PIATTAFORMA DI SERVIZI INTEGRATI NX 4500/6500 PER LE FILIALI
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO PIATTAFORMA DI SERVIZI INTEGRATI NX 4500/6500 PER LE FILIALI CARATTERISTICHE CONNETTIVITÀ DI RETE PER LE FILIALI: MENO HARDWARE, MENO SPESE E PIÙ SERVIZI E FUNZIONALITÀ PIATTAFORMA DI SERVIZI Connettività convergente per la rete cablata e wireless INTEGRATI NX 4500/6500 Controller wireless WiNG 5 Switch Ethernet PoE 24-porte PER LE FILIALI Router (interfacce WAN T1 ed Ethernet) Firewall e VPN SEMPLIFICATE E RIDUCETE IL COSTO DELLA Servizi AAA CONNETTIVITÀ DELLA RETE WIRELESS E DI QUELLA DHCP/DNS CABLATA NELLE TUE FILIALI Wireless IDS/IPS Per offrire un servizio migliore ai propri clienti, il personale ha bisogno di accesso mobile Gestione unificata in filiale a dati e voce. Fino ad oggi, per disporre di questi servizi c’era bisogno di più dispositivi Gestisci tutti i servizi della filiale da una singola che garantissero connettività di rete a ogni filiale, ognuna con un’univoca interfaccia interfaccia di gestione. Oggi, invece, grazie alla Piattaforma di servizi integrati NX 4500/6500, è Gestione e controllo possibile estendere la connettività della rete cablata e di quella wireless, implementare centralizzato con NX 9500 i servizi di telefonia, favorire iniziative di BYOD (Bring Your Own Device) e supportare le L’intera rete delle filiali applicazioni mobile più avanzate, tutto con un solo dispositivo e con una sola interfaccia può essere controllata e gestita direttamente dal di gestione. Ne consegue la possibilità di garantire connettività ai dipendenti di una NOC (Network Operations filiale in maniera più semplice ed economica. In questo modo, il personale dispone di Center) riducendo così al minimo le risorse IT. maggiori servizi che gli consentono di assistere i clienti in modo più efficiente. Non La piattaforma NX 9500, da ultimo, la gestione della rete è molto semplice e la rete stessa sarà in grado di inoltre, è in grado di fornire servizi direttamente dal supportare funzionalità di nuova generazione man mano che queste verranno introdotte NOC o dal cloud privato e di garantire la necessaria nel ciclo aziendale e lo miglioreranno, garantendo così un sicuro ritorno di investimento resilienza per i servizi delle per la propria infrastruttura di rete. singole filiali PAGINA 1
SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO PIATTAFORMA DI SERVIZI INTEGRATI NX 4500/6500 PER LE FILIALI SERVIZI CONVERGENTI: TUTTO IL smartphone aziendali con VoWLAN (Voice over WLAN), Applicazioni Motorola radio ricetrasmittenti e smartphone prodotti da terze Controller WiNG 5 NECESSARIO IN UN SOLO DISPOSITIVO parti, inclusi iPhone ® Apple ® e Droid TM Motorola. Questi Servizi di comunicazione IP La piattaforma NX 4500/6500 è un dispositivo unico servizi possono essere forniti tramite rete Wi-Fi o mobile. per le filiali e flessibile in grado di fornire servizi dati e voce sicuri, Il risultato è: un dispositivo, tante funzionalità. • Set di funzioni di completi e dalle alte prestazioni a tutte le sedi distaccate telefonia: parcheggio e le filiali di un’azienda o di un’organizzazione. I servizi SICUREZZA A 360° e recupero chiamate, standard comprendono router, firewall, Virtual Private La piattaforma NX 4500/6500 garantisce tutta la messa in attesa/ Network (VPN), un server AAA Radius per autenticare sicurezza necessaria a proteggere le tue trasmissioni ripresa chiamate, gruppi hunt e coverage gli utenti e un server DHCP/DNS per garantire servizi wireless e ad aderire alle normative aziendali e statali, answer, teleconferenza, wireless con la comprovata affidabilità always-on come la normativa HIPAA del settore sanitario e quella segreteria telefonica, della rete