Inner Wheel Club Rovereto - Distretto 206 - Italia International Inner Wheel
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ANNO I.W. 2020-2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Inner Wheel Club Rovereto
Distretto 206 – Italia
International Inner Wheel
Buon Anno Nuovo! Comitato Esecutivo Anno IW 2020 -2021
Presidente
Mariateresa Aita Rocchetti PHF
Nevicata
Vice Presidente
Sui campi e su le strade Nives Giordani Chiusole
Silenziosa e lieve,
Volteggiando, la neve Immediate Past Presidente
Cade. Paola Giudici
Danza la falda bianca Segretaria
Ne l'ampio ciel scherzosa, Carmen Maria Ballotta Sacchiero
Poi sul terren si posa
Stanca. Tesoriera
Clara Benoni Mazzucchi
In mille immote forme
Sui tetti e sui camini, Addetta Stampa
Sui cippi e nei giardini Annamaria Trentini Benedetti
Dorme.
Addetta Servizio Internazionale
Tutto dintorno è pace: Mirta Anichini Gozzer
Chiuso in oblìo profondo,
Indifferente il mondo Consigliere
Tace. Luisa Gabrielli Sartori
Ida Giovanelli Trainotti
Ma ne la calma immensa Franca Matteotti
Torna ai ricordi il core, Maria Pia Necchi Ghiri Zanotti
E ad un sopito amore Giovanna Vergara Ischia
Pensa. Marialisa Visconti di Modrone Brivio Viaro PHF
Delegate al Comitato Distretto
Gianna Maria Sacco Parolari
Poesia di Ada Negri Martina Sacco
tratta dalla raccolta poetica d'esordio “Fatalità”
pubblicata nel 1892. Supplenti Delegate al Comitato Distretto
Mariarosa Semborowski Strafellini
Poetessa, scrittrice e insegnante italiana Lucia Frisinghelli Raffaelli
(Lodi, 3 febbraio 1870 – Milano, 11 gennaio 1945)
E’ stata la prima e unica donna ad essere ammessa Responsabile Internet
alla Reale Accademia d'Italia. Annamaria Trentini Benedetti
ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Agenda di Club
Calendario Gennaio 2021
HAPPY INNER WHEEL DAY
festeggeremo insieme il compleanno della nostra Associazione con un
collegamento Zoom insieme ai Club Trento CARF e Trento Castello CARF
con il seguente programma:
“Margarette Oliver Golding,…questa sconosciuta”
Relazione a cura di Daniela Sighel Ioriatti Socia del Club Trento CARF
Past Governatrice Distretto 206
“Scopriamo il Teatro Zandonai di Rovereto”
Relazione a cura della Prof. Maria Andreolli Socia del Club di Rovereto”
Lunedì
11 gennaio 2021
Ore 18.30
Giovedì solo per le Socie del
14 gennaio 2021 Comitato Esecutivo di Club – su piattaforma zoom –
Ore 18.00
Assemblea di Club, a seguire Relazione della Dottoressa Martina Aita
dal titolo “Autismo” - in collegamento Zoom –
Giovedi
21 gennaio 2021
Ore 17.00
2
ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Vita di Club
Incontro con l’antropologa Dottoressa Marta Villa
dal titolo “Dimmi cosa mangi…il cibo tra memoria, cultura e identità”
- in collegamento telematico piattaforma Zoom –
Nel pomeriggio di giovedì 10 dicembre 2020 – in collegamento telematico
piattaforma Zoom - si è tenuta l’Assemblea di Club cui è seguita l’affascinante e
interessante relazione con l’antropologa dottoressa Marta Villa dal titolo “Dimmi cosa
mangi…Il cibo tra memoria, cultura e identità”.
La relatrice si occupa di Antropologia
Alpina, di Antropologia Alimentare e
di Antropologia dell’Identità. Durante
la sua ricerca di dottorato sull’identità
di una minoranza dell’area alpina del
Sud Tirolo, analizzando non tanto
l’aspetto linguistico ma studiando i
rituali di fertilità che vengono agiti in
alcune comunità della Val Venosta nei
periodi invernali, si è imbattuta anche
nell’esperienza del cibo.
Il cibo inteso come memoria, identità
e manifestazione di cultura. Il cibo è
sicuramente una delle possibilità
concrete per incontrare e scoprire un
territorio: è il suo specchio. In molti
casi, infatti attraverso gli alimenti e la
cucina, ossia il modo con il quale l’uomo trasforma quello di cui dispone, il territorio
parla di se stesso.
L’antropologia dell’alimentazione ha una doppia anima: dal punto di vista culturale
studia le interazioni tra l’essere umano ed i suoi cibi, descrivendo i sistemi e i
comportamenti alimentari nelle diverse culture. Dal punto di vista biologico tale
materia prende in considerazione le singole tradizioni culinarie che riflettono la storia
evolutiva di un particolare popolo nel suo far fronte alla disponibilità di piante e di
animali commestibili (attraverso caccia, agricoltura o commercio) alle malattie più
frequenti, alla siccità, e… all’incontro con altri popoli. Il cibo quindi riflette l’interazione
fra diversità biologica e culturale. Il cibo è sapere e il sapore diviene un sapere
culturalmente trasmesso da generazione in generazione. Inoltre il cibo oltre che a
nutrire l’uomo, regala delle sensazioni e delle vere e proprie emozioni.
