Merano Flower Festival - IN LINGUA ITALIANA
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
IN
L GUA
IN
ITALIANA
25 – 28.04.2019
Merano
Flower Festival
Merano Flower Festival / 2019
Guida
alla lettura
Festa d’apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Merano in posa – Mostra fotografica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mostra Mercato - Presentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mostra Mercato – Lista espositori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Arborea – Dal Mediterraneo alle Alpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2
Alberi per Merano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Connected – Un’opera di Ikebana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Workshop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mercato Meranese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Il “Divano Verde” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Appuntamento a Merano – Incontri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
I Fioristi Altoatesini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sissi Tours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
I gadget della Primavera a Merano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Flower Festival meets Naturno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Flower Festival meets Tirolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Flower Festival meets Scena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
—
Il mondo della natura protago-
nista al Merano Flower Festival
Merano Flower Festival / 2019
Festa
d’apertura
25 APRILE ORE 12.00
TERRAZZA DEL KURHAUS
SUL LUNGO PASSIRIO
Ospiti d’onore Ilse Beunen (artista
La seconda edizione del Merano Flower Ikebana) e Mimma Pallavicini, giornalista
Festival viene inaugurata giovedì 25 e curatrice del Merano Flower Festival.
aprile alle 12.00 sulla terrazza del Kurhaus
con una festosa cerimonia il cui filo con- A intrattenere il pubblico sono gli Squar-
duttore sono grazia e bellezza. Il program- tet, gruppo altoatesino che alla voce
ma prevede momenti di musica, danza e di Laura Zöschg affianca Berni Brugger
premiazioni. Sono previsti riconoscimenti (tromba), Luis Zöschg (chitarra), Hannes
4 per tre espositori selezionati da una giuria Mayr (contrabasso) e Peter Paul Hofmann
creata per l’occasione. (batteria). La colonna sonora dell’inaugu-
razione alterna swing, bossanova e jazz
standard, con alcuni brani propri dell’en-
semble musicale.
Merano Flower Festival / 2019
Merano
in posa
“UN OMAGGIO ALLA MIA CITTÀ, UN
PERCORSO FOTOGRAFICO A PASSO
DI DANZA” DI GIGI SOMMESE
Kurhaus - sala Meeting 1
Ingresso dalla Passeggiata Lungo Passirio 14 In questa cornice la scuola di danza
Alla musica, durante l’inaugurazione fa accesso libero Only Dance, che con le sue ballerine ha
da eco la performance della scuola mera- so dalla Passeggiata Lungo Passirio 14, partecipato alla realizzazione delle foto-
nese di danza Only Dance, protagonista rampa presso la Spirale del Suono) si Orari d’apertura grafie esposte alla mostra, propone delle
6 di una coreografia animata da giovani trovano le immagini di Gigi Sommese che Giovedì 25 aprile ore 14.00-19.00 esibizioni:
allieve e ispirata alla primavera. L’esibi- compongono l’esposizione “Merano in po- Venerdì 26 aprile ore 10.00-19.00
zione rappresenta il trait d’union con la sa-Un omaggio alla mia città, un percorso Sabato 27 aprile ore 10.00-19.00 Giovedì 25 aprile ore 15.00 e 16.00
mostra fotografica ospitata all’interno del fotografico a passo di danza”, nelle quali Domenica 28 aprile ore 10.00-18.00 Venerdì 26 aprile ore 15.00 e 16.00
Kurhaus. Nella sala Meeting 1 (ingres- le ballerine dialogano con diversi luoghi Sabato 27 aprile ore 15.00 e 16.00
meranesi. Domenica 28 aprile ore 11.00
Merano Flower Festival / 2019
Una città
in fiore
CON LA COLLABORAZIONE DI
LORALINE/MAFFUCCI
Palcoscenico principale del Merano Flower
Festival quest’anno è la Passeggiata Lungo
Passirio, dove una magnifica composizione LorAline è un marchio di piante da fiore
ruba l’occhio del visitatore: è l’aiuola at- al 100% Italiano. Tutte le piante LorAline
torno alla Spirale del Suono, davanti all’ala sono nate e cresciute nell’azienda Luca
ovest del Kurhaus, decorata da LorAline Maffucci. Vengono tutte coltivate in
con splendide piante dai colori vivaci. Toscana, nella bella terra della Versilia.
8
La tecnologia di coltivazione è allineata
GUSTATEVI con le più avanguardistiche tecniche di
concimazione e invasamento: per questo
LA PRIMAVERA!
werbelust
le piante LorAline sono tutte di altissima
qualità. A tutto ciò si deve aggiungere che
le 120 persone che lavorano nell’azienda
sono felici di svolgere il proprio lavoro,
di passare la loro giornata nelle serre e
nei campi aperti, e che hanno una vera
passione per le piante!
CANTINA MERANO
Enoteca panoramica Ecco il segreto del riscontro delle piante
Via Cantina 9, Marlengo LorAline: aria buona, terra nutriente,
Lunedì – venerdì ore 8 – 19 concimi selezionati, e amore.
Sabato ore 8 – 18
Info 0473 44 71 37 Info:
Punto vendita a Merano www.loraline.it
Enoteca & Parking Cantina Lagundo www.lucamaffucci.com
Portici 218, Merano
www.cantinamerano.it
Merano Flower Festival / 2019
Mostra
Mercato
Nell’ultimo scorcio di aprile si propongo-
A CURA DI MIMMA PALLAVICINI no come protagonisti dell’appuntamento
25-28 APRILE al Merano Flower Festival gli arbusti aci-
PASSEGGIATA LUNGO PASSIRIO dofili presentati dalla Floricoltura Gladich
di Dignano, in provincia di Udine. A lato
della scalinata del Kurhaus offrono un col-
po d’occhio d’eccezione rododendri nani e
ibridi, azalee giapponesi e indiche, Pieris,
eleganti camelie dalle foglie cuoiose e
Inaugurazione: giovedì 25 aprile ore lucenti, sia sasanque a fioritura autunnale,
12.00 sulla terrazza del Kurhaus (pag. 5) sia giapponesi che fioriscono a partire da
Orari: giovedì 25 aprile ore 14.00-19.00, Sono quattro giorni dedicati interamen- inizio primavera. A raccontare le proprie
venerdì 26 e sabato 27 aprile ore 10.00-19.00, te all’affascinante mondo delle piante piante sarà Lucia Gladich, che raccoglie
domenica 28 aprile ore 10.00-18.00 ornamentali e dei giardini con la par- così il successo dell’attività svolta con
Accesso gratuito tecipazione di uno scelto drappello di squisita sensibilità femminile. È così anche
10 vivaisti italiani e stranieri e tanti ospiti in per il vivaio L’ippocastano, specializza-
Una nuova ventata di freschezza prima- veste di testimoni del crescente interesse to in rose antiche e botaniche. Spesso
verile invade Merano nel lungo fine set- europeo per il regno vegetale e per i suoi nascosta sotto un cappellino civettuolo
timana dal 25 al 28 aprile con la seconda doni dedicati alla gratificazione dei sensi. che non esclude un bel sorriso allegro di
edizione del Merano Flower Festival. La Cornice dell’evento il fiume Passirio e modenese, Maria Angela Palmieri è una
manifestazione si colloca come momento il tratto di passeggiata alberata che ac- signora arrivata al vivaismo dopo una
clou della Primavera a Merano e della sua compagna il corso d’acqua nella zona più brillante carriera come collezionista di
offerta di natura, bellezza, accoglienza centrale della città. Il chiacchierio delle rose. Nel suo catalogo di oltre 600 varietà
elegante e discreta per accontentare sia acque è la colonna sonora di sottofondo annovera anche parecchie specie di rose
chi è attratto da suggestioni nuove e per conversazioni, presentazioni, work- botaniche, ovvero quelle che si trovano
sorprendenti sia chi cerca momenti di shop, installazioni artistiche e per gli in natura tra Europa e Asia e onorano i
relax a contatto con i fiori nell’abbraccio acquisti di piante di qualità, scelte perché giardini che sempre più spesso scelgono
delle Alpi meranesi. Merano città giardino rappresentative della migliore produzione lo stile naturale. Sono rose, ma essenzial-
accoglie gli ospiti offrendo un evento vivaistica di tendenza. Insieme, appunti mente rose moderne, anche quelle del più
davvero speciale. di tutto quanto regalano le piante alla prestigioso rosaista italiano, Rose Barni
tavola, all’abbigliamento, alla cura e al di Pistoia, ottenute da generazioni di
fascino della persona. Merano insomma ibridatori e selezionatori di varietà della
propone una sorta di magia di primavera, famiglia Barni e ora conosciute in tutto
materializzando un mare di fiori in un il mondo. Per accontentare le più diverse
luogo simbolo di eleganza e benessere da esigenze dei visitatori, porta al Merano
ben oltre un secolo: la Passeggiata Lungo Flower Festival sia rose arbustive da giar-
Passirio. dino, sia rampicanti, sia rose di dimensioni
contenute, adatte anche ai balconi di città
e alla vita in vaso.
