Acti n ISB Easy Click: tomorrow is now - ISB Industries
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
N. 18 - Luglio/July 2019
acti n www.isb-industries.com
ISB Easy Click: tomorrow is now
Seguici su
acti n acti n
Inaugurazione SEMPRE PIÙ GRANDI
day
In funzione il nuovo impianto automatico di stoccaggio
Lo scorso 10 maggio ISB Industries ha per il Presidente la messa a punto di un lavori per l’installazione, per un periodo 10 Maggio 2019
ufficialmente inaugurato, alla presenza di Sistema Logistico Integrato di questa complessivo di commessa di 24 mesi), ISB
key client e stampa di settore, il nuovo portata (in ottica di Industria 4.0) è un ha scelto di avvalersi della competenza
Polo Logistico (il più grande magazzino elemento imprescindibile per sviluppare e della tecnologia di Ferretto Group. La
per cuscinetti presente in Italia e il terzo in una partnership efficiente con i clienti. fama consolidata a livello internazionale
Europa): una capacità totale di oltre 56.000 “Questa inaugurazione è per noi motivo e la presenza in oltre 90 Paesi nel mondo
pallets a stock che permette all’azienda di orgoglio - prosegue il Presidente di nascono qui: nell’Headquarter di ISB.
emiliana di affrontare tutte le sfide del ISB - perché conferma la nostra apertura Le dimensioni di questo polo logistico
mercato. ai mercati internazionali e ci consente di testimoniano la propensione del gruppo
Romeo Ghirardini, presidente di ISB, nel essere sempre più al fianco e al servizio dei emiliano ad aprirsi sempre più ai mercati
dare il benvenuto agli ospiti, ha presentato clienti, mettendo a disposizione una gamma di tutto il mondo. Altre sono poi le novità
tutti gli investimenti già attuati e quelli in fase produttiva completa e affidabile”. attese nei prossimi mesi: nuove filiali
di realizzazione. Oltre al costante impegno Per la realizzazione di questo nuovo all’estero in Paesi strategici, l’apertura di
per garantire prestazioni sempre migliori impianto automatico di stoccaggio (15 ulteriori ISB Service sul territorio italiano e
ed alla passione dei propri collaboratori, mesi di progettazione e un anno di acquisizioni di nuovi stabilimenti produttivi.
Immagini tratte dalla giornata di
inaugurazione del nuovo Polo Logistico
ISB nella sede di Rubiera.
Gradito ospite della giornata Andrea
De Adamich (foto in basso a sinistra)
Some images from the ISB Opening Day
of the new Logistic Center in Rubiera
Headquarter.
Guest star: Andrea De Adamich
(photo below on the left)
Opening MORE AND MORE BIG
The new automatic storage system is working
On 10 May ISB Industries officially opened the logy of the Ferretto Group for the construction
new Logistics Hub (the largest warehouse for of the new automated warehouse system (15
bearings in Italy and the third in Europe) in the months of design and a year of work for the
presence of key customers and the press for installation, for a total contract period of 24
the sector: a total capacity of over 56,000 sto- months). Its established international reputation
cking pallets that allows the Emilian company and international presence in over 90 Countri-
to deal with all market demands. es in the world stem from here: in ISB’s He-
Romeo Ghirardini, chairman of ISB, in welcoming vital for developing an effective partnership with adquarters. The dimension of this logistics hub
the guests, presented all the investments alrea- customers. “This opening is a source of pride demonstrates the group’s intention to increasin-
dy completed and those still in progress. Besides for us - continued ISB’s Chairman - because it gly open up to markets throughout the world.
the company’s constant commitment to gua- confirms our openness to international markets Other developments are expected in the co-
rantee ever-improved performance levels and and allows us to be always side-by-side and at ming months: new foreign branches in strategic
the passion of its workers, for the Chairman the the service of customers, offering a complete Countries, the opening of further ISB Service
completion of an Integrated Logistics System of and reliable range of products.” centres in the Italian territory and acquisitions
this size (in view of Industry 4.0) is absolutely ISB has chosen to use the services and techno- of new production sites.
