LUXURY SHOES - Fratelli Borgioli
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
LUXURY SHOES MADE IN TUSCANY
Le Origini
Fratelli Borgioli nasce nel 1946 dalle sapienti mani
dei due fratelli René e Valerio Borgioli, esperti
History
nel mestiere di calzolai. In un piccolo laboratorio Fratelli Borgioli was founded in 1946 by
vicino a Vinci, tutt’ora perfettamente conservato two skillful footwear artisans René and
e custodito, i due artigiani producono scarpe Valerio Borgioli. In a small workshop near the
fatte a mano di eccellente qualità e vestibilità. picturesque tuscan town Vinci, Borgioli brothers
Il primo mercato per Borgioli è la città di Firenze produce hand made shoes of excellent fit and
dove i due fratelli si spostano usando la bicicletta. quality. This ancient workshop and the original
In pochi anni l’attività si ingrandisce e si estende tools are still kept in perfect conditions. The first
ad altre stanze del casolare di famiglia, dando marketplace for Borgioli is the city of Florence
così origine ad un’azienda-casa che ha permesso where the brothers drive the bicycle to deliver
loro di trasferire e sviluppare quei valori artigiani the shoes to the clients. As the activity grows,
che ancora oggi sono alla base della qualità the rooms of family house are being transformed
totale Borgioli. in the factory premises giving the origin to the
company Fratelli Borgioli.
... tutto è cominciato qui
... the story begins here
Ieri
Negli anni Ottanta, con l’arrivo della seconda
generazione, l’azienda si struttura ulteriormente
Before
e l’intera casa viene trasformata in fabbrica. In the eighties the second generation of Borgioli
Fratelli Borgioli da attività familiare si converte in family gives a boost to family business transforming
una solida e affidabile realtà produttiva. the entire family house into the factory. Fratelli
Borgioli becomes a well-established and reliable
Aumentano gli investimenti nello sviluppo production company.
del prodotto e nella ricerca tecnica con la
collaborazione di modellisti e stilisti. Le collezioni The company invests in product research and
si arricchiscono di un’identità forte che unisce development collaborating with stylists and
artigianalità e design, valori apprezzati e pattern makers. Borgioli collections acquire
caratteristici del made in Italy. Il marchio Fratelli strong identity thanks to perfect combination
Borgioli cresce sempre di più all’estero e l’azienda, of handwork and design. These features make
oltre a produrre con il proprio marchio, stipula i Borgioli famous in Italy and abroad as a valuable
l’artigianalità incontra il design primi accordi di collaborazione con importanti producer of made in Italy high quality shoes. The
when handwork and design meet case di moda internazionali. company not only produces its own collections,
but also signs the collabration agreements with
international fashion houses.
Oggi
Fratelli Borgioli, oggi alla terza generazione
e forte di una tradizione e di un’esperienza
Nowadays
di oltre settanta anni, è un’azienda leader nel Fratelli Borgioli is now guided by the third
settore della calzatura da uomo di lusso che generation who managed to praize more than
guarda al futuro con coraggio e spiccato spirito 70 years of experience and tradition in the field
imprenditoriale. of luxury footwear production. The company
faces the future challenges with courage and
Dal 2018 si è trasferita in una nuova sede, la strong entrepreneurial spirit.
cui parte esterna richiama i volumi della vecchia
struttura, a sottolineare continuità e tradizione In 2018 Borgioli moved to a new production
unite ai nuovi standard qualitativi e produttivi premises. The front part of the building
dei diversi reparti. Sono stati migliorati i servizi recalls the volumes of the old family house, to
fondamentali, quali la logistica e il controllo highlight the strong connection with traditions
qualità, che viene effettuato sulla materia prima, that merge with new quality and production
sui semilavorati e sul prodotto finito. standards. The primary services like logistics and
quality control have been improved. The quality
L’azienda esegue internamente ogni fase control, in particular, is made on raw materials,
di sviluppo e realizzazione del prodotto per semi-finished and finished products.
garantire alla clientela velocità di servizio e
assoluto controllo sulla privacy. Each step of product development and
production is followed internally to guarantee
quick service and strict privacy control.
