Select - ABSOLUTE - Porsche Driver's Selection
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
select
RIVISTA
Porsche Driver’s Selection 02 | 2017
ABSOLUTE
NOW Collezioni: RS 2.7 | MARTINI RACING | #Porsche
Momenti di gloria: la nuova 911 Collection
2
select | EDITORIALE
ISTANTANEE.
Una serata in vacanza in cui ci si rende improvvisamente conto di aver perso
la cognizione del tempo, la sensazione che si prova appoggiando per la prima
volta le mani sul volante in pelle di una nuova vettura sportiva, l’adrenalina
che scorre nelle vene quando ci si sente schiacciati dall’accelerazione nel
sedile sportivo di una 911. Che cosa hanno in comune queste situazioni?
Sono tutti momenti in cui ci si gode il presente, senza pensare all’ieri o al
domani, sono le istantanee di ricordi duraturi e gli attimi in cui scriviamo
la storia, quella dell’automobile sportiva o quella della nostra vacanza personale.
Ci siamo ispirati alla stagione estiva 2017 per aggiungere alla nostra biografia
alcune di queste preziose istantanee. Con le nuove collezioni moda siamo stati
sull’isola di Gran Canaria e nell’Oceano Atlantico, avventurandoci in territori
sconosciuti. Inoltre abbiamo dato un primo sguardo al nuovissimo gioiello del
laboratorio artigianale Porsche E xclusive Manufaktur e ci siamo lasciati incan
tare dal servizio fotografico della nuova 911 Collection. Con il 911 Speaker ci
siamo scaldati al sole della Florida e abbiamo dato alle nostre canzoni
preferite il feeling di una P
orsche 911 GT3 nella P
orsche Design Tower di Miami
di recente apertura.
Issate le vele con noi e accompagnateci con questa nuova edizione di select
in un viaggio fatto di momenti memorabili. Vi auguriamo buona lettura.
La redazione select
3
MOMENTI DI GLORIA.
DA 0 A 100 KM/H IN 2,9 SECONDI. 446 KW [ 607 CV ]. UNA STRUTTURA
LEGGERA RIFINITA IN GIALLO ORO METALLIZZATO CON ELEMENTI IN CARBONIO NERO LUCIDO.
RARAMENTE LA POTENZA HA AVUTO UN ASPETTO COSÌ MOZZAFIATO.
CON GRANDE ATTENZIONE AI DETTAGLI VIENE REALIZZATA, NEL LABORATORIO PORSCHE
EXCLUSIVE MANUFAKTUR, LA NUOVA 911 TURBO S EXCLUSIVE SERIES,
PER IL GENTLEMAN DRIVER DI NUOVA GENERAZIONE. TROVATE I PARTICOLARI
DI QUESTA NUOVA AUTO SPORTIVA D’ECCEZIONE A PAGINA 32.
Consumo di carburante 911 Turbo S E xclusive Series [ in l/100 km ]:
ciclo urbano 11,8 · extraurbano 7,5 · combinato 9,1; emissioni di CO2: combinato 212 g/km
4
select 02 | 2017
INDICE
10
06 46
RS 2.7 COLLECTION GOODWOOD FESTIVAL OF SPEED
16 48
MARTINI RACING COLLECTION LA NUOVA SEDIA PER UFFICIO
20 52
19 IL CENTRO STORICO DI LAS PALMAS 911 SPEAKER
22 56
#PORSCHE COLLECTION PORSCHE A SYLT
26 60
PORSCHE TRAVEL SYSTEM BY RIMOWA ®
DRIVER’S DARLINGS
28 62
OCCHIALI DA SOLE PORSCHE DESIGN PANORAMICA PRODOTTI
NOTE LEGALI
32
22 911 TURBO S EXCLUSIVE SERIES
36
911 COLLECTION
5
IN POSIZIONE DI PARTENZA.
VOGLIA DI VIAGGIARE CON LA RS 2.7 COLLECTION.
Quando, nel 1492, Cristoforo Colombo partì per trovare la rotta per le Indie, prima di attraversare l’Atlantico
si ritiene che abbia fatto una sosta a Gran Canaria per fare rifornimento nell’ultimo porto spagnolo.
In mare, davanti al porto peschereccio di Puerto de Mogán ci sembra di sentire ancora l’ottimismo dell’esploratore,
il punto di partenza ideale per un viaggio con un pioniere di tutt’altro tipo.
OGGI SCAMBIAMO I NOSTRI AMATI CAVALLI VAPORE CON IL VENTO E LE VELE E CI SENTIAMO ANCHE NOI
UN PO’ ESPLORATORI. NEL BAGAGLIO ABBIAMO, OLTRE AI NUOVI ACCESSORI DA BAGNO DELLA RS 2.7 COLLECTION,
UNA BUONA DOSE DI AVVENTURA E ANCHE UNA STRANA SENSAZIONE ALLO STOMACO, IN FONDO STIAMO
AVVENTURANDOCI SU UN TERRENO SCONOSCIUTO, A BORDO DI UNA BARCA A VELA.
Consumo di carburante Panamera 4S Diesel [ in l/100 km ]:
ciclo urbano 7,9 · extraurbano 5,9-5,8 · combinato 6,8-6,7; emissioni di CO2: combinato 178-176 g/km
8
Polo – RS 2.7. Polo in piqué di colore bianco 100 % cotone, con accenti in verde vipera, il tipico colore a contrasto della 911 Carrera RS 2.7. WAP 959 00S-3XL 0H [ uomo ],
WAP 958 0XS-XXL 0H [ donna ] Giacca – RS 2.7. Giacca trapuntata sportiva, molto leggera, con imbottitura ad alte prestazioni. Perfettamente comprimibile e facile da
conservare nella custodia in dotazione. Materiale esterno: 66 % nylon, 34 % poliestere. Imbottitura: 100 % poliestere. Colore grigio/verde vipera. WAP 957 00S-3XL 0H [ uomo ],
WAP 956 0XS-XXL 0H [ donna ] Pantaloni in felpa, uomo – RS 2.7. In felpa molto morbida. 60 % cotone, 40 % poliestere. Colore grigio mélange.
WAP 955 00S-XXL 0G Borsa per il tempo libero – RS 2.7. Comodo borsone con etichetta RS 2.7 e fodera interna. 100 % poliestere. WAP 060 020 0H
NEW. Occhiali da sole P’8508. Occhiali da sole pilota Porsche Design. Maggiori informazioni a pagina 28. WAP 078 508 0J Berretto da baseball – RS 2.7.
Maggiori informazioni a pagina 10. WAP 950 001 0G
9
NEW. Infradito – RS 2.7. Comode infradito di alta qualità nei colori RS 2.7. Colore blu mélange/verde vipera/bianco. WAP 05 3638-4546 0J
NEW. Telo mare – RS 2.7. Telo mare in spugna di cotone con scritta «PORSCHE» e tasca con cerniera integrata. Il telo mare è salvaspazio
poiché può essere arrotolato e fissato con le cinghie nei colori RS 2.7. Colore grigio blu mélange. WAP 050 948 0J NEW. Occhiali
da sole P’8478. Occhiali con lenti intercambiabili Porsche Design. Montatura in titanio. Lenti in policarbonato con protezione UV 100 %.
Maggiori informazioni a pagina 28. WAP 078 478 0J Berretto da baseball – RS 2.7. Berretto da baseball in denim [ 100 % cotone ]. Larghezza
regolabile. WAP 950 001 0G
10NEW. Costume da bagno, uomo – RS 2.7. Costume da bagno nel look RS 2.7 in materiale ad asciugatura rapida. Con slip interno,
tasche laterali, tasca posteriore con cerniera e sacchetto separato. 100 % poliestere. Colore blu mélange. WAP 949 00S-3XL 0J
11È TEMPO DI UN NUOVO ORIZZONTE.
NEW. Costume da bagno, uomo – RS 2.7. Costume da bagno nel look RS 2.7 in materiale ad asciugatura rapida. Con slip interno, tasche laterali, tasca
posteriore con cerniera e sacchetto separato. 100 % poliestere. Colore blu mélange. WAP 949 00S-3XL 0J Giacca con cappuccio, uomo – RS 2.7.