2 3
acti n acti n
L’intervista TELLURE RÔTA PUNTA SUL KANBAN preciso e di ridurre al minimo il rischio di
rotture di stock e delle problematiche ad
La partnership con ISB è un salto di qualità esse legate. Inoltre, la scelta di collabora- EASY CLICK, L’APP DEL KANBAN
re con un unico fornitore consente a ISB
Stefano Berselli, Responsabile Gestione con più di 8.000 articoli standard e soluzioni scinetti (che è un componente fondamentale di avere volumi importanti di acquisto da
Materiali, di cosa si occupa l’azienda? personalizzate in base alle esigenze dei clien- di molti dei nostri articoli), sia come gestione parte nostra, e quindi di approvvigionarsi
Nata nel 1953 a Modena come piccola azien- ti. Il laboratorio di Ricerca e Collaudo TRLab vera e propria del magazzino, sia come facili- con regolarità, dando costanza di servizio a
da artigianale, Tellure Rôta è oggi una delle Test & Research è accreditato alla Rete Alta tà di prelievo da parte dei reparti produttivi. noi e vantaggi economici ad entrambi.
più importanti realtà europee per la produ- Tecnologia della Regione Emilia-Romagna. Inoltre, avevamo esigenza di passare da una Com’è nato il progetto KanBan ISB? Quali
zione e la vendita di ruote e supporti per uso Il sistema di Gestione Integrato Qualità, Am- gestione con molti fornitori ad una con un erano le vostre esigenze?
industriale, civile e domestico. Serviamo oltre biente e Sicurezza, ha ottenuto le certificazio- unico fornitore di cuscinetti sugli articoli a più I nostri reparti produttivi sono organizzati in
2.000 clienti distribuiti in 70 Paesi, grazie ni Qualità (ISO 9001:2015), Ambiente (ISO alta movimentazione, per garantire una co- ottica “lean production” dal 2007. Negli ultimi
al know-how nei materiali e nelle soluzioni 14001:2015) e Sicurezza e Salute sul Lavoro stanza qualitativa del prodotto. La collabora- 5 anni abbiamo cercato di estendere la logica
tecniche, all’utilizzo dei più moderni software (ISO 45001:2018). zione con ISB ci ha consentito forti migliora- lean anche ad alcuni fornitori di componenti
per i processi di progettazione e produzione, Quando e perché è cominciata la collabo- menti su entrambi questi aspetti. di alti volumi. Nel 2017, quando siamo partiti
ed alla flessibilità e competenza nel servizio razione tra il brand ISB e TELLURE RÔTA? Quali sono i plus di questa collaborazione con ISB, avevamo quindi già esperienza su altri
ai clienti. La produzione viene realizzata negli La collaborazione con ISB è nata nel 2017. con ISB? fornitori, e sapevamo che in caso di compo- Il servizio KanBan, avendo valenza strate- accessi tramite login con utente e pas-
stabilimenti di Formigine, in provincia di Mo- Avevamo in quel momento la forte necessità Lavorare con ISB ci consente di avere un nenti acquistati in tanti codici diversi la gestione gica ed organizzativa, ha come prerequi- sword. Nel caso di Tellure Rôta è stato
dena, nel Nord Italia, e alimenta un catalogo di razionalizzare la logistica del prodotto cu- controllo del magazzino cuscinetti puntuale e a KanBan sarebbe stata la soluzione ideale. sito principale la soddisfazione delle esi- fornito un cellulare con il quale l’operato-
genze logistiche del cliente. Gli indicatori re, scannerizzando il QR Code presente
definiti per il cliente Tellure Rôta sono sulle scatole ricevute, inserisce automa-
A sinistra la sede e a rappresentati dalla tipologia di materiali ticamente l’ordine nel carrello. Il carrello
lato alcune imma-
e relative quantità e confezioni: a fronte viene gestito da ISB secondo gli accor-
gini del processo
produttivo di un previsionale annuale, grazie anche di commerciali definiti; nello specifico il
all’importante possibilità di stock di ISB, carrello di Tellure Rôta viene importato
vengono stabilite le confezioni ottima- sul gestionale ISB una volta a settimana.
On the left the li per tipologia di prodotto e sulla base Successivamente vengono confermati gli
Headquarter and on
the right some images delle esigenze del cliente si definisce la ordini ricevuti e mandate in preparazio-
of the production cadenza di consegna (settimanale). Il ser- ne le consegne che vengono effettuate
process vizio prevede l’assegnazione di un device entro un paio di giorni. Contestualmente
con una APP brandizzata preinstallata alla consegna del materiale vengono in-
(ISB Easy Click): un sistema semplice, viati al sistema del cliente i documenti di
efficace ed efficiente per controllare gli trasporto in formato elettronico.
