Rivista semestrale dell'Amministrazione Comunale di Saint-Marcel - n 48 Dicembre 2015
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
n° 48 • Dicembre 2015
Rivista semestrale dell’Amministrazione Comunale di Saint-Marcel
Spedizione in a.p. comma 20/c legge 662/96 n. 29/DC/DCI/AO/01
SOMMARIO
Copertina
Visita alla miniera di Servette
Direttore
Fiorenzo Meloni
Numeri utili:
(foto di Davide D'Acunto) Redazione: ORARI UFFICI COMUNALI:
Amministrazione Ettore Danna Lunedì: 8.30-12.00 / 13.30-15.30
3 La parola al Sindaco Luigi Danna Martedì CHIUSO
4 Delibere di Consiglio Loredana Donà Mercoledì: 8.30-14.00
5 Delibere di Giunta Giovedì: 13.30-15.30
Hanno collaborato
9 Aggiornamento anagrafe Venerdì: 8.30-12.00
a questo numero:
10 Jeunes d’antan Andrea Bionaz UFFICI COMUNALI:
11 Inaugurazione della nuova Nicole Bionaz • Ufficio di Anagrafe e Stato civile:
Scuola dell’Infanzia Claudio Bussi tel. 0165/768801
12 Una “rinfrescata” anche per la Lauro Cordel fax 0165/768771
Scuola Primaria Davide D'Acunto – Associazione • Ufficio di polizia municipale:
13 Lavori pubblici sul territorio “Percorsi alpini” tel. 0165/768801
14 “Lo Pan Ner” tra festa e cultura Daziano Demé • Ufficio Tributi:
16 GeoEvento del 25 ottobre Rosaura Demé tel. 0165/768801
18 Scuola per la Democrazia Edy Droz • Ufficio Tecnico
19 Passaggio del testimone tra ex Noemi Pietromica
combattenti e diciottenni Monica Réan
Il Sindaco e gli Amministratori
Territorio Paolo Rey
ricevono su appuntamento
20 La tata consiglia Guichet linguistique – Assessorat de
22 Notizie dalla Scuola Primaria l'éducation et de la culture
• Scuola dell’Infanzia:
23 Un pomeriggio con Cristina, Maestre della Scuola dell'Infanzia
0165/778643
volontaria in Madagascar Maestre della Scuola Primaria
• Scuola Primaria:
24 Sorpresa: scuola nuova a Saint- I genitori di Annie & Émilie,
0165/778007
Marcel Carlotta, Kyla, Marianna
• Biblioteca comunale:
25 Notizie dal Consorzio
0165/778407
Miglioramento Fondiario
• Parrocchia:
“Saint-Marcel” La luge n° 48 - Anno 2015
0165/768896
26 La Grande Traversée Pubblicazione semestrale
• Ufficio Postale:
26 Pellegrinaggio di Santa Croce registrata presso il tribunale
0165/768807
27 Patron di foille a Surpian di Aosta
• Consultorio di Nus:
28 Lo Gnalèi n. 3/92 il 10/7/1992
0165/767887
Biblioteca Stampa: Grafiche ITLA (Aosta)
• Carabinieri di Nus:
30 Conosciamo i vincitori di due 0165/767934
importanti premi letterari • Questura di Aosta:
31 Novità in Biblioteca 0165/279111
32 Vari momenti in compagnia della • Protezione civile/Soccorso
Biblioteca... Alpino: 0165/238222
• Ospedale regionale:
Associazioni
0165/5431
34 Dietro le quinte dei
• Amministrazione regionale:
“Tan Pe Ri-ye”
0165/273111
35 Mange Alpage
36 Corso BLSD-a
37 Alimentazione e diabete Orari
38 Castagnata 2015
39 Gruppo Sportivo Ricreativo
Biblioteca
Lunedì e giovedì chiuso
Ultima di copertina Martedì, Mercoledì e Sabato:
Poesia di Lauro Cordel 15,00-18,00
su foto ed elaborazione Venerdì:
di Luigi Danna 9,00-12,00 e 15,00-18,00
Telefax 0165/778407
biblioteca@comune.saintmarcel.ao.it
www.comune.saintmarcel.ao.it
Amministrazione
La parola al ghi che raggiungevano l’Europa in
esodi di proporzioni ormai bibliche.
zativa di una comunità onesta e un
importante tassello della politica di
Sindaco Erano persone che fuggivano dalle
guerre. Ma la guerra, il sangue, la
continuo miglioramento della qua-
lità della vità dei nostri concittadini.
violenza, erano comunque altrove. Il completamento del sito mine-
Erano fuori dall’Europa.
rario di Servette e la sua apertura
Il 13 novembre 2015 è stato il gior-
temporanea in occasione dell’e-
no in cui abbiamo preso coscienza
che l’Europa era diventata teatro di vento nazionale “Settimana del
guerra. In quell’Europa dove, dopo Pianeta Terra”, con la partecipa-
le immani tragedie del secolo scor- zione di oltre 200 persone nei primi
so quando intere generazioni per- due giorni di visite, ha evidenziato
sero la vita durante la prima e la l’importanza di questa struttura
seconda guerra mondiale, i nostri per le ricadute economiche sul ter-
padri erano riusciti a creare le con- ritorio e confermato la necessità di
dizioni per una pace duratura. investire sui beni storici, culturali
La pace oggi è a rischio. Se dopo e naturalistici quali elementi chia-
Parigi nulla potrà più essere come
ve di una strategia per lo sviluppo
prima, sappiamo tuttavia che la
dell’economia locale.
nostra forza è saper reagire alla
violenza senza mai venire meno Alla luce di questi positivi risultati,
agli alti valori della democrazia. pur con i vincoli indotti dalla ridu-
Ce lo hanno ricordato tre nostri zione del bilancio comunale e con i
concittadini, ex partigiani, nel timori che derivano dal complesso
ripercorrere la loro vita. Il valore scenario internazionale, intendiamo
Londra, Parigi, Bruxelles sono della libertà e l’impegno civile sono operare nell’anno nuovo con deter-
solo gli ultimi di una lunga serie stati infatti gli insegnamenti che minazione e impegno quotidiano per
di attentati terroristici che hanno Cesare Réan, Nicola Brunod e Leo realizzare quanto indicato nel pro-
colpito l’Occidente. Il Presidente Champion hanno voluto trasmet- gramma di legislatura, consci del
francese François Hollande, il gior- tere ai ragazzi neo maggiorenni,
no dopo le stragi al "Bataclan" di suo valore per la nostra comunità.
durante la cerimonia di consegna
Parigi, ha così parlato alla nazio- E’ con questo spirito che auguro a
dell’attestato di maturità civica.
ne “La France est en guerre. Les In questo complesso scenario, tutti Voi un sereno Natale e un pro-
actes commis vendredi soir à Paris si chiude per Saint-Marcel un spero Anno Nuovo!
et près du Stade de France, sont anno di importanti iniziative. Tra
des actes de guerre…” le tante che troverete descritte Per realizzare grandi cose non
Guerra. Una parola che sembra- in questo numero de "La Luge", dobbiamo solo agire, ma anche
va non più appartenere al mondo voglio evidenziarne due partico- sognare; non solo progettare, ma
occidentale. Una realtà presente larmente significative: l’apertura anche credere. (Anatole France)
nei quotidiani e nei telegiornali di
della Scuola dell’Infanzia e il com-
tutto il mondo che raccontavano
pletamento del sito minerario di
delle tante guerre africane, medio-
Servette.
