Napoli NetNet - TURISTI DELLA NOSTRA CITTÀ - Comune di Napoli
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Napoli Net
Maggio 2021 Anno 12 N° 1
Ideato e fondato da Roberto Russo - Periodico di informazione gratuita
TURISTI DELLA
NOSTRA CITTÀ
infonapolinet@libero.it
EDITORIALE PAGINA
Il ricci pungente
2
di Fabio Di Nunno
Turisti della nostra città
Questa edizione di Napoli Net viene a identificare i punti di forza locali che propone un itinerario archeo-
pubblicata ancora una volta nel cor- e gli ambiti di miglioramento nelle logico tra i siti storici e paesaggistici
so della pandemia di Covid-19, che città. In assenza di definizioni o met- presenti. William Di Nunno ci mostra
impone restrizioni alla mobilità, ai riche comuni, individuare i beni cul- le tre torri di Fuorigrotta, che normal-
viaggi, all’istruzione, allo svago, alla turali e creativi e misurarne il valore e mente passano inosservate a coloro
fruizione dei musei e degli eventi cul- l’impatto in modo sistematico e com- che le costeggiano, mentre Maddale-
turali, ecc. Invece, proprio la cultura, parabile in tutta Europa resta tut- na Maria Sorbino ci guida a Piazza
la creatività e l’innovazione con- tavia una sfida, soprattutto al livello Sette Pilastri, a Fuorigrotta. Poi, Mara
tribuiscono allo sviluppo sociale, alla delle città. Il turismo, diventato un el- Di Mauro recensisce il volume “Labo-
crescita economica e alla creazione emento importante nell’economia di ratorio Bagnoli”, dell’architetto Ema-
di posti di lavoro di una città e, poten- Napoli, con la pandemia di Covid-19 nuela Coppola: più che un saggio,
zialmente, di una città come Napoli, ha però mostrato tutta la sua fragil- un racconto degli ultimi 27 anni del
dove le relazioni tra le persone sono ità come volano di sviluppo e crescita quartiere di Bagnoli, che lo proietta
un vero e proprio capitale. Svariate economica. Quasi certamente, nel verso il futuro. La dottoressa Gra-
ricerche confermano anche che la 2021, se non anche nell’anno seg- zia Pennisi illustra le problematiche
cultura e la creatività contribuiscono uente, dovremmo rinunciare ai flussi che possono subire gli occhi a causa
a tassi di crescita economica più alti e turistici ai quali eravamo abituati e dell’inquinamento, tipico della nos-
sono fondamentali per le città a bas- noi stessi potremmo viaggiare poco. tra città, e gli accorgimenti da tenere.
so reddito, come è il caso di Napoli. Ecco perché abbiamo pensato a ded- Una squisita torta, proposta da Anna
Inoltre, sebbene la dimensione di icare questa edizione del magazine & Renato, assieme ad un sorso di
una città non determina i suoi risul- Napoli Net alla riscoperta della nos- buon vino di città proposto da Pas-
tati in ambito culturale e creativo, le tra città, quasi come dei turisti, a par- quale Poerio, sono l’abbinamento
città di piccole e medie dimensioni tire ovviamente dalla X Municipalità ideale per leggere la nostra rivista.
ottengono in media risultati migliori Bagnoli - Fuorigrotta. Vorremmo Infine, la copertina d’artista, con
rispetto a quelle più grandi. La cultu- semplicemente guidarvi per mano un’opera di Antonio Conte, rappre-
ra ha anche avuto un ruolo sempre sul nostro territorio, presentando senta il Castel dell’Ovo, il punto di
più prominente nella definizione dei fatti ed alcuni luoghi noti o meno nascita e ancora oggi il fulcro della
delle politiche dell’Unione europea. noti. Innanzitutto, con Fabio Lauri, nostra città, dal quale simbolica-
Infatti, esiste un Osservatorio della facciamo un tuffo nel passato, 150 mente intendiamo anche iniziare a
cultura e della creatività urbana, svi- anni, fa quando fu compiuta una su- sfogliare il magazine Napoli Net
luppato dalla Commissione europea perba opera di ingegneria idraulica,
con il Centro comune di ricerca (JRC), con lo svuotamento del lago di Ag-
che aiuta i responsabili politici e gli nano. Un ulteriore tuffo nel passato @fabiodinunno
attori dei settori culturale e creativo lo facciamo con Claudia Mastrolia,
Copertina d’artista
di Antonio Conte
Castel dell’Ovo (2012)
“L’idea di “mostrare il mondo un Antonio Conte nasce nel 1981 a contaminazioni con altre discipline
disegno alla volta” è il motto di Napoli dove vive e lavora. Nel 2009 artistiche (per esempio molti titoli
tutti gli Urban Sketchers, artisti e si laurea all’Accademia di Belle Arti delle sue opere richiamano testi di
amanti del disegno che conservano di Napoli e comincia a dedicarsi alla canzoni, libri o da film). Negli ultimi
e mantengono vivo, in era moderna, pittura. Mostra un interesse spiccato anni sta sperimentando la scultura
il romantico piacere del Carnet de per la comunicazione massificata e le installazioni, accentuando la
Voyage. Antonio Conte è un vero e la “civiltà dell’immagine” che vena relazionale insita nella sua
artista del nostro tempo che ha trova espressione nei progetti Facce concezione dell’arte: ama definirsi
abbracciato questo antico, ma da Facebook (2009 - 2014), The “artista popolare” e coinvolgere
anche attualissimo movimento. Truman Show – La vita segreta di due gli spettatori attraverso il gioco e
Ha trasformato il suo taccuino in pesciolini napoletani (2012 – 2013) e l’umorismo. I supporti delle sue
una finestra attraverso la quale nella sezione speciale della Biennale opere pittoriche variano da quelli
osserva il mondo trasfigurato dalle di Arte Contemporanea di Salerno più tradizionali, come tela e tavola, ai
sue emozioni. La sua forza creatrice denominata Artisti in Quarantena meno usuali, come giornali, carta da
attinge dalla modernità per trovare (2014). Il suo linguaggio pittorico pacchi e, negli ultimi anni, materiale
nuovi spunti, pesca nel multimediale, mostra tangenze con i padri della pubblicitario, come locandine, poster,
ma anche per le strade e nei “non Pop Art, il segno espressionista e lo manifesti recuperati dalla strada.