3
ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Un esempio letterario per spiegare che il cibo non è solo gusto, ma emozione e
ricordo, lo si trova nelle pagine indimenticabili di M. Proust, nel suo romanzo “Alla
ricerca del tempo perduto”. Il protagonista ricorda poco o niente della sua infanzia,
ma racconta come, dopo aver assaggiato un biscotto inzuppato nel tè, gli tornino in
mente dei dettagli (il sapore della madeleine) di quando era piccolo, delle persone che
lo circondavano e dei luoghi in cui stava. A chi non è successo, sentendo un profumo
o un gusto particolare, di ricordarsi in maniera istantanea di una persona cara o di un
evento del passato? Abbiamo vissuto un incontro davvero speciale, con l’argomento
esposto con tanta passione ed entusiasmo. Grazie dottoressa Marta Villa!
Concerto natalizio offerto dal Distretto 206 alle Socie,
mediante trasmissione diretta in streaming con collegamento on line
eseguito dal vivo dai musicisti dell'Associazione Spirito Nuovo nella splendida
cornice di una delle sale affrescate dal Tiepolo a Villa Valmarana (Mira-Venezia)
Sabato 12 dicembre 2020 la Presidente e alcune Socie hanno partecipato al Concerto
natalizio, in diretta streaming con esecuzione dal vivo, dalla suggestiva dimora di Villa
Valmarana sulle rive del Brenta, tra Padova e Venezia.
4
ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Ha dato inizio all’appuntamento la Governatrice Distrettuale con il saluto ed il ringraziamento per la
loro partecipazione alla Presidente Nazionale Angela Farina, a tutte le componenti del Consiglio
Nazionale presenti, alle amiche del Comitato Esecutivo del Distretto 206, alla Vice Presidente
Internazionale Ebe Martines, alla Governatrice del Distretto 86 Germania, alle past presidenti
nazionali alle past governatrici, alle autorita e a tutte le socie presenti del Distretto 206 e di altri
Distretti italiani e stranieri. Un saluto agli ospiti che hanno onorato della loro presenza, il
Governatore Rotary Distretto 2060 Diego Vianello, il Governatore Distretto 2050 Ugo Nichetti, Elisa
Restuccia Presidente Rotary Club Cremona, la Direttrice Marigusta Lazzari della Fondazione Querini
Stampalia di Venezia. La Governatrice al termine del difficile anno trascorso ha ritenuto, insieme al
Comitato Esecutivo del Distretto 206, di non perdere l’occasione di incontrarci per stare insieme,
scambiarci gli auguri più sinceri e per concederci quel sorrirso che spesso ci è mancato. Prima di
tuffarci pienamente nell’eccellenza artistica e nel linguaggio musicale, la Governatrice ha terminato
il suo intervento proponendo una riflessione sul significato del Natale da uno scritto di Henry Van
Dyck: “Siete disposti a fare queste cose sia pure per un giorno solo? Allora per voi Natale durerà tutto
l’anno.”
5
ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Non è mancato un saluto da parte della padrona di casa Barbara Zanon Valmarana, la
quale ci ha svelato qualche curiosità della splendida villa; “come la presenza di qualche
piccolo spirito che ha interferito sui sistemi di comunicazione e che dopo un accordo
diplomatico tutto si è risolto.” Straordinarie le quattro splendide donne musiciste che
compongono il poliedrico quartetto d’archi ArTime Quartet e l’acuta e virtuosa nota
di voce della soprano lirica veneziana Sara Cortolezzis. Il raffinato programma
musicale ha accostato composizioni sacre e classici natalizi; il tutto con l’impeccabile
direzione artistica ed organizzativa del musicista e tenore Matteo Gobbo Trioli,
dell’Associazione Spirito Nuovo, e del musicista e Direttore d’Orchestra Pietro
Semenzato. Un momento unico ed emozionante, soprattutto in questo momento
storico particolare per il mondo della musica e dello spettacolo, che ci ha permesso di
vivere anche da casa l’intensa magia di Natale.
Matteo Gobbo Trioli
Barbara Zanon Valmarana
Affresco dipinto dall’allievo di Tiepolo in Villa Barchessa Valmarana
6
ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Quartetto d’archi ArTime Quartet
affersco dipint
llien
villa barcsa valmarana
7
ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Soprano lirica Sara Cortolezzis
Il suono della campana al termine dell’evento
8
ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Alcuni cenni storici sulla Villa
La Barchessa Valmarana appartiene al ricco patrimonio artistico delle Ville Venete. La Barchessa
è ciò che resta della seicentesca Villa Valmarana, un complesso edificio costituito dal corpo
padronale ai cui lati si sviluppano due barchesse. Fino alla fine del 1600 la barchessa era quella
parte della villa che rimaneva al servizio dell’agricoltura, come granaio, e sotto le cui arcate
venivano riposte le barche (da queste si trasse poi il nome barchessa), affinché non
disturbassero il normale utilizzo del Naviglio del Brenta (era infatti vietato lasciare le barche
attraccate lungo il Canale). Il XVII secolo, l’ultimo della Repubblica Marinara di Venezia, è
caratterizzato da una vita dedita al divertimento ed all’ostentazione: simbolo di tutto ciò
diventano le feste che, organizzate all’interno delle ville lungo la Riviera del Brenta, duravano
anche più di un giorno. Si presenta così alla Famiglia Valmarana la necessità di dare ospitalità
agli invitati, ma il palazzo di famiglia o corpo padronale, era sufficiente solo per i famigliari. Così
le Barchesse della Villa vennero trasformate in Foresterie per assolvere a questa esigenza: da
“foresti” (indicando con questo termine parenti e amici) si trae la parola foresteria.