rientali, e comunque in Stati che
La nuova scuola comunale, costru-
percepivamo molto lontani.
ita a tempi di record e con un bud-
Ci accorgevamo della disperazione
get limitato, è al tempo stesso la
di intere nazioni guardando i profu-
testimonianza della capacità realiz-
3
Amministrazione
Delibere Risorsa 222217 Trasferimento
minor gettito IMU immobili
luogo ricreativo-culturale di ser-
vizio ai giovani con la volontà di
di Consiglio comodato:
+5.133,55 euro;
agevolare l’inclusione sociale,
creando occasioni di incontro,
Risorsa 252302 Rimborso dialogo e confronto, favorendo la
Comunità montana eccedenza socializzazione e un uso creativo
versamento quota asilo-nido: del tempo libero e promuovendo
N. 34 DEL 30 OTTOBRE 2015 +1.657,54 euro; nei giovani sentimenti di solida-
Lettura e approvazione verbali sedu- rietà e di mutua comprensione;
Risorsa 252304 Contributo
ta precedente. −− e s a m i n a t a l a b o z z a d i
Comune Nus convenzione
Regolamento predisposta dalla
segreteria:
N. 35 DEL 30 OTTOBRE 2015 Commissione consigliare per lo
+9.500 euro;
Verifica salvaguardia degli equilibri studio e la rielaborazione dello
di bilancio ai sensi dell’art. 28 del Risorsa 252306 Contributo Statuto e dei Regolamenti comu-
Regolamento regionale di contabili- Comune Fénis convenzione nali che contiene alcune fonda-
tà n. 1 del 3 febbraio 1999. segreteria: mentali regole di civile convivenza
[...] +9.500 euro; a tutela sia degli utenti del Centro
Con votazione favorevole palese- Risorsa 444410 Trasferimento che dell’Amministrazione comu-
mente espressa si delibera quanto BIM manutenzione acquedotto: nale quale proprietario dei locali
segue: +2.130,84 euro; e controllore del corretto utilizzo
•• dare atto che è stata effettua- Risorsa 454501 Proventi secondo le finalità sopra esposte,
ta una ricognizione sullo stato concessioni edilizie:
di attuazione dei programmi per +16.000 euro; il Consiglio comunale delibera
la salvaguardia degli equilibri di con votazione favorevole palese-
Risorsa 434502 Restituzione
bilancio 2015, ai sensi dell’art. 28 mente espressa quanto segue:
contributo annullamento
del Regolamento regionale n. 1 •• approvare, per quanto esposto in
richiesta centralina:
del 3 febbraio 1999; premessa, il Regolamento allega-
+38.613 euro.
•• dare atto che, in previsione, l’e- to e parte integrante della presen-
sercizio in corso si concluderà in MAGGIORE SPESA di 62.534,93 euro, così te deliberazione, che reca i criteri
pareggio o conseguendo un avan- ripartita: e le modalità per la gestione del
zo di amministrazione, in merito U.E.B. 10201 Spese personale di Centro Giovani sito al primo piano
al quale eventuali provvedimenti pertinenza Segretario: nei locali della ex biblioteca in
saranno adottati dopo l’approva- +26.220 euro; frazione Crétaz;
zione del relativo rendiconto; U.E.B. 10202 Acquisto beni e •• dare atto che il Regolamento
•• dare atto che non esistono debiti servizi di pertinenza Segretario: entrerà in vigore dal giorno suc-
fuori bilancio. +8.571,09 euro; cessivo a quello della data di
compiuta pubblicazione all’albo
U.E.B. 10303 Trasferimenti
N. 36 DEL 30 OTTOBRE 2015 pretorio;
correnti pertinenza servizio
Variazione n. 2 al Bilancio di •• abrogare, a far data dall’entra-
Previsione pluriennale e alla
finanziario:
ta in vigore del Regolamento, le
Relazione previsionale e program- -29.000 euro;
previsioni contenute in altri atti
matica 2015-2017. U.E.B. 20201 Costi capitali fissi di e disposizioni non coerenti con il
Il Consiglio comunale, preso atto pertinenza Segretario: Regolamento stesso.
delle maggiori entrate e delle +2.000 euro;
maggiori spese occorse durante U.E.B. 20401 Costi capitali fissi
l’esercizio, con votazione favorevo- di pertinenza Ufficio tecnico:
le palesemente espressa delibera
quanto segue:
+44.051,85 euro; Per ricevere
U.E.B. 20402 Trasferimento
•• apportare al Bilancio pluriennale
conto-capitale di pertinenza informazioni sulle
2015-2017 e alla Relazione previ-
sionale e programmatica le varia-
Ufficio tecnico:
+10.691,99 euro.
attività e gli eventi
zioni di competenza di cui agli
allegati prospetti, che costituisco-
•• dare atto che il Bilancio per l’e-
sercizio finanziario 2015 compor-
organizzati dai
no parte integrante e sostanziale
della presente deliberazione e
ta i seguenti risultati finali: servizi del Comune
che nel complesso comportano i
seguenti movimenti contabili:
ENTRATE
SPESE
2.915.714,93 euro;
2.915.714,93 euro. di Saint-Marcel è
MAGGIORE ENTRATA di 62.534,93 euro,
N. 37 DEL 30 OTTOBRE 2015
necessario iscriversi
così ripartita:
Risorsa 222211 Traserimento
Approvazione Regolamento
gestione del Centro Giovani.
di alla newsletter del
Regione assistenza familiare: −− Valutata l’opportunità di discipli- sito comunale.
-20.000 euro; nare l’utilizzo della sede quale
4
Amministrazione
Delibere bus per il trasporto degli alunni
al corso di nuoto, all’eventuale
dichiarazioni di volontà alla dona-
zione degli organi e tessuti al
di Giunta corso di slittino e alle uscite con-
cordate con l’Amministrazione
momento del rilascio o rinnovo
del documento d’identità rap-
comunale; presentano un’opportunità per
•• dare atto che ogni adempimento aumentare il numero delle dichia-
successivo, compreso l’impegno razioni e, pertanto, incrementare
N. 33 DELL’ 8 SETTEMBRE 2015 e la liquidazione della spesa, sarà in modo graduale il bacino dei
Concessione in uso della sala ginni- effettuato dal responsabile del potenziali donatori;
co-ricreativa per la stagione inver- servizio. •• a tale scopo, è stato messo a
nale 2015-2016. Determinazioni in punto un modello procedurale
merito. N. 35 DELL’ 8 SETTEMBRE 2015 con il progetto denominato “La
[...] Adesione al progetto “Una scelta in donazione organi come tratto
La Giunta comunale delibera di Comune”. identitario”, promosso a par-
concedere in uso alle associazioni - Premesso che: tire dal 2010 nei Comuni della
territoriali elencate di seguito la •• la donazione di organi e di tessuti Regione Umbria, nel quale sono
sala ginnico-ricreativa adiacente rappresenta un atto di solidarie- stati anche predisposti un piano
le scuole per la stagione invernale tà verso il prossimo, un segno di formativo e un piano di comuni-
2015-2016, con le modalità e alle grande civiltà e di rispetto per la cazione da utilizzarsi nei diversi
condizioni di cui al Disciplinare che vita; Comuni italiani.
