In arrivo il parco giochi inclusivo Sfiora i 250.000 € il piano per il diritto allo studio
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
In arrivo il parco Sfiora i 250.000 € il piano
giochi inclusivo Avanza il progetto per il diritto allo studio
della palestra
Mezzo secolo di vita Un anno di esperienze
per il Gruppo Alpini con il progetto TAM TAM
1
L’editoriale
Gentili Concittadini,
siamo alla fine di questo 2020, anno che purtroppo rimarrà sicuramente nei
nostri ricordi come un anno veramente difficile a causa della pandemia che ci
ha colpito.
In questo mio editoriale non voglio ricordare quello che l’amministrazione
comunale ha fatto nel corso di quest’anno. Lo abbiamo già fatto tramite i so-
cial e ne parleremo ampiamente nelle prossime pagine.
Voglio parlare di qualcosa di più profondo. Voglio provare a pensare a tutti
noi, così provati da un anno doloroso. Voglio provare a pensare all’arrivo del
Santo Natale come un momento dove si possa dimenticare tutto quanto di
negativo c’è stato in questo 2020. Vorrei che in questo anno così drammati-
camente strano e tragico, che nessuno avrebbe mai immaginato di vivere, ciascuno di noi, prima delle fe-
stività, ritrovasse la speranza perché senza non sarebbe un vero Natale.
Ad animarci deve essere lo spirito dei bambini, inconsapevoli nella loro beata ingenuità ma fermamente
convinti che qualcosa di bello accadrà. Li dobbiamo preservare dalle preoccupazioni e far vivere loro quel
momento come se nulla fosse cambiato o accaduto. Tanto, troppo hanno sofferto limitati nella libertà e
nella socialità scolastica. Dobbiamo riuscire a trasmettere loro quelle magie che solo il Natale sa tra-
smettere.
Quanto a noi, credo che, se avessimo ancora la possibilità di scrivere la lettera dei desideri, ci troveremmo
tutti a chiedere di archiviare questa troppo lunga pandemia e ritrovare quella libertà di vivere che, forse,
abbiamo ritenuto troppo scontata. Quest’anno abbiamo trascorso periodi di rinunce e di sacrifici, mo-
menti in cui improvvisamente le nostre certezze sono crollate, le nostre abitudini sono cambiate. Pensia-
mo anche solo ai momenti in cui il semplice abbraccio, la stretta di mano, l’incontrare un amico, visitare
un nostro caro, è diventato proibitivo. Pensiamo a coloro che purtroppo in questo periodo sono deceduti,
ai lor famigliari, parenti, amici, che non hanno nemmeno avuto la possibilità di poter fare loro un saluto.
Pensiamo, ed uniamoci con un messaggio di vicinanza, a tutte quelle persone ammalate, che hanno
sofferto e a quelle che stanno ancora soffrendo; mandiamo a loro un abbraccio. Così come non possiamo
e non dobbiamo dimenticare i nostri anziani, anche loro privati delle loro libertà, dei loro affetti, alcuni di
loro isolati nelle case di riposo; festeggiamo con loro il Natale, perché il Natale in famiglia è sacro e nessu-
no ce lo potrà impedire.
Prima di concludere voglio ringraziare tutti i nostri concittadini che sono stati in prima fila negli ospedali,
nelle ambulanze, nelle case di riposo e nelle strutture per anziani. Tutte le associazioni ed i volontari che si
sono spesi per gli altri, per rendere meno dolorosi questi momenti bui.
Un grazie a tutti i miei collaboratori, siano essi assessori, consiglieri, dipendenti comunali, perché è stato
anche grazie a loro che abbiamo potuto mettere in atto le varie iniziative per cercare di contrastare que-
sta emergenza.
Formulo a tutti voi ed alle vostre famiglie un caloroso augurio di Buon Natale, e vi auguro un felice anno
nuovo in cui possiamo ritrovare ciò che abbiamo perso, sapendo che per un futuro migliore dobbiamo po-
ter contare gli uni sugli altri.
Maurizio Papini - Sindaco
2
Giocare è per tutti!
A Traona il parco giochi inclusivo
Primo Comune in tutta la Provincia ad accedere ad un finanziamento regionale del 95%
Maurizio Papini
Crescere divertendosi, all'aria aperta, a Traona sarà dav- eliminare tutta la pavimentazione esistente, dismettere
vero alla portata di tutti i bambini, anche per coloro che le altalene e l’arrampicata presenti. Verrà mantenuto
sono gravati da disabilità o da problemi motori. L'Ammi- solo lo scivolo. Si prevede di estendere l’area di gioco per
nistrazione comunale, sulla base delle promesse fatte in consentire l’installazione dei nuovi giochi inclusivi, ri-
campagna elettorale, ha deciso d'investire e di svecchia- spettando le aree di protezione dalle cadute accidentali
re il parco giochi della Valletta, ma non solo ”iniziamo dal con la posa di idonea pavimentazione antitrauma in
parco giochi alla Valletta, ma poi investiremo altre risor- gomma elastica. Il rifacimento del parco consentirà d'in-
se sugli altri parchi per sostituire alcuni giochi o aggiun- stallare giochi inclusivi che consentano il gioco dei bam-
gerne degli altri - spiega Maurizio Papini, il sindaco. Il bini diversamente abili, anche in interazione con gli altri
parco della Valletta è stato scelto per divenire ancora più bambini senza particolari problematiche.