The interview TELLURE RÔTA AIMS TO KANBAN stock breakage and associated problems to a
minimum. In addition, the choice to work with
EASY CLICK, THE KANBAN’S APP
Given its strategic and organisational accesses through logins with username
The partnership with ISB, a quality leap a single supplier allows ISB to have very high importance, the key prerequisite of the and password. In the specific case of Tel-
volumes of purchases from us, and therefore KanBan service is to satisfy the custo- lure Rôta, a mobile phone was provided
Mr Stefano Berselli, what does your company do? dard articles and customised solutions on the component for many of our articles), both in to supply with regularity, giving continuity to mer’s logistical requirements. with which the operators automatically
Founded in 1953 in Modena as a small owner- basis of customer requirements. The Research terms of warehouse management and in the service and generating economic benefits The indicators defined for the customer, insert the order in the cart by scanning
operated company, Tellure Rôta is today one of and Testing laboratory, TRLab Test & Research, terms of the ease of pick-up on the part of for both parties. Tellure Rôta, are the type of material the QR code on the boxes received.
the most important European enterprises for is part of the Emilia-Romagna Region’s High the production departments. In addition, we How did the ISB KanBan project come about? and the relative quantities and packa- The cart is managed by ISB according to
the production and sale of wheels and castors Technology Network. needed to shift from management with many What were your requirements? ges: in view of an annual forecast, thanks defined commercial agreements; speci-
for industrial, civil and domestic application. The Quality, Environment and Safety Mana- suppliers to a single supplier of bearings for Our production departments have been orga- also to ISB’s stocking capacity, optimal fically, the Tellure Rôta cart is imported
We serve over 2.000 customers spread over gement System has obtained the Quality (ISO the articles with the highest stock turnover, in nised on a “lean production” basis since 2007. packages are established for each type into the ISB management system once a
70 countries, thanks to our know-how in ma- 9001:2015), Environment (ISO 14001:2015) order to guarantee constant product quality. In the last 5 years, we have tried to extend of product and on the basis of the cu- week. The orders received are then con-
terials and technical solutions, the use of the and Occupational Health and Safety (ISO The partnership with ISB allowed for great im- the lean logic also to a number of suppliers of stomer’s requirements, the frequency of firmed and arranged for the preparation
most up-to-date software for design and pro- 45001:2018) certifications. provements in both of these aspects. high volume components. In 2017, when we deliveries is defined (weekly). of the deliveries which are to be made
duction processes, and flexibility and compe- When and why did the partnership between What are the “pluses” of this partnership started with ISB, we had already had experien- The service provides for the distribution within two days.
tence in the services offered to customers. the ISB and TELLURE RÔTA come abo ut? with ISB? ce with other suppliers, and we knew that in of a device with a pre-installed branded The transport documents in digital form
Production is carried out in the sites in Formigi- The partnership with ISB began in 2017. We Working with ISB allows us to have control the situation of acquiring components with lots app (ISB Easy Click): a simple, effecti- are sent to the customer’s system upon
ne, in the province of Modena (North Italy) ge- had, at that time, an urgent need to rationa- of the stocks of bearings which is timely and of different codes, management with KanBan ve and efficient system for controlling delivery of the material.
nerating a catalogue of more than 8.000 stan- lize the logistics for bearings (a fundamental precise and enables us to reduce the risk of was the ideal solution.
4 5
acti n acti n
ISB SERVICE DAY
IL MEETING DEI PARTNER ISB Questo manuale contiene anche l’elenco
di tutti i cuscinetti ISB divisi per diametro
In crescita continua gli ISB Service sul territorio italiano interno (d), diametro esterno (D), spesso-
re (B) e relativa figura (disegno 2D).