Giacca con cappuccio e chiusura lampo in felpa di qualità morbidissima nel look RS 2.7. 60 % cotone, 40 % poliestere. Colore grigio mélange. WAP 954 00S-3XL 0G
NEW. Telo mare – RS 2.7. Telo mare in spugna di cotone con scritta «PORSCHE» e tasca con cerniera integrata. Il telo mare è salvaspazio poiché può essere
arrotolato e fissato con le cinghie nei colori RS 2.7. Colore grigio blu mélange. WAP 050 948 0J
12Polo, donna – RS 2.7. Polo in piqué 100 % cotone, colore bianco con accenti in verde vipera. WAP 958 0XS-XXL 0H NEW. Set di 4 bicchieri
da long drink – RS 2.7. Maggiori informazioni a pagina 14. WAP 050 956 0J
13NEW. Set di 4 bicchieri da long drink – RS 2.7. Bicchieri di cristallo al piombo di alta qualità con motivi grafici ispirati alla 911 Carrera RS 2.7. Colore verde vipera, blu smalto,
arancia rossa e giallo chiaro. Made in Germany. WAP 050 956 0J NEW. Set di 2 piatti – Limited Edition – RS 2.7. Il set è composto da 2 piatti in porcellana di alta qualità con
figure ispirate alla 911 Carrera RS 2.7 in prospettive e colori diversi. Lavabile in lavastoviglie. Made in Germany. Set n. 1 | 2 piatti da collezione nei colori arancia rossa/bianco e
giallo chiaro/bianco. WAP 050 957 0J Set n. 2 | 2 piatti da collezione nei colori blu smalto/bianco e verde vipera/bianco. WAP 050 958 0J
14Il colorato set di piatti in edizione limitata vi invita ad assumere
prospettive insolite, a perdere la cognizione del tempo durante
un’interessante conversazione e a scoprire alcuni nuovi aspetti
del carattere di un amico.
PIATTI FUORI
DAL COMUNE.
OGNI TANTO VALE LA PENA DI CERCARE QUALCOSA DI NUOVO
ANCHE NEGLI OGGETTI DI USO COMUNE.
1|
2|
15NEW. Giacche trapuntate – MARTINI RACING.
Giacche calde e facili da pulire grazie alle piume d’oca artificiali.
Con distintivi e dettagli MARTINI RACING di alta qualità ispirati
alla P
orsche 917 «coda lunga» con il numero 21 a Le Mans.
Le giacche trapuntate presentano come dettaglio sorprendente
un’imbottitura in 100 % poliestere colorata. Colore kaki con
fodera gialla. WAP 558 00S-3XL 0J [ uomo ]. Colore rosso con
fodera blu scuro. WAP 559 0XS-XXL 0J [ donna ]VELEGGIARE
SULLA LINEA IDEALE.
CON LA MARTINI RACING COLLECTION
SULLA SCIA DELL’ENTUSIASMO.
Non c’è niente di meglio per favorire lo spirito di squadra
che obiettivi comuni e l’amore per lo sport. Così era una volta
per P
orsche e MARTINI RACING, la leggendaria cooperazione
che ha ispirato gli appassionati dell’automobilismo di tutto
il mondo tra la fine degli anni Sessanta e gli anni Settanta.
Ancora oggi le inconfondibili strisce rosse e blu rievocano
le emozioni delle spettacolari gare a lunga percorrenza. Ora il
leggendario design, ripreso dalle nuove giacche e polo della
MARTINI RACING Collection, si sottopone alla sfida della vita
a bordo per dimostrare quanto spirito di squadra riesca a
risvegliare in noi.NEW. Polo – MARTINI RACING. Polo con mix di materiali sportivi e accurati dettagli nel design MARTINI RACING. Stemmi di alta qualità sul lato frontale e sui polsini con
strisce MARTINI RACING. Single jersey in grigio mélange [ 50 % cotone, 50 % poliestere ]. Piqué di cotone blu scuro. WAP 922 00S-3XL 0J [ uomo ]. Piqué di cotone rosso [ donna ].
WAP 921 0XS-XXL 0J NEW. Occhiali da sole P’8565. Porsche Design. Maggiori informazioni a pagina 28. WAP 078 565 0J Cronografo Sport Classic –
Silver Edition. Movimento al quarzo Ronda con 13 pietre e cassa impermeabile [ 5 ATM ]. Funzione di start-stop con misurazione dei tempi intermedi e tachimetro.
Cassa satinata in alluminio temprato. Vetro zaffiro extraresistente con trattamento antiriflesso. Cinturino in gomma grigio con fibbia in acciaio legato. Ø 42 mm. Swiss made.
WAP 070 087 0G
18MANOVRE DI SORPASSO STRINGENDO IL VENTO.
NEW. Giacca in mista felpa, uomo – MARTINI RACING. Giacca sportiva in felpa mista con imbottitura anteriore e toppe sui gomiti.
Distintivi e dettagli MARTINI RACING di alta qualità ispirati alla P
orsche 917 «coda lunga» con il numero 21 a Le Mans. Materiale felpa:
80 % cotone/20 % poliestere, materiale imbottitura: 100 % poliestere. Colore blu scuro. WAP 555 00S-3XL 0J NEW. Berretto da baseball –
MARTINI RACING. Con stemmi MARTINI RACING e ricami di qualità. 100 % cotone. Colore blu scuro. WAP 550 001 0J
19ISTANTANEE TRA STORIA
E CULTURA DEI CORTILI.
UN GIRO NEL CENTRO STORICO DI LAS PALMAS.
PER MOLTI TURISTI, GRAN CANARIA È SOPRATTUTTO IL LUOGO DELL’«ETERNA PRIMAVERA», EPPURE LA PIÙ GRANDE
DELLE ISOLE CANARIE HA DA OFFRIRE MOLTO PIÙ CHE SOLE E MARE. CHI TRASCORRE IL SUO TEMPO
ESCLUSIVAMENTE IN SPIAGGIA, SI PERDE TANTE COSE, AD ESEMPIO IL BELLISSIMO CENTRO STORICO.
20IL CENTRO STORICO Dopo tanta cultura ci concediamo
DELLA CAPITALE. una sosta in una piccola caffetteria,
dove ordiniamo un café leche leche,
Il nostro obiettivo di oggi si chiama una versione locale del caffè servita
Vegueta. Il centro storico della capitale con latte condensato. Dopo il pieno
di Las Palmas è uno dei siti patrimonio di energie proseguiamo la visita fino
mondiale dell’UNESCO e merita sicura al nostro obiettivo finale: la casa di
mente una visita ai tanti musei, Colombo.
alle pittoresche stradine e all’eclettico
mix di caffetterie, bar e ristoranti. Già la magnifica costruzione colo
Bellissimo, anche se dobbiamo lascia niale, i cui elementi più antichi
re parcheggiata la nostra P orsche, risalgono al XVII secolo, rende la visita
perché Vegueta è più incantevole da un appuntamento obbligato per i
scoprire a piedi. turisti. I balconi coperti, i piccoli
bovindi e le graziose persiane arti
Il nostro giro inizia a Plaza de Santa gianali, che abbiamo già ammirato
Ana, davanti all’imponente chiesa in vari luoghi della città vecchia,
vescovile di cinque navate. La piazza danno al museo quel tipico carattere
tutta piantumata a palme era una volta, locale. All’interno troviamo una
con la cattedrale, il palazzo vescovile mostra sui viaggi del grande esplo
e la sede del governatore spagnolo, ratore, ma anche reperti precolom
il centro del potere sia spirituale che biani. Oltre ad antiche carte e stru
temporale. Il luogo, che accoglie i visita menti di navigazione, il museo offre
tori esibendo i suoi eleganti e maestosi soprattutto la possibilità di dare uno
edifici, è tuttora affascinante. sguardo emozionante al XV secolo.
Si continua visitando la Calle Castillo MOLTO PIÙ CHE SOLO
e il Centro de Cultura San Martín. STORIA.