luoghi”, che sono proprio il frutto spirito Dada, che lo porta spesso a
della surmodernità”. Clelia La Gioia elaborare giochi di parole ed a cercare
BAGNOLI
PAGINA
3
Pontile nord
di Fabio Lauri
Bonifica della conca di Agnano: i 150 anni di storia del “Traforo”
Quest’anno si sono festeggiati i in galleria con un’altezza di 2,5 dell’area, questa ha rischiato di
150 anni dallo svuotamento del metri e una larghezza di 1,5 m. A divenire uno dei centri strategici
lago di Agnano. Si, esatto: 150 seguito di tale opera comparvero sul per lo smaltimento dei rifiuti ed
anni dal prosciugamento di un fondo del lago numerose sorgenti ospitare un termovalorizzatore,
lago gigantesco, ad un passo da termominerali con virtù terapeutiche secondo quanto previsto nel piano
Napoli. Forse non tutti sanno che, eccezionali ben note dall’antichità: di intervento straordinario sui rifiuti
anticamente, Agnano all’interno 72 fonti termominerali della Conca, in Campania, con la legge 90 del 23
della sua conca aveva un lago, che occultate dalle acque del lago fino maggio del 2008. Successivamente,
alla fine del 1800 è stato svuotato. a quel momento, venute così alla anche la più recente ipotesi di
L’azione di bonifica è avvenuta con luce, diedero poi vita al grandioso costruire un digestore anaerobico di
il deflusso delle acque del bacino complesso termale di Agnano nel rifiuti è stata accantonata.
nel mare di Bagnoli, grazie alla parco sorgenti più esteso d’Italia. È
costruzione di un traforo. Una grande quindi questa la
impresa d’ingegneria idraulica, oggi ragione storica che
estranea alla conoscenza degli stessi spinge oggi, a 150
abitanti dei luoghi adiacenti, di cui anni dalla bonifica,
far conoscere l’utilità. Nel 1861 si a ricordare quella
decise di procedere alla bonifica che è stata una
dell’area ed al prosciugamento delle più grandi
del lago. Il progetto prevedeva la opere realizzate
costruzione di un canale tra il lago e nella nostra
la spiaggia di Bagnoli. Le dimensioni Bagnoli: il Traforo.
dell’opera furono imponenti: circa Nonostante
1500 metri la lunghezza di cui 1200 le potenzialità
FUORIGROTTA
Oltre la grotta
di Maddalena Maria Sorbino
Piazza Sette Pilastri
Fuorigrotta racchiude in sé una che comoda e tradizionale sosta per cuore della piazza. Nessuna pietà
piccola piazza, annoverata tra le i cittadini, tuttavia, è ricco di storia per i più disobbedienti, che erano
più importanti del meraviglioso e di curiosità molto interessanti. Lo condannati a due mesi di carcere,
quartiere flegreo, grazie, soprattutto, si può notare, principalmente, dalla oppure, se ostinati a ripetere più
alle peculiarità storiche che lapide un po’ scolorita che abita volte lo stesso errore, erano puniti
custodisce. Si tratta di Piazza Sette la piazza e che colpisce lo sguardo con il sequestro dei carretti, unico
Pilastri. Lo slargo in cui sorge la stele dei più attenti passanti. Essa recita mezzo di sostentamento per le
protagonista veniva chiamato, un così: “Ferdinandus IV d.g. utruso. famiglie dell’epoca! Nell’avviso, però,
tempo, proprio Largo Pilastri, ed Siciliae rex di sovrano comando viene citato anche il Lago di Agnano,
oggi è posto lungo via Giulio Cesare, in questo luogo devono fermarsi i non più esistente dal 1870 a causa
adiacente, per intenderci, alla carri e le some che fanno ritorno delle sue acque malsane che hanno
scuola media Silio Italico, nei pressi dalla maturazione de canapi e lini obbligato le unità competenti a
della stazione Leopardi. In modo seguita nel lago di Agnano. per gli bonificare l’area interessata. Il lago è
tutt’altro che mansueto, questa contraventori ha stabilito il re d.g. stato poi sostituito da quello che oggi
piazza fa da cardine ai molti pub e la pena di due mesi di carcere nella è l’Ippodromo di Agnano. È proprio
pizzerie attinenti, essendo luogo di prima volta e nella seconda cuella nelle vicine paludi di questo specchio
ritrovo di chi vuole trascorrere un della perdita de carri bovi e some. d’acqua che un tempo venivano
pomeriggio all’aria aperta, oppure Il tribunale generale della pubblica coltivati canapa e lino, materiali
di chi vuole passeggiare o rilassarsi salute. Napoli da S. Lorenzo li 23 tanto ambiti in ambito mercantile e
dopo una serata trascorsa in uno luglio 1789”. Ebbene sì! Si tratta di un che favorivano i numerosi passaggi in
dei locali che la circondano. Quale vero e proprio editto di Ferdinando Piazza Pilastri. Insomma, un gioiellino
amante del posto, infatti, non ha mai IV, il quale, con questo, obbligava ricco di storia e di vicende particolari,
sostato dinanzi a questo splendore tutti i mercanti a fermarsi al controllo non troppo nascosto se rintracciato
dopo aver gustato una pizza o sanitario e a mostrare ogni genere con l’occhio vigile e curioso del turista
mentre assaporava un buon gelato? di mercanzia. Ciò, come potrete appassionato.