Merano Flower Festival / 2019
nese, ha accantonato le scienze naturali
oggetto della sua laurea. A Merano porta
erbacee perenni per situazioni difficili
D’obbligo ricordare che nell’ambito del e una moltitudine di piante officinali
vivaismo al femminile la mostra mercato insolite che ricerca in giro per il mondo.
ospita due giovani donne che provengono Il suo caso propone lo stesso modello di
da esperienze diverse, ma hanno scom- Elisabeth Kössler: una piccola realtà mol-
messo sull’attività di coltivazione delle to specializzata e molto seria, le piante
piante con entusiasmo e spirito innova- tutte dotate di nomenclatura botanica e
tivo. Elisabeth Kössler, tedesca d’origine, di certificazione biologica.
ha scelto Merano per dare una svolta alla
propria vita. Oggi produce con successo Anche il vivaio padovano Geel da tempo
soprattutto ortive e semi biologici con la porta avanti la scelta di coltivare biolo-
permacultura nel suo vivaio Pflanz’Gutes gico. Con una ragione specifica: offre in
alle porte della città. Diversa la storia di vaso una raffinatissima gamma di erbe
Alessandra Sandoni, che per il suo vivaio aromatiche e condimentarie e una interes-
Plantula a Castelfranco Emilia, nel Mode- sante scelta di piante spontanee comme-
stibili e medicinali. Enrico Parolo con la
sua famiglia è a disposizione dei visitatori
del Merano Flower Festival anche per Piccola ma significativa la presenza al
12 raccontare le meraviglie delle piante che Merano Flower Festival di espositori
profumano la tavola, offrono un’alterna- provenienti da oltre confine. Conosciutis-
tiva alimentare, sono rimedio per i piccoli simo in tutto il mondo tra i collezionisti
problemi di salute. Invece delle piante, di cactus e specie succulente è il tedesco
IL LEGNO RACCONTA Kräuterschlössl ha scelto di trasformare Matthias Uhlig, che nel Baden-Württem-
ciò che coltiva nei propri campi in mezzo berg porta avanti la produzione di specie
Quanti sono i doni degli alberi? Forse infiniti, e alcuni rappresentano il lavoro alla Val Venosta “imprigionando” aromi rare iniziata dal padre nel vivaio Uhlig
di diversi espositori del Merano Flower Festival specializzati nell’uso del legno. e principi curativi in una serie di prodotti Kakteen. Matthias viene volentieri in
L’uso più salutare è quello dei profumatissimi trucioli di cirmolo (Pinus cem- che sono sintesi di una lunga tradizione Italia, dove può contare numerosi clienti
bra) che il trentino Spirit of Dolomites inserisce nell’imbottitura dei cuscini. È altoatesina: dal sale alle spezie alle erbe collezionisti. Se interpellato, questo
accertato che l’essenza di cirmolo migliora il sonno, rallenta il battito cardiaco, per tisane, dal tipico liquore di albicocca simpatico signore allampanato e un po’
dona comfort e benessere. Un intero campionario di legni, dalla rovere all’olivo, all’acquavite di mele locali. Tutto bio, col- timido racconterà di quanti rari cactus
dal frassino ai legni africani, serve all’artigiano tornitore Andrea Fazzari per tivato, raccolto e trasformato da quattro moltiplicati da seme a casa sua venti o
realizzare penne stilografiche e biro di grande qualità e personalizzabili. Andrea generazioni della famiglia Gluderer, com- trent’anni fa sono andati a sostituire in
lavora al tornio anche durante il Merano Flower Festival per far nascere sotto gli presi mille fiori freschi proposti appena natura piante che nel frattempo si sono
occhi dei visitatori le sue ricercatissime penne. Pura poesia sono le casette per colti per le insalate e le più sofisticate estinte nel loro ambiente, dimostrando
gli uccellini, i segnalibri, l’oggettistica artigianale realizzata e colorata in Nor- ricette di cucina! così il ruolo importante del collezionismo
vegia che propone Emporio Botanico di Treviso. Sono parte della tradizione del di piante per la conservazione della natura
Trentino Alto Adige le fioriere a forma di culla realizzate da Giuliano Trainotti e dei suoi tesori più fragili.
in Val di Sole: gentile ornamento per davanzali e giardini di montagna, sono
fatte solo con legni riciclati. Tradizionali anche vasi, le stoviglie, gli oggetti di
Holzik di San Leonardo in Passiria.
Merano Flower Festival / 2019
Olandese è invece René Stins, di una
famiglia tipicamente olandese che mol-
tiplica bulbi, tuberi e rizomi di popolari
fiori primaverili come i tulipani, ma anche Certo il “piatto forte” del Merano Flower
estivi come le dalie, le peonie, i gladioli, Festival sono le erbacee perenni, con una
i gigli, le canne da fiore, gli agapanti. scelta molto articolata per la gioia di chi
René a Bergamo ha messo su famiglia e cerca fiori da giardino diversi, in grado
l’azienda Flora Import, ma continua a di arricchire le bordure miste al sole o
dividersi con l’Olanda per seguire l’attività all’ombra con un tocco particolare. Sono
di produzione e scegliere il meglio per la ben più di uno i vivai che si esibiscono
sua clientela. Piacerà ai visitatori perché a Merano con un catalogo ricchissimo e
è allegro e molto competente e in più ha specializzato. A cominciare dall’altoatesi-
il dono di parlare contemporaneamente no Hofer che, con il suo noto vivaio-giar-
tre o quattro lingue, ciò che non guasta dino Staudenparadies a Bressanone (un
nel contesto internazionale del Merano vero paradiso delle perenni come dice il
Flower Festival. nome), allestirà uno stand soprattutto
all’insegna delle deliziose piccole piante
Ha scelto invece una golosa specializza- da giardino roccioso. Ha scelto invece
zione la francese Melanie Thiry: la sua uno stile “elegante-urbano” il vivaio
14 azienda Verger des saveurs a est di Parigi piemontese L’erbaio della Gorra. È noto il
presso il Bois de Vincennes è un caleido- suo gusto nell’associare erbacee perenni e
scopio di colori e sapori, con un’offerta graminacee con colori e texture da fiaba,
straordinaria di frutta candita, disidrata- ciò che lo scorso anno gli ha valso un
ta e secca. meritato secondo premio da parte della
giuria di esperti. Quest’anno potrebbe
mirare al primo premio, ma è top secret
BIJOUX E NATURA come vuole vestire la base della scalinata LA STAGIONE DEI GERANI
del Kurhaus. Indiscrezioni raccontano solo
Il Merano Flower Festival presenta piccoli oggetti d’ornamento per far contente di un angolo pensato come omaggio alle Tutti i balconi altoatesini in questa
le visitatrici più vanitose nonché desiderose di indossare qualcosa che ricordi piante alpine con una collezione del gene- stagione preparano il trionfo dei
la propria passione per le piante. Fanno esclamare di sorpresa gli affascinanti re Saxifraga: se il clima sarà quello giusto, cosiddetti gerani parigini, generose
gioielli di Ester Bijoux, realizzati colando un bagno d’oro, d’argento o oro rosa nella settimana in cui si svolge il Merano cascate di fiori per colorare l’estate.