cablata. I servizi di comunicazione IP per PCI del settore retail. Un approccio multilivello che IVR (Interactive Voice Response) e operatore le filiali forniscono servizi di telefonia economici per protegge e assicura i dati in tutti i punti della rete, automatico postazioni cablate basate su protocollo SIP e per i sia essa wireless o cablata. I nostri servizi integrati e dispositivi wireless con funzionalità voce. È inoltre completi dedicati alla sicurezza della rete comprendono: • Telefoni da tavolo di classe enterprise EDP possibile integrare facilmente altri servizi Motorola un firewall wireless/cablato, un sistema di protezione 101/104 e smartphone all’interno della soluzione di mobilità già in uso per antintrusione (IPS) per reti wireless integrato, un WLAN EWP 2100/3100 potenziare al massimo la collaborazione tra dipendenti, gateway VPN IPSec integrato, un server Radius AAA e • Ottimizzazione senza che loro collocazione fisica possa pregiudicarla. I un accesso agli utenti guest sicuro con un portale web della gestione del servizi comprendono la funzionalità PTT (push-to-talk) “captive”. Altre funzionalità di protezione comprendono flusso di chiamate , in base all’orario, enterprise e messaggistica tra mobile computer Motorola l’autenticazione basata su MAC, lo standard 802.11w alla disponibilità dei collegamenti e alla logica basata sulle SERVIZI COMPLETI PER LA FILIALE presenze Servizi di mobilità GESTIONE SEMPLIFICATA, CONVERGENZA DEI SERVIZI E FORNITURA DELLE APPLICAZIONI • Estensione mobile al PBX (centralina telefonica privata) $ su rete WLAN o rete Aggregazione, Sistema di cellulare Gestione del Applicazioni per terze Accesso utenti m-commerce localizzazione in archiviazione e personale guest tempo reale (RTLS) parti e clienti distribuzione video • Messaggistica aziendale APPLICAZIONI • Push-to-talk (PTT) di E SERVIZI classe enterprise Servizi di Switch Router Comunicazione IP Controller WLAN telefonia Server DHCP/ CONNETTIVITÀ • Interoperabilità con PoE per le filiali (estensione AAA DI RETE mobile, PTT e ricetrasmittenti tramite messaggistica) ponte radio • Supporto per PROTEZIONE smartphone prodotti IDS/IPS Firewall/VPN da terzi Gestione del personale CONTROLLER PER I SERVIZI INTEGRATI PER LE FILIALI mCommerce e mobile loyalty Accesso per utenti guest e captive portal Servizi basati sulla posizione La potente piattaforma NX 4500/6500 consente di impiegare e controllare virtualmente qualsiasi servizio necessario a una Video filiale o a una piccola/media azienda, a partire dalle applicazioni utilizzate quotidianamente dai dipendenti, fino a tutte le tecnologie necessarie a costruire e proteggere la rete. PAGINA 2
SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO PIATTAFORMA DI SERVIZI INTEGRATI NX 4500/6500 PER LE FILIALI per management frame sicuri, supporto NAC (controllo La piattaforma NX 4500/6500 fornisce tutti gli strumenti Struttura virtuale per le dell’accesso alla rete), servizi di analisi delle anomalie e necessari per semplificare la gestione in tempo reale applicazioni di terzi Le applicazioni sviluppate sicurezza avanzata, come firewall role-based, geofencing della rete LAN wireless nelle filiali e per ridurne il con procedimento seriale e rogue termination. Infrastruttura più snella, costi costo. L’architettura WiNG 5 offre un’unica interfaccia o da terzi possono essere inferiori e sicurezza completa garantita anche tra le mura di gestione non solo per tutto l’hardware della rete, per ospitate dalla piattaforma delle filiali più lontane. le configurazioni software e per le politiche di rete, ma NX 4500/6500 in modo da ridurre la quantità di anche strumenti integrati per il controllo dei processi e la componenti hardware WLAN CON