Questo meraviglioso spazio, oltre immaginare, avveniva proprio nel
CUCCIOLOMANIA
TOELETTATURA PROFESSIONALE
LAVAGGIO A MANO O SELF SERVICE CUCCIOLOMANIA NAPOLI
VASTO ASSORTIMENTO DI PRODOTTI E ALIMENTI PER ANIMALI
CUCCIOLOMANIA
VIA LUCIO SILLA 16 – BAGNOLI (NA) TEL. 08119850897
Puoi ritirare la tua copia gratuita di Napoli Net presso le sedi degli sponsor e i seguenti punti di distribuzione
Chiese: Maria SS. Desolata (via Maiuri 8), S. Maria Mater Domini (Via Lucio Silla 65), S. Pasquale Baylon (via di Pozzuoli 60), S. Ma-
ria dell’Arco a Campegna (via P. Leonardi Cattolica 401), S. Vitale Martire (piazza San Vitale), Buon Pastore (via delle Legioni 10), S.
Maria Solitaria e dei Santi Antonio e Isidoro (via Diocleziano 130), S. Giuseppe Confessore (Via A. Beccadelli 314). Altri punti: Lalì
di Sandra (Via Sibilla, 1/L); Language Point (viale Campi Flegrei 59; Cremeria Di Nunno (via Marcello Candia 5); URP X Municipalità
(via Acate 65); biblioteca “Caccioppoli” (via Enea Zanfagna 3); Campegna Polis (via Campegna 46); CGIL (via Andrea Doria 22).
Medicina e salute
PAGINA
6
di Grazia Pennisi Medico oculista
Occhi e inquinamento
I nostri occhi sono bombardati da migli- gior parte delle irritazioni, confrontata e sabbia all’interno dell’occhio, nonchè
aia di stimoli luminosi, da polveri e al benzene o al cicloesano. Fortemente grande sofferenza ad aprire gli occhi al
fumi, causa di molti fastidi. Per tutelare incriminate poi sono le famose “polveri mattino. È una patologia molto fastidi-
la nostra salute e i nostri occhi occorre sottili”, particelle microscopiche presenti osa, che tende a cronicizzarsi e, se non
osservare delle regole e portare avanti nell’aria, di diametro inferiore a 10 mil- trattata, ha un sensibile impatto sulla
delle buone abitudini. Occorre definire lesimi di millimetro (più precisamente qualità della visione e della vita in ge-
le priorità per affrontare il problema classificate in PM10 e ancora più fini in nere, aumentando il rischio di infezioni e
non solo con delle misure antismog ma PM2.5) costituite da una miscela di el- arrivando anche a causare danni perma-
scegliendo una politica di lotta alla crisi ementi quali carbonio, piombo, nichel, nenti. Come possiamo proteggere i nos-
climatica. Di certo i cambiamenti climat- nitrati, solfati, composti organici, fram- tri occhi da ciò? Certo occorre evitare es-
ici in corso provocano un grande e gius- menti di suolo. Essi costituiscono la prin- posizioni prolungate all’aria aperta nelle
tificato allarme sulle loro conseguenze cipale causa di irritazione per gli occhi e ore di massima concentrazione dello
per la salute. L’aria è inquinata nell’85% di potenziale sviluppo di allergie verso smog, passeggiare solo in aree verdi e
delle nostre città. Problemi respiratori, altre sostanze, come i pollini. Gli effetti meno inquinate, ventilare l’ambiente
malattie cardiovascolari, cancro ai pol- delle particelle sospese diventano più domestico, scegliere, per i propri bam-
moni e una minore aspettativa di vita chiari se si pensa che, ad esempio, il bi- bini, passeggini che siano più in alto dei
sono gli effetti universalmente ricon- ossido di zolfo nell’aria rende più acido tubi di scappamento delle auto e portare
osciuti e confermati. Ma l’inquinamento il film lacrimale, irrita la congiuntiva e la i più piccoli in uno zaino o in un marsu-
atmosferico danneggia anche i nostri cornea e anche le palpebre, tutte strut- pio, in modo da tenerli il più lontano
occhi. L’inquinamento atmosferico è ture che costituiscono una difesa dalle possibile dalle polveri, che tendono a
principalmente dovuto all’irradiamento infezioni esterne. Certo è che lì dove è ristagnare in basso. Magari creare delle
dello scarico degli autoveicoli. Un livello peggiore la qualità dell’aria più persone isole pedonali nei pressi delle scuole. A
significativo di irritazione oculare si in- presentano infezioni agli occhi. Le con- tali misure di prevenzione è bene ag-
genera una volta esposti a tale inquina- seguenze più dannose sono costituite giungere un’adeguata idratazione del
mento atmosferico per circa quattro ore. non tanto dal fastidio momentaneo corpo, indossare occhiali da sole, evitare
Gli inquinanti atmosferici comunemente (senso di bruciore, arrossamento), quan- di fumare, aumentare il livello di umid-
trovati in città includono: il monossido di to dai possibili danni a lungo termine. ità degli ambienti in cui viviamo, l’uso
carbonio, il diossido di azoto, l’anidride Oltre a facilitare lo sviluppo di allergie, di lacrime artificiali. Se i sintomi di sec-
solforosa e poi arsenico, amianto, ben- infatti, l’inquinamento atmosferico fa- chezza, bruciore, rossore, difficoltà visive
zene, piombo, clorofluorocarburi, parti- vorisce l’insorgere della “sindrome e di irritazione agli occhi si manifestano
colato e diossina. La severità di disagio dell’occhio secco”, che si manifesta con ricorrenza, è il caso di fare visita al
prodotta dall’inquinamento atmosferico quando non viene più prodotta la giusta proprio oculista, che saprà suggerire gli
è maggiormente determinata dai livelli quantità di lacrime, particolarmente fre- accorgimenti e il trattamento opportuni
di idrocarburi e di ossido di azoto. Tra gli quente nelle donne in menopausa per per evitare il cronicizzarsi delle manifes-
idrocarburi particolarmente le olefine C4 la carenza di estrogeni, con il risultato tazioni e l’insorgere di conseguenze più
e C5 ma anche la paraffina. Fra i compos- che si ha bruciore, prurito, sensazione gravi.
