta Inner pocket for safe retention for all type of ostomy
per le diverse posizioni della stomia, sia a destra che a sinistra. pouches.
Il corretto sostegno della sacca viene ottimizzato, evitando Help patient to feel secure during physical activity.
altresì il contatto della sacca sulla pelle e riducendo così il Reduces noise of pouches.
rumore di sfregamento.
High perspiration.
Gli slip per stomia hanno un’ottima vestibilità e comfort.
Washable, unisex model.
Aiutano a sentirsi più sicuri, garantendo riservatezza nelle
attività quotidiane.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
2° 60-65 4° 70-75 2° 76-80 4° 86-90 6° 96-100
3° 67-70 5° 75-80 3° 81-85 5° 91-95 7° 101-105
24REGGISENI
S EA
POST-OPERATORI
ML
SS
E
POST-OPERATIVE BRA DE
SIG
N
Assicurano sostegno ottimale e confort.
Costruzione in seamless con assenza di cuciture sui fianchi, sulle
coppe e sottoseno.
Pratica e soffice chiusura/apertura frontale con velcro o cerniera
che facilita l’indossamento, oppure con cerniera frontale.
Spalline larghe ed elastiche che garantiscono corretto sostegno
alleggerendo la zona cervicale e dorsale. Non si arrotolano.
Fianchi alti per un perfetto contenimento.
Fascia sottoseno ad elasticità differenziata.
Adato per radioterapia.
After surgery bra, offers comfort, support and excellent fit.
Convenient front and soft closure, or with zipper front closure.
Seamless construction with wireless support.
Two-way stretch fabric.
Higher underarm section and extended underbands.
Higher elastic neckline to securely hold the breast form in place.
Seamless elasticated cups for a better coverage.
Underbreast band with differentiated elasticity.
ART 9696
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
M 80-86 XL 92-96
L 86-92 XXL 96-106
ART 9650
Apertura frontale con cerniera.
Front opening with zip.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 74-80 L 86-92 XXL 96-106
M 80-86 XL 92-96
25REGGISENO POST OPERATORIO
S EA
POST-OPERATIVE BRA
ML
SS
E
DE
SIG
N
Raccomandato nel post operatorio Recomended after breast surgery
Assicura un sostegno differenziato ottimale per il massimo Provides a confortable support and compression
confort Seamless construction
Costruzione in seamless con assenza di cuciture sui fianchi, The bra can be fully opened (both chest and shoulder
coppe e sottoseno straps),allowing easy application
Pratica e soffice chiusura frontale con zip e gancetti; il reggiseno Cups four way stretch for correct support and compression
si apre completamente frontalmente e dalla parte delle spalline Wide chest band for extra support and comfort
facilitando l’indossamento e regolazione Shoulder straps permit correct support without irritate the skin
Spalline molto ampie ed elastiche in morbida maglina che
garantiscono un corretto sostegno alleggerendo la zona cervicale
e dorsale;si possono regolare in modo tale da non irritare la cute TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
Fianchi alti e coppe estensibili in ogni direzione S 74-80 L 86-92 XXL 96-106
Ampia fascia sottoseno M 80-86 XL 92-96
ART 9652
Apertura frontale con cerniera
e sottostanti gancetti
Front opening zipper with
Spalline ampie e regolabili
underlying hook and –eye
Wide straps
fastener
Tessuto morbido, e
traspirante latex free
Ultra soft and
breathable material,
latex free Coppe elasticizzate in
ogni direzione per un Possibilitàdi apertura completa
migliore supporto tramite cerniera e spalline
4 way stretch for icreased Fully openable for easy application
support and compression (both chest and shoulder straps)
Lavorazione seamless
senza cuciture
No stitching and seams
(seamless)
Ampia fascia sottoseno Le differenti compressioni
per un migliore supporto sono evidenziate dai colori
Wide chest band for extra The different colour shades Evidenza delle differenti compressioni
and confortable support indicated different support Compression zones at the back
26REGGISENO POST OPERATORIO
S EA
PER INTERVENTI DI MASTECTOMIA
ML
SS
E
POST MASTECTOMY BRA DE
SIG
N
Reggiseno raccomandato nel post-intervento di mastectomia. Recommended for post-mastectomy. Seamless design for
Dotato di tasche interne nelle coppe, che possono contenere sensitive skin.
a seconda delle esigenze, una o due protesi di riempimento Bilateral pockets to hold a lightweight breast form.
provvisorie. Front adjustable straps.
Costruzione in seamless: assenza di cuciture sulle coppe, Convenient hook & loop eye front closure.
sottoseno e sui fianchi. Wide shoulder straps
Spalline in morbida maglina particolarmente larghe e regolabili,
che garantiscono un corretto sostegno, alleggerendo la zona
cervicale e dorsale. Non si arrotolano. TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
Pratica chiusura anteriore imbottita e regolabile che ne facilita S 74-80 L 86-92 XXL 96-106
l’indossamento. Fianchi alti per un perfetto contenimento. M 80-86 XL 92-96
ART 9651
Possibilità di aprire completamente il Pratica apertura regolabile frontale e Possibilità di inserire protesi di
reggiseno, per un facile indossamento da spalline regolabili. riempimento provvisorie.
allettati. Adjustable front closure and adjustable Possibility to place puff in pocket.
The bra can be fully opened, allowing easy straps.
application.
ART 9000
Protesi provvisorie di riempimento. Possono essere
diminuite di volume, semplicemente togliendo
dell’imbottitura dall’apertura predisposta.
Breast puff can be reduced until size fits.