obiettivo: la qualità totale
our goal: the absolute quality
Prototipia
e campionatura Pattern making
and sampling
Fratelli Borgioli ha uno staff interno che gestisce
e controlla le fasi di prototipia e campionatura:
Fratelli Borgioli has experienced workers who
- Ricerca e sviluppo di modelli, pellami, suole e manage the processes of pattern making and
forme sampling, such as:
- Modelleria tradizionale e CAD CAM
- Taglio - Research and development of patterns, leathers,
- Aggiunteria soles and lasts
- Traditional and CAD CAM pattern making
Nel corso degli anni l’azienda si è dotata di un - Cutting
vasto magazzino di forme, pellami e accessori - Stitching of uppers
che le permette di soddisfare in tempi rapidi
qualsiasi richiesta di prototipia e campionatura A large warehouse of lasts, leathers and
rispondendo alle diverse esigenze di mercato. accessories, stored during many years of work,
permits to quickly satisfy any request of pattern
making and sampling.
Produzione
La produzione è il cuore pulsante dell’azienda, e per questo è stata Production
completamente innovata. Fratelli Borgioli ha abbandonato la “catena The production department is the company’s beating heart, for
di montaggio”, strutturandosi con isole produttive applicando le
this reason it has been completely innovated. Fratelli Borgioli has
metodologie previste dalla LEAN production. Gli ordini in lavorazione
abandoned the “assembly line” system and structured the production
sono assegnati a diverse linee, in base alle tempistiche e alle difficoltà
by isles according to LEAN production method. The orders are allocated
di esecuzione. I macchinari sono disposti a isole e le commesse si
to different production lines, according to timing and difficulty
spostano su appositi carrelli.
of execution. The machinery is placed to form the production isles,
Il sistema LEAN ha reso i processi flessibili e versatili e ha permesso while the shoes of each order are being moved by the special carts.
di eseguire più lavorazioni contemporaneamente, gestire piccoli lotti,
rispondere a urgenze specifiche e realizzare personalizzazioni del LEAN production method makes the production process flexible
prodotto. and versatile which permits to carry the production operations of
different difficulties, to manage small batches, to response on specific
Fratelli Borgioli esegue controlli qualità sulle materie prime, sui
deadlines and to customize the products.
semilavorati e su ogni fase produttiva. L’ufficio avanzamento
produzione monitora settimanalmente lo stato dei lavori Fratelli Borgioli controls the quality of raw materials, of semi-finished
confrontandosi con il customer service. products and of each production step. Production office continuously
Il percorso produttivo termina con la fase controllo di qualità finale traces the production timings and updates the customer service.
e il confezionamento, effettuato secondo le specifiche esigenze del The production process ends up with the final quality control and
cliente.
packaging made according to clients’ requests.
Logistica
Logistics
e customer service
and customer service
Nella costruzione della nuova sede è stata data grande importanza al
magazzino strutturandolo razionalmente e digitalizzandolo 4.0 con The warehouse plays an important role, that is why Borgioli company
una gestione computerizzata, che ha permesso la tracciabilità di tutti while projecting the new factory paid great attention to properly
i componenti e materiali. structure this department. Borgioli warehouse is digitized 4.0, so that
L’investimento di Fratelli Borgioli non riguarda solamente ogni every component and material is traceable by computer.
aspetto tecnico e produttivo ma anche le risorse umane, in modo da The investments made by Borgioli are not limited into technical and
gestire al meglio le fasi di presa ordine, spedizione, fatturazione e production departments. Office workers are skillfully trained to
customer service con precisione, velocità e altissimo livello di servizio. manage the order input, shipments, invoicing and customer service
L’ufficio logistica collabora strettamente con il customer service in a precise, quick and qualified way.
per soddisfare al meglio le esigenze del cliente. L’azienda gestisce Logistics department closely collaborates with customer service to
quotidianamente le spedizioni, anche in triangolazione, su cinque give maximum support to clients’ requests. The company daily
continenti, in sette lingue: italiano, inglese, tedesco, francese, manages direct and triangular shipments to five continens giving
spagnolo, russo e cinese. support to clients in seven languages: italian, english, german,
french, spanish, russian and chinese.
Ambiente
e sostenibilità Environment
and sustainability
Fratelli Borgioli ha costruito un’azienda “su misura” per soddisfare
le altissime aspettative dei suoi clienti, ma ha posto l’attenzione Fratelli Borgioli has created a “made-to-measure” structure to satisfy
anche all’ambiente, con l’installazione di pannelli fotovoltaici per the highest expectations of the proper clients. While building the
un’autoproduzione energetica e l’utilizzo di energia proveniente al new factory the company safeguarded the environment by installing
100% da fonti rinnovabili. photovoltaic panels for self-production of energy and usage of 100%
renewable energy.