L’antico ospedale del 1786 è stato
ampiamente restaurato ed è oggi un Vegueta invita a scoprire la storia
centro culturale. Tra le sue imponenti dell’isola e le diverse epoche con i
mura con i due suggestivi cortili loro stili architettonici, come il tardo
si tengono mostre, conferenze e gotico e il rinascimentale, ma ciò
conc erti. Anche se il posto invita a che rende questa cittadina così spe
fermarsi per scoprire di più, la voglia ciale è qualcos’altro. Il quartiere è
d’avvent ura ci spinge ad andare oltre. cosmopolita, multiculturale e pieno
Dall’altro lato della strada godiamo di vita. Vegueta non è un museo a
di una splendida vista sui ripidi pendii dei quartieri di San Nicolás e cielo aperto che fa compiere ai visitatori un viaggio nel passato, ma un
San Juan e continuiamo a passeggiare tra le strette strade acciottolate. quartiere vivace, dove la cultura è vissuta e incentivata, che con le sue
bellezze ci ha regalato momenti meravigliosi che ricorderemo per molto
CULTURA ALLO STATO PURO. tempo.
La prossima visita in programma è al Centro Atlántico de Arte Moderno, in
breve CAAM. Il museo è dedicato principalmente all’arte d’avanguardia.
Una sala privata è riservata agli artisti che lavorano alle Canarie.
21UNA BOCCATA D’ARIA FRESCA DAVANTI ALLE
VECCHIE MURA.
LA NUOVA #PORSCHE COLLECTION NELLE STRADINE DI VEGUETA.
Mobilità ormai non significa più semplicemente avere la libertà di salire in qualsiasi momento nella propria vettura sportiva.
Oggi la mobilità ci collega con tutto il mondo e la nostra affinità per la velocità è ciò che descrive il nostro stile di vita.
Condividiamo le foto più belle sia con i nostri follower che con le persone che oggi incontriamo nelle vivaci stradine del
centro storico.
Con le discrete stampe della nuova #Porsche Collection, il nostro entusiasmo per l’innovazione e la sportività
incondizionata sono in movimento insieme a noi, anche se per una volta la vettura sportiva è rimasta parcheggiata.
NEW. T-shirt – #Porsche.
Nelle discrete stampe su tutta la superficie
di colore grigio mélange e verde acido, il
marchio si distingue solo al secondo sguardo.
A destra sul petto vi è una grande tasca.
La T-shirt è confezionata in una scatola
per sandwich.
WAP 421 0XS-3XL 0JNEW. Lattina termica – #Porsche. Lattina a doppia parete in acciaio inox nel tipico look #Porsche: per bevande calde e fredde.
Il coperchio in plastica è lavabile in lavastoviglie. Colore argento/nero/verde acido. WAP 050 425 0J NEW. T-shirt –
#Porsche. Confezionata in scatola per sandwich. Maggiori informazioni a pagina 22. WAP 421 0XS-3XL 0J NEW.
Sacca da vela – # Porsche. Impermeabile e subito pronta all’uso, la nuova sacca da vela # Porsche dispone di una
tasca esterna, di tracolla regolabile e contiene circa 45 litri. Elementi di design come la grande fibbia in plastica di colore
verde acido aggiungono accenti sportivi al materiale grigio scuro. WAP 050 424 0J NEW. Occhiali da sole P’8478.
Occhiali con lenti intercambiabili Porsche Design. Maggiori informazioni a pagina 28. WAP 078 478 0J
#GranCanaria #travelling #coffeetime
e in più un sorso di caffè dalla nuova
tazza termica #Porsche: un’ispirazione
per le istantanee più belle.
25**Raccomandazione della International Air Transport Association [ IATA ], nella versione di gennaio 2012.
Il bagaglio a mano viene trattato diversamente dalle singole compagnie aeree e tali regolamenti possono variare in funzione della tratta di volo e della classe prenotata.
26VIAGGIARE È MOLTO PIÙ CHE
ARRIVARE A DESTINAZIONE.
QUANDO OGNI CHILOMETRO È UN’AVVENTURA, ARRIVARE TALVOLTA È SOLO UNA QUESTIONE
SECONDARIA. AFFINCHÉ POSSIATE GODERVI AL MEGLIO IL VIAGGIO CON UNA PORSCHE
SENZA DOVER RINUNCIARE A NULLA, C’È LA PORSCHE TRAVEL SYSTEM ULTRALIGHT EDITION.
LE ULTRALEGGERE VALIGIE MULTIWHEEL® PRODOTTE DA RIMOWA® SI ADATTANO PERFETTA
MENTE AI BAULI DELLE VETTURE P
ORSCHE E SONO DISPONIBILI IN TUTTI I COLORI DELLA
CARROZZERIA, NONCHÉ IN COLORI PERSONALIZZATI. COSÌ L’ESCLUSIVA SERIE DI VALIGIE SI
ABBINA TANTO BENE ALLA VOSTRA AUTO SPORTIVA CHE IN FUTURO POTRÀ ESSERE ORDI
NATA DIRETTAMENTE INSIEME ALLA VETTURA. PROVATELA SU WWW.PORSCHE.COM NEL CAR
CONFIGURATOR, SOTTO «ACCESSORI TEQUIPMENT». AD ESEMPIO CON LA PTS MULTIWHEEL®
ULTRALIGHT EDITION XL, CHE È PERFETTAMENTE ADATTA AL BAULE DELLA 911 [ NON IN FIGURA ].
WAP 035 400 0D
ORSCHE TRAVEL SYSTEM [ PTS ] MULTIWHEEL®
P
ULTRALIGHT EDITION.
Robusta e ultraleggera serie di valigie Multiwheel ® in policarbonato. La speciale maniglia in alluminio
serve a caricare più facilmente i bagagli nel baule. Tutte le valigie della serie dispongono di chiusura
TSA a scomparsa, sistema di aste telescopiche a regolazione continua, rivestimento in tessuto a
rete con cerniere all’interno e un’imbottitura con scritta «PORSCHE» intessuta. Testato dal TÜV.
5 anni di garanzia. Made in Europe.
PTS MULTIWHEEL® ULTRALIGHT EDITION M.
Capienza: circa 32 l. Peso: circa 3,2 kg. Dimensioni esterne: circa 55 x 40 x 20 cm.
Bagaglio a mano conforme alle raccomandazioni IATA**. Con dimensioni adeguate alle auto sportive
Porsche, idonee per tutte le serie di vetture. Colore nero basalto metallizzato.
WAP 035 401 0D C9Z
PTS MULTIWHEEL® ULTRALIGHT EDITION XXL.
Capienza: circa 80 l. Peso: circa 5,1 kg. Dimensioni esterne: circa 74 x 49 x 27,5 cm.
Adatto per le serie Cayenne, Macan e Panamera. Colore rosso carminio.
WAP 035 402 0H M3C
27VISIONARIO IN PIÙ DI UN ASPETTO.
LA NUOVA COLLEZIONE PORSCHE DESIGN EYEWEAR DI PORSCHE DRIVER’S SELECTION.
Non si diventa un’icona di stile seguendo le tendenze, ma creandole, come P
orsche Design nel 1978 con i leggendari occhiali
da sole pilota P’8478. Quello che oggi è considerato un classico del design erano allora i primi occhiali da sole al mondo con
meccanismo per lenti intercambiabili. Questo design particolarmente funzionale ebbe un enorme successo e ad oggi sono stati venduti
più di 6 milioni di occhiali. Questa icona di stile è ora disponibile, insieme ad altri modelli selezionati da Porsche Design, anche nel
Porsche Driver’s Selection Shop.
2829
Gli esclusivi occhiali P
orsche Design Eyewear hanno uno stile leggendario non
solo in fatto di design, ma anche di performance: le lenti in policarbonato
di alta qualità offrono infatti una protezione UV al 100 % e i materiali ad alte
prestazioni garantiscono una stabilità ottimale, pronta a soddisfare tutte
le sfide di uno stile di vita sportivo.
NEW. OCCHIALI DA SOLE P’8478.
I P’8478 furono nel 1978 i primi occhiali da sole al mondo con
meccanismo per lenti intercambiabili. Grazie a un sistema di
chiusura rapida, è facile scambiare le lenti per adeguare gli occhiali a
diverse condizioni di illuminazione. Montatura in titanio in colore light
gold. Lenti in policarbonato con protezione UV 100 % in colore brown.
Incluso un paio di lenti intercambiabili in colore light blue/silver mirrored.
WAP 078 478 0J A69
Disponibili anche in colore titanium con lenti grey gradient/
silver mirrored e lenti di ricambio in colore green.