SCALABILITÀ, GESTIBILITÀ risoluzione dei problemi per tutti gli access point adottati. Interfaccia di E PRESTAZIONI DI QUALITÀ SUPERIORE Inoltre, la rete WLAN può facilmente adattarsi alle espansione generale GRAZIE A WING 5 esigenze che man mano sopraggiungono per servire Quattro (4) slot di Grazie al controller WLAN integrato WiNG 5, la espansione generale nuovi utenti e contenere nuove applicazioni. Una singola supportano i moduli di piattaforma NX 4500/6500 è caratterizzata da prestazioni piattaforma NX 4500 supporta fino a 36 access point espansione per T1/E1, WLAN, scalabilità e flessibilità senza precedenti ed è in WiNG 5 802.11a/b/g/n. La piattaforma NX 6500, invece, telefonia e altri moduli di grado di garantire agli utenti una qualità, un’affidabilità e supporta fino a 256 access point WiNG 5 802.11a/b/g/n, interfaccia una sicurezza wireless di un livello mai raggiunto prima. e rappresenta quindi la soluzione ideale per reti più vaste. In questa architettura WLAN di terza generazione, tutti È possibile scegliere tra access point WiNG 5 Motorola a gli access point e i controller sono “network aware” e in radio singola, doppia o tripla, dipendenti o indipendenti; grado di lavorare insieme per determinare collettivamente tutti gli access point WiNG 5, inoltre, grazie alla loro la via più efficiente per il traffico wireless e per migliorare intelligenza, sono in grado di gestire direttamente il la QoS (qualità del servizio) e le politiche di sicurezza traffico e di migliorare la QoS e le politiche di sicurezza informatica. informatica alla periferia della rete. GESTIONE DELLA RETE E DEI SERVIZI NELLA RETE DISTRIBUITA PIÙ SEMPLICE UTILIZZO FILIALE DI GRANDE AZIENDA NETWORK OPERATIONS CENTER (NOC) NX 4500/6500 NX 9500 MPLS CLOUD/ PROVIDER DI SERVIZI GESTITI INTERNET PICCOLA O MEDIA IMPRESA NX 4500/6500 NX 4500/6500 NX 4500/6500 POTS NX 4500/6500 Che si tratti di una piccola o media impresa o di un vasto numero di filiali sparse in un’area, in un paese o nel mondo, con la Piattaforma di servizi integrati NX 4500/6500 per le filiali sarà semplice garantire ai dipendenti tutti i servizi necessari per ottenere la massima efficienza e per offrire i migliori servizi ai clienti, ovunque si trovino. Le opzioni di gestione flessibili, inoltre, consentono di implementare una Piattaforma di servizi integrati NX 9500 per il private cloud o per il NOC (Network Operations Center) per gestire tutte le piattaforme NX 4500/6500 o per esternalizzare la gestione a fornitori di terze parti. PAGINA 3
SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO PIATTAFORMA DI SERVIZI INTEGRATI NX 4500/6500 PER LE FILIALI RAPIDA IMPLEMENTAZIONE DELLE RIDURRE DRASTICAMENTE I COSTI ED APPLICAZIONI AVANZAT ELEVARE AL MASSIMO LE FUNZIONALITÀ Da oggi non c’è più bisogno di aggiungere componenti DELLA CONNETIVITÀ DI RETE NELLE hardware per supportare ogni singola applicazione, FILIALI basta ospitare le applicazioni di terzi sulla piattaforma Con la piattaforma NX 4500/6500, una filiale media NX 4500/6500. La struttura della macchina virtuale ha bisogno del 75% dei dispositivi in meno. Questo (VM) integrata garantisce la collaborazione e la riduce del 50% il capitale di spesa medio impiegato visibilità necessarie tra l’infrastruttura di rete e i servizi per garantire connettività di rete a una filiale. Anche delle applicazioni per ottimizzare le prestazioni delle le spese di funzionamento sono ridotte al minimo. C’è applicazioni e per migliorare l’esperienza dell’utente un’infrastruttura meno complessa da gestire e una sola finale. Grazie alla capacità di questa piattaforma di semplice interfaccia di gestione invece di tante interface gestire i problemi di latenza e il jitter, è possibile abilitare