ti fenolici, il cyclohexene causa la mag- pressoché costante di corpo estraneo
Diario di viaggio... nel passato
di Claudia Mastrolia
Uno sguardo alle tracce archeologiche della X Municipalità
In questo numero abbiamo deciso lungo il fianco del monte Spina, con la ed Anfitrite. Infine, ultima gemma
di dedicare il nostro diario di viaggio sua struttura articolata su sette terrazze, del nostro percorso archeologico è
alla riscoperta di alcune delle bellezze di cui la principale è ancora preservata. la meravigliosa grotta di Seiano il cui
della nostra Municipalità, mossi dal Riguardo la datazione, se è vero che la ingresso si trova sulla discesa di Coroglio.
sentimento di appartenenza e di amore realizzazione di tale complesso è sempre Percorrendo integralmente il traforo di
che ci lega a questa città. Abbiamo stata collocata in epoca adrianea, a cui età romana, lungo 770 metri, ci si ritrova
pensato di adottare un punto di vista un risale gran parte dello stesso, studi più immersi in un peasaggio mozzafiato,
po’ diverso, settoriale se vogliamo, e di recenti sulle tecniche di costruzione dinanzi ad un complesso che comprende
rivolgere lo sguardo alle testimonianze hanno portato a ritenere che parte di i resti della villa del Pausilypon, realizzata
del passato presenti in questa porzione essa risalga addirittura all’età augustea- su richiesta del Cavaliere romano
di territorio partenopeo. Partendo dalla giulio-claudia. Altro complesso termale Publio Vedio Pollione nel I sec. a.C., del
zona di Agnano, il complesso termale di cui si conservano ancora tracce Teatro, dell’Odeion e di alcune sale di
che sorge nella omonima conca conserva è quello situato in via Terracina, rappresentanza della villa stessa le cui
ancora al suo interno resti archeologici probabilmente meno conosciuto, ma sezioni marittime sono ricomprese nel
di epoca ellenica, prevalentemente ugualmente degno di nota, riscoperto Parco sommerso di Gaiola. Le tappe che
frammenti murari che datano al IV-III in occasione dei lavori condotti per la abbiamo toccato delineano un percorso
sec. a.C. e che, secondo alcuni esperti, realizzazione della Mostra d’Oltremare. archeologico sicuramente non esaustivo,
costituirebbero parte della più antica Nel corso degli scavi, in particolare, sono ma racchiudere in 2500 caratteri la
struttura termale dell’area flegrea. venute alla luce rilevanti pavimentazioni bellezza, anche se di una piccola parte di
Risultano tuttora visibili anche alcuni a mosaico, tra cui quella relativa Napoli, non è proprio possibile.
resti delle terme realizzate dai Romani all’incontro e alle nozze tra Poseidon
Cultura intorno
PAGINA
7
di William Di Nunno
Le tre torri di Fuorigrotta
Da quando è sorto, con l’intento di progettisti, il nuovo Piazzale Tecchio,
essere un quartiere squisitamente da trasformare, più precisamente,
residenziale, il quartiere di Fuorigrotta “da piazzale in piazza”. Tale progetto
è divenuto via via un punto di riguardò anche la costruzione delle
riferimento della città, arricchendosi Tre Torri dal significato emblematico,
di strutture commerciali, sportive le quali avrebbero rappresentato i
e turistiche uniche nel loro genere, vertici della nuova piazza: il passato,
come lo Stadio San Paolo e la Mostra il presente e il futuro, con l’intento
d’Oltremare. Entrambe le strutture di richiamare tre aspetti della
sottolineano l’importanza che oggi vita, ossia informazione, natura
riveste questo quartiere di periferia, e memoria. La prima è in legno,
elemento di cerniera tra Napoli materiale che contiene in sé quel
centro e Pozzuoli. Nel corso del concetto di passato. È La Torre del 30 anni, che dei numerosi graffiti
tempo, si è provato a dare sempre più tempo e dei fluidi, delle tre senz’altro che la circondano. Essa rappresenta
rilievo alle bellezze e alle potenzialità la più osservata, essendo situata l’elemento futurista, con le sue
di Fuorigrotta, ma la storia di frontalmente all’ingresso della antenne paraboliche e quel grosso
molte sue caratteristiche è andata Mostra. Essa rappresenta il senso di schermo in alto che avrebbe dovuto
perduta. È il caso delle Tre Torri di trasformazione della natura, mentre proiettare partite e notizie ad
Piazzale Tecchio. Per raccontarvi la scala al suo interno rimanda al esse relative. Dà sicuramente uno
la loro storia, dobbiamo partire da costante divenire del tempo. Ma la sguardo a ciò che poi effettivamente
un’epoca non molto distante dalla vela al centro? Ebbene, essa è prima è il nostro presente, un richiamo
nostra. Infatti, dopo l’assegnazione di tutto una meridiana, ma è anche alla tecnologia e all’informatica,
dei mondiali 1990 all’Italia, il tavolo un dispositivo che, grazie al soffio del elementi costantemente presenti
pubblico del Comune di Napoli diede vento, avrebbe riprodotto dei suoni. nel nostro quotidiano. Purtroppo,
inizio ad un considerevole progetto La Torre della memoria, invece, ad oggi, le torri non rispecchiano
di ristrutturazione della città, doveva simboleggiare il presente e, il grande progetto che fu. Forse a
mostrando la volontà di intervenire poiché ha le sembianze di un grande causa dell’incuria dei cittadini o
anche sul quartiere di Fuorigrotta, periscopio, avrebbe dovuto mostrare, forse per il troppo tempo trascorso
rimasto pressoché identico sin dai a chi vi si metteva sotto, lo splendido nell’abbandono, nonostante lo spazio
tempi del fascismo. Alla fine degli mare di Bagnoli e la città storica. Ma in cui sono situate sia stato pensato
anni ottanta lo studio Pica Ciamarra l’ultima, la Torre dell’Informazione, come “porta Ovest” della città.