La politica produttiva garantisce la massima sostenibilità nella
produzione a km 0, rivolgendosi a fornitori dislocati nel raggio di Production policy guarantees the complete sustainability for a 0 km
trenta chilometri e manodopera selezionata del luogo. production circle, working with suppliers located within thirty
kilometers from the factory and qualified local workers.
L’azienda è attenta al benessere sul posto di lavoro: ambienti luminosi
e dal basso impatto acustico e assenza di catena di montaggio, The company cares about workers’ well-being. The working place
incidono in maniera positiva sulla quotidianità del lavoro e di is bright and spacious, with low noise impact. The absence of
conseguenza sulla qualità del prodotto finito. assembly line influences positively on everyday working process, and
consequently on the quality of work and of the finished product.
Lavorazioni
L’azienda Fratelli Borgioli dispone di personale
altamente qualificato e di un vasto parco
Craftsmanship
macchinari per realizzare vari tipi di costruzioni, Fratelli Borgioli can boast the experienced
come Ago, Blake, Blake rapid, Goodyear, artisans and technical capacity to produce
Norvegese. Il reparto tecnico ha saputo innovare different types of sole constructions: Cemented,
la tradizionale costruzione Goodyear rendendola Blake, Blake rapid, Goodyear, Norwegian.
moderna, leggera e flessibile. Il reparto The product department has innovated the
finissaggio può eseguire vari tipi di colorazioni e classic Goodyear sole construction turning it
anticature, compresa la prestigiosissima tecnica into modern, light and flexible sole. The hand
“patina”. finishing department can execute coloring and
antiquing of different level of difficulty, including
Le conoscenze tecniche e la versatilità permettono the most prestigious patina technique.
a Fratelli Borgioli di produrre calzature classiche,
eleganti e da cerimonia, ma anche scarponcini Fratelli Borgioli’s technical know-how and
da montagna, sneaker, pantofole e mocassini. production versatility makes possible to produce
Un’ampia produzione centrata sull’importanza classic and dress shoes, as well as hiking boots,
del cliente e delle sue esigenze. sneakers, loafers and driving shoes. The broad
range of production is aimed to give importance
to our clients and their needs.
dettagli che fanno la differenza
details do make difference
Mercati
Fratelli Borgioli con la sua presenza sui maggiori mercati internazionali
ha sviluppato negli anni una lunga esperienza commerciale e know
Borgioli internationally
Fratelli Borgioli has being collaborating with foreign customers for
how gestionale per soddisfare le richieste della vasta clientela.
many years. Borgioli’s know how is the key to satisfy the request of
Un reparto stilistico sempre alla ricerca delle ultime tendenze, una
different types of clientele: stylistic department always updated with
modelleria veloce ed efficiente, una versatilità produttiva, un servizio
new trends, quick and efficient pattern making department, versatile
personalizzato, un ufficio commerciale che parla diverse lingue, sono
production, customized service, multi-lingual sales & customer
una risposta concreta alle nuove esigenze distributive.
service department.
Ogni scarpa della collezione è studiata nei minimi dettagli per offrire
Each pair of shoes is the result of detailed studies aimed to offer to
alla clientela, esigente e ricercata, un prodotto lussuoso con un
our refined and classy clientele luxury product with unique design.
design unico.
Borgioli showroom in Milan is situated in Brera design district and it
Lo showroom a Milano, nel quartiere Brera, è aperto tutto l’anno, per
is open all year round.
accogliere la clientela italiana ed estera.
For more than 10 years Fratelli Borgioli presents the new season
Da oltre dieci anni Fratelli Borgioli presenta le nuove collezioni alla
collections at the most important men fashion trade fair: Pitti Uomo
fiera più importante nel mondo del fashion maschile: Pitti Uomo a
in Florence.
Firenze.
un approccio versatile al mercato
flexible approachCalzaturificio Fratelli Borgioli srl
Sede legale: via Maremmana 171, 50059 Vinci (FI)
Tel. +39 0571 585881 / +39 0571 585845
www.borgiolishoes.it - borgioli@borgiolishoes.it
Laboratorio: via XXV Aprile 15, 51035 Lamporecchio (PT)
Showroom Milano: via Statuto 8, 20121 Milano
tel. +39 333 1813477Puoi anche leggere