su foglie vere, semi, fiori, bacche per gioielli di notevole suggestione: un modo Flower Festival molte di queste minuscole Ma i gerani, genere Pelargonium, sono
estremamente elegante di indossare la natura. Dedicati invece alle signore piante di quota delle montagne di tutto anche altri, tanti e bellissimi come
estrose e alle bambine civettuole i cappellini e i cerchietti per capelli realizzati il mondo dispiegheranno una fioritura i gerani Macrantha a fiori grandi e
con fiori e foglie da Cinzia Bondi, modista piena di fantasia di Pimpinellifiolia. commovente e irresistibile. Punta invece foglie molto frastagliate, e i gerani
Riproducono con la ceramica raku foglie, fiori, animaletti, piccoli vasi e intere su un certo stile country intramontabile il a foglie odorose, decine di aromi di
storie naturali i bottoni-gioiello dell’artista Gloria Tovo. Infine ricordano che la vivaio toscano Checchi Roi. Molto colore limone, rosa, chiodo di garofano…
carta viene dagli alberi i monili realizzati dal mantovano Studio Area, soprat- da associare in libertà, papaveri bianchi Sono la specialità del vivaio ligure
tutto collane che nascondono sotto il loro colorato aspetto vintage la cellulosa, gialli rossi e rosa, Delphinium in mille Corigliano che li presenta al Merano
ovvero l’anima dei boschi. Flower Festival.
Merano Flower Festival / 2019
spontanee di ellebori) sposa uno straordi-
gradazioni di blu e azzurro, alstroemerie nario interesse ornamentale nelle varietà
in collezione, garofanini profumati e e negli ibridi orticoli. Piaceranno di certo
le foglie aghiformi bianco argentee di a coloro che vogliono avere in fiore il loro E specializzato è anche il vivaio di Roma
Eremophila nivea, sulle quali risaltano giardino in inverno e nei primi giorni di Le figlie del vento che presenta la sua
durante l’estate e sino all’autunno minu- primavera. Per coltivare questa collezione vastissima produzione di tillandsie. Il
scole campanelle blu chiaro. Di certo è di erbacee perenni di austera eleganza, ep- titolare del vivaio Claudio Camarda è un
una pianta nuova, mai vista. Proveniente pure ancora sconosciute (tutti conoscono signore gentile di origine argentina che a
dall’Australia, dove è stata descritta per solo la cosiddetta “rosa di Natale” dai fiori suo tempo ha deciso di aprire questa atti-
la prima volta nel 1986, promette di farsi bianchi), l’agronomo Claudio Furlanis ha vità per…. nostalgia, ricordando la nonna
amare anche nei giardini di Merano più lasciato l’attività di ricercatore all’univer- che raccoglieva sugli alberi los clavelitos
asciutti e assolati per quel colore candido sità di Milano. del aire, le tillandsie appunto. Sono piante
e abbacinante della vegetazione, come se prive di radici che piacciono molto ai
fosse coperta di… neve! Specializzato è anche il lavoro di Marco bambini e accontentano gli adulti poco
Conforti, titolare del vivaio Terre Toscane dotati di pollice verde e desiderosi di cir-
E poi non hanno voluto mancare all’ap- di Fucecchio, in provincia di Firenze. Ha condarsi di piante con presunte proprietà
puntamento del Merano Flower Festival scelto un ambito affascinante: le piante contro l’inquinamento elettromagnetico.
alcuni vivai superspecializzati come il rare della flora australiana e sudafrica-
lombardo Althea, che si occupa esclusi- na. Tra gli espositori del Merano Flower E poi altri vivai ancora che propongo-
16 vamente di ellebori. L’interesse botanico Festival dello scorso anno è stato uno no piante per vestire a nuovo i famosi
(è l’unico vivaio italiano, e tra i pochi eu- dei più apprezzati con una collezione di balconi altoatesini come i giardini segreti
ropei, ad avere in catalogo tutte le specie vistose protee di notevole impatto visivo. del centro di Merano e offrire agli ospiti
Fioriscono solo tra aprile e giugno, sicché della città una nuova ventata di freschez-
nei giorni della manifestazione meranese za primaverile all’altezza della sua fama di
sono al massimo della bellezza. città giardino.
DALLE PIANTE, PER TUTTI I GUSTI
A margine della mostra mercato di piante e fiori speciali il Merano Flower
Festival invita a considerare la grande varietà di modi con cui il regno vegetale
entra nella vita dell’uomo. A cominciare dalla liquirizia, umile pianta spontanea
dalle cui radici si estrae una nera sostanza aromatica e digestiva: la migliore del
mondo, quella della Calabria, è sul banco di La liquirizieria, espositore specializ-
zato che di questa pianta sa tutto e ha tutto. Lavanda e aloe rendono lenitivi e
profumano i saponi ecologici di Viellebenesse, e così via. L’invito è di giocare a
indagare: i più abili potranno scoprire che l’incenso è una resina di piante afri-
cane e dei paesi arabi presente nelle candele e nei profumatori e il lino, gentile
pianta spontanea dai fiori azzurri, è protagonista nel tessuto degli abiti…
Merano Flower Festival / 2019
UNA
18
FESTA
DI
FIORI E
COLORIMerano Flower Festival / 2019
Espositori
A scegliere gli espositori è stata chiamata
la “giornalista del verde” Mimma Palla- Mimma ha avuto cura di invitare i vivai in
vicini, che da oltre trent’anni ha il polso grado di garantire una tavolozza di piante
della sensibilità per il giardinaggio e per e fiori dalla A di azalea alla Z di zinnia
la natura in Italia e segue la produzione (ma anche zenzero, zagara, zucca e molte
vivaistica di qualità e il collezionismo bo- altre…).
tanico per le pagine del mensile Gardenia.