inclusivo perché già era privo di barriere architettoniche Il progetto prevede l’installazione di una combinazione di
all'accesso, inoltre, è vicino alla Scuola dell'Infanzia, al gioco inclusivo costituito da una torre con piattaforma,
Polifunzionale (dove ha sede l'associazione Il Tralcio), al uno scivolo, una scala a gradini, un ponte in corda con
bocciodromo, alla Chiesa e ad altri servizi. L'area è otti- corrimano, due rampe a bassa pendenza idonee per le
mamente servita ed accessibile essendo direttamente sedie a rotelle, un piano orizzontale con 4 pannelli gioco-
collegata a numerosi parcheggi”. Il progetto è del valore pannello oblò-pannello rompicato, 2 pannelli goccia
di 35.300 mila euro ed ha ottenuto il finanziamento mas- specchio, una torretta con semplice copertura e pannello
simo ammissibile previsto dal bando di Regione Lombar- gioco. Oltre a questa combinazione di giochi verrà instal-
dia (30 mila euro), con una copertura esterna pari al lata un’altalena inclusiva con cesto e piano di seduta in
95%. Traona è il primo Comune in tutta la Provincia di gomma, ed un’altalena con seggiolini misti a tavoletta ed
Sondrio che ha ottenuto il finanziamento, mostrando a gabbia. Si prevede infine anche una riorganizzazione
nello stesso tempo una grande sensibilità nei confronti degli spazi rimasti da destinare al campetto da calcio
dei bambini e delle loro eventuali limitazioni. L’ingresso
al parco avverrà ancora attraverso gli accessi esistenti po-
sti su via Don Bosco e dal parcheggio comunale; verranno
mantenuti i camminamenti
esistenti che consentono un
facile accesso all’area gioco a
tutti gli utenti, comprese le
persone diversamente abili,
inoltre, conducono diretta-
mente ai parcheggi con le
aree di sosta riservate alle
persone diversamente abili.
La realizzazione della nuova
area gioco prevede la dismis-
sione, quasi completa, di
quella attuale: si prevede di
TRAONA INFORMA Hanno collaborato:
Anno VI - n. 9 dicembre 2020 Aldo Arietti, Gianni Carnieletto, Luisa Fiorini,
Via Paravicini, 10 - 23019 Traona - tel. 0342 652341 Roberto Fiorini, Walter Magrin, Maurizio Papini,
Registrato presso il Tribunale di Sondrio al n. 407 Daniele Porta, Francesca Bigiolli, Pro Loco Traona,
AIDO Costiera dei Cech, Gruppo Alpini Traona,
Direttore: Maurizio Papini
Gruppo Protezione Civile Traona
Direttore responsabile e redazione: Elisa Piva
Impaginazione e grafica: Elisa Piva Si ringrazia per le foto:
Stampa: Tipografia Bonazzi—Sondrio Andrea Poletto
3
Il sindaco aggiorna sul
ponte di Traona-Cosio
Numerose le criticità strutturali e progettuali che si sono verificate in corso d'opera
Maurizio Papini
Doveroso, anche perché in tanti di voi lo chiedono, fare il zamento del cantiere.