Lo scorso febbraio nella Sede Centrale ISB a tutti i presenti la loro Infine è consultabile la composizione dei
Industries si è tenuta l’edizione 2019 del esperienza ed i vantaggi cuscinetti combinati a rullini e l’intercam-
ISB Service Day. riscontrati nella collabo- biabilità tra codici ISB e SKF relativa ai cu-
Si è trattato di un esclusivo momento di razione con ISB. scinetti a rulli cilindrici
formazione e condivisione delle esperien- In questa occasione è
ze da parte di tutti i rivenditori autorizzati stato presentato il nuovo Richiedi il catalogo ai MIGLIORI DISTRI-
presenti sul territorio italiano. catalogo Installazione BUTORI CHE ESPONGONO IL MAR-
Dal 2013, anno in cui è stato inaugurato il cuscinetti e Sinossi da CHIO VERDE.
primo ISB Service, ad oggi i rivenditori au- parte di Salvatore Petril-
torizzati che espongono il “marchio verde” lo, Responsabile Centro
sono in continua crescita, segno evidente Tecnico ISB, fornendo
della fiducia riposta nella gamma di prodot- preziose ed utili infor- e sinossi
Installazione cuscinetti
ti ISB. mazioni in merito alla gia di montaggio, prelievo del cuscinetto Bearings installation
and synopsis
Numerose sono state le testimonianze dei corretta installazione del cuscinetto: im- esatto, pulizia del luogo di montaggio e
nostri ISB Service che hanno presentato magazzinamento, definizione della strate- montaggio del cuscinetto.
Alcune immagini tratte Il nuovo catalogo
dall’Isb Service Day Installazione
cuscinetti e Sinossi
Some images from
ISB Service Day The new Bearings
Installation and
Synopsis catalogue
www.isb-industries.com
ISB Service di Mantova ha rinnovato il suo punto vendita diventando sempre più verde.
ISB SERVICE DAY ISB PARTNER ANNUAL MEETING ISB Service in Mantua has renewed its sales outlet becoming more and more Green.
“ISB Service” continue to grow in Italy
The 2019 edition of the ISB Service Day was On this occasion the new Bearings Installa- regards to cylindrical roller bearings is given. MANTOVA
held in February at ISB Industries’ Headquar- tion and Synopsis catalogue was presented Ask for the catalogue at LEADING DISTRIBU-
ters. by Salvatore Petrillo, ISB Technical Center Ma- TORS THAT DISPLAY THE GREEN BRAND.
It has been a valuable opportunity for training nager, providing valuable and useful informa-
and the sharing of experiences on the part of tion on the correct installation of the bearing:
all authorised dealers in Italy. warehousing, definition of assembly strategy,
The number of authorised dealers display- pick-up of the exact bearing, cleaning the as-
ing the “green brand” has steadily increased sembly site and the assembly of the bearing.
since 2013, the year in which the first ISB This manual also contains the list of all ISB’s
Service was opened, a clear sign of the trust bearings divided by internal diameter (d),
placed in ISB’s range of products. external diameter (D), thickness (B) and a
There have been testimony from our ISB Servi- reference figure (2D drawing).
ce: they presented to all attendent their expe- Finally, information about the composition of
rience and the advantages of the collaboration the combined needle bearings and the in-
with ISB. terchangeability of ISB and SKF codes with
6 7
acti n acti n
Nuova gamma ISB SPORT: PRESTAZIONI AL TOP Il prodotto I CUSCINETTI GRAE WEB NEWS
Lo spirito competitivo del marchio verde I vantaggi: silenzioni e rilubrificabili
La lunga esperienza ed il know-how di ISB nell’asse del pedale e nelle ruote di una bici- fino ai più sollecitati cuscinetti ceramici, che La gamma di prodotti a marchio ISB è I cuscinetti con anello di bloccaggio GRAE
nel campo della produzione di cuscinetti e cletta devono sopportare elevate velocità di riducono la frizione ed il peso garantendo sempre più ampia. NPP-B ISB sono inoltre rilubrificabili di-
componenti, uniti alla passione per gli sport rotazione, mentre la funzione dei cuscinetti una pedalata dolce ed armoniosa e limitando I cuscinetti con anello di bloccaggio GRAE sponendo di due fori di lubrificazione
da competizione, hanno dato vita ad ISB inseriti nel manubrio è quella di sopportare in modo sensibile sia il surriscaldamento che NPP-B ISB sono unità ad una corona di nell’anello esterno.