per ogni dispositivo. Questo implica una riduzione di applicazioni in tempo reale, incluse quelle voce e video. personale, spazio e consumo energetico. Grazie al nostro Unendo le funzionalità di gestione dei dispositivi mobile approccio a più livelli, non c’è bisogno di rimpiazzare in termini di integrazione, quarantena e proxy/relay l’intera architettura di rete preesistente per garantire è inoltre possibile implementare il programma BYOD delle prestazioni all’avanguardia, ma basterà aggiungervi (Bring your own device) in tutte le filiali distribuite sul solo gli elementi necessari, garantendo così un sicura territorio. È inoltre possibile ospitare video in streaming ritorno di investimento per la tecnologia che è già in uso. sia come unità store-and-forward sia come server di messaggistica. SUPPORTO END-TO-END Quale azienda leader nel settore della enterprise GESTIONE REMOTA DI TUTTI I SERVIZI mobility, Motorola lavora in tutto il mondo con alcune DI FILIALE MEDIANTE UN’UNICA delle più importanti aziende esistenti. L’esperienza POSTAZIONE CENTRALE ottenuta negli anni è la base per creare soluzioni ottimali Con Motorola NX 9500, è possibile gestire tutte le che rispondano alle necessità dei nostri clienti nella piattaforme di servizi integrati NX 4500/6500 e tutti i gestione delle filiali delle loro aziende. Il nostro portfolio loro servizi da un’unica interfaccia grafica, sia attraverso completo di servizi offre assistenza in tutte le fasi del il NOC sia tramite private cloud. Il sistema di gestione, ciclo di vita della rete aziendale, dalla progettazione basato su una struttura gerarchica semplifica la gestione all’implementazione e, ovviamente, al supporto dell’intera rete distribuita, garantendo efficacia gestionale quotidiano post-installazione. I nostri servizi aiutano anche su 10.000 elementi della rete. Per questo, la a ridurre i rischi, gli investimenti di capitale e i costi gestione della rete diventa nel complesso molto più operativi, ma anche a migliorare la fornitura di assistenza semplice e anche il numero di risorse IT diminuisce, e a realizzare una rete su misura per le esigenze consentendo così anche una diminuzione dei costi. specifiche di ogni cliente. Date ai dipendenti della vostra filiale più strumenti per assicurare massima efficienza e qualità ai clienti attraverso la rete per le filiali che costa meno. Per maggiori informazioni, visitate il sito www.motorolasolutions.com/branchoffice PAGINA 4
SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO PIATTAFORMA DI SERVIZI INTEGRATI NX 4500/6500 PER LE FILIALI SPECIFICHE TECNICHE POWER-OVER-ETHERNET CONNETTIVITÀ DI RETE WIRELESS (Solo NX-4524/NX-6524) Supporta 3 af (15,4 W) su tutte le 24 porte LAN Wireless: simultaneamente; supporta fino a 30 W per porta, fino a un massimo • Supporto di 32 reti WLAN, segmentazione del traffico tramite di 360 W. ESS/BSSID multipli, mappatura VLAN-ESSID, assegnazione automatica VLAN (in base all’autenticazione RADIUS), polling PSP RESILIENZA E RIDONDANDZA DEL SISTEMA (power save protocol), roaming con prelazione, pooling VLAN e (Solo NX-6500/NX-6524) Supporta la funzionalità RAID1 per regolazione dinamica VLAN, IGMP Snooping ridondanza dell’hardware di archiviazione • INOLTRO DEI PACCHETTI: Ethernet bridging 802.1D-1999; Bridging 802.11-.802.3; 802.1Q VLAN Tagging & Trunking; Proxy ESTENSIBILITÀ DEL SISTEMA ARP; gestione e reindirizzamento pacchetti IP Interfaccia di espansione NX per opzioni modulari di Gateway WAN Gestione della larghezza di banda e telefonia • Controllo congestione per WLAN; per utente in base al conteggio CARATTERISTICHE FISICHE utenti o all’utilizzo di larghezza di banda; fornitura di larghezza di banda tramite server AAA Fattore di