DONNE E RISO
3ERRRE donneriso@virgilio.it GEEL FLORICOLTURA
info@3errre.com associazione di produttrici di riso italiano info@geelfloricoltura.it
20 forbici e piccoli attrezzi per il giardinaggio erbe commestibili e aromatiche biologiche
EMPORIO BOTANICO
ADELHEIDS RAUCHERWERKE emporiobotanico@libero.it GLADICH LUCIA AZ AGR L’IPPOCASTANO
adelheid.walcher@gmail.com mangiatoie per uccelli e oggetti da az.gladich@gmail.com info@lippocastano.com
incensi giardino rododendri, azalee e camelie rose antiche e botaniche
ALTHEA VIVAI ESTER BIJOUX GLORIA TOVO LA CUCINA DI ANNALISA
altheavivai@alice.it info@esterbijoux.com info@gloriatovo.it info@lacucinadiannalisa.it
collezione di Helleborus foglie, fiori, semi rivestiti in lamina d’oro ceramica raku dolci e salse floreali
e argento
CARNOSA E SPINOSA HOLZIK WALTER KÖNIGSRAINER LA LIQUIRIZIERIA
info@carnosaespinosa.com FAZZARI ANDREA haupolter.moosguthof@gmail.com info@laliquirizieria.com
esemplari di cactus e succulente fazzariandrea@gmail.com decorazioni artigianali in legno liquirizia dalla Calabria e dal mondo
stilografiche e penne artigianali in legno
CHECCHI ROI FLORICOLTURA KRÄUTERSCHLÖSSL LE FIGLIE DEL VENTO
checchiroi15@gmail.com FILDIFERRO DI GIACOMO MAR- info@kraeutergold.it claudio.camarda@email.it
Alstroemeria, Delphinium, Dianthus, TUCCI VENTURA erbe alimentari e cosmetiche collezione di Tillandsia
Papaver, Eremophyla fildiferro.pc@libero.it
opere in fil di ferro legate a mano L’ERBAIO DELLA GORRA NOVOTONO
CORIGLIANO AZ AGr erbaiodellagorra@gmail.com info@novotono.it
azcorigliano@libero.it FLORA IMPORT OLANDA erbacee perenni e graminacee vasi in pietra di design
Pelargonium macrantha e odorosi, perenni info@floraimport.it
bulbi, tuberi e rizomiMerano Flower Festival / 2019
PFLANZ’GUTES
info@pflanzgutes.com
piante di ortaggi bio e sementi
PFLEGERHOF TERRE TOSCANE
info@pflegerhof.com conforti.marco@alice.it
erbe bio dell’Alto Adige flora rara australiana e sudafricana
PIANTE INNOVATIVE UHLIG KAKTEEN
mondonaturamaestra@gmail.com uhlig-kakteen@t-online.de
piante alimentari di tutto il mondo cactacee da collezione e succulente
PIMPINELLIFOLIA VANNUCCHI DENISE
cinzia.bondi@yahoo.it vannucchidenise@gmail.com
cappelli e cerchietti floreali candele vegetali ai fiori di Bach
PLANTULA VIVAI VERDIANA E BENIAMINA
plantula@plantula.bio info@verdianaebeniamina.it
22 erbacee perenni e officinali arredo tessile e abbigliamento da giardino
PROFUMO DI BOSCO VERGER DES SAVEURS
info@profumodibosco.it vdsmelanie@gmail.com
ghirlande di bacche, fiori e spezie frutta disidratata e candita
ROSE BARNI VIELLEBENESSERE
info@rosebarni.it info@viellebenessere.com
rose moderne saponi e ecodetersivi a base vegetale
SPIRIT OF DOLOMITES
riccardo@spiritofdolomites.it
prodotti a base di cirmolo trentino Per ragioni dovute ai tempi di stampa,
l’elenco può risultare incompleto.
STAUDENPARADIES HOFER
info@staudenparadies.com Nei giorni dell‘evento, la mappa con la
erbacee perenni rare lista completa e l‘esatta collocazione
degli espositori è disponibile gratuita-
STUDIO AREA mente all‘infopoint sulla Passeggiata
lacantopapers@yahoo.com Lungo Passirio presso la passerella Lenoir
il fascino della carta (collegamento per piazza Terme).Merano Flower Festival / 2019
“Arborea”
SILVIA GHIRELLI
Affermata progettista di giardini e parchi
in Italia e all’estero, Silvia Ghirelli è
VIAGGIO IDEALE CON GLI ALBERI un’esperta di architettura del paesaggio.
DAL MEDITERRANEO ALLE ALPI Ha frequentato diversi corsi di specializza-
zione e stage in Italia e in Inghilterra, co-
niugando la passione per la progettazione
dei giardini a esperienze di sceneggiature
cinematografiche e fotografia.
DALLA PASSERELLA LENOIR
A VIA GALILEI ideale dal Mediterraneo alle Alpi, attraver- Spesso protagonista delle più importanti
so i simboli, le culture e la bellezza della rassegne di giardini, ha ottenuto presti-
Merano è storicamente un ponte fra nord natura. Alberi dalla forte simbologia sono giosi riconoscimenti e premi. I suoi lavori
e sud Europa. E allo stesso tempo una come “legati” fra loro per creare un unico sono stati inseriti nel libro “Donne di
città che accoglie e unisce genti diverse. A racconto e accompagnano il visitatore fiori” (edito da Electa), raccolta delle espe-
questo suo carattere si ispira l’allestimen- come le briciole di Pollicino. rienze di alcune tra le migliori paesaggiste
24 to curato dalla paesaggista Silvia Ghirelli. italiane, e pubblicati su importanti riviste
Il percorso viene corredato da citazioni e di giardinaggio. Collabora con numerosi
Fra le architetture meranesi che espri- aforismi dedicati agli alberi, composti da periodici di settore e va molto fiera della
mono l’incontro fra stili, dalla passerella autori celebri e pensatori: da San Bernardo sua biblioteca: una raccolta di 4800 volu-
Lenoir a via Galilei si sviluppa un viaggio da Chiaravalle a Fernando Pessoa passan- mi dedicati al giardino.
do per Bruno Munari e Hermann Hesse.
ALBERO
l’esplosione lentissima di un seme.
Bruno Munari
Troverai più nei boschi che nei libri.
Gli alberi ti insegneranno le cose che nessun maestro ti dirà.
San Bernardo da Chiaravalle
Gli alberi sono le colonne del mondo,
quando gli ultimi alberi saranno stati tagliati,
il cielo cadrà sopra di noi.
Detto dei nativi americaniMerano Flower Festival / 2019
Le piante
di Vannucci Indoor & Outdoor
assortimento di varietà e specie. Le più
A dare poesia al percorso “Arborea” di belle piante ornamentali perfette per
Silvia Ghirelli – presentato nelle pagine grandi progetti, grandi catene di vendita,
precedenti - sono le meraviglie di Vannuc- spazi pubblici e importanti giardini privati.
ci, dal 1938 produttori di piante orna-
mentali a Pistoia, in Toscana, uno dei più Con Piante Vannucci ogni ordine può
importanti distretti vivaistici in Europa e essere altamente personalizzato, in linea
nel mondo. con l’offerta più vantaggiosa ed esclusiva.
26 L’azienda esporta piante ornamentali in
L’azienda copre una superficie di 535 oltre 60 paesi nel mondo: anche per que-
ettari, 240 dei quali coltivati in piena terra sto è considerato l’ideale partner verde.
e 295 in vaso di cui 50 in vivai coperti. Il
suo marchio di fabbrica è la grande produ- Info:
zione di piante di alta qualità in un grande www.vannuccipiante.it
KERUM GASTON TRADING
Via Rio Sinigo 1-3 - I-39012 Merano
Mob. +39 335 634 8700
www.kerum.it - gaston@kerum.itMerano Flower Festival / 2019
Alberi
per Merano
Il Comune di Merano mette a disposizio-
ne, quest’anno per la prima volta, alberi a
chi ne fa richiesta per piantarli nel proprio
giardino. Requisiti sono l’essere residenti
a Merano e avere un giardino o cortile dell’importanza del verde e degli alberi in
adatto ad ospitare la pianta. particolare, per la qualità della vita della
nostra città e del contributo che noi tutti
28 Il Comune di Merano è convinto che possiamo dare in questo senso.
l’albero debba essere al centro del sistema
urbano. Solo se gli alberi pubblici sono Nel corso di una serata civica, che si terrà
adeguatamente interconnessi con gli il 3 maggio nella sala meeting del Bistro
alberi piantati nei giardini privati, l’infra- Terme, consentirà di ricevere uno degli
struttura verde può migliorare il micro- alberi.
clima nella città e garantire tutte quelle
funzioni positive che tanto caratterizzano La rete di alberi pubblici e privati che, pia-
la città giardino. no piano, anno per anno, verrà realizzata,
sarà la base per una città più resiliente e
La Giardineria comunale lancia questo vivibile perché l’albero è il nostro miglior
progetto, che si vorrà riproporre negli alleato nella lotta ai cambiamenti climatici.
anni futuri, per incentivare i cittadini
ad arricchire le loro proprietà con alberi Piantare un albero è un gesto semplice e
che andranno a beneficio di tutti. Scopo gratificante, una forma nuova di democra-
è quello di diffondere la consapevolezza zia diretta, partecipa anche tu!
