Spanish ceramic tile industry in good health
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Spanish ceramic tile
industry in good health
La ceramica spagnola
in buona salute
Milena Bernardi - m.bernardi@tiledizioni.it
The Spanish ceramic tile industry has completed another year L’industria spagnola delle pia- stero (+4,5%) e quelle sul mer-
of growth, once again confirming the sector’s strong bill of strelle di ceramica si lascia alle cato interno (+10,5%), dove è
health. According to preliminary figures unveiled during Ce- spalle un altro anno di cresci- proseguito il progressivo recu-
visama by Vicente Nomdedeu, chairman of the Spanish tile ta confermando il buono stato pero della domanda di piastrelle
producers’ association Ascer, the industry closed 2017 with di salute del settore. Secondo iniziato nel 2014, orientata pre-
growth in all its main indicators. i dati preconsuntivi presenta- valentemente al segmento delle
Estimated total production generated by the 142 Spanish ce- ti durante lo scorso Cevisama ristrutturazioni. Come ha preci-
ramic companies reached 530 million sqm, 7.7% up on the da Vicente Nomdedeu, presi- sato il presidente Nomdedeu, gli
492 million sqm of 2016. dente di Ascer (Associazione 824 milioni di Euro realizzati sul
Sales rose by 6% to over 3.5 billion euros, 200 million euros spagnola dei produttori di pia- mercato domestico sono ancora
more than in 2016 when the industry reported a similar level strelle), il 2017 si è chiuso con ben lontani dai valori del 2007,
of growth (up 7% on 2015). The average selling price also in- un incremento di tutti i princi- tuttavia le previsioni per il 2018
creased by 1.3%. pali indicatori del comparto. indicano il proseguimento della
This growth was divided equally between exports (+4.5%) and La produzione totale stima- tendenza positiva, seppur ad un
domestic sales (+10.5%), with the domestic market maintain- ta, realizzata dalle 142 aziende ritmo meno elevato di quello de-
ing the slow but steady recovery that began in 2014, driven ceramiche spagnole, ha rag- gli ultimi 3 anni.
mainly by the renovation segment. As Nomdedeu pointed giunto i 530 milioni mq, +7,7% Significativi, inoltre, gli investi-
out, the 824 million euros generated by the domestic market rispetto ai 492 milioni del 2016. menti delle imprese spagnole in
are well short of 2007 values, although the forecasts for 2018 I ricavi generati da vendite so- nuove tecnologie, finalizzati sia
suggest that the positive trend will continue, albeit at a slow- no cresciuti del 6%, superan- alla produzione di materiali inno-
er pace than in the last 3 years. do i 3,5 miliardi di Euro, 200 vativi, che ad una maggiore effi-
Spanish companies are also making significant investments in milioni di Euro in più rispetto cienza dei processi e della ge-
new technologies with the dual aim of producing innovative al 2016 che si era chiuso con stione dei costi di produzione.
materials and improving efficiency in process and production un analogo rimbalzo (+7%) sul Il buon andamento del compar-
cost management. 2015. In aumento dell’1,3% to ha spinto anche l’occupazio-
The strong performance of the sector has also pushed up em- anche il prezzo medio di ven- ne, con 700 nuovi addetti diret-
ployment, with the hiring of 700 new direct employees. This dita. ti che portano a 15.600 gli occu-
brings the sector’s total workforce to 15,600 (26,000 if indirect Tale incremento è stato peral- pati totali del settore (26.000 in-
employees are included). tro ripartito tra le vendite all’e- clusi gli addetti indiretti).
Vicente Nomdedeu
52 CWR 126/2018
economics
photo credit: Cevisama
(+13%) e divenuto il 5° princi-
pale mercato estero della cera-
❱❱ Exports ❱❱ Le esportazioni mica spagnola; al contrario, ri-
sultano in netta decelerazione
The Spanish tile industry registered 4.5% growth in exports in Il 2017 si è chiuso con un pro- sia il Regno Unito (terzo merca-
2017 to 2.686 billion euros (a record for the sector), equivalent gresso del 4,5% delle espor- to estero) a +1,8% che la Ger-
to 76.5% of total sales. tazioni, salite a 2.686 milioni di mania (+2%).