punto della situazione sui lavori del ponte di Traona. La situazione venutasi a creare con il cedimento della
Nell’ultima edizione di Traona Informa eravamo rimasti pila non era certamente di facile soluzione ed imponeva
con i lavori in corso e la fine lavori programmata per fine una urgentissima valutazione sia sotto l’aspetto politico –
anno. C’eravamo detti che, durante il cantiere, sicura- amministrativo che sotto l’aspetto tecnico. Per alcuni
mente ci sarebbero stati degli inevitabili disagi, con an- giorni i tecnici hanno proceduto a monitorare attenta-
che periodi di chiusura totale del ponte, ma vista l’im- mente la pila riscontrando fortunatamente che, dopo il
portanza dell’opera, si confidava nella comprensione primo abbassamento, la pila si era poi stabilizzata. Accer-
degli utenti. Rimarcavo che, a lavori conclusi, avremmo tato questo i tecnici hanno poi dato il via alle valutazioni
avuto un ponte perfettamente agibile e senza più nessun ed alle proposte progettuali necessarie per poter prose-
limite di portata. Negli ultimi mesi è successo un po' di guire i lavori e portarli a compimento. Arriviamo agli in-
tutto. A partire dalla difficoltà, da subito riscontrata, nel contri recenti, tenutisi martedì 2 e giovedì 5 dicembre,
realizzare i pali di fondazione che hanno fortemente ral- soprattutto quest’ultimo, allargato anche ai tecnici, con
lentato i lavori, fino ad arrivare al 30 settembre quando la presenza del progettista, del direttore lavori e dei tec-
si è verificato il cedimento della pila n. 2 con tutte le con- nici provinciali. Al termine di una attenta relazione da
seguenze che ne sono derivate. Prima di esporvi quel che parte del progettista sono state prospettate le scelte
verrà, vorrei rispondere a coloro che desiderano stru- operative che verranno messe in campo per completare
mentalizzare quello che è stato. Vorrei premettere che la l’opera. Oltre all’esecuzione degli interventi ancora da
mia Amministrazione ha ereditato una situazione che eseguire sulle pile 3 e 4, il cedimento della pila 2 ha inne-
vedeva la scelta progettuale della messa in sicurezze del scato una serie di ulteriori interventi che si rendono ne-
ponte quale scelta ormai già definitiva e con il progetto cessari eseguire per poter riportare l’impalcato nella sua
già esecutivo: il Comune di Traona poi non è l’ente ap- originaria posizione. In estrema sintesi le travi del ponte
paltante e pertanto non ha potere decisionale nella ge- devono essere rialzate. Questo comporta un allunga-
stione dell’intervento. Durante i vari incontri avuti con la mento dei tempi di intervento ed un allungamento della
provincia non ho mai nascosto che le scelte fatte negli riapertura del ponte, stimati in circa tre mesi (sempre
anni scorsi, a mio parere, sono state sbagliate. Ritengo sperando che non subentrino ulteriori criticità) ed in
che siano stati fatti degli errori “imperdonabili”, in prima questo arco temporale il ponte non potrà essere riaperto
battuta quando in occasione della realizzazione della al transito. Su questa prospettiva di chiusura per altri tre
tangenziale di Morbegno e del relativo svincolo su Cosio mesi si è aperto un confronto ed un dibattito anche con
Valtellino non si è proceduto, come era naturale che fos- animi piuttosto accesi. Ho insistito molto, con decisione,
se, a realizzare da subito un nuovo ponte. Un'infra- per poter avere una riapertura provvisoria almeno per le
struttura di fondamentale importanza in quanto naturale festività Natalizie, alle sole autovetture e a senso unico
collegamento tra la tangenziale di Morbegno ed i paesi alternato, ho portato sul tavolo gli interessi del territorio
orobici, con la costiera retica. Era noto a tutti e da anni e ho evidenziato che questa chiusura sta creando note-
che il ponte di Traona era un ponte ammalorato, presen- voli danni all’intera Costiera, soprattutto alle attività pro-
tava evidenti criticità per cui la naturale soluzione era la duttive. A nulla sono valsi i miei rilievi, in quanto i tecnici
costruzione di uno nuovo. Queste scelte, compresa quel- sostengono categoricamente che è impensabile aprire
la del 2017, dove la precedente Amministrazione provin- provvisoriamente il ponte in quanto nell’attuale situazio-
ciale ha optato per la riqualificazione dell’attuale ponte ne mancano le condizioni minime di sicurezza per poter
invece che realizzarne uno nuovo, purtroppo ci hanno fare transitare i mezzi. Ci è stato garantito che sono sta-
portato a questo risultato ed ora Traona ed i paesi limi- te trovate ed approntate le soluzioni operative per pro-
trofi ne pagano pesanti conseguenze. seguire il più velocemente possibile con i lavori, con l’ob-
Dopo questa lunga e analitica introduzione, cerchiamo biettivo di comprimere il crono programma e riaprire il
ora di illustrare lo stato dell’arte. Dopo il cedimento del- prima possibile il ponte. Non nego la mia delusione e
la pila, avvenuto il 30 settembre, numerosi sono stati gli amarezza, perché speravo in una riapertura provvisoria.
incontri che io ed il Sindaco di Cosio, Alan Vaninetti ab- Quello che voglio sperare è che questi disagi possano
biamo avuto con il Presidente della Provincia e l’Assesso- terminare il prima possibile, che ora i lavori possano pro-
re Regionale. Devo dare atto della loro massima disponi- seguire velocemente senza ulteriori intoppi e che il pon-
bilità e che il rapporto instaurato ci permette un dialogo te possa essere riaperto il prima possibile. Non posso
franco nell’affrontare la problematica con l’obiettivo che terminare chiedendo a tutti voi un ulteriore sacrifi-
condiviso di cercare di limitare i disagi e soprattutto cio, sapendo che per le attività commerciali, o almeno
completare il prima possibile i lavori. In questi incontri per alcune di esse, sarà un enorme e pesantissimo sacri-
non ho mai nascosto e taciuto le critiche rivolte all’avan- ficio difficile da placare.