Info:
Giardineria Comunale
tel. 0473 427820Merano Flower Festival / 2019
LA GIARDINERIA COMUNALE
Il Merano Flower Festival rappresenta il
momento principale della stagione prima-
verile. È in questa cornice che, in luoghi
selezionati del centro cittadino, spiccano
le “figure floreali”. Quattro sculture vege-
tali animano la Passeggiata Gilf (il mitico
Atlante assieme a un serpente, un picchio
e un’aquila). Sul Lungo Passirio danno
sfoggio di sé il grande uovo floreale,
l’aiuola del campanile del Duomo e quella
dei 12 segni zodiacali. Tutte queste opere
sono curate dalla Giardineria comunale in IL PATRIMONIO ARBOREO
30 collaborazione con il Cantiere municipale. DELLA CITTÀ
Le principali competenze della Giardineria IL CATASTO DEGLI ALBERI
comunale riguardano la progettazione e
la manutenzione del verde pubblico e del Lungo i viali e nelle numerose aree verdi
ragguardevole patrimonio arboreo della pubbliche sul territorio comunale cres- Il catasto e il percorso sono reperibili
città. Si tratta di una delle poche Giar- cono circa 7.000 alberi ad alto fusto. La attraverso la pagina web
dinerie municipali in Italia che possono Giardineria comunale garantisce la loro www.comune.merano.bz.it/it/Alberi
vantare un proprio impianto per la col- Nelle serre della frazione di Quarazze ogni manutenzione, inserendo i dettagli in un
tivazione delle piante. Merano è celebre anno vengono prodotti circa 250.000 fiori catasto digitale degli alberi che può essere Merano pone cura nella custodia del
per le sue aiuole colorate e curate nel delle specie e varietà più diverse per l’ab- consultato da chiunque per verificare i suo patrimonio arboreo attuando varie
dettaglio che decorano, in particolare, le bellimento della città in primavera, estate dati biologici delle piante. misure. Fra le altre, tutti gli alberi con un
passeggiate del centro. e autunno. Nello stesso sito è in funzione diametro superiore a 30 cm (misurato a
un impianto che converte i residui verdi Complessivamente 38 piante sono state 100 cm da terra) sono protetti. Questa
in prezioso compost. Inoltre la Giardineria catalogate come “monumenti naturali”. disposizione viene stabilita dall‘articolo
comunale riutilizza il legno di scarto, deri- Alcune di esse sono collegate fra loro 58 del Regolamento edilizio comunale.
vante dalla potatura e dall’abbattimento attraverso un percorso. Lo stesso dispone che durante lavori di
degli alberi, per fornire il calore necessario costruzione gli alberi presenti nell‘area
alle serre. interessata non debbano subire danni.Merano Flower Festival / 2019
“connected” ILSE BEUNEN
Workshop per Ikebanisti e Floral
Ilse Beunen, belga, insegnante di Ikebana Designer a Merano con Ilse Beunen e
Sogetsu certificata e una fra le più cono- Angelika Mühlbauer
sciute interpreti al mondo di questa forma
UN OPERA DI IKEBANA d’arte. Ha completato la sua formazione Durata: un giorno e mezzo
DAL 25 APRILE IN PIAZZA TERME nel 1989 con un soggiorno di undici anni (26 aprile ore 9.30-12.00 e 14.30-17.00
in Giappone. In seguito ha praticato l’in- e il 27 aprile ore 9.30-12.00)
segnamento dell’Ikebana Sogetsu fra gli Dove: sala riunioni Terme Merano (acces-
stessi nipponici e gli stranieri che vivono so dal Bistro Terme), piazza Terme 9
nel paese del Sol Levante. Ha fra l’altro Costo (incluso materiale):
creato delle opere per l’ambasciata belga a per un giorno e mezzo: € 200
Un’installazione Ikebana di Ilse Beunen delle linee e dello spazio vuoto. Pochi fiori Tokyo. Al suo ritorno in Belgio, nel 2000, per mezza giornata: € 80
(Belgio - Sogetsu Azalea Study Group), e ramoscelli sono sufficienti a creare una Ilse Beunen ha aperto una scuola per Ike- Iscrizione: solamente online su
in collaborazione con Patrizia Ferrari composizione artistica che affascina per bana ad Antwerpen. Nel 2013 ha diretto il www.merano.eu/meranoflowerfestival
(Italia), Angelika Mühlbauer (Germania) semplicità e nitidezza. Gli elementi ve- suo primo laboratorio Ikebana in Europa Nota: il corso è per esperti Ikebana;
e Concentus Study Group (Italia). getali possono essere integrati da pietra, (a Roma), esperienza che ha aperto la ai principianti viene proposto un work-
metallo, plastica, vetro e altri materiali. strada a workshop a Monaco di Baviera, shop con Patrizia Ferrari il 26 e 27 aprile
Ikebana (letteralmente: fiori viventi) è Helsinki, Mumbai e Nuova Delhi. Dal (vedi pagina 36).
32 l’arte giapponese del disporre i fiori. Men- Nell’ambito del Merano Flower Festival, 2013 è presidente dell’associazione belga
tre nel mondo occidentale spesso l’enfasi la famosa artista Ikebana Ilse Beunen Sogetsu Azalea Study Group. Nel 2015 ha
si concentra sul numero di fiori e sui loro realizzerà un’opera di 20 m². La compo- pubblicato il libro “Exploring Ikebana”. —
colori, l’Ikebana sottolinea l’importanza sizione, realizzata con materiali naturali Info: www.ikebana.be Ilse Beunen
provenienti dalla zona di Merano, si potrà www.facebook.com/ikebanabelgium
ammirare dal 25 aprile in piazza Terme.
ANGELIKA MÜHLBAUER
Nata e residente in Baviera, Angelika
Mühlbauer si è avvicinata all’arte dell’Ike-
bana quasi per caso nel 1979. Ha iniziato
il suo percorso formativo nel 1983 con
Ayako Graefe a Norimberga. Divenuta in-
segnante Ikebana Sogetsu, ha partecipato
in vari Paesi europei a una serie di eventi
e workshop - fra i tanti anche con Akane
Teshigahara, Koka Fukushima, Tetsunori
Kawana, Eiku Sumura, Ilse Beunen, Luca
Ramacciotti e Lucio Farinelli.
Info: muehlbauer.angelika@t-online.deMerano Flower Festival / 2019
Terme Workshop
Merano
I LABORATORI DEL MERANO
RELAX E BENESSERE AL TOP FLOWER FESTIVAL SULLA
PASSEGGIATA LUNGO PASSIRIO
SOLO 26 APRILE
ORE 10.00-16.00
PER COCCOLARSI:
LA NUOVA LINEA COSMETICA WORKSHOP “PIANTE CARNIVORE” E
“MADE IN ALTO ADIGE” WORKSHOP “I SEGRETI DEI FIORI”
DEI GIARDINI DI CASTEL
Il meglio che la natura dell’Alto Adige ha TRAUTTMANSDORFF
da offrire, in un barattolo, o per meglio
dire, in 18 barattoli, tubetti e flaconcini. Con Karin Kompatscher (curatrice dei
Da quando in autunno è stata lanciata la Giardini di Castel Trauttmansdorff) e
34 nuova linea cosmetica naturale di Terme le guide dei Giardini
Merano è aumentata la scelta dei prodotti I Giardini di Castel Trauttmansdorff par-
di qualità, dal gel doccia alla body lotion, tecipano al Flower Festival con due labo- 26 E 27 APRILE
dal siero vitaminico allo spray termale. Per ratori botanici. Un primo workshop offre ORE 10.00-16.00
sé stessi o da regalare. una panoramica sull’affascinante mondo
110 min di trattamento detox persona- delle piante carnivore, mostrando la loro FIORI E FARFALLE DI STOFFA
lizzato + ingresso terme & sauna di 2 h capacità di attirare, catturare e digerire le
DETOX DAY e buono per una centrifuga nel bar della loro vittime. Fiori e farfalle con stoffa cerata e materiali
sauna: € 159 Il laboratorio “I segreti dei fiori” fa invece naturali da creare assieme a Ricky e Anni
Trattamento detox personalizzato in base luce sull’intima vita “amorosa” delle pian- dell’Associazione delle Donne Coltivatrici
alle proprie esigenze previo breve collo- Per ulteriori informazioni e prenotazioni: te e illustra come i fiori possano sedurre e Sudtirolesi.