si approva con la presente e viene •• il trapianto di organi rappresen-
ta un’efficace terapia per alcune - Riconosciuto l’altissimo valore
allegato a farne parte integran-
gravi malattie e l’unica soluzione sociale dell’iniziativa e i benefci
te, secondo gli orari da calendario
terapeutica per alcune patologie pratici di immediatezza operativa
concordati con decorrenza dal 14
non altrimenti curabili; che potranno derivare dallo stret-
settembre 2015 al 30 giugno 2016:
•• grazie al progresso della medici- to collegamento tra la banca dati
•• Associazione sportiva dilettanti-
na e all’esperienza acquisita negli comunale delle volontà manifesta-
stica Fenusma Volley: gratuito
ultimi decenni nel settore, il tra- te positivamente alla donazione di
•• Associazione sportiva dilettanti-
stica Fenusma Calcio: gratuito pianto rappresenta la soluzione organi e tessuti, in sede di rinnovo
•• Gruppo adulti di Saint-Marcel: terapeutica in grado di garantire o rilascio della carta d’identità, e la
gratuito al paziente ricevente il ritorno a banca dati del SIT;
•• Associazione sportiva dilettantisti- una qualità della vita normale e - tenuto conto che l’Ufficio elet-
ca Ginnastica Olimpia: 10 euro/ora una buona aspettativa di vita; torale e servizi demografici della
•• Sci Club Saint-Marcel: gratuito •• in Italia si è raggiunto un ottimo Presidenza della Regione auto-
•• Scuola dell’Infanzia di Saint- livello di professionalità nell’àm- noma Valle d’Aosta ha trasmes-
Marcel: gratuito bito dei trapianti di organi in ter- so ai Comuni valdostani una nota
•• Scuola Primaria di Saint-Marcel: mini di interventi realizzati, qua- con allegata la direttiva congiunta
gratuito lità dei risultati e sicurezza delle del Ministero della Salute e del
procedure ma, purtroppo, la criti- Ministero dell’Interno relativa alle
N. 34 DELL’ 8 SETTEMBRE 2015 cità principale resta la disponibi- linee guida per l’applicazione della
Approvazione bozza di Protocollo lità degli organi utilizzabili per il normativa sopra richiamata;
d’intesa tra l’Istituzione Scolastica trapianto; - tenuto conto che, con nota n. 5397
n. 1 e i Comuni di Fénis, Nus e Saint- •• l’impianto organizzativo della rete del 12 agosto 2015 il Consorzio
Marcel sugli interventi per attività trapiantologica disegnato dalla degli Enti Locali della Valle d’Ao-
didattica nell’anno scolastico 2015- legge 1° aprile 1999, n. 91 affida sta (CELVA) ha richiesto ai Comuni
2016. al Sistema Informativo Trapianti valdostani di aderire all’iniziativa e
[...] (SIT) il compito di raccogliere le di attivare in tempi brevi il servizio
La Giunta comunale delibera quan- dichiarazioni di volontà dei cittadini, comunale, a favore dei cittadini, per
to segue: in quanto strumento accessibile ai la registrazione delle dichiarazioni
•• approvare, per i motivi eviden- coordinamenti locali per la verifica di volontà in merito alla donazione
ziati in premessa, la bozza di in modalità sicura e in regime di di organi e tessuti, nel momento
Protocollo d’intesa, tra i Comuni h24 della dichiarazione di volontà del rilascio o rinnovo della carta
di Fénis, Nus, Saint-Marcel e l’I- di ogni potenziale donatore. d’identità,
stituzione Scolastica Comunità - Considerato che:
montana Mont Emilius 1, relativa •• la carta d’identità è un documen- la Giunta comunale delibera di
agli interventi per l’attività didat- to di riconoscimento strettamente aderire al progetto “Una scelta in
tica nell’anno scolastico 2015- personale dove sono contenuti i Comune”, ritenendolo meritevole
2016; dati anagrafici e altri elementi utili di tutela e accoglimento da parte di
•• autorizzare il Sindaco Enrica a identificare la persona, a cui tale questa Amministrazione, per quan-
Zublena alla sottoscrizione del documento si riferisce e che tutti to evidenziato nelle premesse della
Protocollo d’intesa; i cittadini sono tenuti ad avere; presente deliberazione.
•• autorizzare l’uso dello scuola- •• la raccolta e l’inserimento delle [...]
5
Amministrazione
N. 36 DELL’ 8 SETTEMBRE 2015 •• dare atto che le tariffe relati- elettronico, per l’esecuzione dei
Attivazione del servizio di refezione ve al servizio di trasporto degli lavori di recupero e valorizzazio-
scolastica e del trasporto alunni per alunni delle scuole dell’Infanzia ne del sito minerario dismesso
l’anno scolastico 2015-2016. e Primaria per l’anno scolastico di Servette a Saint-Marcel, rep.
[...] 2015-2016 sono così determinate: 05/2013, sottoscritto digitalmen-
La Giunta comunale delibera quan- - quota fissa mensile: 17 euro te in data 17 ottobre 2013 e regi-
to segue: I.V.A. compresa; strato in data 22 ottobre 2013,
•• dare atto che per l’anno scola- - mese di settembre: 10 euro I.V.A. tra il Comune di Saint-Marcel e
stico 2015-2016 saranno attivi i compresa; l’Associazione temporanea d’im-
seguenti servizi: - mese di giugno: 7 euro I.V.A. prese (ATI) aggiudicataria con
- trasporto per gli alunni delle compresa; capogruppo l’Impresa edile Lazier
scuole dell’Infanzia e Primaria •• fissare in 10 euro la quota men- Dino s.r.l. di Gaby e mandante la
per l’anno scolastico 2015-2016 sile per il trasporto degli alunni ditta IVIES s.p.a. di Pontey, per
da svolgersi con le modalità e alle della Scuola Secondaria di primo l’importo di 1.020.604,05 euro
condizioni di cui al Disciplinare grado, descritto in premessa, da I.V.A. esclusa, e il successivo atto
del servizio; Seissogne all’area Pocher; di sottomissione per lavori rien-
- trasporto per la Scuola Secondaria •• dare atto che il Comune provvede- tranti nel quinto d’obbligo per
di primo grado (scuole medie) effet- rà annualmente a rimborsare, die- l’importo aggiuntivo di 48.746,88
tuato dalla SAVDA Concessionaria tro presentazione di regolari scon- euro I.V.A. esclusa;
di linea pubblica a partire dall’area trini, la somma di 5 euro mensili •• il contratto di appalto, sotto
Pocher sino alle scuole di Nus; agli alunni della Scuola Secondaria forma di lettera commerciale, per
- trasporto per gli alunni della di primo grado, pari alla differenza l’esecuzione di lavori in econo-
Scuola Secondaria di primo grado tra il costo dell’abbonamento di 22 mia, accessori, complementari e
che abitano nella Collina di Saint- euro (da vesare direttamente dagli integrativi ai lavori citati al punto
Marcel a partire da Seissogne e utenti alla SAVDA Concessionaria precedente, affidati al raggruppa-
sino all’area Pocher, solo in ora- di linea pubblica) e la tariffa fissa- mento sopracitato, dell’importo di
rio mattutino, da lunedì a vener- ta dal Comune. 37.557,34 euro I.V.A. esclusa;
dì, senza garantire il servizio in •• il contratto di appalto, in forma-
caso di nevicata; N. 37 DELL’ 8 SETTEMBRE 2015 to elettronico, per l’esecuzio-
•• confermare altresì il servizio di Gestione del Centro di documenta- ne dell’allestimento del Centro
refezione scolastica per le scuole zione e del sito minerario di Servette. di documentazione “Miniere di
dell’Infanzia e Primaria per l’anno Determinazioni in merito. Servette” e della relativa attività
scolastico 2015-2016, con il ser- - Viste, relativamente al sito mine- di comunicazione, rep. 01/2015,
vizio di assistenza integrato con rario dismesso di Servette a Saint- sottoscritto digitalmente in
personale insegnante; Marcel: data 28 maggio 2015 e regi-
•• approvare il Disciplinare e le •• la deliberazione della Giunta strato in data 3 giugno 2015, tra
regole di comportamento per i regionale n. 3315 del 27 novembre il Comune di Saint-Marcel e il
servizi in questione; 2009 relativa all’impegno di spesa raggruppamento temporaneo
•• dare atto che le tariffe relati- di 1.990.000 euro per il finanzia- aggiudicatario con capogruppo
ve al servizio di refezione degli mento dell’intervento in ogget- Hydea s.p.a. di Firenze e man-
alunni delle scuole dell’Infanzia to, nell’ambito del Programma danti Aequal di Marco Foretier di
e Primaria per l’anno scolastico operativo competitività regionale Cogne, Studio Blanchard-Gallo
2015-2016 sono le seguenti: 2007-2013 della Valle d’Aosta; di Chieri, Équipe Arc-en-ciel di
- quota annua progetto “Diamoci •• la convenzione tra la Regione Aosta, arch. Gabriella Maciocco
la mano” (solo Scuola Primaria): Valle d’Aosta e il Comune di Saint- di Firenze, Urbania Habitat
20 euro I.V.A. compresa; Marcel per l’esecuzione di inter- s.a.s. di Stefano Mattioli & C. di
- quota fissa mensile: 35 euro venti di valorizzazione del sito Quart, studio tecnico Geoidea di
I.V.A. compresa: minerario in oggetto, sottoscritta Marcello Bonini di Moncalieri (TO)
- mese di settembre: 25 euro dalle parti in data 23 dicembre e Mauro Cortelazzo di Aosta, per
I.V.A. compresa; 2009; un importo netto di 153.808 euro
- mese di giugno (solo Scuola •• la deliberazione della Giunta I.V.A. esclusa.