4
Piano per il diritto allo studio:
impegno di ben 242.500 €
Una somma significativa per il funzionamento delle scuole ed i servizi collegati
Gianni Carnieletto
L'Amministrazione comunale investe sull'istruzione e di consumare il pasto in aula. “Dobbiamo ringraziare,
sulla formazione degli studenti, di tutte le età. Ammon- oltre al personale scolastico, anche chi opera nelle men-
ta a ben 242.500 € l'importo totale per il piano per il se- sottolinea Carnieletto. Grazie, in particolare, alla
diritto allo studio, nell'anno scolastico corrente cooperativa Il Sentiero per aver contribuito a riorganiz-
2020/21. E l'assessore Gianni Carnieletto spiega: “Per il zare il servizio, senza perdere la qualità che contraddi-
Comune di Traona i giovani rappresentano una risorsa stingue il servizio scolastico a Traona. Un ringraziamento
importante. I servizi a loro rivolti sono tra le priorità di speciale anche a Renza Ciappini di Alpe Viaggi che, nello
questa Amministrazione comunale. Al totale del bilancio svolgere il trasporto scolastico, è sempre attenta ai biso-
stanziato nel piano si aggiungono tutte le opere per l'e- gni dei bambini e dei ragazzi. Ha utilizzato per noi il vei-
mergenza Covid- 19 che il Comune ha dovuto sostenere colo più ampio a sua disposizione, al fine di aumentare il
per agevolare la vita degli studenti e contrastare la diffu- distanziamento, stando sempre attenta a igienizzare i
sione del virus. Oltre all'acquisto di prodotti e strumenti mezzi e a tutte le procedure richieste dai vari DPCM che
per la sanificazione abbiamo dovuto realizzare diverse si sono succeduti dall'inizio delle attività scolastiche.”
opere strutturali, tra cui abbattere i muri alla Scuola Pri- Tra i capitoli del piano per il diritto allo studio, la spesa
maria per realizzare aule più ampie. Si è dovuto creare maggiore è di 159.000 € per la refezione delle scuole
anche una rampa alla Primaria ed un nuovo cancello sul che registra un aumento di 14.000 €, per emergenza
retro della Secondaria di I grado per poter permettere Covid; 35.500 € per il trasporto scolastico 29.000 € per
l'ingresso alle strutture da più punti per evitare gli as- l'assistenza scolastica degli alunni con fragilità, median-
sembramenti.” Riorganizzazione anche a livello logistico te la gestione associata del Piano di Zona, in sinergia con
con il servizio di refezione alla Primaria che è stato rimo- l'Ufficio di Piano presso la Comunità Montana di Morbe-
dulato su due turni. Attenzioni anche nei confronti della gno. 5 mila € per l'acquisto dei libri di testo nella Scuola
Scuola dell'Infanzia che è stata rivista con il trasferimen- Primaria; 6.000 € per la partecipazione ai progetti di am-
to delle sezioni dei più grandi al Polifunzionale. Anche la pliamento dell'offerta formativa ed 8.000 € per l'acqui-
mensa, dopo un periodo iniziale e per far fronte ai disagi sto di materiale didattico. Tutte le spese sono state inse-
segnalati per l'arrivo della brutta stagione, è stata sdop- rite a bilancio, quali presunte, ma potrebbero subire
piata permettendo ai bambini che sono al Polifunzionale oscillazioni durante l’anno.
Si concretizza il progetto della nuova palestra
Sarà agibile dal prossimo anno, la struttura si distingue per comfort, efficienza e luminosità
Stanno avanzando i lavori relativi al primo lotto per la trattili cioè, in caso di necessità, potranno ritirarsi a
realizzazione della nuova palestra comunale, nei pressi scomparsa e creare un piano che potrà fungere da palco
della Scuola Media di Traona. La struttura verticale e la per le manifestazioni, eventuali rappresentazioni teatrali
copertura in legno sono già state messe a punto, dal o presentazioni. In base al crono programma, si ipotizza
nuovo anno ci si concentrerà sulle finiture cioè le ampie che la palestra sarà agibile per la fine del prossimo anno.