Sport: una nuova gamma di cuscinetti esclu- un carico assiale. Oggi sono sempre di più gli il consumo del cuscinetto. Numerosi costrut- sfere composte da un anello esterno mas- Questi prodotti vengono utilizzati sia in
sivamente dedicata alle applicazioni sportive sportivi che conoscono l’importanza dei cu- tori riconoscono l’affidabilità di ISB Sport, siccio, un anello interno più largo su uno campo agricolo (attrezzature agricole in
quali ciclismo, motori e pattini, nelle quali la scinetti nel funzionamento della propria bici- includendo questi prodotti nella propria o due lati, gabbie in acciaio (o plastica) e genere) sia in campo industriale (come
scelta dei materiali più adeguati può diventa- cletta, motocicletta, dei propri pattini o delle catena di produzione. Allo stesso tempo è tenute. ad esempio nei sistemi di aerazione de-
re un fattore determinante per il risultato di tavole da skate, e sono capaci di apprezzare possibile reperire questa linea anche tramite Avendo un anello interno più largo su en- gli impianti industriali) e possono essere UN NUOVO SITO INTERNET
ciascuna competizione. la differenza di rendimento che solo un cusci- i canali di vendita specializzata nel settore. trambi i lati, questa tipologia di cuscinetti montati sui supporti PME ISB. A completamento di una strategia
La funzione del cuscinetto è quella di per- netto di qualità può dare. I prodotti ISB Sport vengono utilizzati anche ha un minore ribaltamento proprio sull’a- aziendale sempre più improntata
mettere una rotazione più dolce e di minor ISB Sport propone una delle gamme più da atleti olimpici e campioni del mondo di nello interno, garantendo quindi maggiore TROVATE I CUSCINETTI GRAE PRES- all’internazionalizzazione ed allo svi-
frizione tra le due parti rotanti, ma non tutti ampie del mercato, capace di soddisfare le alcune delle discipline sportive, nelle quali il silenziosità durante il funzionamento. SO I MIGLIORI DISTRIBUTORI CHE luppo di importanti partnership, ISB
i cuscinetti sono adatti ai diversi tipi di rota- richieste di ciascuna disciplina: dai cuscinetti in materiale viene messo alla prova massimiz- ESPONGONO IL MARCHIO ISB Industries continua il suo percorso di
zione esistenti; ad esempio, i cuscinetti inseriti acciaio, i più comuni per durata e resistenza, zando le prestazioni in ogni competizione. crescita in termini di visibilità attraver-
so il lancio del nuovo sito internet che
diventa www.isb-industries.com.
Rimani sempre aggiornato e scopri
le novità del mondo ISB visitando il
nostro sito.
A NEW WEBSITE
As part of a corporate strategy more
and more focused on internationali-
zation and on development of impor-
tant partnership, ISB Industries conti-
nues its growth in terms of visibility
through the launch of the new websi-
te www.isb-industries.com.
New range ISB SPORT: TOP PERFORMANCES The product GRAE BEARINGS Stay tuned and discover the news of
the ISB world by visiting our website.
Racing spirit of the Green brand The advantages: silent and regreaseable
The extensive experience and know-how of must withstand high sport discipline: from steel bearings, the most The ISB range of products is ever more cultural field (agricultural equipment in
ISB Industries in the manufacture of bearings speeds of rotation common for their durability and resistance to extensive. GRAE NPP-B ISB radial insert general) and in the industrial field (as for
and components, together with the passion while the function of the requested ceramic bearings, which redu- ball bearings with locking collar are single example in the systems for air extraction in
for competitive sport, have led to the birth of the bearings of the ce friction and they provide a smooth and row balls made up of a solid outer ring, a industrial plants) and can be assembled on
ISB Sport: a new range of bearings, special for steering is to sup- harmonic pedaling where both warm-up and wider inner ring on one or two sides, steel PME ISB bearing units.