27RADDRIZZASPALLE
POSTURE CONTROL
SHOULDER BRACE
I raddrizzaspalle unisex permettono una corretta posizione
migliorando notevolmente il portamento e la figura.
Consentono una corretta e naturale postura.
Grazie alla pratica regolazione dei tiranti i raddrizzaspalle si
modellano sul corpo senza fastidiosi sfregamenti.
Efficaci e discreti. UNISEX.
INDICAZIONI
Corretta postura - muscolatura dorsale ipotonica.
This unisex brace gives the perfect posture and improves it.
Thanks to the adjustable stays, this brace fits to the body without
problems. It is very useful and invisible under clothes. UNISEX.
INDICATIONS RADDRIZZA
Control correct posture. SPALLE
P O R TA M E N TO C O R R E T TO
ART 9494
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
XS 71-78 M 87-93 XL 102-108
UNISEX
S 79-86 L 94-101
ART 9797
Raddrizzaspalle unisex Comfortable shoulder
permette una corretta support provides a correct
postura migliorando posture.
notevolmente il Front closure to provide a
portamento e la figura. better fitting.
Grazie alla pratica UNISEX.
regolazione dei tiranti il
raddrizzaspalle si
modella sul corpo senza
fastidiosi sfregamenti.
Efficace e discreto. UNISEX.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
L’art 9797 è compreso di imbottitura
S 80-90 L 100-110 XXL 120-130
opzionale sulle spalle.
M 90-100 XL 110-120
28 RADDRIZZASPALLE / POSTURE CONTROL -SHOULDER BRACEREGGISENO
RADDRIZZASPALLE
BRA WITH FITTED
SHOULDER BRACE
ReggiX il reggiseno raddrizza-spalle che permette una corretta
posizione migliorando notevolmente il portamento e la figura.
Consente una corretta, comoda e naturale postura eliminando
portamenti anti-estetici e poco attraenti. Efficace grazie alle discrete
fasce di sostegno incrociate, integrate sul dorso del reggiseno.
Si indossa al posto di un normale reggiseno e l’apertura sul
davanti permette di indossarlo facilmente. Con ReggiX la figura
migliora incredibilmente e le spalle non sono piu’ curve in avanti.
Disponibile in varie misure.
STOP AL PORTAMENTO CON LE SPALLE CURVE IN AVANTI con il
reggiseno raddrizzaspalle.
ReggiX is the bra with fitted shoulders brace that gives a correct
posture and improves it. It gives a correct, comfortable and
natural posture and it eliminates unattractive and anaesthetic
positions. It is useful thanks to the invisible crossing stays on the
back, which are fitted to the bra. It is worn instead of a normal
bra and easy to wear thanks to the front opening. With ReggiX
e-mail: info@safte.it
SAFTE S.p.A. - Via Adamello 13 - 10093 Collegno (TO) - Italy - Tel. 011 403 81 11 - Fax 011 403 81 26 - www.safte-italia.com
the posture improves a great deal and the shoulders are kept
straight. It is available in several sizes.
STOP TO THE BENDING SHOULDERS POSTURE with this bra.
Reggiseno
RADDRIZZA
SPALLe
ART 9595
TAGLIE /SIZE COPPE / CUPS COLORE / COLOUR
2° 68-72 4° 78-82 6° 88-92
B-C
3° 73-77 5° 83-87 7° 93-97
Senza art. 9595. Con art. 9595.
Without item 9595. With item 9595.
29POLSIERE / ORTESI POLSO
WRIST BRACES
ART 200
Polsiere elastiche universali The ORIONE universal elastic
supportano senza comprimere braces provide a temporary support
garantendo sostegno temporaneo without pressuring and they
e prevenendo movimenti eccessivi. prevent excessive movements.
Ampie ed elastiche con bordi rifiniti. They are wide and elastic with terry
Spugna di cotone all’interno. cotton inside. They have a simple
Semplice chiusura a strappo. Velcro closure.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
TAGLIA UNICA
ONE SIZE
ART 203
Polsiere elastiche universali The ORIONE universal elastic
supportano senza comprimere braces provide a temporary support
garantendo sostegno temporaneo without pressuring and they
e prevenendo movimenti eccessivi. prevent excessive movements.
Ampie ed elastiche con bordi rifiniti. They are wide and elastic with terry
Spugna di cotone all’interno. cotton inside. They have a simple
Semplice chiusura a strappo. Velcro closure.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 14-16 L 20-22
M 17-19
ART 210
POLSIERA MANOPOLA WRIST BRACE WITH HANDLE
Realizzata a tramatura This brace has a differential weft.
differenziata. La contenizione The elastic support is more rigid on
elastica é più rigida sul polso, the wrist and softer on the palm.
mentre sul palmo é più morbida.
Giro pollice particolarmente
confortevole.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 13-15 L 17-19
M 15-17 XL 19-21
ART 212
Polsiera realizzata in tessuto a Thanks to the particular fabric this
tramatura differenziata. wrist brace gives correct support
Dotata di stecca palmare sagomata. and comfort.
Cinturino elastico di chiusura Adjustable straps for individual
supplementare per regolare la compression and closure.
compressione. Splint inside.
Imbottitura sul lato del polso per 20 cm high.
ulteriore comfort.
Lunghezza 20 cm.
TAGLIE /SIZE COLORE / COLOUR
S 14-16 L 18-20 POLSIERELEFT
DESTRO / WRIST BRACES
M 16-18 XL 20-22 SINISTRO RIGHT
30Puoi anche leggere