vetrate, esposte al lato sud per sfruttare il massimo ir- L'Amministrazione comunale è riuscita, inoltre, ad aggiu-
raggiamento solare, il cappotto e le lastre metalliche a dicarsi un ulteriore finanziamento di 70.000,00 euro a
coronamento della copertura. Per le loro dimensioni fondo perso, che verrà investito per l’adeguamento an-
queste ultime verranno portate in loco con un trasporto tincendio della scuola. Con questo intervento verrà an-
eccezionale. Verranno completati anche gli intonaci, rea- che realizzato il collegamento tra la scuola e la palestra,
lizzata la pavimentazione e completate le facciate ester- mediante un corpo scale intermedio che permetterà di
ne. Ad inizio 2021 si procederà all’appalto del secondo collegare tutti i piani della scuola. Questo nuovo collega-
lotto relativo alle opere di completamento per un impor- mento fungerà anche da uscita di sicurezza e permetterà
to di circa €. 250.000,00 che comprenderà tutta la parte di accedere al piano sottotetto anche in vista dei futuri
impiantistica e tutte le opere di finitura A opere concluse interventi di recupero dell’ultimo piano della scuola da
avremo una palestra avanzata dal punto di vista dei ma- destinare a sala polifunzionale, aule didattiche e spazi
teriali e delle scelte progettuali: gli spalti saranno re- per il dopo scuola.
5
Bilancio di fine anno
per i lavori pubblici
Grazie alla partecipazione a bandi di finanziamento
il Comune ha potenziato viabilità e sicurezza
Walter Magrin
È già decollato il conto alla rovescia per il nuovo anno, il nostro programma elettorale era la predisposizione dei
tempo giusto per fare alcune riflessioni sul programma marciapiedi per la messa in sicurezza della viabilità pedo-
elettorale con l'assessore ai Lavori pubblici, Territorio e nale nelle aree sprovviste- aggiunge Magrin. Ad inizio
Viabilità, Walter Magrin: “Anche quest’anno ci si avvicina anno è stata predisposta la progettazione per la realizza-
alla fine ed è quindi tempo di bilanci. Pur avendo dovuto zione dei marciapiedi lungo tutta l’arteria principale della
convivere con la pandemia che ha colpito e segnato tutti via Valeriana: è di questi giorni la realizzazione di un pri-
noi ad ogni livello ed in ogni sfera, sia personale e pro- mo lotto di complessivi €. 155.000,00 in località Valletta,
fessionale, vorrei esprimere la mia personale solidarietà dal centro commerciale verso Traona. Si dovrebbe riusci-
verso tutte le famiglie. Il messaggio che lascio è: Forza re ad arrivare fino all’inizio del distributore. Con il suc-
che, come sempre, ne usciremo più forti. Da un punto di cessivo lotto, in parte già finanziati da un contributo di €.
vista amministrativo, pur nelle difficoltà, siamo riusciti a 50.000,00 della Provincia, l’obbiettivo è collegare il mar-
procedere in maniera spedita nell’attuazione di quanto ciapiede con la via Taiucco”. Altro importante intervento
promesso ai cittadini. Abbiamo centrato l'obiettivo di di prossima ed imminente realizzazione è quello relativo
programmare ed avviare anche opere inizialmente non al completamento dei marciapiedi lungo la Via Valeriana
previste o non stabilite per l'immediato”. Avendo parte- fino all’incrocio con la via Vecchia Valeriana. All’interno
cipato ad un bando Regionale per la messa in sicurezza di questo intervento è previsto anche l’allargamento di
delle VASP (la viabilità agrosilvopastorale), l'Amministra- un tratto della via Lotti dell’Isola, alla Valletta. Intervento
zione di Traona, in collaborazione con il Comune di Mel- di complessivi €. 99.000,00 di cui €. 60.000,00 con finan-
lo, è riuscita ad ottenere un finanziamento pari a circa ziamento a fondo perso dalla Provincia.
40.000 € (20.000 € per ciascuno dei due paesi interessa-
ti) per proseguire nella sistemazione della strada deno-
minata “Bioggio- prati Aragno- prati di Bioggio.” È in pro-
gramma per la prossima primavera, l'esecuzione di que-
ste opere finanziate nella zona di Bioggio che prevedono
la pavimentazione in calcestruzzo dei tratti maggiormen-
te disagiati, la sistemazione delle cunette stradali e l’al-
largamento di alcuni tornanti particolarmente stretti.