NEW. OCCHIALI DA SOLE P’8508.
Stile retrò, interpretazione moderna: occhiali da sole pilota in
acciaio legato con aste ultraflessibili. Montatura in gold. Lenti in
policarbonato con protezione UV 100 % in colore green polarized.
WAP 078 508 0J A62
Disponibili anche in colore palladium con lenti in colore olive/
silver mirrored.
NEW. OCCHIALI DA SOLE P’8509.
La moderna forma degli occhiali, unita ai materiali esclusivi, è ciò
che rende i P’8509 Porsche Design così unici. Montatura in acciaio
legato. Lenti in policarbonato con protezione UV 100 %. Montatura:
black mat/black. Lenti: brown.
WAP 078 509 0J A64
Disponibili anche in colore dark gun/blue con lenti
in colore blue black.
NEW. OCCHIALI DA SOLE P’8565.
Stile minimalista e sportivo. I P’8565 sono il modello di base della
collezione di occhiali da sole Porsche. La montatura è estremamente
leggera e altamente flessibile. Montatura in acciaio legato di colore
black. Lenti in policarbonato con protezione UV 100 % in colore green.
WAP 078 565 0J A63
Disponibili anche in colore titanium con lenti
in colore grey blue.
30Porsche Design
INSPIRED BY OUR PASSION FOR DESIGN
w ww.porsche-design.com911 CARATI DI PURA PASSIONE.
UN MOMENTO AFFASCINANTE: LA 911 TURBO S EXCLUSIVE SERIES.
La 911 Turbo S è sinonimo di potenza, energia e una presenza incredibile. Ma ci si può accontentare di questo?
Il laboratorio P
orsche E
xclusive Manufaktur presenta la nuova P
orsche 911 Turbo S E
xclusive Series, che non
solo è la più potente 911 Turbo, ma anche la più rara: la coupé 607 CV con finitura artigianale è realizzata in edizione
limitata a 500 esemplari in tutto il mondo. Una vettura sportiva diventa un’eccezione.Consumo di carburante 911 Turbo S E xclusive Series [ l/100 km ]: ciclo urbano 11,8 · extraurbano 7,5 · combinato 9,1; emissioni di CO2: combinato 212 g/km
Ogni Porsche è semplicemente eccezionale e il motivo è molto semplice: 911 TURBO S EXCLUSIVE SERIES.
racchiude infatti la passione di ogni singolo operatore, il che è evidente
in ogni minimo dettaglio. Nel laboratorio Porsche E xclusive Manufaktur La Porsche 911 Turbo S E xclusive Series è un’auto d’eccezione. Seduce
questa dedizione è ancora maggiore: le esigenze dei singoli clienti grazie agli elementi esclusivi della carrozzeria e agli interni di qualità
vengono soddisfatte con la massima accuratezza, creando edizioni ancora più elevata. In ciascuno dei 500 esemplari vi sono innumerevoli
rigorosamente limitate, la cui affascinante immagine lascia un ricordo ore di lavoro manuale. Anche la vernice degli specifici componenti
duraturo. in carbonio viene applicata a mano. In sette strati con levigature inter
medie viene creata una transizione perfetta dalla vernice di finitura alle
Nella rifinitura delle vetture, il laboratorio crea i presupposti per l’inter- due strisce del cofano e del tettuccio, che evidenziano la leggerezza
azione di artigianalità e alta tecnologia, affinché parametri estetici strutturale del carbonio rivestito da vernice trasparente attirando lo
e tecnici tramutino qualcosa di speciale in qualcosa di straordinario. sguardo sull’elemento centrale della vettura.
Vengono effettuati numerosi interventi: dalla rifinitura selettiva di alcuni
elementi a modifiche più ampie. Grazie a calma e applicazione, creati Anche gli interni conquistano grazie allo stile elegante e assolutamente
vità, attenzione ai dettagli e materiali di alta qualità, il risultato è un unico. I sedili sportivi regolabili in 18 posizioni sono rivestiti di pelle
prodotto di grande dedizione e maestria. Nella 911 Turbo S E xclusive traforata a due strati con cuciture giallo oro. L’interno del tettuccio è
Series il risultato è assolutamente inconfondibile e raggiunge il più alto realizzato in alcantara ed è anch’esso decorato da una doppia striscia
livello di carattere e individualità. Un vero e proprio lavoro artigianale. in giallo oro, mentre il battitacco è rifinito con la scritta «E xclusive
Series». Sul pannello degli strumenti vi è una targhetta con il numero di
serie limitato dell’esclusiva autovettura.
Questo eccezionale atleta su quattro ruote, ovviamente, non ha solo un
aspetto mozzafiato, il suo motore Boxer a 6 cilindri da 3,8 litri biturbo
34sviluppa 446 kW [ 607 CV ] e quindi 19 kW [ 27 CV ] in più della PORSCHE EXCLUSIVE MANUFAKTUR.
911 Turbo S. Così la 911 Turbo S E xclusive Series accelera da
0 a 100 km/h in 2,9 secondi e raggiunge una velocità massima di 330 Le vetture rifinite in base alle esigenze personali dei clienti rispondono
km/h. Detto in altre parole: la piccola scritta «E xclusive Series», visibile a una lunga tradizione Porsche. Si comincia con le prime richieste
quando lo spoiler posteriore è completamente estratto, ovvero nella particolari per la Porsche 356 nei primi anni ’50 e si continua durante
posizione di massima prestazione, è un affascinante dettaglio, ma pro tutta la storia della P
orsche, che ha sempre realizzato pezzi unici esclusivi
babilmente non saranno molti gli osservatori che potranno ammirarlo e raffinati, sia edizioni particolari per singoli clienti che edizioni stretta
lungo la strada. mente limitate per il pubblico. In precedenza era chiamato il «Reparto
richieste speciali» e dal 1986 è stato denominato «Porsche E xclusive».
Oggi, nel 2017, il programma prende il nome dal luogo in cui, con gran
de sensibilità, passione e sapienza vengono realizzati i sogni di vetture
sportive, il laboratorio artigianale «Porsche E xclusive Manufaktur».
Con sorprendenti combinazioni di colore, insoliti accostamenti di
materiali o speciali processi di finitura, nascono auto sportive uniche
come i loro conducenti. La particolarità viene alla luce solo quando i
maestri del settore si mettono al lavoro e offrono la loro esperienza, le
loro idee e la loro passione al laboratorio. Pelle di alta qualità, legno,
NEW. 911 Turbo S Exclusive Series – Limited Edition.
Modellino da collezione particolareggiato e di alta qualità della 911 Turbo S E xclusive carbonio, alcantara o alluminio: nel laboratorio Porsche E xclusive
Series in resina. Colore giallo oro metallizzato. Interni in nero/giallo oro. Con vetrina Manufaktur viene data la massima attenzione a ogni dettaglio, per por
da collezione. Edizione limitata a 1.911 pezzi. Scala: 1:18. WAP 021 904 0H. Disponibile
tarlo alla perfezione e fare di una vettura sportiva un esemplare d’ecce
anche nei colori grigio agata metallizzato [ WAP 021 902 0H ] e bianco Carrara metallizzato
[ WAP 021 903 0H ], sempre in edizione rispettivamente limitata a 911 pezzi. zione, in grado di sorprendere chiunque la osservi.
L’alta tecnologia incontra l’artigianato: le ruote di design da 20 pollici di nuova concezione
della 911 Turbo S E xclusive vengono prima dipinte in giallo oro metallizzato e poi verniciate
in nero extralucido. Successivamente le linee di design in giallo oro metallizzato vengono
elaborate al laser con la massima precisione.
35NEW. Polo, uomo – 911. Polo di alta qualità in cotone mercerizzato nero con sottili inserti in rete di colore giallo oro sul collo e le maniche. WAP 401 00S-3XL 0J
ELEGANTE FINO ALL’ULTIMA CUCITURA.