sports applications “on wheels”, roller, motor port an axial load. wear decrease dramatically. (or plastic) cages and seals. GRAE BEARINGS ARE AVAILABLE FROM
or cycling, in which the choice of the most sui- Nowadays, there Many manufacturers already rely on the re- Having a wider inner ring on both sides, this OUR SELECTED DEALERS
table can become a determining factor in the are more and more liability of ISB Sport including the products in type of bearing has less tipping right on the
results of each competition. athletes who know its production chain, which, in turn, are already inner ring, thus ensuring a less noise during
The function of the bearing is to allow a how to value the importance of bearings in available in the specialized sales channels of operation. ISB in action - N. 18 - luglio 2019
Direttore Responsabile: Pierluigi Dallapina
smoother and less frictional rotation betwe- the behavior of their bicycles, skates or bo- the sector. The GRAE NPP-B ISB radial insert ball be-
Segreteria di redazione: Christian Ricci
en two rolling parts but not all of them are ards and that are able to appreciate the per- ISB Sport products are also used from athletes arings with locking collar are also regrease- Progetto grafico: TM Communication (RE)
suitable for the different turning points that formance that gives them a quality bearing. and world champions of some of the sports able by having two lubrication holes in the Editing e Stampa: Italgraf (Rubiera - RE)
exist, for example, on a bicycle: the bea- ISB Sport offers one of the widest ranges of disciplines, which test and maximize the bea- outer ring. Autorizzazione del Tribunale di RE n° 7 del
rings for the bottom bracket and the wheels the market, able to meet the needs of each rings performance in each competition. These products are used both in the agri- 22/10/2012
8 9
acti n acti n
La visita
UN GIORNO IN RIEJU
L’azienda spagnola leader nel mondo a due ruote
Isaac Panizo, Responsabile Acquisti di Ri- gamma di veicoli che includono le cilin- BYE BIKE e l’innovativo modello elettrico
eju, di cosa si occupa l’azienda? drate 50cc e 125cc e veicoli elettrici. RIEJU NUUK. Potete trovare tutti i mo-
RIEJU S.A. è un’azienda a conduzione fa- Qual è il vostro prodotto di punta? delli prodotti sul nostro sito: www.rieju-
miliare specializzata nella produzione di Il modello più prodotto è il nostro MRT, moto.com
ciclomotori e motocicli. Fondata nel 1934, veicolo che proponiamo in varie versioni, Quando e per quali motivi è iniziata la
iniziò come azienda produttrice di acces- ENDURO, SUPERMOTARD e le sue ver- collaborazione tra RIEJU S.A ed ISB? Quali sono i vantaggi di questa collabo- Quali sono i vostri progetti per il futuro?
sori per biciclette e nel 1945 fabbricò una sioni PRO di fascia più alta, prodotto nelle Abbiamo iniziato a lavorare con ISB nel razione con ISB? Il futuro nel mondo del motore a due
bicicletta motorizzata che ci diede la pos- cilindrate 50cc e 125cc. Grazie alla dispo- 2010, introducendo il cuscinetto per ster- ISB ci offre un prodotto affidabile, non ab- ruote è un po’ incer to date le restrizio-
sibilità di entrare nel business delle due nibilità di tanti altri modelli, con produzio- zo 32005 applicato nei tubi sterzanti del biamo riscontrato alcun tipo di problema ni costanti imposte al settore; RIEJU sta
ISB BRASIL IN FIERA
ruote motorizzate. ne annuale inferiore, RIEJU S.A dispone di nostro telaio per il modello MRT. fino ad ora con il prodotto a marchio ISB, lavorando per aumentare la gamma di
Attualmente disponiamo di una vasta un’ampia gamma di prodotti tra cui sce- Dopo l’incontro con il referente com- ISB BRASIL ha preso parte ad EXPO-
inoltre siamo riusciti a garantire una ge- veicoli elettrici presenti nel catalogo, ma
gliere: TAN- merciale di zona che ci ha presentato la MAFE 2019 - Fiera Internazionale per
stione efficiente delle consegne. Questi lavoriamo anche al rinnovo dei veicoli at-
GO, RS3, gamma di prodotti ISB, abbiamo testato il Machine Utensili ed Automazione Indu-
sono gli aspetti ai quali la nostra azienda tuali. Quest’anno abbiamo presentato alla
CENTURY, prodotto che si è adattato perfettamente striale, presentando la gamma completa
pone massima attenzione per la produ- Fiera di Milano l’evoluzione del veicolo
STRADA, alle nostre esigenze e richieste. di prodotti disponibile in Brasile.
zione quotidiana. TANGO 125.
La fiera si è svolta dal 7 all’11 maggio
2019 al Sao Paulo Expo nella città di
Nella foto a sinistra Ernesto Abad, Direttore In queste pagine alcune immagini São Paulo/Brasile.