Importo complessivo dell’intervento €. 30.000,00 circa di
Competenza del Comune di Traona ed altrettanti per il
Comune di Mello. “Altro importante punto, esposto nel
Prosegue la metanizzazione del Comune
Si estende la rete delle vie comunali servite dal metano
Nei mesi scorsi sono iniziati e conclusi i lavori relativi alla che gli utenti delle vie Stazione, al Funtanin e Lotti dell’I-
prima fase di ampliamento della rete di distribuzione del sola, che avevano preventivamente fatto richiesta, prov-
gas metano lungo la via Stazione, via Al Funtanin e via vedano velocemente ad attivare il servizio. E’ in corso
Lotti dell’Isola, per una lunghezza totale di circa 750 mt con 2i Rete Gas la trattativa per una terza fase che inte-
di nuova rete. Questo primo intervento ha interessato 34 resserà la via del Santo e la via dei Ram; il confronto si è
potenziali utenze che ne hanno preventivamente fatto rallentato a causa dell’emergenza Covid 19 ma auspi-
richiesta e che già dal mese di ottobre hanno la possibili- chiamo di chiuderla a breve. Era uno dei principali ob-
tà di effettuare gli allacciamenti. Come già anticipato biettivi che ci eravamo prefissi nel nostro programma
nel notiziario di giugno seguirà ora una seconda fase che elettorale e l’averlo già in parte raggiunto ci riempie di
interesserà la via Poiach e tutta la via Convento. 2i Rete soddisfazione. A maggior ragione in quanto l’abbiamo
Gas darà il via agli interventi di questa seconda fase nel raggiunto a costo zero per le casse comunali in quanto
momento in cui si saranno attivati almeno 30 utenti inte- tutti i lavori sono a carico di 2i Rete Gas. Non è stato
ressati alla prima fase. Ecco perché è ora importante facile ma possiamo dire “obbiettivo raggiunto”.
6
Crescono ancora le categorie
di rifiuti della differenziata
Il Comune si attesta sul 60% di differenziata, si rinnova l'invito ai cittadini a separare di più
Roberto Fiorini
Traona Comune con le carte in rego- o degli stessi consiglieri. “Dai rilievi
la della differenziata, ma può ancora dell’ultimo semestre 2020 sulla
migliorare nella gestione dei rifiuti. raccolta differenziata è emerso che
Incrementare ulteriormente la per- la nuova gestione dell'ecocentro
centuale di differenziata è infatti sta ottenendo dei buoni risultati-
l'obiettivo dell'Amministrazione co- aggiunge Fiorini. L'attenzione nella
munale che chiama ancora una volta separazione dei materiali ha porta-
i cittadini a collaborare e ad usufrui- to ad avere una sostanziale riduzio-
re dei servizi presenti, accessibili con ne degli ingombranti, circa del
il regolare pagamento della TARI. Si 25%, questo anche grazie alla sen-
ampliano le tipologie di rifiuti confe- sibilizzazione della differenziata sul
ribili: sì anche alle piccole ceramiche porta a porta, al doppio giro del
come piatti e tazzine (spesso gettati erroneamente nella sacco nero nel periodo estivo e al controllo sul territorio
campana del vetro) e ai medicinali scaduti (in busta chiu- sulla corretta esposizione dei sacchi nei giorni stabiliti.
sa). A parlare di questi aspetti è il consigliere, Roberto Un ringraziamento doveroso inoltre a tutti i cittadini che
Fiorini, sin dall'inizio impegnato in questa partita: “La volontariamente tengono pulito un angolo del nostro
raccolta differenziata dei rifiuti è obbligatoria per legge e Comune.” L’attiva collaborazione di ogni singolo cittadi-
deve garantire il raggiungimento di percentuali minime no sarà fondamentale, per i prossimi mesi: è indispensa-
di riciclo. Questa Amministrazione Comunale si sta impe- bile che tutti si adoperino per differenziare al meglio i
gnando in maniera continua e decisa nell'attivare tutte le rifiuti. Buone prassi per ottenere una diminuzione dei
azioni necessarie per la corretta gestione dei rifiuti. Dagli costi oltreché esercitare un atto di civiltà e di rispetto per
ultimi dati il nostro comune purtroppo non si attesta tra l’ambiente. “Con un piccolo sforzo quotidiano e con l’im-
quelli più virtuosi, si difende però con una percentuale pegno di tutti possiamo arrivare ad un reale cambiamen-
che si avvicina al 60% di differenziata.” Risultati raggiunti to ed incidere profondamente sulla qualità del paesaggio
grazie all'apertura organizzata della piazzola ecologica, in in cui viviamo” è la sollecitazione finale del consigliere
sicurezza e con la supervisione degli operai del Comune Fiorini.
Maggiore sicurezza per tutti con la rete di telecamere
Ben 9 i dispositivi che riprendono i principali luoghi pubblici
Sicurezza urbana, l'installazione della videosorveglianza le riprese generate dagli “occhi elettronici” convergono
inizia dai parchi giochi. Divenuta oggi uno strumento in- in un nuovo server, operante presso l'ufficio di Polizia
dispensabile nelle città, nei Comuni piccoli e grandi, per Locale per consentire un maggior controllo delle aree
la tutela della sicurezza pubblica, quale deterrente al "sensibili". Tutto questo nell'assoluto rispetto della priva-
vandalismo e di contrasto della criminalità. Strumenti cy, ma secondo informazioni accessibili anche dalle Forze
frutto della tecnologia che, ormai, sono parte integrante di Polizia per gli accertamenti nel frangente di incidenti
dell'arredo urbano, come i lampioni, le panchine, i sema- stradali o violazioni di legge.