presentò il progetto di quello che è forse la più umiliata delle tre, a
sarebbe stato, secondo le idee dei causa sia dei pilastri arrugginiti dopo @WilliamDiNunno
Consigli di lettura
Laboratorio Bangoli
Storie di resistenza alla gentrificazione digitale
Emanuela Coppola
Bagnoli è il nostro territorio e fa di Lamont Young al quartiere oper-
sempre piacere quando qualcuno dà ario. La seconda parte della ricerca è
spazio alle nostre vite. “Laboratorio piuttosto un’indagine sociale sul tan-
Bagnoli” è proprio questo: un saggio, to atteso rilancio urbanistico, sulle
un racconto degli ultimi 27 anni del aspettative e sulla “memoria” storica
nostro quartiere. Da quando l’Ilva- della comunità. Lettura consigliata
Italsider è stata chiusa, si è parlato per chi ama il nostro territorio, per
tanto della trasformazione urbanis- chi spera che presto Bagnoli abbia
tica di Bagnoli. Tante le ipotesi e tanti un altro volto, per chi vuole appro-
sono stati i problemi, come ben sap- fondire le proprie radici. Il volume di
piamo. L’autrice- Emanuela Coppola- Emanuela Coppola è disponibile on-
qui racconta non solo la storia del line, ci auguriamo che presto sia pos-
quartiere attraverso chi ci vive, ma fa sibile incontrare la giovane autrice
anche una ricerca corale coinvolgen- per una presentazione del suo lavoro
do anche gli alunni delle scuole della in uno dei luoghi simboli di Bagnoli.
zona. La prima parte del saggio è una
vera e propria esposizione storico- @maradm85
urbana di Bagnoli, che va dall’utopia
UN’ALTRA LINGUA, UNA NUOVA PROSPETTIVA Il Centro Culturale Language Point è una scuola di lingue che si occupa dell’apprendi- mento e della diffusione delle lingue straniere, grazie alla decennale esperienza del suo team didattico e a un gruppo di docenti giovane e competente che ama insegnare. I corsi principali riguardano la lingua inglese, ma sono attivi anche corsi di francese e spa- gnolo. Le classi, a numero chiuso, vengono composte in base all’età e alle competenze degli studenti. I nostri corsi sono taylor made, su misura delle esigenze degli studen- ti, soprattutto quelli individuali, costruiti insieme all’allievo in vista dei suoi obiettivi. Language Point | Viale Campi Flegrei 59, Napoli | tel. 0817621297
FIERI DEL NOSTRO LAVORO E FELICI DI OFFRIRE PRODOTTI
DI QUALITÀ: IL PANE E GLI ALTRI PRODOTTI DA FORNO CHE
SERVIAMO TUTTI I GIORNI, MA ANCHE LE SPECIALITÀ CHE
PREPARIAMO PER LE VARIE FESTIVITÀ .
GRAZIE PER LA FIDUCIA CHE CONTINUATE A DIMOSTRARCI!
VIA DI NISO 29/31 BAGNOLI (NA) - TEL. 0815702774 - FAX: 0815703617
PIZZETTE E SFIZI - VENDITA ALL’INGROSSO E DETTAGLIO - FORNITURE PUBIl Napoli in rete
PAGINA
10
di Fabio Cuoco
Napoli: una stagione da recuperare?
La stagione 2020/2021 non è stata Juventus in finale di supercoppa sembra essere moderatamente
semplice davvero per nessuno, basti italiana e la fugace apparizione in interessato al format e quindi viene
pensare alla Juventus, squadra che Europa League, risultati sicuramente da pensare che, nel caso in cui la
ha vinto le precedenti 9 edizioni non all’altezza del nome e del prestigio possibilità si riproponga, lui non
e che, quest’anno, è incappato in di questo club. Ma c’è ancora uno direbbe di no ad un invito ad entrare
diversi passi falsi, oppure l’Inter, che spiraglio, una possibilità di salvare nella cerchia delle 20 società europee
si avvia a vincere il campionato, ma una stagione fin qui al di sotto di “privilegiate”. Una stagione, quindi,
pagando lo scotto di aver rinunciato a ogni aspettativa, vale a dire centrare che gli uomini di Gattuso possono
qualsiasi sogno europeo già nel 2020, la qualificazione alla prossima ancora provare a salvare, inanellando
con la precoce eliminazione non solo Champions League. Il clamoroso flop una serie di risultati positivi che
dalla Champions League, ma anche della Superleague, portata avanti poterebbero la squadra a consolidare
dall’Europa League. In questa difficile da 12 club europei e capeggiata dal un quarto posto al momento non
situazione c’è dentro anche il Napoli patron del Real Madrid, Florentino lontano e, di conseguenza, alla
di De Laurentiis che, purtroppo, non Perez, e dal presidente della Juve, portata. Un traguardo che porterebbe
fa eccezione: il mercato in stallo Andrea Agnelli, ha portato di nuovo grossi introiti a livello economico e
per via del Coronavirus che ancora in alto il blasone della maggiore che, cosa non da poco, darebbe un
condiziona tutti gli aspetti della competizione continentale, che bel segnale di miglioramento, visto il
società moderna e le poche occasioni, sembrava, per poche ore, essere deludente settimo posto della scorsa
anche a parametro zero, hanno fatto destinata addirittura a scomparire stagione, rimasto impresso negli
sì che la stagione degli azzurri, fatta o ad assumere un ruolo di secondo occhi increduli e delusi di tutti i tifosi
più di bassi che di alti, non sia stato piano. A proposito della Superleague, azzurri, un ricordo da dimenticare e
certo la migliore nell’ultimo decennio. tanto criticata da tifosi e media, pare che nessuno si augura di rivivere.