L’interno venne completamente decorato a fresco, in quanto anche la decorazione assolveva
al compito di ostentazione da parte della famiglia veneta. Ci perviene ancora il ricordo delle
grandi feste che Prospero Valmarana, Cavio alla mercanzia, aveva esteso nella sua villa nel 1764
per il rappresentante del Bej di Tripoli con cui aveva esteso un trattato di commercio per conto
della Serenissima. Alla fine del secolo scorso la famiglia Valmarana, per non pagare le tasse sui
beni di lusso, abbatté il corpo centrale della villa lasciando così il complesso privo della
costruzione principale. Demolita l’abitazione rimasero, ai fini di utilità pratica, le due barchesse
laterali che, a differenza del corpo padronale, non erano considerate edifici di lusso. Le due
barchesse hanno poi un diverso destino: quella di sinistra, che ha una chiesetta dove’è sepolta
una della ultime proprietarie, passa in mano a sei famiglie che ne modificano la struttura
architettonica per ottenere più spazio; quella di destra, diventa prima una cantina-taverna e
poi è acquistata dallo scultore Luciano Minguzzi che ne cura il restauro e ne studia gli affreschi
(1964-65). Il radicale ed accurato restauro ha portato la barchessa Valmarana al suo passato
splendore: un aspetto monumentale per l’ampio porticato a doppie colonne, manifesta la
funzione di rappresentanza che l’edificio era chiamato a svolgere.
Entrata Villa Barchessa Valmarana a Mira (VE) lungo la Riviera del Brenta
9
ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
La Stanza dove ha avuto luogo il Concerto natalizio
Il Porticato a doppie colonne e gli spazi interni della Villa
10ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Auguri di Natale con la Governatrice Distrettuale Cristina Groppali Scandelli, la
Segretaria Distrettuale Isabella Lombardo Marani, le Presidenti e le socie del Club di
Trento, Trento Castello e Arzignano, l'amica e Socia del Club di Tunisi Samya Kamoun
e con l’amica Martina Dei Cas – collegamento piattaforma zoom –
Lo Scambio degli auguri di Natale è sempre un momento speciale nella vita del Club
e nonostante l’emergenza sanitaria abbia imposto un progressivo annullamento di
incontri in presenza, ciò non ha fermato il desiderio di incontrarci virtualmente.
Giovedì 17 dicembre 2020, avvolte nella magica atmosfera che precede il Santo Natale
e la grande gioia per l’ampia partecipazione delle Socie e delle gradite Ospiti collegate
on line, ci siamo incontrate per il tradizionale scambio degli auguri natalizi e di fine
anno in un clima di serenità ed amicizia.
11ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Erano con noi la Governatrice Distrettuale Cristina Groppali Scandelli, la Vice
Governatrice Rosanna Zen, la Segretaria Distrettuale Isabella Lombardo Marani, la
Presidente IW Club Trento Giuliana Sbaffo, la Presidente IW Club Trento Castello Luisa
Fronza, la Presidente IW Club Arzignano (Club contatto) Laura Pastorello Legnaro, la
Past Rappresentante Nazionale Franca Cinefra Pergolotti, la Past Governatrice Daniela
Sighel Ioriatti e l’amica Samya Kamoun IW Club Tunisi.
12ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Dopo i saluti, la Presidente Mariateresa Aita e la Segretaria Carmen Maria Ballotta
hanno accolto e presentato una giovane ospite; la giornalista e scrittrice Martina Dei
Cas la quale ha condiviso il suo racconto “il Natale del cromaro”.
Il testo racconta la storia del cromaro Mario, venditore ambulante. E’ stato scritto in
occasione dell’inaugurazione del Natale 2019 a Roma in Piazza S. Pietro del Presepe in
legno di Scurelle, con i personaggi che fanno parte della storia e della cultura
contadine della Valsugana e che rappresentano i lavori della tradizione trentina di un
tempo.
Come già sottolineato in apertura dell’appuntamento dalla Presidente anche il
racconto ha fornito lo spunto per una riflessione sullo Spirito del Natale ed il suo vero
significato.
Il Natale del cromaro
C’era una volta, nella valle del Tesino, un uomo chiamato Mario. Come molti in paese,
d’estate faceva la legna nel bosco e coltivava il mais nei campi terrazzati sulla
montagna. I raccolti però erano scarsi e allora d’inverno si trasformava in cromaro.
Armato di uno zaino a cassetti, diveniva venditore errante di pietre focaie, stampe
religiose, kit per il cucito e sementi. Con il cappello di feltro calcato sulle orecchie, la
sciarpa di lana grossa stretta intorno al collo e la giacca di flanella imbottita di vecchi
giornali per non lasciar passare il freddo, guadava i torrenti e valicava i passi offrendo
la sua merce di maso in maso. A volte per orientarsi seguiva i binari della ferrovia
imperiale, altre le stelle. Il nonno, anche lui ambulante porta a porta, diceva che ai suoi
13ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
tempi era diverso e che camminando dietro il treno era arrivato fino in Russia.