Primaria): 10 euro I.V.A. compresa; regionale n. 388 dell’ 8 marzo - Preso atto di quanto segue:
- quota pasto: 2,50 euro I.V.A. 2013 relativa all’inserimento del •• i lavori principali e complementa-
compresa; sito minerario di Saint-Marcel nel ri di recupero del sito minerario
- quota fissa mensile per spun- piano programmatico regionale sono terminati il 19 giugno 2015;
tino (alunni non fruenti la refe- denominato “Parco minerario” e •• in data 30 luglio 2015 è stato
zione scolastica): 10 euro I.V.A. il rilascio della concessione per accertato dal direttore dei lavori il
compresa; la gestione e valorizzazione del completamento delle lavorazioni
- esenzione alle famiglie che sito di Servette per un periodo di di piccola entità marginali e non
hanno tre o più figli frequentanti trent’anni. incidenti sull’uso e sulla funzio-
le scuole elementari e materna, nalità dei lavori, sia principali, sia
- Visti inoltre:
a partire dal terzo figlio; complementari, di recupero del
•• il contratto di appalto, in formato
6
Amministrazione
sito minerario, ad eccezione della ta, il piano di viabilità e parcheggi Comune o nei Comuni limitrofi
posa prevista dei pannelli esplica- nell’area di Les Druges; con una buona conoscenza degli
tivi in laminato “ABET”; - confermata la volontà di garanti- itinerari escursionistici del com-
•• in data 25 agosto 2015 il re la gestione del sito minerario prensorio;
Responsabile unico del procedi- secondo un modello sostenibile per - avere buona conoscenza del ter-
mento - Coordinatore del ciclo, l’Amministrazione comunale; ritorio e in particolare dell’àmbito
arch. Barbara Barrel, ha emesso - valutato come funzionale alle oggetto della gestione che pre-
i certificati di regolare esecuzione necessità sopra esposte l’affida- senta innumerevoli aspetti legati
dei lavori, sia principali, sia com- mento in forma di concessione non solo al tema classico delle
plementari, di recupero del sito della gestione del Centro e del sito miniere, ma anche a quello più
minerario, ad esclusione della minerario per un periodo che non prettamente naturalistico;
pannellonistica esplicativa in lami- vada oltre il 31 dicembre 2017 a - avere al proprio interno profes-
nato “ABET”, prendendo in conse- titolo sperimentale ad associazioni sionalità tecniche, quali figure di
gna le opere ai fini dell’apertura aventi una certa affinità con il ruolo geologo o ingegnere minerario,
del sito, reso fruibile ai visitatori che devono ricoprire e almeno in e professionalità nell’àmbito del
in modo comunque completo, in possesso di queste caratteristiche: marketing turistico e nella pro-
quanto la pannellonistica definitiva •• operare sul territorio regionale, mozione;
viene temporaneamente sostituita possibilmente anche nel nostro - possedere un’esperienza spe-
con pannelli informativi provvisori; Comune o nei Comuni limitrofi cifica nell’organizzazione e nella
•• relativamente all’allestimento con una buona conoscenza degli promozione di eventi che dovran-
del Centro di documentazione itinerari escursionistici del com- no essere gestiti al fine di favorire
“Miniere di Servette” e della rela- prensorio; la conoscenza del sito di Servette
tiva attività di comunicazione, in •• avere buona conoscenza del ter- e del Centro di documentazione;
data 20 luglio 2015 lo stesso risul- ritorio e in particolare dell’àmbito - essere in grado di ricoprire
ta ultimato ad eccezione di lavo- oggetto della gestione che pre- con figure proprie la funzione
razioni di piccola entità; senta innumerevoli aspetti legati di “sorveglianza” come previsto
•• in ottemperanza a quanto pre- non solo al tema classico delle dall’art. 24 del D.P.R. 128/1959 e
visto al punto 4, comma a) della miniere, ma anche a quello più dell’art.20 del D.Lgs n. 624/1996;
deliberazione n. 388/2013 sopra prettamente naturalistico; - conoscere il sito minerario e il
citata, il Segretario comunale ha •• avere al proprio interno profes- Centro di documentazione;
nominato il Direttore responsabi- sionalità tecniche, quali figure di •• dare atto che ogni procedimento
le della miniera con proprio atto geologo o ingegnere minerario, successivo verrà effettuato dal
n. 21 in data 7 maggio 2015 nella e professionalità nell’àmbito del Segretario comunale, responsa-
persona dell’ingegnere minerario marketing turistico e nella pro- bile del servizio.