Generale di ISB Spain; Daniel Terma e Joaquim della catena di montaggio, dei La manifestazione è stata un vero suc-
Parnau, Responsabili di Produzione presso Rieju e prodotti finiti ed il montaggio dei
cesso e si è confermata come il più
Toni Almohaya, Tecnico Commerciale di “Debosa”, prodotti ISB.
Distributore ISB a Girona grande evento nel settore con una pre-
senza di circa 55.000 visitatori.
In the picture on the left Ernesto Abad, General Ma- On these pages some pictures of the
nager at ISB Spain; Daniel Terma and Joaquim Parnau, assembly line, the finished products ISB BRASIL IN FAIR
Production Managers at Rieju and Toni Almohaya Tech- and the assembly of ISB products
ISB BRASIL participated in EXPOMAFE -
nical, Sales at “Debosa” ISB Distributor in Girona
International Trade Fair for Machine Tools
and Industrial Automation - showing its
complete range of products that are avai-
lable in Brazil. The fair was held from May
7 to 11, 2019 at the São Paulo Expo in
The visit ONE DAY IN RIEJU motor is somewhat uncertain given the
constant restrictions imposed on the sec- the city of São Paulo/Brazil.
The event was a real success and conso-
The historic Spanish manufacturer tor. Rieju is working to increase the range
of electric vehicles in our catalog, but we lidated as the largest event in the sector
also work on the renovation of our current of machine tools and industrial automa-
Isaac Panizo, Purchasing Manager of Rieju, DURO, SUPERMOTARD, and its higher-end
for the MRT model. We got in touch with vehicles. This year we presented at the Mi- tion in Latin America with the presence of
what does the company do? PRO versions. This is manufactured in 50cc
the commercial that carried the brand, we lan Fair the evolution of our TANGO 125 55.000 visitors.
RIEJU S.A. is a family business company de- and 125cc versions.
dicated to the manufacture of mopeds and But we also have other models of lower an- tested the product and it adapted perfectly vehicle.
motorcycles. Founded in 1934, it was star- nual production that provide the brand with to our needs and demands.
ted as a bicycle accessories manufacturing a wide range of products to choose from. What are the advantages of this collabora-
company, and in 1945 it manufactured a TANGO, RS3, CENTURY, STRADA, BYE BIKE, tion with ISB?
motorized bicycle that made it enter the and the innovative electric model RIEJU ISB offers us a bearing that provides relia-
business of 2 powered wheels. NUUK. You can find them all on our websi- bility, since we have not had any kind of
We currently have a wide range of vehicles te: www.riejumoto.com. problem with this product at the moment
that include the 50cc, 125cc and electric When and why did the collaboration begin and we have managed an efficient delivery
vehicles. between the ISB brand and the company? management, which is what interests our
What is your flagship product? We started to work with the ISB brand company for the day to day production.
Our highest production model is our MRT, in 2010, introducing the steering bearing What are your projects for the future?
vehicle that we have in various formats, EN- 32005 in the steering tubes of our chassis The future in the world of the 2-wheels
10 11
acti n
ISB SPORT SOLO PER CAMPIONI
JUST FOR CHAMPIONS
I cuscinetti ISB Sport sono i protagonisti dei World
Roller Games che si terranno a Barcellona il prossimo
mese di luglio:
• con campioni come Patxi Peula, che già si affidano alle
prestazioni fornite dai cuscinetti ISB per arrivare sul
gradino più alto del podio di questa competizione
mondiale
• al centro delle medaglie dei campioni, il cui design
scomponibile trasforma il cuscinetto in un ciondolo.
ISB Sport bearings are protagonists in the World Roller Games
that are held in July in Barcelona:
• with champions like Patxi Peula who already rely on the
performance provided by the ISB bearings to get to the
highest drawer of this world competition
Patxi Peula, Campione del
Mondo di Pattinaggio
• at the heart of the champions medals, whose removable
di velocità ed design turns the bearing into a pendant as a jewel.
ambasciatore di ISB Sport
Patxi Peula, Speed Skating World
Champion and ISB Sport
Ambassador
La progettazione delle medaglie WRG 2019, è
stata curata da Amalgama Studio a Barcellona,
con i cuscinetti ISB Sport al centro.
The design of the WRG 2019 medals, made
by Amalgama Studio in Barcelona, with the ISB
Sport bearings in the middle.
#ISBinside
12
Puoi anche leggere