A peggiorare la situazione sono, essere un’idea che non dispiace al
appunto, i risultati ottenuti, come la presidente De Laurentiis, il quale @FabCuoco
mancata qualificazione alla finale di sebbene non abbia fatto alcuna
Coppa Italia, la sconfitta inflitta dalla dichiarazione né positiva né negativa,
A teatro!
di Salvatore Orga
Il teatro: uno stile di vita
Il teatro (dal greco), théatron, “luogo capolinea dandomi quell’adrenalina, miei ragazzi, li vedo crescere non solo
di pubblico spettacolo”, dal verbo, per calcare quelle tavole, che tutto come attori ma anche come uomini e
theàomai, “osservo”, “guardo”, è un sono tranne che arido legno. Parlo donne. La disciplina è la prima cosa
insieme di differenti discipline, che si del teatro amatoriale, fatto di sogni che impari e la porti poi nella vita
uniscono e concretizzano l’esecuzione senza retribuzioni, di paure senza reale di tutti i giorni. Impari a gestire
di un evento spettacolare dal vivo. cure se non lo sguardo attento del le emozioni, la rabbia e spesso anche
Questo è ciò che si vede quando, tuo maestro o compagno di scena, la felicità. Impari a capire quando
comodamente, dal nostro posto in delle ansie vive e non soffuse dalla arriva il tuo turno, impari a rispettare
sala osserviamo. Ma cosa accade camomilla, ma dal brindisi il prossimo che sul palco è il tuo
prima? Che lavoro c’è dietro la messa obbligatorio e di rito al grido: merda, collega ma nella vita è l’amico, il
a punto di uno spettacolo? C’è vita, merda, merda. Ecco di queste vite, in genitore, il figlio ecc... Insomma
semplicemente, vita. La vita degli questi mie articoli voglio parlarvi, di impari a relazionarti senza più paure
attori, degli scenografi, dei tecnici queste persone di ogni età che senza più ansie. Avvicinarsi a questa
luce e audio, dei costumisti, ecc... e sfidano il gusto di porsi sotto giudizio arte può solo darvi sicurezza,
del regista che cerca di mettere senza ricompensa di denaro alcuno serenità, in questo mondo che oggi di
insieme i battiti dei mille cuori che ma solo per lo spirito di crescita che certezza e tranquillità ne dà sempre
collaborano alla riuscita dello stesso. l’arte teatrale dona. Il teatro è meno. Un suggerimento: se ti vuoi
Sono anni ormai, trenta circa, dalla disciplina, vita, amore e la si può avvicinare a questo mondo, fallo, ma
mia prima esibizione in pubblico ma vivere ad ogni età. Ti aiuta ad ogni con rispetto perché il teatro non è un
ogni volta la stessa emozione fa età! Quando ogni settimana osservo i hobby ma uno stile di vita.L’arte del bere
PAGINA
11
di Pasquale Poerio
I vini intorno a noi
che abitiamo, identificato nella X molto intense, sensazioni olfattive
Il vino è la poesia della terra Municipalità del Comune di Napoli, complesse, ricchezza in alcol. Vini
gode di un tipico clima mediterraneo che presentano caratteristiche di
Mario Soldati con la presenza di brezze rinfrescanti, morbidezza e longevità. La conca
vi sono alture e terreni argillosi di Agnano fino alla collina degli
“Il vino è la poesia della terra” ha e vulcanici, porosi e ricchi di Astroni presenta terreni di natura
scritto Mario Soldati. Non vi è dubbio minerali, tutte condizioni ideali per vulcanica: questa particolare origine
che questo sia vero, più di quanto si la coltivazione della vite. Infatti, geologica e la presenza del tufo,
pensi, più di quanto si immagini. Mi anche sotto il profilo ampelografico tipica roccia costituita da sedimenti
permetto una breve digressione per è straordinario. Vi si allevano viti vulcanici, rendono il terreno ricco
rilevare un elemento ovvio che spesso storicizzate, a piede franco, coltivate di microlementi che conferiscono al
si dimentica: viviamo in un luogo di con metodi tradizionali e artigianali, vino una decisa nota minerale. È una
bellezza rara. Siamo così abituati che senza l’approccio industriale e senza viticoltura vera, artigianale, anche
la diamo per scontata perché è sotto i l’utilizzo di vitigni internazionali. Una faticosa: il vulcano non regala niente
nostri occhi in ogni momento, perché varietà di vitigni che comprende, ma ripaga dando ai vini carattere e
è lì da sempre. E allora, come turisti oltre ai noti Falanghina e Piedirosso, identità, conferendo alle uve sostanza
alla scoperta di siti ignoti, possiamo anche uve Sciascinoso, Sangenella, e sapore. Per questo la bellezza di un
vivere con animo nuovo ciò che ci Uva Rosa e Calatranesca: abilmente luogo è direttamente collegata alla
circonda, guardando e assaggiando lavorati da vignaioli esperti danno bontà dei frutti che dona e un viaggio
con la curiosità e la meraviglia di chi vita a vini d’eccellenza. Un distretto enogastronomico appassionante
non sa, non conosce. Ecco, la terra, che comprende ben 8 ettari coltivati sarà esplorarlo. Un viaggio che vi
intesa come composizione del suolo, a uve per la produzione di vini DOC, invito a fare, alla ricerca della poesia
è un fattore decisivo per il tipo di caratterizzato da due microclimi della nostra terra.