Europe continued to be the largest market for Spanish tiles Euro (valore record del settore) Oltreoceano è proseguita an-
with a 47% share of total exports and sales of 1.27 billion eu- e pari al 76,5% del giro d’affari che nel 2017 la forte espan-
ros (up 7.8% on 2016). This result was driven by increases both dell’industria spagnola. sione dell’export verso il conti-
in EU markets (1.070 billion euros, +8%) and in Eastern Eu- Con un’incidenza del 47% sul nente americano (464,5 milio-
rope (163 million euros, +8%), which began to see a recovery totale export, l’Europa si con- ni di Euro, +21% sul 2016 che
after years of contraction thanks to the strong improvement ferma il principale mercato di aveva già registrato un’analo-
in sales in Russia (+8.6%). France, the largest export market, sbocco della piastrella spa- ga crescita). Spicca ancora una
saw further 8% growth in sales, while Italy experienced further gnola, con vendite pari a 1,27 volta l’eccellente risultato negli
double-digit growth (+13%) to become the Spanish tile in- miliardi di Euro (+7,8% sul Stati Uniti (234 milioni di Eu-
dustry’s fifth largest export market. By contrast, sales growth 2016). A tale risultato ha con- ro, +24,5%), che si conferma
slowed sharply in both the UK (the third largest export mar- tribuito l’incremento registra- il secondo maggiore mercato
ket, +1.8%) and in Germany (+2%). to sia nei mercati dell’Unione di esportazione per l’industria
The surge in exports to the American continent continued Europea (1.070 milioni di Eu- spagnola. In volume, la Spagna
in 2017 (464.5 million euros, up 21% on 2016 following a sim- ro, +8%) che in Europa Orien- ha esportato in USA 22,7 milio-
ilar level of growth the previous year). This included another tale (163 milioni di Euro, +8%), ni mq (fonte TCNA su dati U.S.
excellent performance in the United States (234 million eu- in recupero dopo alcuni anni di Dept. of Commerce), con un in-
ros, +24.5%), which confirmed its status as the second larg- contrazione, grazie alla buona cremento del 33% sul 2016 e
est export market for the Spanish tile industry. Spain export- ripresa delle vendite in Russia un prezzo medio intorno ai 13,5
ed around 22.7 million sqm of tiles to the USA (source: TCNA (+8,6%). $/mq.
based on U.S. Dept. of Commerce figures), an increase of 33% La Francia, primo mercato In progresso anche l’export ver-
over 2016 at an average selling price of around 13.5 $/sqm. estero, ha segnato un ulteriore so il Centro America (+4,7% e
Spain also reported growth in tile exports to Central America progresso dell’8% delle vendi- il Sud America (+33,5%).
(+4.7%) and South America (+33.5%). te, così come l’Italia, cresciu- Sul versante opposto del glo-
On the other side of the world in Asia, the Spanish tile in- ta nuovamente a doppia cifra bo, in Asia, è proseguito lo svi-
CWR 126/2018 53
economics
dustry continued to see export growth in the Far East and luppo sui mercati del Far East ve hanno continuato a contrar-
Southeast Asia (a total of 109 million euros, up 29% on 2016). e del Sud Est Asiatico (com- si le vendite in Arabia Saudi-
By contrast, exports to the Middle East saw a slight de- plessivamente 109 milioni di ta (-19,5%), tra i mercati stori-
cline (-1%), with sales continuing to fall sharply in Saudi Ara- Euro, +29% sul 2016), men- ci della piastrella spagnola; po-
bia (-19.5%), one of the biggest historic markets for Spanish tre è risultato in lieve flessio- sitivo, al contrario, l’andamen-
tiles, partially offset by growth in Israel (+4.6%) and Lebanon ne (-1%) il Medio Oriente, do- to in Israele (+4,6%) e in Liba-
TAB. 1 - TURNOVER OF THE SPANISH CERAMIC TILE INDUSTRY
Fatturato dell’industria ceramica spagnola
% Var
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 17/16
Exports (mill. €). 1,673 1,747 1,892 2,082 2,240 2,328 2,452 2,570 2,686 +4,5%
Domestic sales (mill. €). 918 801 705 575 557 574 643 746 824 +10.5%
Mercato interno (mil. €)
Total sales (mill. €).