quio con l’operatore. Il trattamento viene tel. 0473 252024 ingannare con dolcezza. In lingua italiana e tedesca
cucito sulle proprie necessità per stimolare Dove: Passeggiata Lungo Passirio Merano Durata: circa 30 minuti
o riportare in equilibrio l’organismo sfrut- Durata: circa 15 minuti Adatto a bambini dagli 8 anni (la parte-
tando l’aromaterapia e diverse tecniche di Non è richiesta l’iscrizione cipazione di bambini sotto gli 8 anni è
trattamento tra detossinazione con sale Info: tel. 0473 255600 possibile con accompagnatore)
basico, impacco, massaggio personalizzato TERME MERANO Numero massimo di partecipanti: senza
(coppettazione, massaggio viscerale, mas- limitazioni
saggio posturale, massaggio con candele, piazza Terme 9
riflessologia plantare ecc). tel. +39 0473 252000
info@termemerano.it
www.termemerano.itMerano Flower Festival / 2019
SOLO IL 27 APRILE I GIARDINI DI CASTEL
L’HOTEL PER INSETTI ORE 14.30 TRAUTTMANSDORFF
Con Paolo Parlamento vengono assem- IL GIARDINO DI MOLTO LONTANO ALLA SCOPERTA DELLE PIANTE
blati dei piccoli “hotel per insetti”: nidi e CARNIVORE XXII MEETING NAZIONALE
ripari per l’inverno, in forma di costruzioni Il laboratorio prende spunto dal libro DELL’ASSOCIAZIONE ITALIANA
in legno, che possono ospitare insetti utili. d’artista per bambini “Da qui a Molto Le piante carnivore sono piante strane, PIANTE CARNIVORE
Nelle operazioni viene anche utilizzata Lontano” di Noemi Vola, pubblicato in perché catturano e si nutrono di ani-
una pressa da erbario. Al termine del labo- occasione della Primavera a Merano. mali. Per farlo usano trucchi incredibili: L’1 e 2 giugno 2019, presso i Giardini di
ratorio ogni bambino potrà portare a casa Racconta, attraverso originali illustrazio- trappole collose, adesive a scatto e altri Castel Trauttmansdorff (pag. 38-39) a
l’“hotel” costruito. ni, di un piccolo extraterrestre che atterra stratagemmi ancora. Il tour conduce alla Merano, si svolgerà il XXII Meeting Na-
In lingua italiana (con traduzione simulta- nei Giardini di Castel Trauttmansdorff. scoperta della nuova mostra speciale zionale dell’Associazione Italiana Piante
nea in tedesco) Insieme all’autrice, i partecipanti provano “Piante Killer – Le carnivore verdi” ai Carnivore (AIPC), che vedrà riunirsi tanti
Durata: circa 30 minuti a immaginare e disegnare piante, fiori e Giardini Trauttmansdorff, offrendo uno appassionati e coltivatori di piante carni-
Adatto a bambini dai 6 anni insetti del giardino di Molto Lontano. spaccato sul mondo affascinante di queste vore provenienti da tutta Italia e da vari
Numero massimo di partecipanti: 15 a In lingua italiana e tedesca sofisticate cacciatrici. Paesi europei. Due giorni all’insegna delle
sessione Durata: circa 90 minuti Dove: I Giardini di Castel Trauttmansdorff, piante carnivore con stand informativi,
Numero massimo di partecipanti: 20 via San Valentino 51/A, Merano conferenze e workshop.
Partecipazione gratuita Quando: 27 aprile Dove: I Giardini di Castel Trauttmansdorff,
IKEBANA PER PRINCIPIANTI Orario: dalle 10.00 alle 12.00 via S. Valentino 51/A, Merano
36 Costo: € 10,5 a persona (più biglietto Quando: 1 e 2 giugno dalle ore 9.30 alle
Con Patrizia Ferrari alla scoperta delle Info: d’ingresso) 16.00
prime nozioni dell’Ikebana, l’arte giappo- www.merano.eu/meranoflowerfestival Numero massimo di partecipanti: 18 Non è richiesta alcuna registrazione
nese di disporre i fiori. Due workshop per Lingua: italiano e tedesco Incontro liberamente accessibile, ingresso
bambini (al mattino del 26 e del 27 aprile, Iscrizioni e informazioni: ai Giardini da pagare.
sulla Passeggiata Lungo Passirio) e uno tel. 0473 255600, www.trauttmansdorff.it
per adulti (il 27 aprile alle 14.30 nella sala
meeting del Bistro Terme).
In italiano e tedesco
Durata: al mattino laboratorio per bam-
bini a partire dai 5 anni circa 30 minuti, al
pomeriggio laboratorio per adulti circa 90
minuti.
Numero massimo di partecipanti: 15 a
sessione
Quota di partecipazione a un singolo
workshop: € 5
Prezzo speciale 3 workshop: € 10
Iscrizioni sul posto
Piccolo omaggio per ogni iscrizione a
3 workshop! (vedi pag. 41)Merano Flower Festival / 2019
Trautt-
mansdorff
I GIARDINI DI CASTEL
TRAUTTMANSDORFF
nanti Serate ai Giardini all’insegna della
World Music, i venerdì estivi con apertura
prolungata fino alle 23 fra note e diver-
In primavera, quando la natura risveglia timento, l’imperiale Colazione da Sissi. A
parchi e giardini dal torpore invernale, la proposito: la sovrana Elisabetta d’Austria
città esibisce il suo vestito più bello. Vale, (1837-1898) trascorse a Trauttmansdorff,
anche e soprattutto, per i Giardini di nel 1870 e nel 1889, due dei suoi quattro
Castel Trauttmansdorff, adagiati nella soggiorni a Merano. Fra l’altro, il castel- ORARI D’APERTURA 2019 GIARDI-
zona est della città con i suoi ottanta lo rappresenta il punto di partenza o di NI DI CASTEL TRAUTTMANSDORFF
paesaggi botanici e tante altre attrazioni arrivo del Sentiero di Sissi, passeggiata IL TOURISEUM, MUSEO E TOURISEUM (ultimo ingresso sempre
38 fra le quali dieci padiglioni artistici e il collegata al centro urbano che ripercorre PROVINCIALE DEL TURISMO un’ora e mezza prima della chiusura)
Giardino degli Innamorati, inaugurato luoghi e palazzi in vario modo connessi
nel 2016 per il quindicesimo anniversario all’imperatrice. Un opuscolo informativo All’interno di Castel Trauttmansdorff • Fino al 15 ottobre: ore 9.00-19.00
della struttura. Le virtù naturalistiche e gratuito è a disposizione all’Azienda di alloggia il Touriseum, primo museo alpino • 16-31 ottobre: ore 9.00-18.00
paesaggistiche dei Giardini sono state Soggiorno (corso Libertà 45). dedicato esclusivamente al tema del • 1-15 novembre: ore 9.00-17.00
riconosciute più volte. Nel 2005, a soli turismo. Offre tantissimi spunti come, per • Venerdì in giugno, luglio e agosto:
quattro anni dall’apertura, sono stati Il 2019 dei Giardini di Castel Trauttmans- esempio, il percorso “250 anni di turismo ore 9.00-23.00*
eletti “Il Parco più Bello d’Italia”. dorff è tutto all’insegna delle piante carni- nel Tirolo” e l’esposizione “Castel Trautt-
È invece del 2013 il conseguimento vore. La mostra temporanea “Piante Killer mansdorff e i suoi illustri ospiti”. * In occasione dei concerti del World
dell’”International Garden of the Year – Le carnivore verdi” offre uno spac- Music Festival (Serate ai Giardini) chiusura
Award”, premio che li ha ammessi nel cato dell’incantevole e al tempo stesso alle ore 17.00; ingresso nelle ore successi-
circuito dei più notevoli parchi a livello raccapricciante mondo di queste raffinate ve solo con il biglietto del concerto.