Sosteneva di aver visto le guglie del palazzo dell’Ermitage e di aver dormito in riva al
Danubio blu. Mario, invece, aveva cominciato la professione tra le due guerre, quando
i confini erano ormai sigillati e le strade costruite dai soldati cominciavano a portare in
vetta i nuovi prodotti di città. Per fortuna, le famiglie della frontiera, strette tra il fiume,
i ghiacciai e la dogana, si fidavano ancora di lui e permettevano ai suoi affari di
sopravvivere. Mario tornava dalla fidanzata solo a primavera inoltrata, con lo zaino
vuoto e un piccolo gruzzolo da aggiungere a quanto già risparmiato per costruire la
loro futura casa. Amava il senso di libertà che si respirava tra pascoli e ghiaioni e
quando la notte scendeva non temeva l’arrivo di lupi e diavoli del bosco. Solo una cosa
gli mozzava il respiro e gli faceva lacrimare gli occhi più del vento del nord. Ed era non
poter celebrare il Natale e l’arrivo dell’anno nuovo assieme a coloro che amava. Certo,
i contadini che incontrava lungo la via, per quanto poveri, erano gentili e gli
mettevano sempre a disposizione un piatto di minestra o di polenta e un giaciglio
nella stalla, ma non era la stessa cosa. Nel suo terzo o quarto inverno da cromaro, per
esempio, intorno a metà dicembre aveva nevicato tantissimo. Mario era riuscito a
rifugiarsi per un pelo in una grotta, prima che cominciasse la tormenta. Una volta
placata l’ira degli elementi era uscito e si era trovato davanti un paesaggio incantato.
Le poiane cercavano di mimetizzarsi tra la roccia e la neve candida, mentre i pettirossi
zampettavano tra le bacche di agrifoglio e giù, nella valle, le campane della chiesa
suonavano a festa. I sentieri però, erano completamente scomparsi. Perso e intirizzito,
Mario estrasse la bussola del padre e la mappa del nonno. Stando alle loro indicazioni,
doveva dirigersi verso est. Camminò e camminò, ma alla fine scese la notte senza che
incrociasse anima viva. Scoraggiato, cominciò a pensare come costruire un riparo di
fortuna, quando oltre gli abeti scorse un lumicino. Con lo zaino che gli sbatacchiava
sulle spalle, arrancò in quella direzione e ben presto si trovò sulla soglia di una baita
che nel suo peregrinare non aveva mai visto. Gli aprì una giovane coppia: lei con le
mani strette sul ventre gonfio, lui brandendo la lira per tagliare il formaggio a mo’ di
arma. Non appena, però, capirono che si trattava di un viandante smarrito, la
diffidenza sparì. Il marito gli diede in prestito un paio di calzini asciutti e la moglie gli
offrì una fetta di salame, una crosta di pane secco e un bicchiere di latte caldo. Poi gli
disse che poteva restare a dormire davanti al fuoco per asciugarsi le ossa. In pochi
minuti, Mario si appisolò, grato. Nel cuore della notte, però, un grido lo svegliò. La
donna era entrata in travaglio. “Il medico mi ha raccomandato di portarla in ospedale,
perché potrebbe avere un parto complicato” spiegò il marito. Il cromaro si rimise gli
scarponi, pronto ad aiutarlo o perlomeno a togliere il disturbo, ma l’altro lo fermò: “Tu
resta qui tutto il tempo di cui hai bisogno per riprenderti. Al massimo, ricordati di dare
da mangiare alla mucca e alle galline”. Mario annuì, grato, e così fece. Finché la coppia
rimase in paese, cambiò il fieno nella stalla, tenne compagnia al cane pastore, scacciò
le volpi che minacciavano il pollaio e intagliò in un tronco caduto un piccolo
14ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
sgabellino per il bambino che sarebbe arrivato. La mattina di Natale si alzò presto,
mangiò un po’ di zuppa avanzata dal giorno prima e disse una breve preghiera.
Avrebbe voluto presenziare alla Santa Messa, ma non sapeva come arrivare alla chiesa.
E poi Dio non era forse tutto intorno a lui, negli animali, nelle piante e nelle montagne?
All’improvviso, verso mezzogiorno, il cane pastore cominciò ad abbaiare. Mario,
temendo l’arrivo di qualche bandito, corse fuori e per poco non inciampò nel padrone
di casa che, slegato l’asino dal carretto, stava aiutando la moglie a scendere. La donna,
con gli occhi brillanti dietro le profonde occhiaie, stringeva al petto un fagottino.
“Buon Natale” disse. “Anche dalla piccola Natalia” aggiunse, scostando la copertina
per lasciargli intravedere il visino minuscolo della neonata. Mario sorrise, pensando al
giorno in cui lui stesso avrebbe raccontato ai figli e ai nipoti la magia di quell’istante.
Poi regalò ai giovani genitori una stampa di Santa Rita protettrice dei bambini e un
sacchetto di sementi di rose d’inverno per ringraziarli dell’ospitalità e si preparò a
ripartire alla volta di un nuovo maso.
“Nonno, nonno, ma il roseto poi è fiorito?”
“L’hai rivisto?”
“E Natalia? Quanti anni ha adesso? Dove vive?”
Mario sorride, abbracciando i nipotini con lo sguardo. Quei tre bambini ormai
conoscono la storia meglio di lui, ma insistono nel farsela raccontare ogni anno, la
mattina di Natale, subito dopo aver scartato i regali.
“Allora…” fa per rispondere, ma il trillo del campanello lo interrompe.