Fatturato totale
2,591 2,548 2,597 2,656 2,797 2,902 3,095 3,316 3,510 +5.9%
National Production (mill. m2) 324 366 392 404 420 425 440 492 530 +7.7%
Produzione (milioni mq.)
Values in million Euros ~ Valori in milioni di Euro - Source ~ Fonte: ASCER
TAB. 2 - SPANISH EXPORTS BY GEOGRAPHICAL AREA
Export spagnolo per aree geografiche
2016 2017 % Var % of total
(mill. €) (mill. €) 17/16 exports
Europe 1,175,9 1,267.1 7.8% 47.2%
- EU-28 990.7 1,069.9 8.0% 39.8%
- Eastern Europe 150.9 163.3 8.2% 6.1%
Middle East 526.0 521.4 -0.9% 19.4%
America 383.5 464.5 21.1% 17.3%
- North America 257.3 318.5 23.8% 11.9%
- of which USA 187.9 234.0 24.5% 8.7%
- Central America 77.7 81.4 4.7% 3.0%
- South America 48.4 64.7 33.5% 2.4%
Asia 619.6 643.5 3.9% 24.0%
- Far East & South East 84.8 109.2 28.8% 4.0%
Africa 365.8 284.2 -22.3% 10.6%
- Magreb 245.3 173.7 -29.2% 6.5%
Oceania 24.9 26.4 5.8% 1.0%
TOTAL 2,569.7 2,685.7 4.5% 100%
Source ~ Fonte: ASCER
TAB. 3 - TOP 10 EXPORTS DESTINATIONS OF THE SPANISH INDUSTRY
I 10 maggiori mercati esteri dell’industria spagnola
2016 (mill. €) 2017 (mill. €) % Var 17/16
1. France 257.0 277.9 8.1%
2. USA 187.9 234.0 24.5 %
3. United Kingdom 165.6 168.6 1.8%
4. Saudi Arabia 146.4 117.9 -19.5%
5. Italy 90.7 102.6 13.2%
6. Israel 97.7 102.2 4.6%
7. Germany 93.3 95.3 2.1%
8. Lebanon 76.2 84.8 11.3%
9. Morocco 78.9 82.4 4.5%
10. Russia 71.8 78.0 8.6%
TOTAL 1,265.4 1,343.6 6.2%
TOP 10 MARKETS
Source ~ Fonte: ASCER
54 CWR 126/2018
economics
(+11.3%). no (+11,3%). Soddisfazione è stata espres-
Last but not least, Spanish tile sales in Africa experienced Infine l’Africa, che, nel 2017, ha sa per la positiva conclusione,
an even bigger fall in 2017 (-22%) than in 2016 (-9%). This segnato una contrazione anco- a fine 2017, della pratica anti-
was largely due to the import embargo introduced in Alge- ra più netta (-22%) rispetto al dumping avanzata dal Marocco
ria, which effectively closed off the market, resulting in a 29% -9% del 2016. Qui ha influito (senza sanzioni per la Spagna),
fall in sales in the Maghreb region despite the positive 4.5% negativamente il blocco alle im- così come per il rinnovo dei da-
growth in Morocco. Overall, sales in Spain’s top 10 export portazioni in Algeria, che ha di zi antidumping verso l’export
markets totalled 1,344 million euros, 50% of the sector’s to- fatto chiuso il mercato, facen- cinese per altri 5 anni, ottenu-
tal turnover. do scendere del 29% le vendite ta a livello europeo.