fori. “Sono ben 9 le telecamere installate a Traona- spie-
ga il consigliere, Roberto Fiorini. I dispositivi sono stati
collocati in punti strategici per darci delle informazioni
sui parchi giochi della Valletta e di Traona al cimitero, il
giardino della Scuola dell'infanzia (ultimamente oggetto
di vandalismi), l' area di accesso al Polifunzionale e l'eco-
centro. Già predisposta quella nel centro storico che ver-
rà installata non appena conclusi i lavori che interesse-
ranno il Museo dei vecchi mestieri.” Tutte le telecamere
sono di nuova generazione con ottiche a infrarosso per la
registrazione anche in notturna. Una manutenzione ge-
nerale su tutto l'impianto esistente ha portato ad avere
una copertura capillare del territorio: tutte le immagini e
7
Decollato il Nido con forti
agevolazioni per i residenti
Ha aperto le porte nel mese di settembre,
il bilancio è positivo e alto l'entusiasmo delle titolari Luisa Fiorini
Anche Traona ha aperto il suo asilo Nido: si chiama
“Doudou” ed è gestito da Katiuscia Togno, Elisabetta
Maestrelli e Monica Borzi. Tre giovani laureate in
Scienze dell'Educazione, tutte e tre di Traona. Dopo
un'estate di lavori, di predisposizione dei locali, dei gio-
chi e degli ambienti, nel mese di settembre si è concre-
tizzato il progetto con le prime iscrizioni e l'interesse
delle famiglie. “L’idea di aprire un Nido nasce da noi tre
giovani imprenditrici- spiegano le titolari. Grazie al sup-
porto dell’Amministrazione comunale e della famiglia
Bonacina, che ha donato gli spazi in memoria del padre
Mario, siamo riuscite a realizzare quello che era un so-
gno nel cassetto. Nonostante la difficoltà del periodo
pandemico che ha inizialmente bloccato i lavori, grazie
ai numerosi e instancabili aiuti che abbiamo ricevuto da
persone a noi care, siamo riuscite a termine in tempo la mo. Il nostro lavoro ci offre il privilegio di meravigliarci
ogni volta: questo è il dono più grande che i bambini
regalano ed insegnano, la meraviglia.” La struttura acco-
glie i bambini dagli 0 ai 3 anni, è ubicata in Via Valeriana,
82. Per l’estate è previsto anche l’allestimento di un’a-
rea gioco esterna su tappeto sintetico. Disponibili per le
famiglie dei pacchetti standard oppure personalizzati,
con orari flessibili per venire incontro a tutte le esigen-
ze. Un bel gruppetto di bambini sta già frequentando
con un'età variabile, dai 10 mesi ai 2 anni, a breve verrà
promosso anche un openday, in piena sicurezza anti-
Covid. Per maggiori informazioni rivolgersi al numero
struttura.” Dall'autunno, l’asilo Nido Doudou ha aperto 3792058087 oppure consultare le pagine social dell'asilo
le porte offrendo un utile servizio educativo che manca- Nido Doudou.
va sul territorio per venire incontro alle esigenze delle
famiglie di Traona e non solo. Ed il consigliere Luisa Fio-
rini aggiunge: “Da qualche mese Traona vanta la pre-
senza dell'asilo Nido. Grazie alla generosità della fami-
glia Bonacina, abbiamo avuto l'occasione di disporre dei
locali ad uso sociale in memoria del loro caro Mario.
Vista la richiesta da parte delle famiglie e la disponibilità
di tre professioniste locali, si è colta subito la possibilità
di realizzare un servizio assente, ma prezioso e necessa-
rio soprattutto in questo momento di crisi. A tal proposi-
to, il Comune ha partecipato al bando "Nidi gratis", gra-
zie al quale i residenti potranno concorrere, con i requi-
siti richiesti, ad avere l' 80% della retta pagata dalla re-
gione ed il restante 20% dal comune.” Significativi i prin-
cipi pedagogici a cui si ispira il nuovo servizio, così come
sottolineano le educatrici: “Nel nostro lavoro cerchiamo,
attraverso attività mirate e programmate, di potenziare
le abilità di ogni bambino che frequenta la nostra
struttura, rispettandone i tempi e rendendolo autono-
8
Traona dalla parte della
prevenzione dei tumori
Patologia non solo femminile, ma che riguarda tutti e tutte le età
Luisa Fiorini
Anche Traona tra i paesi che hanno accolto e firmato la pergamena del testimone
di Ottobre in Rosa, campagna di prevenzione promossa da anni dall'ATS della
Montagna. Per questa edizione è andata in scena una staffetta, al posto della
Camminata in Rosa, per mantenere viva l'attenzione sulla prevenzione dei tumori
femminili in particolare del tumore al seno. Una manifestazione partita da Dongo
e conclusasi in Val Camonica. "E' stata una bella iniziativa alla quale abbiamo dato
la disponibilità a collaborare e a diffondere negli anni a venire - spiega il consiglie-
re Luisa Fiorini. Dobbiamo investire ancora molto sulla promozione e l'informazio-
ne sulla prevenzione del tumore al seno e dei tumori in generale che colpiscono il
genere femminile. Abbiamo anche risposto all'invito di illuminare di rosa, come
segno di partecipazione, il palazzo comunale risultato però poco visibile". Il tumo-
re, però, non riguarda solo le donne, ma colpisce tutti, senza guardare in faccia ad
alcuno. Nonostante poco preavviso è stata addobbata d'azzurro la rotonda in cen-
tro come segno di partecipazione "Movember Man", altra iniziativa volta a pro-
muovere la prevenzione dei tumori maschili (in particolare il tumore prostatico).