“Forse è la zia, che si era dimenticata il panettone” ipotizza la più grande dei nipoti, ma
quando apre la porta si trova davanti un ragazzo alto e scuro come la statuina di
Baldassarre nel presepe, con il berretto di una squadra di calcio e la giacca di un’altra.
Indossa scarpe di tela tutte bagnate e si trascina dietro una borsa straripante di
utensili, tappetini di gomma e scope di saggina.
“Se comprare, buono prezzo” dice.
Mario lo fissa per un lungo istante, mentre a loro volta la figlia, il genero, il figlio e la
nuora, che nel frattempo si sono riuniti nell’ingresso, osservano lui perplessi.
“Non ci serve niente, grazie” rispondono, educati, quasi in coro.
“Ma tu sei come il mio nonnino da giovane? Ci racconti una storia?” chiede il più
piccolo dei nipoti, tirando l’ambulante per i pantaloni.
Mario si gratta la barba bianca e si strofina gli occhi azzurri, ingrigiti dalle cateratte. Lui
e quel ragazzo non potrebbero essere più diversi, eppure…
“Sì”, risponde “lui è come me, e anche se non compriamo niente, oggi se gli va può
fermarsi a mangiare con noi”. Perché come ultimo venditore errante della valle del
Tesino, è compito suo far sì che, anche se la professione è andata ormai estinta, i nipoti
continuino a festeggiare il Natale del cromaro. Un Natale fatto di gente buona e umile,
in cui la felicità ha la consistenza della neve, il colore delle stelle e il sapore di un piatto
di zuppa condiviso con un uomo o una donna sconosciuta, costretti dalla vita a
trascorrere lontano da casa questa giornata e molte di quelle che verranno.
15ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
La serata è stata allietata da Anna Madurelli IW Club Arzignano (Club contatto) che ha
suonato al pianoforte e cantato dal vivo per tutte noi il canto per eccellenza di Natale,
“Stille Nacth”. Si tratta del testo più evocativo della Natività, intonato per la prima volta
alla vigilia di Natale del 1818 nella chiesa di San Nicola a Oberndorf una cittadina
austriaca non lontana da Salisburgo. Dal 2011 fa parte del patrimonio culturale
immateriale dell’Unesco.
Per concludere, la presentazione fotografica degli scambi degli auguri nel corso degli
anni intercalati dalle immagini e dall’atmosfera natalizia dei presepi che avremmo
dovuto andare a visitare a Miola di Pinè; come tradizione, che prosegue da oltre
vent’anni, gli androni delle case, le legnaie, i vani delle finestre si popolano di statuine
e casette.
Al termine, anche se distanti e in modalità virtuale, abbiamo comunque voluto sentirci
unite e non abbiamo rinunciato a un brindisi benaugurale.
L’atmosfera del Natale è presente in tutti, anche se diversa dagli altri anni, in quanto
alle classiche parole di augurio, gioia e serenità si aggiunge la salute prima di tutto.
16ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Service di Natale
In questo periodo natalizio la Presidente ha proposto a tutte le Socie del Club un
Service umanitario quale segno di attenzione, sensibilità e solidarietà. A tal fine è stato
consegnato direttamente alla Responsabile di Rovereto dell'Area Socio Assistenziale
della Croce Rossa Italiana un contributo finalizzato alla distribuzione di pacchi alle
famiglie bisognose; sono stati donati prodotti per la pulizia, per la cura della persona
e un dolce per i bambini.
17ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Contatti con il Distretto 206
Raccolta Fondi in favore dei terremotati delle città di Petrinja e Sisak in Crozia
Il Distretto 206 ha promosso una raccolta fondi (allegata lettera) a favore della
popolazione croata colpita dal devastante terremoto di magnitudo 6.2 del 29
dicembre 2020 con epicentro non lontano dalla cittadina di Petrinja in Croazia. In
questo momento così difficile per tutti a causa della pandemia da Covid 19 il nostro
Club non vuole far venire meno il proprio sostegno a chi è precipitato in una
situazione tanto drammatica. La somma raccolta (contributo del Club e donazioni
personali di alcune Socie) sarà versata dal Tesoriere del Distretto 206 direttamente sul
conto del Distretto 191 Croazia e contribuirà all’acquisto dei beni necessari per
l’emergenza. La Governatrice del Distretto 191 Croazia Jansa Berne Racic, contattata
dalla Governatrice del Distretto 206 Cristina Groppali Scandelli, ha ringraziato
anticipatamente della nostra generosità.
18ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Appello pubblicato da INNERWHEEL Distretto 191 Croazia
19ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Traduzione dell’appello
PER LE VITTIME DEL TERREMOTO IN CROAZIA
AIUTACI AD AIUTARLI
Nel tempo della celebrazione per dare il benvenuto al nuovo, migliore e diverso anno,
nei tempi in cui tutti noi accendiamo le luci attorno a tavoli festivi pieni di prelibatezze
- la luce delle candele e delle lampade ad olio è l'unica cosa che illumina la notte e
riscalda le persone nel terremoto che ha colpito le aree della Croazia. Città di Petrinja,
Sisak, Glina e numerosi villaggi e insediamenti di questa regione croata hanno subito
vittime umane e distruzioni invisibili causate da un forte terremoto di 6,2 gradi Richter.
Dimostriamo ancora una volta il grande cuore di Inner Wheel, l'umanità e la solidarietà
e aiutiamo coloro che, in pochi secondi di questo devastante terremoto, hanno perso
tutto. Il nostro obiettivo è raccogliere fondi per acquistare una casa prefabbricata per
famiglie rimaste senza casa. Anche la più piccola donazione è preziosa per noi.