Despite the uncertainties in several export markets, Ascer’s nel Maghreb, nonostante il po- Alle amministrazioni pubbliche
outlook for 2018 remains positive with an estimated export sitivo +4,5% registrato in Ma- il presidente di Ascer ha chiesto
growth of between 7% and 9%. rocco. un maggiore impegno in mate-
Complessivamente, le vendite ria energetica (uno dei princi-
❱❱ The challenges facing the sector realizzate nei 10 maggiori mer- pali fattori di costo del setto-
cati di esportazione, hanno rag- re), con la creazione di condi-
Speaking at Cevisama, Vicente Nomdedeu noted the chal- giunto i 1.344 milioni di Euro, zioni che permettano all’indu-
lenges facing the Spanish ceramic tile industry in terms of pari al 50% del fatturato este- stria ceramica di programma-
trade protection, energy policy, labour costs and the need for ro totale del settore. re investimenti nella cogene-
new infrastructure. He expressed his satisfaction with the pos- Nonostante le incertezze su al- razione, più efficienti in chiave
itive conclusion at the end of 2017 of the antidumping investi- cuni mercati esteri, le previsioni di risparmio energetico. In te-
gation initiated by Morocco (without penalties for Spain) and di Ascer per il 2018 restano po- ma di infrastrutture, è sempre
with the Europe-wide renewal of antidumping duties on Chi- sitive, con una crescita stimata più sentita l’esigenza di un as-
nese tile exports for a further 5 years. dell’export tra il 7 e il 9%. se ferroviario mediterraneo che
He also called on the public administrations to make a great- colleghi in maniera più efficien-
er commitment in terms of energy policy (one of the industry’s ❱❱ Le sfide del settore te i porti di Castellón e Valen-
major cost factors) and to put in place conditions to enable cia con i Paesi dell’Unione Eu-
the ceramic industry to plan investments in cogeneration and Nel suo intervento a Cevisama, ropea. Infine, Nomdedeu ha ri-
energy saving. As for infrastructure, there is an increasingly ur- Vicente Nomdedeu ha ricor- cordato la necessità di un piano
gent need for a Mediterranean rail link providing a more effi- dato anche le sfide che atten- di investimenti pubblici per fa-
cient connection between the ports of Castellón and Valencia dono l’industria ceramica spa- vorire il rinnovo del patrimonio
and European Union countries. Finally, Nomdedeu recalled gnola in termini di difesa com- abitativo spagnolo, attraverso
the need for a public investment programme to promote ren- merciale, politica energetica, finanziamenti diretti o altre mi-
ovation of the Spanish housing stock through direct financing costo del lavoro e necessità di sure fiscali.
or other fiscal measures. 5 nuove infrastrutture. 5
CEVISAMA 2018: VISITATORI IN CRESCITA DEL 7%
Sono stati 90.572 i visitatori professionali che hanno affollato il quartiere
fieristico di Valencia dal 5 al 9 febbraio scorsi per l’edizione 2018 di
CEVISAMA 2018 SEES Cevisama. Rispetto ai dati 2017, l’incremento è stato del 7%. In aumento
7% GROWTH IN VISITORS sia gli operatori spagnoli (72.921, +8,6%) che quelli esteri (17.651, +5%),
pari al 20% dell’affluenza totale e provenienti da 145 Paesi.
A total of 90,572 professional visitors converged on the Alla fiera hanno partecipato 838 espositori, di cui 506 spagnoli e 332 stra-
Valencia exhibition centre from 5 to 9 February for Cevisama nieri, su un’area complessiva di 64.000 mq, di cui il 60% dedicato al setto-
2018, a 7% increase over last year’s figure. This included growthre piastrelle, il 10% all’arredobagno e il 9% ciascuno nei settori macchine
in numbers of both Spanish visitors (72,921, +8.6%) and (biennale) e smalti e colori.
international buyers from 145 different countries (17,651, +5%), La prossima edizione di Cevisama si svolgerà dal 28 gennaio
who made up 20% of total attendance. al 1° febbraio 2019.
The show hosted 838 exhibitors, including 506 Spanish and 332
foreign companies. Some 60% of the total exhibition space of
64,000 sqm was devoted to the tile sector, 10% to bathroom furnishing and 9% each to the machinery (biennial) and glaze and colour sectors.
Next year’s Cevisama will be held from 28 January to 1 February 2019.
56 CWR 126/2018
Puoi anche leggere