Giuseppe Béthaz; mozione;
•• sussistono le condizioni per l’af- •• possedere un’esperienza speci- N. 38 DEL 6 OTTOBRE 2015
fidamento della gestione del sito fica nell’organizzazione e nella Adesione alla convenzione CONSIP
minerario e del Centro di docu- promozione di eventi che dovran- e Telecom Italia s.p.a. ai sensi
mentazione. no essere gestiti al fine di favorire dell’art. 26 della Legge 488/1999
- Valutato che il modello di gestio- la conoscenza del sito di Servette per i servizi di telefonia mobile 6,
ne del sito redatto dal Comune di e del Centro di documentazione; CIG n. 506320943E – CIG derivato
Saint-Marcel e approvato dalla •• essere in grado di ricoprire con n. 62894992C4. Determinazioni in
Giunta regionale con la deliberazio- figure proprie la funzione di “sor- merito.
ne n. 388/2013 sopracitata, risulta veglianza” come previsto dall’art. [...]
ancora valido sotto il profilo dell’im- 24 del D.P.R. 128/1959 e dell’art. La Giunta comunale delibera di
pianto organizzativo e degli àmbiti 20 del D.Lgs n. 624/1996; aderire alla nuova convenzione
di competenza e responsabilità; •• conoscere il sito minerario e il CONSIP “Telefonia mobile 6” per la
- considerata la mancanza di cono- Centro di documentazione, prestazione dei servizi di telefonia
scenza specifica dell’Amministra- la Giunta comunale delibera quan- mobile, ai sensi dell’ art. 26 della
zione comunale riguardo la gestio- to segue: Legge 23 dicembre 1999 n. 488 e
ne di siti minerari a fini turistici e •• approvare la narrativa come parte dell’art. 58 della Legge 23 dicem-
che tali conoscenze non risultano integrante e sostanziale del pre- bre 2000 n. 388, aggiudicata alla
essere presenti in altre realtà pub- sente provvedimento; ditta Telecom Italia s.p.a. con sede
bliche regionali; •• definire le seguenti caratteristi- a Milano in Piazza degli Affari, 2,
- ritenuto opportuno acquisire che minime del soggetto a cui per la durata di 24 mesi, con even-
informazioni utili per un’ottimale affidare in concessione la gestio- tuale proroga di 12 mesi, con sca-
organizzazione della gestione del ne del sito minerario e del Centro denza prevista per il 1° aprile 2017
sito minerario non solo per quan- di documentazione, a titolo speri- secondo le condizioni contenute
to attiene i potenziali flussi turisti- mentale per un periodo che non nell’offerta presente, con tutta la
ci ma, più in generale, per tutti gli vada oltre il 31 dicembre 2017: documentazione consultabile sul
aspetti associati quali la politica di
- operare sul territorio regionale, sito istituzionale:
costo dei biglietti, gli orari di visi-
possibilmente anche nel nostro www.acquistinretepa.it
7
Amministrazione
N. 39 DEL 6 OTTOBRE 2015 presso l’area tecnica attraverso nelle premesse, la concessione
Realizzazione attività “Tempo l’istituto della mobilità volontaria dei beni mobili alle condizioni
mensa” anno scolastico 2015-2016. prevista dal vigente Testo unico contenute nel contratto tra il GAL
Esame e approvazione programma. delle Disposizioni contrattua- Media Valle d’Aosta e il Comune
[…] li, economiche e normative delle di Saint-Marcel, composto da 16
- Esaminato il progetto di attivi- categorie del Comparto unico articoli che parimenti si approva
tà “Tempo mensa”, per il coin- della Valle d’Aosta; e si allega in copia alla presente
volgimento dei bambini nel con- •• accogliere la richiesta di mobi- a farne parte integrante e inscin-
testo socio-culturale, con attività lità diretta ai sensi dell’art. 80, dibile;
ludico-creative comprensivo, oltre comma 2, punto b) del Contratto •• dare atto che ogni eventuale
che delle attività previste, anche collettivo del Comparto unico adempimento successivo alla
degli obiettivi da raggiungere, pre- della Valle d’Aosta presentata dal presente sarà effettuato dal
sentato in data 11 settembre 2015 sig. Andrea Careri, nato ad Aosta Segretario comunale, respon-
dall’insegnante Carla Cordel; il 23 marzo 1982 e residente a sabile del servizio, mentre alla
- ritenuto di dover accettare le Saint-Marcel in località Paquier, sottoscrizione in rappresentan-
richieste delle insegnanti proce- 35/A, dipendente di ruolo presso il za del Comune provvederà il
dendo su loro indicazione all’acqui- Comune di Valpelline, in qualità di Sindaco.
sto di attrezzature necessarie per Collaboratore tecnico - Categoria
l’effettuazione delle attività pre- C - Posizione C2, per la copertura N. 42 DEL 30 OTTOBRE 2015
viste nel progetto, per una spesa del posto di ruolo di pari qualifica Recupero e valorizzazione del sito
massima di 500 euro, funzionale disponibile in pianta minerario dismesso di Servette a
la Giunta comuale delibera quanto organica con inizio del servizio il Saint-Marcel. Approvazione piano di
segue: 1° gennaio 2016; gestione transitorio.
•• approvare il progetto presentato •• dare atto che il Comune di […]
dalle insegnanti della scuola pri- Valpelline ha dato il proprio con- - Preso atto che tra gli adempimenti
maria denominato “Tempo mensa” senso al trasferimento del sig. in capo al Comune vi è la definizio-
da realizzare tra la fine del pasto Andrea Careri; ne del modello di gestione del sito;
e l’inizio delle lezioni pomeridia- •• individuare la possibilità di stipu- - visto ed esaminato l’allegato
ne descritto nella richiesta delle lare apposito accordo per l’utilizzo “Piano di gestione del sito minerario
insegnanti; congiunto del suddetto dipendente miniere di solfuri di rame e ferro di
•• approvare l’acquisto di materiale per il passaggio definitivo presso il Saint-Marcel – Piano transitorio –
da utilizzare durante l’attività in Comune di Saint-Marcel per i mesi Anni 2015-2016-2017”, predisposto
questione per una spesa massi- di novembre e dicembre 2015. dal Comune unitamente ai soggetti
ma di 500 euro. coinvolti in vari ruoli;
N. 41 DEL 30 OTTOBRE 2015 - visto il parere favorevole di legit-
N. 40 DEL 22 OTTOBRE 2015 Comodato d’uso gratuito di beni timità espresso dal Segretario
Copertura del posto vacante mobili nell’àmbito del progetto GAL comunale ai sensi dell’art. 49 bis
Categoria C - Posizione C/2 area “Communauté rurale solidaire”. della Legge Regionale 7 dicembre
tecnica. Determinazione in merito. Determinazioni in merito. 1998 n. 54 e successive modifica-
[…] NOTA AGGIUNTIVA. I beni sono zioni e integrazioni,
Vista la pianta organica del Comune stati consegnati alla Parrocchia di
di Saint-Marcel alla data attuale (vedi Saint-Marcel a beneficio dei bam- la Giunta comunale delibera di
tabella a fondo pagina), la Giunta bini e dei ragazzi. approvare il “Piano di gestione del
comunale delibera quanto segue: […] sito minerario miniere di solfuri
•• procedere alla copertura del La Giunta comunale delibera quan- di rame e ferro di Saint-Marcel –
posto vacante di Istruttore tec- to segue: Piano transitorio – Anni 2015-2016-
nico Categoria C - Posizione C/2 •• accettare, per i motivi evidenziati 2017”.
area attiva servizio profilo professionale cat pos numero posti
organico occupati vacanti
Amministrativa Segreteria, Istruttore Amministrativo C C/2 1 1 0
Anagrafe, Bibliotecario C C/2 50% 50% 0
Stato Civile e Messo-Guardia, Autista Scuolabus C C/1 1 1 0
Servizi Operatore Amministrativo C C/1 1 1 0
Contabile e Contabilità e Istruttore Direttivo D D 1 1 0
Tributi Tributi Collaboratore C C/2 1 1 0
Tecnica Tecnico Istruttore Direttivo D D 1 1 0
manutentiva Tecnico C C/2 2 1 1
Capo Garage, Autista Scuolabus B B/3 1 1 0
Capo Operaio, Autista Scuolabus B B/3 1 1 0
Cantoniere Operaio B B/2 50% 0 50%
totale 11 9,50 1,50
8
Amministrazione
Aggiornamento
Nuovi nati
anagrafe popolazione
Nati
BRUZZO Carlotta
01/02/2015
PIEILLER Marianna
09/07/2015 BRUZZO Carlotta 01/02/2015
TREVES Kyla
31/08/2015
TUTEL Annie
31/08/2015
TUTEL Émilie
31/08/2015
Decessi PIEILLER Marianna 09/07/2015 TREVES Kyla 31/08/2015
LEO Maria Carmela
20/10/2015
DYBLET Iva
01/11/2015
TUTEL Émilie TUTEL Annie
CUATTO Caterina Silvia 31/08/2015 31/08/2015
Annunziata
16/11/2015
Popolazione
(23 novembre 2015
Maschi
Femmine
Totale
668
709
1377
Auguri!