Invitiamo gentilmente i club, i distretti e le persone IW ad aiutare donando
"Per le vittime del terremoto in Croazia"
Donazione al “Service dei Club del Distretto”
Durante la visita al Club il 17 dicembre u.s. la Governatrice ha ricordato di aver
comunicato alle Presidenti il suo desiderio di rinunciare al piccolo dono che
normalmente viene fatto per l’occasione e ha chiesto di devolvere il rispettivo importo
a un “Service dei Club del Distretto” indirizzato al miglioramento della sensibilità e
della cultura verso l’ambiente.
Per questa ragione la Governatrice si è rivolta all’orto botanico di Padova nato nel 1545
- Patrimonio dell’UNESCO, presso il quale sono presenti meravigliose serre della
biodiversità e dove attualmente manca una palma da cocco. Pertanto il nostro Club
da aderito al Service distrettuale, donando un contributo per il reinserimento della
specie di pianta mancante.
L’ idea è di presentare questo Service in occasione del Premio Donna che si terrà a
Padova al Caffè Pedrocchi il 17 aprile 2021.
20ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Alcune Socie hanno aderito all’invito del Club di Pordenone - attraverso
collegamento piattaforma Zoom – e hanno partecipato all’incontro dal titolo
“I Pastori raccontano” della Socia Adelaide Fonte Missineo
“Carissime Amiche,
Mercoledì 9 Dicembre, su piattaforma Zoom, ho partecipato insieme ad alcune di noi,
ad un incontro organizzato dal Club di Pordenone, " I Pastori raccontano ", per
ascoltare la relazione di una loro Socia, Adelaide Fonte Missineo, sui Presepi. Su
richiesta della nostra Editor, proverò a darvi un breve resoconto dell'esposizione di
Adelaide che tanto ho apprezzato in questo Natale così " vuoto " di presenze reali ma
forse proprio per questo ancora più ricco di contenuti emozionali.
Adelaide, grande appassionata di Presepi che realizza ogni anno da tantissimo tempo,
ci ha narrato una piccola storia, o meglio, ci ha dato alcune notizie sul Presepe
Napoletano.
Tutte noi credo abbiamo ricordi legati al Presepe ma forse, almeno per me era così,
non sapevamo che dietro le " statuine ", i personaggi del Presepe, c'è tutta una
tradizione popolare fatta di storia, leggende ed aneddoti che nel tempo si sono
mescolati con brani del Vangelo per dare vita ad una realtà unica .
Tra le altre cose ho appreso che i personaggi che compongono il Presepe non
andrebbero posizionati a caso ma che ognuno di loro dovrebbe avere una
collocazione ben precisa ed anche che, in un vero Presepe Napoletano, alcune di
queste figure non dovrebbero proprio mancare. Anzi, le figure fondamentali perchè
un Presepe sia un Presepe " corretto " dovrebbero essere 72 !!!!
Inoltre tante di loro racchiudono un significato allegorico, ci sono personaggi positivi
e personaggi negativi........
All'inizio del Presepe dovrebbe trovarsi sempre Benino, un pastorello che dorme sotto
un pagliaio e sogna ed il suo sogno simboleggia l'attesa del Natale.
Non possono poi mancare il Macellaio, personaggio considerato negativo, il
Cacciatore portatore di morte, il Pozzo e la Locanda entrambi estremamente negativi:
il Pozzo perchè rappresenta il collegamento tra la superficie e le acque sotterranee, gli
Inferi, la Locanda perchè quando Maria e Giuseppe giunsero a Betlemme chiesero
ospitalità in parecchie taverne e locande ma vennero scacciati in malo modo.
Tra i personaggi positivi abbiamo la Lavandaia, il Pescatore che simboleggia la vita,
infatti i pesci nell'iconografia cristiana rappresentano Gesù, la Vita.
Poi abbiamo il Pastore della Meraviglia, sempre vicino alla Grotta che con le braccia e
la bocca spalancate mostra lo stupore per la nascita di Gesù.
Infine ricordiamo anche il Bue che simboleggia il Bene e l'Asinello il Male.
Inoltre Pastori e Pecore non dovrebbero mai mancare come Ciccibacco il Vinaio.
21ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Tra le altre cose Adelaide ricordava il quartiere di San Giovanni Armeno a Napoli, luogo
deputato per eccellenza alla creazione dei personaggi del Presepe, dove esperti
artigiani creano ancora piccole meraviglie e dove ancora si possono trovare " sarte "
che confezionano i costumi delle figurine del Presepe.
Per ultimo a Napoli è talmente stretto il rapporto tra il Presepe e la quotidianità che
ogni anno, a seconda del momento storico o dell'importanza del personaggio, tra le
figure classiche del Presepe, si troveranno anche statuine di personaggi di spicco della
Politica, del Calcio, dello Spettacolo...insomma uno strettissimo legame tra passato e
presente.
Il racconto di Adelaide mi ha fatto scoprire cose nuove e riscoprire cose dimenticate
ed ha contribuito a farmi avvicinare all'atmosfera del Natale, quella della mia infanzia,
che forse quest'anno sentivo lontana.
Ancora un grazie di cuore all'Amica del Club di Pordenone ed un grande e caro
abbraccio affettuoso e virtuale a voi tutte.