36IL NUOVO LOOK DEL GENTLEMAN DRIVER BRILLA DI UN ELEGANTE COLORE NERO CON DETTAGLI IN GIALLO ORO METALLIZZATO,
POICHÉ LE NOVITÀ DELLA 911 COLLECTION SI ISPIRANO ALLO STRAORDINARIO DESIGN DELLA 911 TURBO S E XCLUSIVE SERIES E
NATURALMENTE UNISCONO, PROPRIO COME IL LORO MODELLO, UNA SPORTIVITÀ INCONDIZIONATA ALLE CONFORTEVOLI DOTAZIONI
DI USO QUOTIDIANO E I MATERIALI ESCLUSIVI ALLA PASSIONE PER LE COSE SPECIALI.
37NEW. Collector’s T-shirt Edition n. 9 – Limited Edition – 911. T-shirt da collezione con fantasia ispirata alla
11 Turbo S E xclusive Series. Unisex. Confezionata in un’esclusiva scatola di metallo. Maglietta in qualità molto morbida.
9
100 % cotone. Colore nero. WAP 403 0XS-3XL 0J NEW. Giacca, uomo – 911. Giacca sportiva con caratteristiche
intelligenti come la fessura per le cuffie sulla tasca interna con chiusura lampo o la cerniera sulla manica per dare
una rapida occhiata all’orologio. Con etichetta intessuta «911 Turbo S E xclusive Series» sulla tasca interna, cappuccio,
e varie tasche. Con alcuni bordini colorati in giallo oro. Colonna d’acqua 8.000 mm. Traspirabilità 8.000 g/m²/24h.
100 % poliammide. Colore nero. WAP 402 00S-3XL 0J NEW. Sport Chrono – Limited Edition – 911. Per informazioni
dettagliate sull’esclusivo cronografo vedi pagina 40. WAP 070 911 0J
38ESCLUSIVO COME IL
TEMPO PASSATO AL
VOLANTE DI UNA 911.
NEW. Sport Chrono – Limited Edition – 911.
Con numero di serie progressivo e limitato a 911 pezzi. Cronografo sportivo ed elegante con cinturino
in acciaio e rivestimento in PVD. Cinturino intercambiabile in gomma nera. Movimento RONDA 5040.D
con 13 pietre. Cassa in acciaio inox costituita da 3 pezzi con rivestimento PVD di colore nero e intarsi
laterali in carbonio. Lunetta con rivestimento PVD color oro. Quadrante in carbonio. Vetro zaffiro con
trattamento antiriflesso su un lato. Impermeabile fino a 10 ATM. Incisione sul fondo con numero di
serie limitato. Ø 42 mm. Con strumento per la sostituzione del cinturino. Swiss made.
WAP 070 911 0J
40NEW. Berretto da baseball – 911. Berretto casual con struttura a nido d’ape nei colori nero e giallo oro. WAP 400 001 0J NEW. Giacca, uomo – 911. Maggiori informazioni
a pagina 38. WAP 402 00S-3XL 0J NEW. Borsa messaggero e zainetto 2 in 1 – 911. Il modello 2 in 1 può essere utilizzato sia come borsa messaggero con la tracolla che
come zainetto. Maggiori informazioni a pagina 43. WAP 035 945 0J
42NEW. Borsa messaggero e zainetto 2 in 1 – 911. Un mix di materiali con nylon di alta qualità e un design intelligente. Grazie alla cinghia estraibile,
la borsa messaggero può essere usata sia come borsa a tracolla che come zainetto. Scomparto principale con tasca per notebook imbottita e spazio
per il tablet. Numerosi scomparti e tasche per smartphone, penne, biglietti da visita e cavi. Con targhetta per l’indirizzo. Dimensioni circa 48 x 33 x 10 cm.
Volume circa 22 l. Peso circa 1,5 kg. Colore nero/giallo oro. WAP 035 945 0J NEW. Borsa da viaggio – 911. Borsa da viaggio sportiva in nylon di alta
qualità con vari comodi scomparti, come il portascarpe ventilato e lo scomparto con cerniera sui lati. Scomparto inferiore separato con funzione di
fissaggio. Targhetta per l’indirizzo. Dimensioni circa 60 x 35 x 28 cm. Volume circa 55 l. Peso circa 2,6 kg. Colore nero/giallo oro. WAP 035 946 0J
NEW. PTS Multiwheel® Ultralight Edition M – 911. Anche la robusta valigia ultraleggera Multiwheel ® in policarbonato è disponibile in stile elegante,
rifinito dal giallo oro metallizzato. Maggiori informazioni a pagina 27. WAP 035 401 0D M1P
43NEW. Sport Chrono – Limited Edition – 911.
Per informazioni dettagliate sull’esclusivo
cronografo vedi pagina 40. WAP 070 911 0J
NEW. 911 Turbo S Exclusive – Limited Edition.
In scala 1:43. Maggiori informazioni a pagina 47.
WAP 020 907 0H
NEW. Tazza da collezione n. 19 – Limited
Edition – 911. Con stemma Porsche argentato
sul fondo interno. Lavabile in lavastoviglie.
In porcellana. Colore nero/giallo e oro/argen
to. Made in Germany. WAP 050 946 0J NEW.
Set di 2 tazzine da caffè – Limited Edition –
911. Set composto da 2 tazzine da caffè con
piattini nel design della 911 Turbo S E xclusive
Series. Lavabile in lavastoviglie. In porcel
lana. Colore nero/giallo e oro/argento. Made in
Germany. WAP 050 945 0J
44MOMENTI DI
FELICITÀ.
IL LUSSO PIÙ GRANDE:
GODERSI LA VITA.
45FESTA DI PRESENTAZIONE.
L’ESCLUSIVO LANCIO DELLA 911 TURBO S EXCLUSIVE SERIES.
NATURALMENTE UN’AUTO D’ECCEZIONE COME LA 911 TURBO S E XCLUSIVE SERIES MERITA UNA PRESENTAZIONE
MOLTO SPECIALE. PER QUESTO L’ULTIMO CAPOLAVORO DALLA PORSCHE E XCLUSIVE MANUFAKTUR FESTEGGIA IL SUO
DEBUTTO PRESSO LA SONTUOSA TENUTA DEL CONTE DI MARCH NEL SUD DELL’INGHILTERRA, IN OCCASIONE DEL
GOODWOOD FESTIVAL OF SPEED, IL CUI MOTTO NEL 2017 È «PEAKS OF PERFORMANCE – MOTORSPORT’S GAME-CHANGERS».
46CAVALLI VAPORE SUL PRATO INGLESE. [ 1,16 miglia ] attraverso il vasto parco intorno alla Goodwood House.
Partecipano auto sportive e da corsa, come pure moto da corsa di tutte
Tra il palazzo padronale, l’ippodromo, il campo da golf e il parco si tiene le generazioni: dai modelli anteguerra alle moderne vetture di Formula
ogni anno a Westhampnett, presso Chichester nel sud dell’Inghilterra, 1 e LMP1. Per le auto da rally c’è un percorso separato nel vicino bosco,
uno dei più straordinari eventi del suo genere. Al Festival of Speed si il Forest Rally Stage.
incontrano per quattro giorni produttori, piloti e appassionati di tutto il
mondo per festeggiare nell’ampia tenuta di Goodwood la loro passione SPORT MOTORISTICO PER TRADIZIONE.
per gli sport motoristici.
La passione per gli sport motoristici di Charles Gordon Lennox, Conte
Anche nel 2017 la crème de la crème dello sport motoristico, nonché di March e Kinrara, è congenito. La prima gara privata ebbe infatti luogo
tante altre celebrità e ospiti aristocratici, hanno risposto all’invito del a Goodwood nel 1936. Dopo la guerra, il nonno appassionato di motori
Conte di March, la cui passione per le corse si nota anche nel più piccolo dell’attuale padrone della Goodwood House, Frederick March, il 6° Duca
dei dettagli del grande evento. La particolarità è, oltre alla splendida di Richmond, costruì la prima pista sul terreno di proprietà della famiglia,
atmosfera, il fascino familiare della manifestazione. Nonostante il numero la quale fu dal 1948 al 1966 una delle principali piste da corsa del paese.
sempre crescente di visitatori, il Festival of Speed ha mantenuto il carat
tere di enorme «garden party» con la tipica atmosfera britannica. Qui la Dal 1993 il Conte di March, che è ormai diventato una leggenda dello
comunità dello sport motoristico è tra pari. sport motoristico, organizza il Festival of Speed a Goodwood, una
proprietà che appartiene alla famiglia dei duchi di Richmond da più di
Al centro del festival vi è la leggendaria Hill Climb, una gara di montagna 300 anni. Una degna cornice per la splendida celebrazione del lancio
individuale in cui i partecipanti partono l’uno dopo l’altro cercando di della nuova Porsche 911 Turbo S E
xclusive Series.
bat tere il proprio record personale sulla pista di 1,86 km
1| 2| 3|
NEW. 911 Turbo S E xclusive Series – Limited Edition. In scala 1:43 la 911 Turbo S E xclusive Series con interni in nero e giallo oro fa una splendida figura anche nella piccola
vetrina da collezione. I modelli da collezione in resina di alta qualità sono disponibili in 1 | giallo oro metallizzato [ WAP 020 907 0H ] in edizione limitata a 1.911 pezzi e, come i grandi
modelli, in 2 | grigio agata metallizzato [ WAP 020 905 0H ] e 3 | bianco Carrara metallizzato [ WAP 020 906 0H ]. Ogni edizione è limitata a 911 pezzi.