Famiglie 616 Al secolo Giulia Adrien, ma da tutti conosciuta come Carmelina, è nata
a Saint-Marcel il 13 ottobre 1914 e dopo una vita dedicata alla famiglia
e al lavoro ha raggiunto l’invidiabile traguardo dei 101 anni. Carmelina
è vivace, gode di buona salute e l’appetito non le manca di certo. Tutta
la sua famiglia ha voluto festeggiarla in questo giorno così importante.
9
Amministrazione
Jeunes d'antan
Lo scorso 29 novembre l'Ammini-
strazione comunale ha organizza-
to come ogni anno la festa della
terza età. Si tratta di un appunta-
mento molto atteso, tant'è vero
che gli iscritti erano circa 80. Dopo
la Santa Messa il Gruppo Alpini
ha accolto i "jeunes d'antan" nella
propria sede offrendo un ricco ape-
ritivo. A seguire pranzo in amicizia
presso il ristorante "Zazy's gnam"
di Quart, con tombola e balli per
tutti (si vedano le foto in questa
pagina).
Grazie a tutti i partecipanti per la
bella giornata trascorsa insieme e
al Gruppo Alpini per l'ottimo apéro.
Centro d’incontro
Come ogni anno, da ottobre a maggio l’Amministrazio-
ne comunale sta portando avanti il progetto che assie-
me ai giovani era partito con l’iniziativa “Una serata con
i nonni”. Tutti i giovedì pomeriggio dalle 15 alle 17.30
presso il centro d’incontro situato presso l'ex casa
Grifa in località Prélaz, 60 ci si ritrova per passare un
pomeriggio in compagnia giocando a carte e a tombo-
la, ballando o semplicemente facendo due chiacchiere.
Dal mese di dicembre, in alcuni pomeriggi di ogni mese
saranno organizzate delle attività aperte a tutti, segna-
late nelle bacheche comunali. Vi aspettiamo.
10Amministrazione
Inaugurazione
della nuova Scuola
dell’Infanzia
Il taglio del nastro.
Lunedì 14 settembre, primo gior- degli spazi interni. In virtù di un dei luoghi dell’abitare e, in senso
no dell’anno scolastico 2015-2016, accordo stipulato dall’Amministra- lato, all’attenzione verso il pae-
c’era quasi tutto il paese di Saint- zione comunale di Saint-Marcel, la saggio cittadino e verso il proprio
Marcel alla cerimonia di inaugura- qualità dell’aria sarà monitorata territorio;
zione della scuola materna in loca- dall’Agenzia regionale per la prote- ••la suddivisione delle funzioni con-
lità Sinsein. zione dell’ambiente (ARPA). tenute nel complesso e quindi la
Il Comune di Saint-Marcel ha deciso I principali obiettivi del progetto: possibilità di accedere in maniera
di realizzare un nuovo edificio per- ••la realizzazione di spazi didattici indipendente alle varie aree.
ché il vecchio plesso, risalente alla confortevoli e luminosi pensati
fine degli anni Cinquanta, non sod- appositamente per i bambini; All’inaugurazione, oltre al Sindaco
disfaceva più il numero crescente ••la volontà di creare spazi aperti Enrica Zublena e un nutrito numero
di bambini (ricodiamo che il paese dedicati sia al gioco che all’ap- di residenti, sono intervenuti l’As-
dagli anni Ottanta a oggi è passato prendimento, aree in cui gli alunni sessore regionale all’istruzione e
da 900 a 1.400 residenti); inoltre le stessi siano coinvolti nelle attivi- cultura Emily Rini, il Sovrintendente
norme richiedevano, per una que- tà di gestione e manutenzione in agli studi Fabrizio Gentile e il diri-
stione di sicurezza, il conseguente modo tale da favorire una certa gente dell’Istituzione scolastica
aumento delle vie di uscita. I lavori sensibilizzazione rivolta alla cura Mont Emilius 1, Francesco Fazari.
di costruzione della nuova scuola,
a ridosso dell’edificio che ospita la
Scuola Primaria, sono finiti a inizio
settembre; è ora operativa una fun-
zionale struttura prefabbricata al
servizio dei 29 alunni iscritti all’an-
no scolastico in corso, ma poten-
zialmente in grado di accogliere
fino a cinquanta bambini.
La spesa per l’opera è stata di
850.000 euro; 400.000 euro sono
stati stanziati dall’Amministrazione
regionale: dal canto suo il Comune
di Saint-Marcel ha messo a dispo-
sizione 110.000 euro di fondi e ha
acceso un mutuo alla Cassa depo-
siti e presiti per i restanti 340.000
euro. E’ stata realizzata una scuola
materna a basso consumo ener-
getico e con una particolare atten-
zione al benessere e alla salubrità Il nuovo edificio.
11Amministrazione
Una “rinfrescata” Durante la scorsa estate, dal 6 luglio
al 21 agosto, l’Amministrazione
ti tramite voucher, mentre alcuni
adulti, anch'essi retribuiti tramite
anche per comunale si è impegnata nei lavo-
ri di ristrutturazione del “vecchio”
voucher, dal 10 al 21 agosto hanno
effettuato la manutenzione e ver-
la Scuola Primaria plesso scolastico, ora occupato
interamente dalla Scuola Primaria.
niciatura delle balconate in legno,
oltre alla pulizia e verniciatura
Ad opera della Squadra Ambientale della recinzione esterna in ferro.
dei LUS (progetto straordinario per In seguito alla decisione di utiliz-
Lavori di utilità sociale per l’anno zare il lato Sud-Est quale ingresso
2015 patrocinato dall’ex Comunità principale della scuola, ci si è pre-
montana), sono state imbianca- murati di ampliare il piazzale adi-
te tutte le aule del 1° e 2° piano, bito alla sosta dello scuolabus e a
la sala insegnanti e il vano scale; parcheggio per disabili, mediante
le insegnanti hanno scelto le tinte lo spostamento del perimetro delle
sulla base di un piano colori forni- ringhiere. Il cancelletto esterno e
to dall’Amministrazione comunale; il portoncino d’ingresso sono stati
i pavimenti delle balconate della dotati di serratura elettrica. Sul
scuola sono stati ripristinati e trat- lato Nord, lungo la strada di acces-
tati con prodotti impermeabilizzan- so dove è stato istituito il nuovo
ti dalla ditta che esegue opere di ingresso della Scuola dell’Infan-
manutenzione per conto dell'Am- zia, si è provveduto a eseguire una
ministrazione comunale. La pulizia segnaletica per delimitare il pas-
delle parti lavabili dei muri delle saggio pedonale.
aule, dei corridoi e del vano scale
è stata affidata ai giovani studenti
della nostra comunità, retribui-
Lavori di ritinteggiatura delle aule.
Spostamento delle ringhiere perimetrali.