Buon Natale .
Anna Maria Di Mauro Avella
“Nella locandina che invita all’evento si legge:
Chi fa il presepe in occasione del Natale in genere posiziona i Pastori a caso. Invece
ognuno di loro ha un significato, una storia ed una collocazione ben precisa che crea
un racconto ancor più affascinante, le cui suggestioni arrivano da lontano.”
Risale infatti all’epoca di san Francesco (1223) il primo presepe vivente che poi fu
ripreso da molte regioni di Italia con accessori diversi a seconda delle consuetudini dei
luoghi, accessori difficilmente ora reperibili.
22ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Inizia descrivendo i vari personaggi che nel presepio hanno una posizione particolare,
un compito ben preciso e spesso posizionati in uno “scrabattolo” piccola edicola
devozionale; illustra le statuine presenti tra cui i pastori (uno detto “meravigliato” per
lo stupore dell’evento), un uomo di colore ovvero il guardiano della Natività, gli
zampognari, vicino alla grotta due pastori marito e moglie con due caprette sulle
spalle e nel prato 12 pecore come i mesi dell’anno, il viandante, il panettiere e la
portatrice di pani, la zingara anch’essa di colore e non può mancare la Stella citata da
Matteo. Indispensabili sono gli elementi del paesaggio quali il pozzo, la fontana, la
montagna, il mercato, la taverna, il fiume, il molino, elementi che non possono
mancare ed intorno ai quali sono sorte nell’antichità leggende molto particolari. Nella
zona della Natività non possono mancare i Magi (dono) che rappresentano le età
dell’uomo.
La relatrice infine racconta la sua passione per costruire, anno dopo anno, Presepi con
statuine sempre diverse, in un preciso ordine e con abbigliamento specifico, il tutto
per costruire una magia.”
Marialisa Visconti di Modrone Brivio Viaro
23ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Insieme a tutte le Socie del Club
un augurio di Buon Compleanno
alle Amiche che hanno compiuto gli anni nel
Mese di dicembre 2020
Licia Lisi Rizzi
Caterina Poma Consoli
Luisa Gabrielli Sartori
Lucia Frisinghelli Raffaelli
Nicoletta Franzoi
Nives Giordani Chiusole
Ester Molco
Marina Piatti Landoni
24ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Messaggio della Governatrice Distrettuale Cristina Groppali Scandelli
Care Amiche,
è imminente l’arrivo del Natale che porta freddo e neve con una magica atmosfera
che rende questa festa particolare.
Mai come quest’anno, in questo periodo triste e difficile per tutte noi, diventa
necessario affrontare questa ricorrenza con grande senso di responsabilità e
sacrificio, unite e vicine a chi si trova in difficoltà. Forte è il bisogno di un Natale
ricco di umanità e di solidarietà, di collaborazione, di rapporti umani caratterizzati
da cortesia e amore, di impegno verso la salvaguardia della natura e dell’ambiente
ricco di una molteplicità di esseri viventi vegetali e animali da rispettare. E’ tempo
di aiutare i più bisognosi, i diversamente abili e gli anziani per compiere buone
azioni che ci possano riempire di gioia.
C’è bisogno di dare a ciascuno la propria dignità in modo che possa essere garantita
senza si e senza ma, che siano assicurati a tutti lavoro, sanità e alimenti in modo che
ci si possa considerare cittadini dell’universo.
Se così sarà, se potremo batterci per combattere l’indifferenza per migliorare le
situazioni di disagio e di diseguaglianza, potremo costruire un mondo migliore con
la nostra grande Associazione che potrà dare un significativo contributo.
Auguro a tutte le socie e alle loro famiglie un Natale sereno e un felice Anno Nuovo.
Cristina
25ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Messaggio della Presidente del Consiglio Nazionale Angela Farina
Carissime,
tra poco inizierà il periodo delle feste, ma come sarà questo Natale?
Nella mia “lettera a Babbo Natale” ho scritto che vorrei la fine della pandemia con
un ritorno alla normalità.
Questa mattina mentre ero in macchina ho visto un cartello pubblicitario dei
villaggi di Natale, con la faccia di Babbo Natale: un momento magico, Babbo Natale
per i bambini è come un super eroe vestito di rosso che può esaudire tutti (quasi
tutti) i loro desideri. E’ bello sognare, ma come sarà quest’anno con il
distanziamento sociale e mascherina?
Probabilmente Babbo Natale farà visita ai villaggi di Natale, raccoglierà le letterine,
a meno che non siano tutte virtuali, magari scansionate ed inviate alla sua email (un
po’ fredda come cosa). Probabilmente non ci sarà il momento in cui ogni bambino
potrà parlare a tu per tu con lui, a meno che Babbo Natale non indossi anche la
visiera, una bella mascherina con disegnato un sorriso e che cambi i guanti ad ogni
incontro, ma questo non lo vedo possibile rovinerebbe la magia dell’attimo.
Dopo l’immagine di Babbo Natale con la mascherina mi sono immaginata il pranzo
di Natale davanti al pc. Abbiamo tollerato la Pasqua senza amici/parenti, ma che
Natale sarebbe senza i pranzi e le cene in famiglia? Perché il Natale è fatto di
atmosfera, di gesti, di persone. E’ l’unico momento dell’anno in cui riusciamo a stare
tutti uniti senza guardare l’orologio per i vari impegni. Ci toccherà insegnare alle
nonne ad usare Zoom posizionare i pc al tavolo e preparare tutti lo stesso menù per
sentirci più uniti.