47I POSTI MIGLIORI?
SCEGLIETENE
UNO.
È PRONTA LA NUOVA SEDIA PER UFFICIO
PERSONALIZZABILE.
Se potessimo scegliere tra un giorno trascorso dietro
la scrivania e uno sul sedile sportivo di una 911, la scelta
sarebbe probabilmente molto facile per la maggior parte
di noi. Fortunatamente c’è un modo per portare con sé
l’entusiasmo per le auto sportive anche nella quotidianità
dell’ufficio, ed esattamente nel modo che piace a voi.
Grazie alla nuova sedia per ufficio personalizzabile. Per il
giusto drive, secondo il vostro gusto personale.Consumo di carburante 911 Targa 4S [ l/100 km ]: ciclo urbano 12,6-10,4 · extraurbano 6,8-6,7 · combinato 9,0-8,0; emissioni di CO2: combinato 208-184 g/km
Colore della pelle
gesso Con rivestimenti in pelle di
7 colori diversi e 16 colori
Colore della pelle
beige Luxor del filato, la nuova sedia per
ufficio offre oltre 100 opzioni
Colore della pelle
per portarsi anche in ufficio
bordeaux
il fascino del sedile sportivo
Colore della pelle di una Porsche 911.
marrone cuoio
Colore della pelle
blu grafite
Colore della pelle
grigio agata
Colore della pelle
nero
Colore della cucitura Colore della cucitura
crema arancione lava
Colore della cucitura Colore della cucitura
gesso rosso DISTINTIVO COME IL VOSTRO PERSONALE STILE
DI GUIDA.
In sede di produzione non fa alcuna differenza che il nuovo sedile sportivo
Colore della cucitura Colore della cucitura
Porsche venga installato dietro al volante di una 911 o alla vostra scrivania.
ghiaia bordeaux
Nei laboratori P orsche in Germania, i sedili sportivi vengono infatti rivestiti
con la stessa pelle pregiata e dotati della stessa tecnologia. La sedia per
ufficio deve soddisfare quindi gli stessi elevati standard di tutti i prodotti
Colore della cucitura Colore della cucitura che possono adornarsi con orgoglio dello stemma Porsche. In esclusiva
beige Luxor marrone cuoio per voi, poiché ogni sedia per ufficio viene realizzata solo su ordinazione,
esattamente secondo i requisiti del cliente in una delle oltre 100 combina
zioni di colori.
Colore della cucitura Colore della cucitura
argento rodiato blu grafite LA NUOVA SEDIA PER UFFICIO PERSONALIZZABILE.
La sedia per ufficio viene realizzata con l’originale sedile sportivo [ Plus a
4 vie ] della P
orsche 911 e offre una regolazione continua dell’altezza,
Colore della cucitura Colore della cucitura
la regolazione elettrica dello schienale tramite una batteria ricaricabile
giallo racing grigio agata
incorporata e braccioli regolabili anch’essi. Con appendigiacca sul retro
e stemma Porsche stampato sul poggiatesta. La superficie del sedile
e i braccioli sono realizzati con la pelle originale degli interni Porsche.
Colore della cucitura Colore della cucitura Lo schienale è realizzato in plastica e la base girevole a quattro razze
cognac espresso è cromata. Le 5 rotelle universali sono adatte sia per superfici dure
che morbide. Peso: 35 kg. Made in Germany.
NEW. WAP 050 XXX 0J
Colore della cucitura Colore della cucitura
verde acido nero
51NEW. 911 Speaker. Maggiori informazioni a pagina 55. WAP 050 110 0J La nuova 911 GT3. Consumo di carburante [ in l/100 km ]: ciclo urbano 19,7–19,4 · extraurbano 8,8–8,8 · combinato 12,9–12,7; emissioni di CO2: combinato 290–288 g/km
24H DI CUORE CHE BATTE
NEL PETTO.
60 WATT DI PASSIONE.
911 % DI ENTUSIASMO.
IL NUOVO 911 SPEAKER.
Il suono? Possente come quello di un motore Boxer 6 cilindri
ad aspirazione naturale da 4,0 litri sul circuito di gara. Bassi
profondi e precisi in un suono di qualità da CD escono dal
terminale di scarico originale nero lucido della Porsche 911 GT3.
Il nuovo 911 Speaker rende il fascino P
orsche, con il suo design
mozzafiato e la brillante tecnologia, un’esperienza molto fisica.
Naturalmente il nuovo pezzo di design ha bisogno di una posizione
adeguata, come la Porsche Design Tower di Miami.Vista sul mare, luce perfetta, il sole che brilla
sull’alluminio nero opaco, mentre dai lucidi
terminali di scarico della nuova Porsche Boxer
911 GT3 esce il suono di un motore Boxer
6 cilindri ad aspirazione naturale da 4,0 litri.
Eppure non ci troviamo sulla strada, ma a uno
dei piani superiori della nuova Porsche Design
Tower nel quartiere di lusso di Miami, Sunny
Isles Beach. E l’origine di questa fantastica
esperienza di ascolto non si trova nel garage
di vetro di uno di questi appartamenti di lusso,
ma proviene dal nuovo 911 Speaker, che ci indi
ca la sua prontezza con un segnale.
È sufficiente un tocco. Subito l’altoparlante
high-end si collega allo smartphone o al tablet e
riempie la stanza di suoni di qualità straordinaria
tramite tecnologia Bluetooth® 4.0 e apt-X. I bassi
pulsano in tutti i 350 metri quadrati dell’apparta
mento. Una carezza quasi estatica per occhi e
orecchie e una performance Porsche da gustare
con tutti i sensi. Ma in fondo i terminali di scarico
originali non sono abituati ad altro se non al
suono autentico dello scattante motore di razza
con cui, in pista, la nuova Porsche 911 GT3 dà
inequivocabilmente prova della sua origine.
Come anche con il cambio Porsche a doppia
frizione [ PDK ] a 7 marce, con spoiler anteriore
e alettone posteriore che creano il carico aero
dinamico, oppure con il telaio da corsa, così
meticolosamente regolato dopo innumerevoli
chilometri di test, utilizzato altrimenti solo
su vetture da corsa come la 919 Hybrid, la
911 RSR e la 911 GT3 Cup. La nuova 911 GT3
è stata progettata per soddisfare vecchi sogni
e raggiungere nuovi obiettivi in pista, anche se
oggi, più che metri di lunghezza, ha superato
metri di altitudine. Il sistema dell’ascensore
completamente automatico e brevettato, denomi
nato «Dezervator» della Porsche Design Tower
ha portato infatti la vettura sportiva con geni da
vero atleta, insieme al suo pilota seduto al volante,
direttamente nell’appartamento.
Il nuovo grattacielo di lusso da 60 piani non
lascia inesauditi molti desideri, e non solo in
tema di auto sportive: oltre a un esclusivo centro
benessere, a una sala da ballo con vista sul
mare, a un cinema e una sala giochi con simu
latore di corse e campo da golf, quasi tutti i
132 appartamenti di lusso con garage di vetro,
sono attrezzati con vasca idromassaggio all’a
per to e cucina sul balcone. Un secondo
54IL SUONO DELLA PISTA
SOPRA I TETTI DI MIAMI.