mondiale. cacciatrici. Una volta nelle loro grinfie, I GIARDINI DI CASTEL
non c’è scampo: ricorrendo a ingegnosi TRAUTTMANSDORFF
Al di là delle fioriture mozzafiato che si espedienti, quali foglie luccicanti, colori via S. Valentino 51/a IL SENTIERO PEDOCICLABILE
susseguono dalla primavera all’autunno sgargianti e stravaganti tentacoli, attirano tel. 0473 255600,
e della straordinaria varietà di specie nelle loro trappole gli insetti più diversi. www.trauttmansdorff.it Nelle vicinanze dei Giardini di Castel
vegetali, i Giardini stupiscono anche con La mostra, impreziosita da modelli Trauttmansdorff, è stato rinnovato il sen-
numerosi appuntamenti musicali e ga- interattivi, piante vere e visite guidate TOURISEUM tiero lungo il rio Nova. Tra via San Valen-
stronomici quali, per esempio, le emozio- appositamente concepite, illustra tutti i via S. Valentino 51/a tino e il campo sportivo Lahn si sviluppa
tipi di trappole, indagando l’ampia varietà tel. 0473 255655 questo comodo percorso pedociclabile,
di specie di queste bizzarre artiste della www.touriseum.it immerso nel verde: una valida alternativa
sopravvivenza. per raggiungere l’orto botanico.Merano Flower Festival / 2019
Flower
wonder
LA MATITA
CHE DIVENTA UN FIORE
1
In omaggio a tutti i partecipanti a
3 workshop
Scrivi con la tua matita
A tutti coloro che prendono parte a 3 Schreib mit deinem Malstift
workshop, il Merano Flower Festival
riserva una speciale matita in omaggio.
Speciale perché è la prima matita che
40 si pianta e cresce, ed è biodegradabile
al 100%. Realizzata in legno di betulla,
all’estremità ha una capsula biodegrada- 2
bile contenente dei semi non Ogm, che
germinano a contatto con l’acqua. Farla
crescere è facilissimo: quando la matita
diventa troppo corta per essere utilizzata,
Piantala, aggiungi sole e acqua
la si pianta in un vaso e basta assicurarle Pflanz ihn ein, gieße ihn und setz ihn der
luce e acqua. In poche settimane na- Sonne aus
sceranno i primi germogli!
Le matite regalate ai partecipanti ai labo-
ratori potranno così divenire margherite,
girasoli, non ti scordar di me, pomodori
ciliegino o basilico. 3
Guardala crescere
Schau der Pflanze beim Wachsen zu
Le Matite Sprout sono Bleistifte von Sprout sind
al 100% ecosostenibili, zu 100% umweltverträg-
non tossiche e non-ogm. lich, giftfrei und ohneMerano Flower Festival / 2019
Mercato
Meranese Quest’anno il Mercato Meranese festeggia
la sua quinta edizione. Si caratterizza per
alcuni tratti specifici:
• Vengono offerti esclusivamente prodotti
naturali e artigianali altoatesini;
• parallelamente a una quota di stand
“permanenti” lungo tutto il periodo di
NATURALMENTE REGIONALE attività (quest’anno fino al 26 ottobre),
il Mercato Meranese contempla un
Il Mercato Meranese in corso Libertà numero di espositori “a rotazione”. È una
superiore (presso piazza della Rena) è flessibilità voluta affinché la manifesta-
diventato un punto di riferimento per i zione possa valorizzare la stagionalità e
buongustai e gli appassionati di articoli la varietà dell’offerta, all’interno della
altoatesini di qualità. Qui si trovano pro- quale si trovano speck e salumeria, frutta
42 dotti agroalimentari e artigianali al 100% e verdura, pane ed erbe aromatiche.
“made in Alto Adige”. Il Mercato Meranese Vengono inoltre proposti articoli in lana
si svolge sempre il sabato mattina, ma cotta e feltro, monili, oggetti ornamenta-
in occasione del Merano Flower Festival li in cirmolo;
osserva orari e aperture speciali:
• l’allestimento è stato ideato e progettato
sabato 27 aprile: ore 9.00-17.00 da Martino Gamper, designer meranese
domenica 28 aprile: ore 10.00-17.00 affermatosi a Londra. Nel novembre
2014, nella capitale britannica Gamper
ha ottenuto l’“Icon Awards Designer of
the Year”.
Altrettanto meritevole di una visita è il
tradizionale Mercato Contadino che si
svolge sempre il sabato mattina (ore 8.00-
12.00) in via Galilei, offrendo principal-
mente prodotti agroalimentari freschi.
Info: www.merano.euMerano Flower Festival / 2019
Il “Divano
Verde”
26 E 27 APRILE 2019
Il variegato programma della Primavera a
Merano e del Flower Festival comprende Tra le personalità che partecipano all’ini-
conferenze di esperti del settore e di co- ziativa figurano la stimata architetta del
nosciuti relatori che approfondiscono gli paesaggio Silvia Ghirelli e l’artista Ikebana
aspetti scientifici dei temi principali delle di fama internazionale Ilse Beunen, pro-
manifestazioni. Il “Divano Verde” colloca- veniente dal Belgio. Inoltre, il “Divano
44 to sulla Passeggiata Lungo Passirio funge Verde” è luogo di letture e presentazioni
da salotto e palcoscenico degli incontri. di libri, fra cui quello della narratrice alto-
atesina Margareta Fuchs.
Tutti gli appuntamenti sono gratuiti.Merano Flower Festival / 2019
Programma, sabato 27 aprile
Appuntamento
“Divano Verde”
Programma, venerdì 26 aprile
ore 10.00: Noemi Vola – illustratrice del
libro d’artista per bambini “Da qui a Molto
Lontano” (pag. 36)
a Merano
in lingua italiana
ore 10.00: Margareta Fuchs - autrice INCONTRI CON GLI AUTORI
in lingua tedesca ore 11.30: Helga Seeber – biologa ed 25 E 26 APRILE
esperta di erbe officinali
ore 11.30: Ilse Beunen - artista Ikebana in lingua italiana e tedesca
(pag. 32-33) 25 e 26 aprile - Incontri con gli autori
in lingua inglese con traduzione simulta- ore 14.00: Silvia Ghirelli – architetta del Il programma del “Divano Verde” viene LA MERANITE
nea in italiano e tedesco paesaggio (pag. 24-25) arricchito da due incontri nell’elegante UNA PIETRA PREZIOSA
in lingua italiana Sala degli Specchi del Kurhaus di Merano,
ore 14.00: Sonja Abrate – Ecoistituto il Pavillon des Fleurs, il 25 e il 26 aprile Domenica 28 aprile ore 17.00
Ökoinstitut Alto Adige ore 15.30: Magdalena Moser e Monika (tutt’e due alle 20.30). La partecipazione In lingua tedesca
in lingua italiana e tedesca Gall – appartenenti all’associazione dei è libera. Accesso al Pavillon des Fleurs
Fioristi Altoatesini (pag. 50) da corso Libertà 39. I due appuntamenti Oltre 280 milioni di anni fa forti
ore 15.30: Mimma Pallavicini – giornalista in lingua tedesca sono organizzati dalla Biblioteca Civica e esplosioni e colate di lava origi-
del verde dall’Azienda di Soggiorno di Merano. narono a una delle più grandi aree
46 in lingua italiana Moderazione a cura di Markus Lobis vulcaniche al mondo. Tra i blocchi
Giovedì 25 aprile ore 20.30 di lava nella gola della Val di Nova,
Incontro con Andrea Heistinger sopra Merano, calde acque diedero
Ore 16.30: aperitivo con degustazione dei (in lingua tedesca) vita a un particolare minerale. Silicio,
Flower Cocktail - in collaborazione con Andrea Heistinger è un’esperta di agraria, ossigeno e tracce di ferro sono gli
Sketch Cocktailbar. consulente e autrice. Studia e scrive su elementi che lo compongono e le sue
temi sociali nell’ambito dell’agricoltura, vene rosso fuoco ciò che lo rendono
oltre che sul passato, presente e futuro una pietra preziosa unica nel suo
delle colture e della coltivazione delle genere.