L’Inner Wheel non sfugge a questa atmosfera: ma quanto è lontana oggi dagli ideali
disegnati da Margarette Golding poco meno di cento anni fa. Non riconosco più la
nostra Associazione nelle riunioni sulla piattaforma Zoom, che per fortuna ci ha
aiutato a sentirci vicini. Non dobbiamo, però dimenticare che i nostri Service
dovrebbero essere rivolti al sociale e non ai grandi progetti!
Tuttavia non possiamo non tenere conto che il mondo è cambiato, la società è
cambiata, i bisogni sono diversi e l’invito della Presidente Internazionale a guidare
il cambiamento (cioè in qualche modo controllarlo) è quanto mai opportuno:
dobbiamo dunque seguire le nuove esigenze ma senza dimenticare il passato.
Il Dalai Lama un giorno disse: “Ciascuno di noi è l’artefice del suo destino, spetta a
noi crearci le cause della felicità. È in gioco la nostra responsabilità e quella di
nessun altro.”
Auguri affettuosi a tutte
Angela
26ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Messaggio della Presidente Internazionale Dott.ssa Bina Vyas
Miei cari amici IW,
Auguro a tutti voi un Anno Nuovo 2021 molto felice, sorridente e positivo, pieno di
gioia e buona salute.
Lasciamoci alle spalle un anno doloroso e ricordiamo il 2020 come un anno di
grande apprendimento, mantieni le finestre della nostra mente aperte e
accogliamo il 2021 con sorrisi e bei ricordi mentre Better Days sono in arrivo.
Il 2021 inizia con grandi aspettative ed esperienze. Vi porto tutte meravigliose
notizie nel nuovo anno. Il 2021 sarà un anno storico per l'Inner Wheel.
Quest'anno sono state introdotte molte modifiche.
Inner Wheel è ora pronto a GUIDARE IL CAMBIAMENTO iniziando per la prima volta
in 97 anni - la 18 ° CONVENZIONE VIRTUALE IIW ... una CONVENZIONE che attirerà
migliaia di Membri IW in tutto il mondo per guardare e godersi i lavori della
CONVENZIONE dal le calde comodità delle loro case.
Salutiamo tutti la nostra Organizzazione IW mondiale per aver lanciato la prima
CONVENZIONE VIRTUALE per più di 1,10 lakh membri IW nel mondo.
Congratulazioni a tutti voi !!
Attendiamo con impazienza il vostro sostegno, collaborazione, amore e affetto per
tutto l'anno 2021
Auguro a tutti voi un felice e sicuro anno nuovo 2021 !!
Dr Bina Vyas - Presidente -International Inner Wheel
27ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Agenda DISTRETTO 206
Calendario eventi distrettuali fino a giugno 2021
Sabato Rinnovo di Contatto D 204 – Milano
27 febbraio 2021 - seguirà programma –
FORUM INTERASSOCIATIVO D206 IW ITALIA /
Sabato ROTARY D2060 Treviso - BHR Treviso Hotel
20 marzo 2021 Consegna del Premio
"Quando la volontà vince ogni ostacolo"
Sabato PREMIO INNER WHEEL PER LA DONNA - Padova
17 aprile 2021 - Caffè Pedrocchi –
Da Venerdi 14 maggio a Consiglio Nazionale Italia
Domenica 16 maggio 2021 FESTA DELL'AMICIZIA Palermo
Sabato
II^ Assemblea Distrettuale - Cremona - Sala Maffei
12 giugno 2021
28ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
CONTINUA il Ciclo di conversazioni promosse dal Distretto 206
“Per non Perderci di Vista”
LUNEDI' 18 GENNAIO 2021 alle ore 18
VISITA VIRTUALE DELLA FONDAZIONE QUERINI STAMPALIA - Venezia
29ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Dicembre 2020 - Ricordi Nevosi!
30ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
31ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
32ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
33ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
34ANNO I.W. 2020 – 2021 BOLLETTINO N. 05 DICEMBRE 2020
Sede Contatti
Presidente Maria Teresa Aita Rocchetti
Via Carducci, 13
Cell: +39 340 494 0646
Presso sede Rotary Club di Rovereto E-mail Club: iiw.it.clubrovereto@gmail.com
38068 Rovereto (TN) PEC Club: iiw.itclubrovereto@pec.it
Per motivi organizzativi, la partecipazione a ciascuno degli eventi sopra elencati deve essere
comunicata alla Segretaria
Carmen Maria Ballotta Sacchiero (349 8124271 – carmen.ballotta@virgilio.it)
La Tesoriera ricorda alle Socie che la quota sociale deve essere versata nell’arco temporale
entro il 31 dicembre 2020 alle seguenti
coordinate bancarie IBAN:
CASSA RURALE DI ROVERETO IT 43F 08210 20800 000000101384
I.W. Internazionale: www.internationalinnerwheel.org
I.W. Nazionale: www.innerwheel.it
I.W. E-mail Distretto 206: iiw.it.district206@gmail.com
I.W. PEC Distretto 206: distretto206iiw@pec.it
I.W. Inner Wheel Club Rovereto: www.innerwheel.it club rovereto
I.W. E-mail Club di Rovereto: iiw.it.clubrovereto@gmail.com
I.W. PEC Club di Rovereto: iiw.it.clubrovereto@pec.it
35Puoi anche leggere