911 Speaker è perfetto in questo caso, dato
che gli altoparlanti Bluetooth ® possono essere
agevolmente connessi per produrre un grintoso
suono stereo.
NEW. 911 Speaker.
Altoparlante high-end realizzato con un terminale di
scarico originale della Porsche 911 GT3. Materiali di
alta qualità come l’alloggiamento in alluminio. Tecnologia
Bluetooth ® 4.0 e apt-X per la trasmissione wireless di
musica da smartphone, tablet e PC in qualità da CD.
Potenza 60 watt. Modalità True Wireless, facile con
nessione ai dispositivi tramite tecnologia NFC. Durata
massima della batteria 24 ore, 290 x 155 x 120 mm,
circa 3,3 kg. Made in Germany. WAP 050 110 0J
55Consumo di carburante 911 Targa 4S [ l/100 km ]: ciclo urbano 12,6-10,4 · extraurbano 6,8-6,7 · combinato 9,0-8,0; emissioni di CO2: combinato 208-184 g/km
VOGLIA DI MARE E ISOLE.
OSPITI DI PORSCHE A SYLT.
58.500 letti, 12.000 sedie da spiaggia, 6 stelle Michelin, 1.750 ore di sole all’anno e circa 3.000 pecore al pascolo.
Questi sono i dati rilevanti della più grande tra le Isole Frisone settentrionali. Ma ciò che rende Sylt così speciale è
difficile da spiegare in parole e certamente non è calcolabile in cifre. Sylt è la località della nostalgia, un luogo in cui ci si
può immergere nella natura, in cui si può conservare la prospettiva dell’essenziale e che dal 2017 è una delle sedi Porsche.DATE IL TU ALLA PORSCHE.
ESTETICA, CULTURA E TECNOLOGIA, TRA AMICI.
Per informazioni sulle mostre in corso e altre curiosità visitate www.porsche-auf-sylt.de
58Vivere insieme la passione. È all’insegna di questo motto che a Sylt ha avuto
origine un luogo tipicamente Porsche in cui la conoscenza diventa amicizia.
Appena arrivati, entriamo nello spazio espositivo. La spaziosa architettura crea un’atmosfera
accogliente grazie alle ampie vetrate frontali e gli elementi in pietra naturale. È luminosa,
tranquilla e armoniosa. Quasi si ha la sensazione che l’isola entri all’interno dei locali. Ci sentiamo
ben accolti e ci dedichiamo prima di tutto ad
ammirare i pezzi esposti con la massima cura.
Un vecchio giradischi Bang & Olufsen, la prima
macchina fotografica istantanea al mondo, la
Polaroid, lo sgabello portatile del professor F. A.
Porsche: tutti famosi oggetti contemporanei del
pezzo forte dello spazio espositivo: la 911 Carrera
RS 2.7 del 1972, il sogno d’infanzia di tanti appas
sionati delle auto sportive. Intorno alla leggen
daria automobile sportiva sono stati allestiti
accessori della RS 2.7 Collection di P orsche
Driver’s Selection.
Un paio di passi più avanti un giovane addetto ci
saluta con un sorriso cordiale. Cominciamo a
chiacchierare dell’isola, del vento e naturalmente
delle auto sportive. Veniamo a sapere che qui
possiamo configurare il nostro sogno personale
di vettura sportiva con il Porsche E xclusive Car
Configurator e anche noleggiare modelli P
orsche
tramite Porsche Drive. Ad esempio per un’emozio
nante vacanza con la 911 Turbo o una gita con la
famiglia in una Panamera 4S. Ma soprattutto sco
priamo che molte persone vengono nella sede
Porsche di Sylt anche solo per fare un giro, sia i
vicini che i residenti dell’isola, clienti e appassio
nati della Porsche. Vengono per assistere a uno
dei tanti eventi culturali, per bere un caffè o vede
re il nuovo allestimento.
Al piano superiore il nostro simpatico accompa
gnatore ci lascia scoprire lo spazio a nostra
discrezione. Qui ci attende un altro aspetto del
mondo Porsche: classici del design ed eleganti
accessori in pelle Porsche Design. Toccare, pro
vare e indossare è espressamente permesso, sia
che si desideri acquistare che no. Infatti alla Porsche di Sylt non si è clienti, ma ospiti. Qui ognuno
è il benvenuto, sia gli amanti di Sylt che delle auto sportive, chiunque abbia voglia di prendersi
il tempo per vivere il marchio Porsche in un modo diverso dal solito. Da un punto di vista privato
e personale. È questo infatti lo stile dell’isola, dove ci si dà del tu in modo naturale e spontaneo,
una tradizione tanto quanto la tazza di tè del pomeriggio.
59DRIVER’S DARLINGS.
ACCESSORI CHE FANNO LA PICCOLA DIFFERENZA.
A volte non serve molto per fare di un istante un momento indimenticabile: la canzone giusta in un luogo inaspettato,
un profumo diverso dal solito... Spesso basta anche una piccola sensazione per dare a un secondo l’intensità
che gli serve per assicurarsi un posto d’onore tra i nostri ricordi. I nuovi Driver’s Darlings sono i piccoli acceleratori
dei battiti del cuore, che ricordano agli appassionati di auto sportive di vivere ogni giorno con passione.
1 2
3 4
5 6
601 | NEW. Stemma per calandra – Limited Edition – RS 2.7. Un pezzo da collezione limitato a 1.973 pezzi in onore della classica P orsche 911 Carrera RS 2.7: lo stemma
per calandra in metallo in esclusiva confezione regalo. Colore bianco/arancione/rosso/grigio. Made in Germany. WAP 050 050 0J 2 | NEW. 911 Carrera RS 2.7. Il modellino
dettagliato in scala 1:43 in metallo con interni neri è disponibile in giallo chiaro [ WAP 020 142 0J ] o in lilla [ WAP 020 143 0J ] 3 | NEW. Powerbank Mission E. La scultura
della concept car Mission E è in realtà una batteria portatile con alloggiamento di alta qualità in zinco pressofuso, 9.000 mAh di capacità, 2 uscite USB da 2.1 A, 1 ingresso mini
USB da 2,0 A e fari LED anteriori e posteriori. Dimensioni: circa 145 x 60 x 35 mm. Colore bianco. WAP 050 112 0J 4 | Set di 2 tazzine da caffè con stemma. Le tazzine e i
piattini in porcellana con stemma Porsche ed elegante bordo dorato vengono fabbricati in Germania e sono adatti al lavaggio in lavastoviglie. WAP 050 595 0H 5 | Chiavetta USB –
911 Carrera. Chiavetta USB con la forma della 911 Carrera e 8 GB di capacità. I fari si accendono quando si collega la chiavetta e il connettore USB è retrattile. In metallo. Colore argento.
WAP 040 712 0F 6 | NEW. 919 Hybrid Vincitore di Le Mans 2016 #2 – Limited Edition. Il modellino da collezione di alta qualità della 919 Hybrid è realizzato in resina e
viene fornito dotato di vetrina da collezione con targhetta Limited Edition, i dati tecnici principali e targhette con incise le firme dei piloti Marc Lieb, Neel Jani e Romain Dumas.
Colore bianco/nero. Interni in nero. Edizione limitata a 2016 pezzi. Scala: 1:18. WAP 021 919 0H 7 | NEW. Mouse per computer. Mouse senza fili con la tipica silhouette della
Porsche 911, con ergonomia migliorata grazie alla struttura più voluminosa. La banda luminosa sul retro, che è ormai diventata un classico di tutte le vetture Porsche, si accende
durante l’uso. Per PC e Mac. Colore bianco. WAP 050 810 0J
7
61Fashion
Abbigliamento sportivo per il tempo
Borse da viaggio
libero dai dettagli sofisticati.
Bagagli intelligenti e leggeri,
ottimizzati per i bagagliai P
orsche.
Bambini
Per sostenere l’entusiasmo
dei giovani per le auto sportive.
Home
and Office
Comodi accessori
per il massimo del
dinamismo, sia in
casa sia in ufficio.
PORSCHE
DRIVER’S
SELECTION
Accessori
Dettagli affascinanti
con un tocco di
raffinatezza, come
lo stemma Porsche.