12Amministrazione
Lavori pubblici Nel periodo estivo e autunnale sono
stati eseguiti diversi lavori pubblici
bimbi della scuola e dell’area
pubblica di Pocher.
sul territorio utilizzando personale interno, lavo-
ratori regionali, agricoltori, ragazzi Oltre ai cantonieri comunali, hanno
e adulti di Saint-Marcel. collaborato:
Queste le principali attività svolte: •• 3 squadre regionali LUS (Lavori
•• sistemazione e pulizia delle stra- socialmente utili) divisi in 2 squa-
de e di alcuni sentieri (compresa dre “ambientali” e 1 squadra
la segnaletica verticale e orizzon- “prevenzione”;
tale); •• 1 squadra di operai forestali
•• manutenzione delle aree verdi; regionali;
•• pulizia di alcune vasche dell’acque- •• 5 agricoltori di Saint-Marcel;
dotto; •• 6 cittadini adulti e 16 ragazzi di
•• manutenzione ordinaria e stra- Saint-Marcel.
ordinaria della Scuola Primaria La spesa complessiva sostenuta
(ampliamento del parcheggio, dal Comune per le attività è stata di
riordino balconi, imbiancatura 30.260 euro.
delle aule e dei corridoi), sosti-
tuzione e riordino dei giochi per
Squadra di giovani di Saint-Marcel al lavoro a Valméanaz.
Pulizia e manutenzione dei sentieri.
13Amministrazione
“Lo Pan Ner” Il 24 e 25 ottobre, grazie a un
programma di cooperazione ter-
i villaggi di Réan, Enchasaz e Plout
ed è giunto a Seissogne dove ha
tra festa e cultura ritoriale regionale organizza-
to dall’Assessorato istruzione e
potuto degustare il pane ancora
tiepido accompagnato da formag-
cultura, volto alla realizzazione di gi tipici, prosciutto crudo di Saint-
un’iniziativa denominata “Lo Pan Marcel, sidro caldo e un buon bic-
Ner”, la Valle d’Aosta ha visto chiere di vino.
accendere in contemporanea i La giornata insolitamente mite e
forni di quasi tutti i paesi della soleggiata ha riscaldato il cuore e
nostra regione. la memoria, soprattuto in quelle
Saint-Marcel ha individuato nel persone per le quali, in passato,
forno di Seissogne la sede giusta fare il pane non era soltanto un
per aderire alla prima edizione di momento di festa ma una vera e
questa festa. propria necessità.
Nella giornata di sabato 24 ottobre
il forno ha cotto i suoi pani e riuni- Gli artigiani, i produttori e le azien-
to intorno a sé la popolazione del de di Saint-Marcel presenti al mer-
paese che ha partecipato nume- catino:
rosa e incuriosita a questa nuova Danilo Blanc, Lucia Bosio,
iniziativa. Concetta Bracci, Andrea Donatelli,
Un piccolo mercatino, interamen- Cristina Ficorilli, Vittorio Fiorio,
te animato da artigiani e produt- Milena Gualtieri, Giuseppina
tori del paese, ha intrattenuto i Levirat, Paola Miglietta, Antonio
numerosi visitatori giunti anche a Perri, Tiziana Ravaz, Claudio Réan,
piedi dopo aver percorso una delle Alex Réan, Silvano Salto, Diego
promenades di “Patrimoines en Traverso, La Valdôtaine, La Chèvre
chemin”. heureuse.
Partito alle 9 dall’area Pocher, il
gruppo di visitatori ha attraversato
14Amministrazione
Il pane nero appena sfornato.
Il mercatino di artigiani e produttori locali.
Un tocco di folklore mar'oulèn... … e un brindisi alla manifestazione.
15Amministrazione
GeoEvento il Municipio di Saint-Marcel dove,
grazie a supporti multimediali e
e per segno i numerosi lavori svolti
per rendere fruibile questo stupen-
del 25 ottobre alle ricostruzioni 3D, i visitatori
hanno potuto farsi una prima idea
do sito.
Le visite sono state condotte dalle
di che cosa significasse lavorare in guide di “Percorsi Alpini” e dal
miniera e di quale materiale venis- gruppo di guide formate nell’àm-
se estratto a Servette. bito delle serate di informazione
In occasione della 3a edizione della Il resto della giornata è proseguito inerenti alle caratteristiche dei
“Settimana del Pianeta Terra”, con la visita di carattere storico- siti minerari di Saint-Marcel e
domenica 25 ottobre l’Assesso- naturalistico alla scoperta dell’an- Brusson.
rato territorio e ambiente della tica miniera di Servette, con un Grazie alla sinergia e all’affiata-
Regione autonoma Valle d’Aosta, percorso immersivo all’interno mento dell’intero gruppo di lavoro,
in collaborazione con il Comune di due delle tre gallerie messe in la giornata è stata un vero succes-
di Saint-Marcel, ha organizzato la sicurezza e di tutti gli edifici ester- so, con grande soddisfazione da
prima giornata ufficiale di aper- ni, restaurati e arredati. parte di tutti i partecipanti. A segui-
tura del nuovo sito minerario di La gestione e l’organizzazione di to dell’alto numero di richieste, si
Servette, appena restaurato, e del questo evento è stata affidata all’as- è subito stabilito per la settimana
corrispettivo Centro di documen- sociazione “Percorsi Alpini” di Saint- seguente un secondo ciclo di visite,
tazione. Questi “GeoEventi” mira- Marcel. L’ottimo risultato ottenuto è strutturato nel medesimo modo;
no a far conoscere e a valorizzare stato reso possibile grazie all’aiuto si è così arrivati ad accompagnare
il patrimonio naturale di diverse e supporto di chi in questi anni ha un totale di 164 persone nell’arco
località sparse su tutto il territorio direttamente operato e lavorato al delle due giornate. Questo risulta-
nazionale, diffondendo la cultura restauro del sito. Durante la visi- to rappresenta un ottimo segnale
geologica e il rispetto e la cura per ta, all’imbocco delle gallerie “San dell’interesse verso questa nuova
l’ambiente. Giacomo” e “1815”, erano presenti offerta turistica presente sul terri-
Iniziare l’avventura in miniera con il direttore e architetto Paolo Gallo, torio regionale, che fa ben sperare
la “Settimana del Pianeta Terra”, il geologo Marcello Bonini, l’arche- per la prima stagione di apertura e
evento di elevata importanza e visi- ologo Mauro Cortelazzo e l’inge- per le prossime annate.
bilità, ha quindi avuto un grande gnere Marco Foretier, che hanno
valore. accolto i visitatori e hanno saputo
La giornata è iniziata con la visita al trasmettere tutta la loro passione
Centro di documentazione presso ed esperienza, raccontando per filo
Visita guidata dall'archeologo Mauro Cortelazzo. (foto Andrea Bionaz)
16Amministrazione
In cammino verso Servette tra i colori dell'autunno. All'ingresso della galleria 1815 con il geologo Marcello
(foto Davide D'Acunto – Associazione “Percorsi Alpini”) Bonini e la guida ambientale Fabio Marguerettaz. (foto
Davide D'Acunto – Associazione “Percorsi Alpini”)
Davanti alla casa del guardiano con la guida ambienta- Sosta alle case dei minatori. (foto Davide D'Acunto –
le Fabrizio Troilo. (foto Davide D'Acunto – Associazione Associazione “Percorsi Alpini”)
“Percorsi Alpini”)
Nel cuore della miniera. (foto Andrea Bionaz) Suggestioni di luci e ombre. (foto Andrea Bionaz)
17Amministrazione
Scuola per la
Democrazia
Laurent Blanc, Alessandro Grange e Clément Deanoz sullo SkyWay del
Monte Bianco (visita organizzata dalla segreteria della Scuola di alta for-
mazione politica).