forma 2 unità montate su rack • Implementazione Layer 2 o Layer 3 degli access point Dimensioni 8,89 cm A x 44,0 cm L x 44,4 cm P • Mobilità Layer 3 (roaming inter-sottorete) • Supporto client IPv6 Peso NX-4500/NX-6500: 8,60 Kg • Access port “thin” NX-4524/NX-6524: 10,40 Kg (circa) • Supporta fino a 36 access point 802.11a/b/g/n per Interfacce fisiche NX-4500/NX-6500 implementazioni L2 o L3 per controller 2 porte uplink – 10/100/1000 Mbps Protezione rete 4 host USB 2.0 • Firewall (L2-L7) rete wireless/cablata basato sui ruoli con 1 interfaccia di espansione NX ispezione stateful per traffico via cavo o senza fili: 1 porta seriale (stile RJ-45) • Sessioni firewall attive: 400.000 protezioni contro l’IP Spoofing e NX-4524/NX-6524 la falsificazione dell’ARP 24 porte Ethernet da 10/100/1000 Mbps con • Access Control Lists (ACL) PoE 802.3af/802.3at • ACL L2/L3/L4 2 porte uplink – 10/100/1000 Mbps • Wireless IDS/IPS 4 host USB 2.0 • Rilevamento di AP non autorizzati multimodale, Contenimento AP 1 interfaccia di espansione NX non autorizzati, Rilevamento non autorizzati 802.11n, Rilevamento 1 porta seriale (stile RJ-45) rete Ad Hoc, Protezione Servizio negato contro attacchi wireless, blacklist di client, numero eccessivo di autenticazioni/ MTBF (tempo medio 65.000 ore associazioni, eccesso di probe, numero eccessivo di eliminazione fra guasti) di associazioni/autenticazioni, numero eccessivo di errori ACCESS POINT SUPPORTATI di decodifica, numero eccessivo di errori di autenticazione, numero eccessivo di replay 802.11, eccessivi errori del vettore di AP 7161 / AP 7131 / AP 6532 / AP 6521 / AP 6511 / AP 650 / inizializzazione crittografico (replay TKIP/CCMP); AP 622 / AP 621 • AP sospetto, dispositivo autorizzato in modalità ad-hoc, AP non REQUISITI DI ALIMENTAZIONE autorizzato con utilizzo di SSID autorizzato, EAP Flood, Fake AP Flood, furto ID, pubblicità ad-hoc e SSID autorizzato Tensione c.a. di 90-264 V CA, 50-60 Hz • Geofencing ingresso • Aggiunta posizione utenti come parametro per definire il controllo Massima corrente di NX-4500/NX-6500: degli accessi alla rete ingresso c.a. 4,2 A (a 110 V CA), 1,8 A (a 220 V CA) • Conversione sensore WIPS • Supportato su tutti gli access point dipendenti e indipendenti/ NX-4524/NX-6524: dipendenti 11,0A (a 110 V CA), 4,5 A (a 220 V CA) • Analisi delle anomalie AMBIENTE UTENTE • Fonte MAC (Media Access Control) = Dest. MAC; Dimensioni frame illegali; Fonte MAC è multicast; contromisure TKIP; tutti a Temp. di Da 0 a 40° C zero indirizzi funzionamento • Autenticazione Temp. di stoccaggio Da -40° a 70° C • Access Control Lists (ACL); chiavi pre-condivise (PSK); 802.1x/ EAP TLS (transport layer security), TTLS (tunneled transport layer Umidità di Da 5% a 85% (senza condensa) security), PEAP (protected EAP); Kerberos Server AAA/ RADIUS funzionamento: integrato con supporto nativo per EAP-TTLS e EAP-PEAP (integra Umidità di stoccaggio Da 5% a 85% (senza condensa) un database nome utente/password; supporta LDAP), e EAP-SIM • Crittografia di trasporto Dissipazione di calore 1200 BTU all’ora • WEP 40/128 (RC4), KeyGuard, WPA-TKIP, WPA2-CCMP (AES), WPA2-TKIP • 802.11w • Fornisce autenticazione di origine, integrità, riservatezza e protezione da replay dei frame di gestione • Supporta crittografia DES, 3DES e AES-128 e AES-256, con site- to-site e L2TP su IPSec client-to-site PAGINA 5
SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO PIATTAFORMA DI SERVIZI INTEGRATI NX 4500/6500 PER LE FILIALI SPECIFICHE TECNICHE (SEGUE) Servizi di connettività di rete LA FAMIGLIA DELLE PIATTAFORME DI SERVIZI • Accesso sicuro per utenti guest (fornitura hotspot) INTEGRATI PER LE FILIALI NX 45XX/65XX • Fornisce accesso guest sicuro per client cablati e wireless con captive portal integrato, pagine di login/benvenuto NX 4500 NX4524 NX6500 NX6524 personalizzabili, URL di reindirizzamento per login utenti, ricarica in base all’uso, assegnazione di VLAN dinamica dei client, lista CPU Dual-Core Dual-Core Quad-Core Quad-Core bianca DNS, tunneling GRE del traffico al sito centrale, supporto Memoria 4 GB 4 GB 16 GB 16 GB API per interoperabilità con portali web personalizzati, supporto per autenticazione esterna e sistemi di billing Immagazzinamento 160 GB 160 GB 250 GB 250 GB • Supporto RADIUS wireless (attributi standard e specifici del Controller wireless SÌ SÌ SÌ SÌ fornitore Motorola) • VLAN basate sull’utente (standard) Telefonia IP SÌ SÌ SÌ SÌ • Autenticazione basata su MAC (standard) Commutazione Ethernet NO SÌ NO SÌ • QoS basato sull’utente (Motorola VSA) • Autenticazione basata sulla posizione (Motorola VSA) Gateway telefonia SÌ SÌ SÌ SÌ • ESSID consentiti (Motorola VSA) LAN 10/100/1000 Mbps 2 2 2 2 • Supporto NAC con sistemi di terze parti da Microsoft, Symantec e Bradford PoE 10/100/1000 Mbps - 24 - 24 • Tag supportati: tag Ekahau, Aeroscout, Gen 2 USB 4 4 4 4 Qualità del servizio (QoS) Slot di espansione 4 4 4 4 • Estensioni Wi-Fi Multimedia • Risparmio energetico WMM con TSPEC Admission Control; WMM Console RJ-45 RJ-45 RJ-45 RJ-45 U-APSD Capacità access point 36 36 256 256 • Snooping IGMP • Ottimizza le prestazioni della rete prevenendo il flooding del dominio di Capacità client wireless 500 utenti 500 utenti 4.000 4.000 trasmissione utenti utenti • Admission Control Call SIP • Controlla il numero di sessioni SIP attive iniziate da un telefono VoIP Utenti telefonia 200 200 200 200 wireless Applicazioni di terzi Limitate Limitate SÌ SÌ • 802.11k • Fornisce la gestione delle risorse radio per migliorare il throughput del client (client da 11 k richiesto) • Classificazione e marcatura • Classificazione pacchetti layer 1-4; 802.1p Priorità VLAN; DiffServ/TOS SCHEDE DI ESPANSIONE Resilienza e ridondanza del sistema Funzione Descrizione • Ridondanza Active:Standby; Active:Active e N+1 con 1-T1/E1 Modulo per connettività di rete WAN T1/E1 bilanciamento del carico access port e client, monitoraggio risorse fondamentali 4-FXS Modulo per telefonia analogica • SMART RF: Ottimizzazione di rete per assicurare sempre 2-FXO/2-FXS Modulo ibrido per PSTN (rete telefonica all’utente un’esperienza di qualità con regolazione dinamica del generale) e telefonia analogica canale e dell’alimentazione (in caso di interferenze RF o perdita di copertura RF/recupero neighbor). Disponibile per access point dipendenti e indipendenti • Dual firmware bank supporta la funzionalità Image Failover CONNETTIVITÀ DELLA RETE CABLATA • Porte PoE Ethernet da 24 Gigabit per connettività LAN e 2 porte Ethernet Gigabit Uplink per connessioni WAN. • Commutazione velocità di trasmissione dati lineare ad alte prestazioni sulle porte LAN • Protocollo spanning tree multiplo IEEE 802.1s, Link Aggregation, VLAN 802.1Q, Storm control per traffico broadcast, multicast e unicast e Snooping IGMP • 256 SVI (Switch Virtual Interface) layer 3 che supportano Inter-VLAN routing tra di loro • IEEE 802.1x per protezione basata sulla porta • Routing dinamico (OSPF), Policy-based Routing (PBR), Routing statico e PPPoE • Interfacce WAN T1/E1 • Potente utilità di cattura pacchetti per la risoluzione dei problemi Numero di parte: SS-NX4500/6500-IT. Stampato in EMEA 04/12. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M stilizzata sono marchi commerciali o registrati di Motorola Trademark Holdings LLC e sono utilizzati su licenza. Tutti gli altri marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. ©2011 Motorola, Inc. Tutti i diritti riservati.
Puoi anche leggere