I PRODOTTI
Masterpieces
Il design al vertice della
tecnica: pezzi originali
Porsche con una nuova funzione.
Orologi Occhiali da sole
Precisione per Le icone di stile P
orsche
uomo, donna Design sono ora disponibili
e per i propri anche nel Centro Porsche. Modellini
record personali. Grandi in ogni scala:
i modelli dettagliati delle
vetture sportive Porsche.
Sport
Biciclette, attrezzatura
da golf e abbigliamento
sportivo per tipiche
prestazioni Porsche.
62Trovate il concessionario P
orsche
PER ORIENTARSI
più vicino a voi su
www.porsche.com
Per ulteriori Informazioni contattate telefonicamente
SCOPRITE L’AMPIA GAMMA DEGLI il più vicino Centro P
orsche
ALTRI PRODOTTI PORSCHE DRIVER’S SELECTION. al numero: 0800 8000-911
Fuori dalla Germania: +49 [ 0 ]711 911-0
Online su
www.porsche.com/selection
LINK AL
CATALOGO ONLINE
Costi di connessione
in base al contratto di
telefonia mobile.
BACKSTAGE
Costi di connessione
in base al contratto di
telefonia mobile.
Issate le vele con il team select: divertitevi con il sole, il mare e l’aria d’estate nel nuovo video del
servizio fotografico a Gran Canaria. Basta scannerizzare il codice QR.
Costi di connessione
in base al contratto di
select
telefonia mobile.
Tanti flash per un’auto d’eccezione: date un’occhiata esclusiva dietro le quinte del servizio fotografico
select per la nuova 911 Turbo S E
xclusive Series.
63RS 2.7
COLLECTION Polo – RS 2.7.
WAP 959 00S-3XL 0H [ uomo ],
WAP 958 0XS-XXL 0H [ donna ]
Giacca con cappuccio,
uomo – RS 2.7.
WAP 954 00S-3XL 0G
Giacca – RS 2.7.
WAP 957 00S-3XL 0H [ uomo ],
WAP 956 0XS-XXL 0H [ donna ]
NEW. Costume da bagno, Pantaloni in felpa, uomo – RS 2.7. Berretto da baseball – RS 2.7. NEW. Telo mare – RS 2.7.
uomo – RS 2.7. WAP 955 00S-XXL 0G WAP 950 001 0G WAP 050 948 0J
WAP 949 00S-3XL 0J
Borsa per il tempo libero – RS 2.7. NEW. Infradito – RS 2.7. NEW. Stemma per calandra – NEW. Set di 4 bicchieri
WAP 060 020 0H WAP 05 3638-4546 0J Limited Edition – RS 2.7. da long drink – RS 2.7.
WAP 050 050 0J WAP 050 956 0J
NEW. Set di 2 piatti – Limited Edition – NEW. Set di 2 piatti – Limited Edition – NEW. 911 Carrera RS 2.7 – 1:43. NEW. 911 Carrera RS 2.7 – 1:43.
RS 2.7 – Set n. 1. RS 2.7 – Set n. 2. WAP 020 142 0J [ giallo chiaro ] WAP 020 143 0J [ lilla ]
WAP 050 957 0J WAP 050 958 0J
64MARTINI
RACING
COLLECTION NEW. Polo – MARTINI RACING.
WAP 922 00S-3XL 0J [ uomo ],
WAP 921 0XS-XXL 0J [ donna ]
NEW. Giacca in mista felpa, uomo –
MARTINI RACING.
WAP 555 00S-3XL 0J
NEW. Giacca trapuntata –
MARTINI RACING.
WAP 558 00S-3XL 0J [ uomo ],
WAP 559 0XS-XXL 0J [ donna ]
#PORSCHE
NEW. Berretto da baseball –
MARTINI RACING. COLLECTION NEW. T-shirt – #Porsche.
WAP 421 0XS-3XL 0J
NEW. Sacca da vela – #Porsche.
WAP 050 424 0J
WAP 550 001 0J
911
NEW. Lattina termica – #Porsche.
WAP 050 425 0J COLLECTION NEW. Polo, uomo – 911.
WAP 401 00S-3XL 0J
NEW. Collector’s T-shirt Edition n. 9 –
Limited Edition – 911.
WAP 403 0XS-3XL 0J
NEW. Giacca, uomo – 911. NEW. Berretto da baseball – 911. NEW. Sport Chrono – NEW. PTS Multiwheel® Ultralight
WAP 402 00S-3XL 0J WAP 400 001 0J Limited Edition – 911. Edition M – 911.
WAP 070 911 0J WAP 035 401 0D M1P
65NEW. Borsa messaggero NEW. Borsa da viaggio – 911. NEW. Tazza da collezione n. 19 – NEW. Set di 2 tazzine da caffè –
e zainetto 2 in 1 – 911. WAP 035 946 0J Limited Edition – 911. Limited Edition – 911.
WAP 035 945 0J WAP 050 946 0J WAP 050 945 0J
NEW. 911 Turbo S Exclusive Series – NEW. 911 Turbo S Exclusive NEW. 911 Turbo S Exclusive NEW. 911 Turbo S Exclusive
Limited Edition – 1:18. Series – Limited Edition – 1:43. Series – Limited Edition – 1:43. Series – Limited Edition – 1:43.
WAP 021 904 0H WAP 020 907 0H WAP 020 905 0H WAP 020 906 0H
ORSCHE
P ACCESSORI
ORIGINALS NEW. Sedia per ufficio personalizzata.
WAP 050 XXX 0J
NEW. 911 Speaker.
WAP 050 110 0J E LIFESTYLE
NEW. Occhiali da sole P’8478. NEW. Occhiali da sole P’8508. NEW. Occhiali da sole P’8509. NEW. Occhiali da sole P’8565.
WAP 078 478 0J WAP 078 508 0J WAP 078 509 0J WAP 078 565 0J
66Cronografo Sport Classic – Cronografo Sport Classic – PTS Multiwheel® Ultralight PTS Multiwheel® Ultralight
Green Edition. Silver Edition. Edition M. Edition XXL.
WAP 070 086 0G WAP 070 087 0G WAP 035 401 0D C9Z WAP 035 402 0H M3C
Set di 2 tazzine da caffè con stemma. NEW. Mouse per computer. NEW. Powerbank Mission E. Chiavetta USB – 911 Carrera.
WAP 050 595 0H WAP 050 810 0J WAP 050 112 0J WAP 040 712 0F
NEW. 919 Hybrid Vincitore di Le Mans 2016 #2 – Limited Edition – 1:18.
WAP 021 919 0H
NOTE LEGALI
Editore: Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG | Grönerstrasse 5 | 71636 Ludwigsburg | Germania | www.porsche.com
Amministratori delegati: Dr. Jan Becker [ Amministratore Delegato ], Holger Gerrmann, Roland Heiler
Responsabilità editoriale: Stella Süss
Realizzazione: Kemper Kommunikation Marken- und Werbeagentur | Hanauer Landstrasse 181–185 | 60314 Frankfurt am Main | Germany
Key Account: Roxanne Glaentzer, direzione artistica: Stefanie Junge, testo: Svenja Kimbel
Printed in Germany | Aggiornato al: 05/17 | WSL07701003940
Tutti i diritti riservati. La ristampa e la riproduzione, anche solo in parte, sono ammessi solo dietro autorizzazione scritta dell’editore.
Con riserva di variazioni di colore ed errori.
I prodotti sono disponibili in esclusiva nei Centri P
orsche e su www.porsche.com/selection. Assistenza telefonica: 0800 8000-911
A causa delle diverse disposizioni nazionali, non tutti i prodotti sono disponibili in tutti i paesi. In caso di interesse invitiamo a contattare
il Centro P
orsche più vicino a voi.
orsche, Porsche Design, lo stemma P
P orsche, 911, Carrera, B
oxster e altri simboli sono marchi registrati della Dr. Ing. h.c. F. P
orsche AG.
L’utilizzo del marchio MARTINI RACING, della banda MARTINI RACING e del logo MARTINI «Ball & Bar» avviene dietro consenso del titolare del diritto.
Ringraziamo la P
orsche E
xclusive Manufaktur, il Goodwood Group, il Centro P
orsche di Las Palmas e il P
orsche Museum.
67Puoi anche leggere