viticoltura e la qualità del vino che diversi e dalla diversa composizione
si ottiene. Il vino, per quanto appaia del terreno: Monte Sant’Angelo Buon Vino a Tutti.
ovvio, non è la spremitura di frutta. e la conca di Agnano fino alla
È il risultato di una combinazione collina degli Astroni. Sulla collina di Pasquale Poerio, Sommelier
di fattori: abilità umane, qualità Monte Sant’Angelo, le vigne sono Professionista
dell’uva, esposizione del vigneto, impiantate in un terreno di natura
caratteristiche del vitigno, condizioni Relatore e responsabile eventi
argillosa, per questo motivo i vini
ambientali, natura del terreno tenderanno ad avere pigmentazioni
in cui la vigna cresce. Il territorio Scuola Europea Sommelier
Angolo cottura
di Anna & Renato
Torta caprese
Ingredienti Preparazione zucchero a velo vanigliato. Servire
accompagnata da gelato alla vaniglia.
In una ciotola frullare lo zucchero
250 g mandorle tritate con le uova, aggiungete il burro
250 g cioccolato fondente tritato morbido, il cacao setacciato, gli
aromi e mescolare bene. Aggiungete
250 g zucchero al composto le mandorle ed il
150 g burro cioccolato tritato il pizzico di sale
5 uova intere e mescolare. In ultimo incorporate
il lievito setacciato e amalgamare
2 cucchiai di cacao amaro bene. Nel frattempo riscaldate il
1 fiala di aroma alle mandorle forno in modalità statico a 150
1/2 bicchierino di rhum gradi. Imburrate e infarinate una
tortiera non troppo alta cm 28 di
1/2 bustina di lievito per dolci diametro, tipo quella delle pastiere.
1 pizzico di sale Versate il composto ed infornare
ad altezza media per 50 minuti. Far
raffreddare bene prima di togliere la
torta dallo stampo. Spolverizzare conFINALMENTE UN NEGOZIO
BUFFETTI A DUE PASSI DA ME!
GOMMA E MATITA RIVENDITORE BUFFETTI
VIA SILIO ITALICO 56/C - BAGNOLI
Tel. 0816190173
Orari: lunedì/venerdì 8:00-20:00 - sabato 8:00-14:00 e 17:00-20:30via Silio Italico, 56 - 80124 Bagnoli (NA)
LE MIGLIORI
OCCASIONI ?
LE TROVI
SOLO DA NOI !
protezione solare detergente delicato
spf 30 e 50+ spray anti zanzare corpo e capelliA’ puteca ‘e ll’arte
PAGINA
14
di Vania Fereshetian
Lulu che fa storie. Le belle iniziative al femminile.
Lulu che fa storie non è una casa QUELLO CHE TU DEFINISCI QUOTE ROSA, CI
editrice ma un collettivo di autori e SPIEGHI DI COSA SI TRATTA?
artisti fondato nel 2018 dalla scrittrice
Cristiana Danila Formetta. Nata dalle Il mondo letterario è un mondo
ceneri dell’associazione culturale dominato dagli uomini. Il numero
PesaNervi, Lulu che fa storie è anche degli scrittori maschi di successo è
un’etichetta di autoproduzioni nettamente superiore a quello delle
indipendenti che si pone l’obiettivo donne, e non è un mistero che i critici
di aiutare altri scrittori, e di fornire letterari avanzino dei preconcetti
loro consigli e motivazioni per verso la scrittura femminile, troppo
raggiungere un obiettivo comune: spesso tacciata di essere frivola e
scrivere meglio e farsi leggere di più. inutilmente sentimentale. Per questo
Grazie ai servizi offerti dalla società motivo io e la scrittrice casertana
di print on demand Lulu.com gli Maria Rosaria Ferrara, abbiamo
autori sono pagati direttamente e deciso di lanciare prossimamente una
percepiscono il 100% dei guadagni fanzine che si chiamerà “L’altra metà
(tasse e servizi esclusi), e i loro libri del cielo” dove le donne dell’arte
si possono acquistare su Amazon da - scrittrici, poetesse, fotografe,
tutto il mondo. Lulu che fa storie si illustratrici - potranno far sentire la
pone come alternativa all’editoria loro voce.
tradizionale e si impegna per un più di 800 visualizzazioni ciascuno.
mondo in cui i libri e gli ebook siano NELLE TUE PAROLE EMERGE GRANDE
Perciò abbiamo deciso di trasformare
destinati alla condivisione e all’uso ENTUSIASMO PER TUTTO CIÒ CHE FAI,
Libri in rete in una rassegna letteraria
illimitato, senza restrizioni da parte RACCONTACI COSA TI EMOZIONA E QUALI
permanente, con la collaborazione di
dei monopoli aziendali. Per questo SONO I NUOVI PROGETTI PER IL FUTURO.
piccole e interessanti realtà editoriali,
motivo tutte le sue pubblicazioni incredibilmente innovative. Cosa c’è
L’anno scorso abbiamo inaugurato
sono distribuite con licenza Creative di più emozionante di questo?
Commons. Il nome Lulu che fa storieun piccolo festival letterario
nasce come omaggio alla diva del online su Facebook, che abbiamo Coinvolti dall’entusiasmo, non ci
cinema muto Louise Brooks e al suo chiamato “Libri in rete”. Lo scopo resta che augurare lunga vita all’arte,
personaggio più famoso, la “Lulu” era quello di dare una maggiore in tutte le sue sfaccettature e a Lulu
visibilità agli scrittori e soprattutto
del film Il vaso di Pandora diretto da che fa storie, che attraverso solide
Georg Wilhelm Pabst. agli editori indipendenti, attraverso basi offre nuove opportunità per una
la pubblicazione e la diffusione
CRISTIANA IN UNA TUA DIRETTA TI HO di booktrailer, video interviste, e buona riuscita editoriale.