Tra il 9 e l’11 ottobre 2015 si è svol- stani hanno avuto l’occasione di diverse, in modo da superare logi-
ta la settima edizione di “Scuola incontrare il Ministro per le poli- che puramente amministrative.
per la Democrazia”, un corso di tiche agricole, alimentari e fore- Conscio dell’importanza delle
alta formazione politica rivolto a stali Maurizio Martina e di porgli collaborazioni sovra-comunali, il
giovani amministratori di tutto il una serie di domande riguardanti consigliere Alessandro Grange
territorio nazionale, organizza- le specificità dell’agricoltura in ha accettato la nomina a membro
to dal Consiglio regionale della zone montane. Dopo aver risposto in seno alla consulta dell’ANCI
Valle d’Aosta, dall’associazione in maniera esaustiva, il Ministro Giovani Valle d’Aosta.
“Italiadecide” e dalla sezione gio- Martina ha sottolineato l’importan-
vanile dell’Associazione Nazionale za della Scuola per la Democrazia
Comuni Italiani (ANCI Giovani). in quanto strumento utile per istru-
All’interno dei seminari e dei tavoli ire i giovani amministratori su temi
di lavoro sono stati affrontati i temi di natura complessa e al tempo
della difesa del suolo dal punto stesso per dare la possibilità di
di vista idrogeologico e del “buon mettere a confronto idee e realtà
governo” del territorio.
Le attività didattiche, svoltesi
ad Aosta nella Sala “Maria Ida
Viglino” del Palazzo regionale
e a Courmayeur presso la Sala
Conferenze del Pavillon du Mont
Fréty, hanno portato alla stesu-
ra di un documento che verrà
presentato al Parlamento. Nel
documento sono state analizzate
le principali criticità delle ammi-
nistrazioni locali nel gestire i dis-
sesti idrogeologici e le rispettive
soluzioni (opere non strutturali).
All’evento hanno partecipato tre
giovani amministratori di Saint-
Marcel: l’assessore Laurent Blanc
e i consiglieri Clément Deanoz e
Alessandro Grange.
Tramite “Scuola per la
Democrazia”, il 7 novembre diver-
si giovani amministratori valdo- I tre giovani Amministratori di Saint-Marcel con il Presidente di
"Italiadecide", onorevole Luciano Violante.
18Amministrazione
Passaggio del Lo scorso 30 ottobre i neo mag-
giorenni di Saint-Marcel sono stati
di vita, a preservarla da ogni forma
di estremismo e di assolutismo. La
testimone tra invitati a partecipare al Consiglio
comunale per la cerimonia di con-
Comunità di Saint-Marcel si unisce
all’augurio del Consiglio comunale
ex combattenti segna delle carte di maturità civi-
ca, un’iniziativa finalizzata a dare
e ai diciottenni chiede di non rinun-
ciare mai agli ideali di libertà, ugua-
e diciottenni risalto al raggiungimento della
maggiore età come importante
momento di crescita individuale.
glianza e fraternità.
Noemi Pietromica, una delle neo
maggiorenni, sottolinea l’importan-
Ai ragazzi è stato consegnato dal za dell’esperienza vissuta e dell’at-
Sindaco un attestato di maturità e testato ricevuto: “A nome di tutti i
lo Statuto della Regione autonoma coscritti vorrei esprimere l’immen-
Valle d’Aosta. Nella stessa sede è so piacere che abbiamo provato
stata consegnata agli ex partigiani partecipando a questo momento di
Cesare Réan e Nicola Brunod una aggregazione, rivelatosi molto inte-
targa fatta giungere dall’Associa- ressante poiché simbolicamente era
zione ex combattenti quale rico- come se fossero gli ex combattenti a
noscimento al merito per i loro 90 passare il testimone a noi diciottenni
Neo Maggiorenni anni. Era presente alla cerimonia che fortunatamente possiamo con-
anche Leo Champion che, con i durre la nostra vita nella totale liber-
Angelo Cacciatore suoi 91 anni splendidamente por- tà di azione, mentre essi alla nostra
Gianluca Mileto tati, è ancora esempio di impegno età sono stati costretti a impugnare
Noemi Pietromica civile per tutti noi. La cerimonia le armi per andare a combattere in
Anna Pompignan è stata l’occasione per ricordare difesa del paese. Noi tutti ringra-
Elena Schiavo che la democrazia, consegnataci in ziamo di cuore il Sindaco e tutto il
Thierry Vencato dono da Leo, Cesare e Nicola con Consiglio comunale per averci dato
Camilla Vuillermoz il loro impegno nella lotta partigia- la possibilità di provare un’esperien-
na, è un bene prezioso e fragile e za tanto gratificante”.
che ora dovranno essere i giovani,
con il loro impegno e le loro scelte
Seduti in prima fila, da sinistra: Leo Champion, Nicola Brunod e Cesare Réan. In piedi, da sinistra: Gianluca Mileto,
Noemi Pietromica, Elena Schiavo e Anna Pompignan.
19Territorio
La tata consiglia Il Servizio di Tata familiare è un
servizio socio-educativo rivolto a
nostro paese e gite in città, si va in
piscina, si organizzano le feste di
una fascia di età compresa tra i compleanno e le feste con le fami-
3 mesi e i 3 anni; fa capo all’Uffi- glie, si fa la nanna, si balla, si canta,
a cura di Cinzia Avati cio di Coordinamento Pedagogico si ride e qualche volta si piange;
Regionale con sede a Saint- insomma, si fa tutto quello che si fa
Christophe in località Grande con mamma e papà ma in compa-
Charrière, 40 ed è indirizzato a tutti gnia di piccoli amici e soprattutto si
i genitori che hanno la necessità diventa grandi insieme.
o ritengono importante condivide- La tata familiare Cinzia, operativa
re il percorso di crescita e la cura sul territorio di Saint-Marcel dal
del proprio bambino con una figura 2009 con sede in frazione Prélaz,
di riferimento unica e competente 60 (ex casa Grifa), invita chi fosse
che, con una quotidiana e attenta interessato a usufruire del suo ser-
analisi dei bisogni di ogni singolo vizio e a contattarla al numero 338-
bambino, cerca di soddisfarne le 3249288 o a recarsi presso i sud-
richieste di aiuto e coglierne i pro- detti locali per visitare la struttura;
gressi in un ambiente familiare. la tata sarà lieta di fornirvi qualsiasi
Non è da sottovalutare il rapporto informazione sul servizio dedicato
numerico di 1 a 4 tra tata e bimbi alla prima infanzia. Da lei potrete
assistiti: questa dimensione di pic- compilare la domanda di iscrizio-
colo gruppo è garanzia di attenzio- ne, ottenere un preventivo di spesa
ne e unicità del servizio. in base alle singole esigenze della
La continuità e la quotidianità sono famiglia e verificare la percentuale
alla base delle giornate in compa- di rimborso erogata a tutte le fami-
gnia della tata: da lei si cucinano il glie dall’Assessorato sanità, salu-
pane, la pizza, le torte e tanto altro, te e politiche sociali della Regione
si preparano preziosi lavoretti e autonoma Valle d’Aosta.
si inventano i giochi, si fanno lun- Le iscrizioni per il nuovo anno sono
ghe passeggiate per le strade del aperte.
Si balla con le mucche.
20Puoi anche leggere