piante. Il lavoro scientifico del geologo
Ultima pubblicazione: Wühl dich glücklich. Volkmar Mair sul passato vulcanico
Dein Biogarten zum Ernten, Freuen und di Merano fornisce la base di questa
Teilen (2019) conferenza in cui, il 28 aprile, l’orafo
Konrad Laimer propone un viaggio
Venerdì 26 aprile ore 20.30 storico, geologico, culturale e artisti-
Incontro di Luca Mercalli co sulla Meranite, dalla sua origine e
In lingua italiana alla sua valorizzazione.
Meteorologo e climatologo torinese, Luca L’incontro si tiene nella sala confe-
Mercalli è presidente della Società Mete- renze del Kurhaus (ingresso dalla
orologica Italiana e direttore della rivista Passeggiata Lungo Passirio 14,
Nimbus. È autore di migliaia di articoli e rampa presso l’installazione Spirale
ha tenuto oltre 1600 conferenze. del Suono).
Ultima pubblicazione: Prepariamoci (2018)Merano Flower Festival / 2019
Flower ALPINE APPLE DREAM
Cocktail Ingredienti:
• ghiaccio (2-3 cubetti)
• prosecco (10 cl)
MEDITERRANEO
Ingredienti:
• sciroppo di mela (2 cl) • ghiaccio (2-3 cubetti)
• ginger Ale (8 cl) • prosecco (10 cl)
• sciroppo alle rose (2 cl)
Guarnizione: • acqua tonica (8 cl)
• mela tagliata a fette
• cannuccia Guarnizione:
• ciuffo di rosmarino bagnato con succo di
Apple Dream e del Mediterraneo. Creati in Procedimento: Riempire il bicchiere limone e passato poi nello zucchero
Il lato rinfrescante della Primavera a occasione del 60esimo anniversario dell’i- con 2-3 cubetti di ghiaccio, aggiungere • cannuccia
Merano ha il gusto di due cocktail ideati stituto, sono frutto della collaborazione prosecco fino ad arrivare a circa metà bic-
dalla scuola alberghiera professionale tra gli allievi di sala/bar e l’insegnate di chiere, mettere 2 cl di sciroppo alle mele Procedimento: Mettere nel bicchiere
Cesare Ritz di Merano. In omaggio al laboratorio Diana Donato che ha messo a e colmare con il ginger ale. Mescolare il ghiaccio, aggiungere prosecco fino a
tema dell’evento, si tratta dell’Alpine disposizione competenze e conoscenze in leggermente e guarnire con mela tagliata metà bicchiere, mettere 2 cl di sciroppo
materia per rendere possibile il progetto. a fettine e una cannuccia. È un cocktail alle rose e aggiungere acqua tonica fino
sparkling a base dolce che può essere be- a colmare. Dare una leggera mescolata
48 vuto in qualsiasi momento della giornata. e guarnire con il ciuffo di rosmarino e la
Le preparazioni possono essere assaporate in diversi locali: cannuccia. È uno sparkling cocktail a base
leggermente amara data dall’acqua tonica
… a Merano e può essere bevuto prima dei pasti oppu-
• BISTRO TERME MERANO, piazza Terme 9 re in qualsiasi momento della giornata.
• BISTRO SEVEN, Portici 232
• CAFÈ CENTRAL, via Cassa di Risparmio11
• HOTEL EUROPA SPLENDID, corso Libertà 178
• MILCHBAR, corso Libertà 146
• PICCOLO BAR, corso Libertà 5
• SAXIFRAGA, Passeggiata Lungo Passirio
• SKETCH, Passeggiata Lungo Passirio 38
… a Tirolo
• HOTEL CAFÉ PARADIES, via Principale 27/A
• HOTEL RESTAURANT ZUM TIROLER ADLER, via Principale 29
• KÖHL’N KELLER, via Principale 30/N
• DIE WEINBAR, via Principale 23/C
… a Scena
• RESTAURANT HASENEGG, Montescena 2
• HOTEL HOHENWART, via Verdins 5
• HOTEL SCHENNERHOF, via Scena 3Merano Flower Festival / 2019
I Fioristi
Altoatesini
all’inizio della Passeggiata d’Estate.
In occasione del Merano Flower Festival
i Fioristi Altoatesini creano una gonna
Le loro specialità sono le composizioni di fiori di primavera coltivati localmente
artistiche e gli eleganti bouquet: con vestendo con essa la statua. Un mazzo —
fiori, rami e piante di tutti i tipi i Fioristi di fiori intonato alla gonna viene inoltre Creatività nel
realizzare composizioni
Altoatesini realizzano le creazioni più tenuto da Sua Maestà fra le mani.
varie. Attraverso un profondo impegno
esprimono il desiderio di affermare la loro SULLA PASSEGGIATA LUNGO PAS-
50 professione come vero e proprio mestiere, SIRIO: LA CORNICE FOTOGRAFICA
inseguendo un sempre maggiore ricono- DEL MERANO FLOWER FESTIVAL
scimento e apprezzamento nel pubblico.
La creatività e il senso per la bellezza della È un’attrazione per tutti coloro che vo-
natura sono doti che fanno dei Fioristi gliono perpetuare le loro vacanze di pri-
dell’Alto Adige dei partner perfetti per mavera a Merano con uno scatto indimen-
la Primavera a Merano 2019 e il Merano ticabile: è la grande cornice 180 x 90 cm
Flower Festival, iniziative alle quali parte- decorata con rami di melo e guarnita di
cipano con due suggestive opere d’arte. bulbi primaverili che fioriranno in tempo
per il Merano Flower Festival. L’ambienta-
zione perfetta per una foto-ricordo sulla
AL PARCO ELISABETTA: Passeggiata Lungo Passirio, nel cuore di
UNA GONNA DI FIORI Merano e a pochi passi dalla mostra mer-
PER L’IMPERATRICE SISSI cato dei fiori, con il magnificente Kurhaus
che cattura lo sguardo sullo sfondo.
È il più famoso omaggio della città all’im-
peratrice Elisabetta d’Austria: la statua Ulteriori informazioni sui Fioristi Altoate-
di Sissi in marmo bianco, realizzata nel sini (76 aziende associate e 268 dipen-
1903 dall’artista Hermann Klotz, celebra i denti): sulla pagina Facebook “Südtiroler
quattro soggiorni della sovrana a Merano Floristen”
nel 1870, 1871, 1889 e 1897. La scultura
troneggia nel mezzo di parco Elisabetta,Puoi anche leggere