SENTITA PARLARE CON PASSIONE DI soprattutto streaming live in diretta,
che nel giro di poche ore hanno avuto
Natwork
Giovani talenti per Napoli
A Napoli è stata lanciata Natwork, - continua Roberto Mendone altro
l’organizzazione che favorisce lo promotore dell’iniziativa digitale -
sviluppo e la nascita di relazioni tra l’organizzazione di Talk, Conferenze,
professionisti e giovani talenti della Eventi, Mastermind, Commissioni:
città metropolitana partenopea. Un tutto per dare valore a quei tanti
modo per scavalcare la zona rosse/ giovani che preferiscono restare
arancioni o gialle e tessere amicizie, a Napoli. “Natwork - concludono
contatti, condividere conoscenza Pugliese e Mendone - intreccia
e best practice: «Natwork è un conoscenze, abilità e competenze dei
luogo di incontro - al momento partecipanti che collaborano tra loro
solo virtuale - per confrontarsi, per nell’ottica di una crescita reciproca
promuovere e valorizzare le proprie e di continue opportunità”. Tra gli
idee. Un’occasione per chi ha deciso eventi già in programma segnaliamo
di costruire il proprio futuro a Napoli la rubrica dedicata alle carriere di
contribuendo ed ascoltando altri successo per i laureati e oltre quella
che raccontano storie di successi relativa ai talenti della periferia
e sconfitte, sogni e progetti per di Napoli, chiamata Periferitalk.
il futuro», dichiara il promotore Per maggiori informazioni: www.
Rosario Pugliese. Il progetto prevede natwork.itL’Eur pa e noi
PAGINA
15
di Patricia Régio
L’Europa in lotta contro il Covid-19
Alla fine dell’anno 2019 il Covid-19 entro marzo 2021. Anche entro Europa, è strutturata la fornitura
ha cominciato a diffondersi in tutto il l’estate del 2021 si deve aver vaccinato di vaccini in condivisione tra Stati
mondo, compreso l’Europa. A marzo il 70% della popolazione adulta. Per membri e paesi partner, prestando
l’OMS (Organizzazione Mondiale della fare tutto questo la Commissione particolare attenzione ai Balcani
Sanità) ha declarato la pandemia. europea ha fatto un contratto con 6 occidentali, al vicinato orientale
Fino ad oggi l’EU prova di combattere sviluppatori di vaccini, accelerando lo e meridionale e all’Africa. La
il Covid-19 con l’immunità di gruppo. sviluppo e la disponibilità di vaccini Commissione Europea oltre ai vaccini
L’Agenzia europea per i medicinali sicuri ed efficaci, tra 12 e 18 mesi. L’UE consiglia di “limitare i contatti sociali,
(EMA) monitora tutto il processo in ha acquisito un ampio portafoglio a combattere la disinformazione, a
volta ai test, essendo fondamentali di vaccini fino a 2,3 miliardi di dosi. coordinare le restrizioni di viaggio,
per tenere sotto controllo il Covid-19, I finanziamenti provengono in gran a intensificare i test diagnostici e
non solo il numero di nuovi casi ma parte dai 2,7 miliardi di € di cui è ad aumentare il tracciamento dei
anche delle nuove varianti. Tuttavia dotato lo strumento per il sostegno contatti e il sequenziamento del
attualmente molti Stati membri di emergenza. Ulteriormente, genoma per far fronte al rischio
stanno testando meno dell’1% dei la disinformazione è vasta nella derivante dalle nuove varianti del
campioni, una quantità che non è popolazione. La commissione virus”.
sufficiente. Quindi la Commissione Europea per combatterla sta
Europea ha adottato norme sui test utilizzando piattaforme online per
rapidi: ben 20 milioni ne saranno messi rendere più trasparente il processo
a disposizione degli Stati membri. La di vaccinazione. Ad esempio l’EMA Infopportunità Europe Direct Napoli
vaccinazione è considerata l’unico ha organizzato un evento online Il Centro Europe Direct del Comune
mezzo per garantire questa immunità per rispondere alle domande della di Napoli è il tuo punto di contatto
ed è iniziata a Dicembre del 2020. La popolazione sul Covid-19. L’Unione con l’Unione europea (Via Egiziaca a
strategia Europea è vaccinare l’80% europea è impegnata a favorire Pizzofalcone n. 75, piano I e mezzo).
delle persone sia di età superiore a il coordinamento tra gli Stati per Infoline: 0817956535.
80 anni come gli operatori del settore ridurre la diffusone del coronavirus.
sanitario e dell’assistenza sociale, Attraverso il meccanismo Team
Napoli Net - Maggio 2021 Anno 12 Numero 1 Direttore responsabile: Roberto Russo
Direttore editoriale: Fabio Di Nunno
Gli articoli firmati possono non rappresentare la linea Grafica e impaginazione: Juliette Wachsmuth
dell’editore ma venono pubblicati per una più ampia e
completa informazione.
Testata registrata al Tribunale di Napoli aut. n. 9 del
07/01/2011
Editore: Associazione NET Onlus
Chiuso in redazione il 28 aprile 2021 Pubblicazione realizzata nell’ambito del partenariato Eu-
Foto di copertina di Antonio Conte rope Direct di Napoli, con il contributo dell’Unione Europea.
E-mail: infonapolinet@libero.it
Facebook: napolinetnews www.webofficina.com
Info: 3923427608
La collaborazione al periodico Napoli Net è gratuita.
Copie stampate: 5000Puoi anche leggere