Nonostante le problematiche causate dal Covid-19, non dimentichiamoci di pren-
derci cura di noi stessi. La prevenzione può salvare la vita.
Riattivato il numero comunale COVID-19 Riapre l’ambulatorio medico
Con il nuovo DPCM del 03 novembre 2020, l'Amministra- al Polifunzionale della Valletta
zione comunale ha riattivato il numero telefonico comu- Come anticipato nei mesi scorsi, si è conclusa la prepa-
nale, dedicato all' emergenza "Covid". razione dell'ambulatorio di Medicina Generale al Poli-
Il numero è funzionale. A seguito del nuovo ripristino delle linee
327 7638418 telematiche, il recupero dei mobili necessari ai medici
per svolgere l'attività ambulatoriale, il tempo necessa-
Il consigliere Luisa Fiorini precisa: "A questo numero ri- rio per la riapertura dell'ambulatorio si è allungato. In
spondiamo per la consegna di farmaci o di beni di prima accordo con i medici si aprirà l'attività al pubblico a par-
necessità a domicilio per coloro che si trovano in isola- tire da gennaio 2021 con i seguenti orari:
mento o in difficoltà a recarsi presso gli esercizi commer- Dott.ssa Anna Maria Sordillo 15.30 /17.00 di LUNEDI'
ciali. Possiamo dare informazioni o suggerimenti anche Dott. Filippo Corso 08.30 /11.30 di MERCOLEDI'
per quanto concerne le persone fragili che hanno biso- Si ringraziano i medici per la disponibilità e auguriamo a
gno di assistenza. Il numero è attivo tutti i giorni." tutti tanta salute.
9
Un anno ricco di novità e
sperimentazioni con TAM TAM
Numerose e variegate le iniziative promosse dal progetto di rete finanziato da Cariplo
Gianni Carnieletto
TAM TAM è il progetto della cooperativa “La Breva”, in per la Terza Età, gli incontri al polifunzionale con il grup-
collaborazione con Grandangolo, Nisida, Il Gabbiano, po “Amici degli Anziani”: ogni giovedì, dalle 14 alle 17,
CSV Sondrio, Ufficio di Piano di Morbegno, finanziato da dove si incontrava un gruppo di persone desiderose di
Fondazione Cariplo per la promozione del Welfare loca- stare insieme
le. “E' stato un anno intenso con la bellezza di tante ini- e condividere
ziative, tante relazioni, ma anche altrettanti cambi di momenti di
programma per l'alternarsi delle fasi più o meno strin- svago. Dal
genti della pandemia- spiega Gianni Carnieletto, assesso- gioco di car-
re all'Istruzione, Cultura e Associazioni. Partendo dall'av- te, al guarda-
vio di TAM TAM a Traona abbiamo promosso numerose re foto e si-
iniziative, cercando di coinvolgere età e target diversi, stemarle e
per rispondere a bisogni diversi. Abbiamo iniziato con aprire le por-
grande entu- te del polifunzionale al territorio, piccoli gesti che hanno
siasmo, poi animato le giornate agli anziani. Ipotizzata anche l'idea
per l'ab- d'offrire la merenda ai bambini dell’Asilo della Valletta,
battersi del ma purtroppo il tutto bloccato dal Covid, ma i sogni ri-
Covid siamo mangono e si sono trasformati in altro: nella proposta
stati costretti attuale fare dei quadrotti per fare una sorpresa ai bambi-
a rivedere, ni. “Trecento bellissime mascherine sono state confezio-
modificare e nate nel laboratorio di sartoria della cooperativa La Bre-
posticipare alcune azioni. Il bilancio comunque è positi- va - aggiunge
vo, sulla base dei tanti apprezzamenti avuti dai parteci- Silvana Paulan-
panti.” Tre, i corsi di cucito promossi da "La Breva": l'ini- gelo, psicologa
ziativa è nata con l'obiettivo di insegnare a muovere i responsabile del
"Primi passi verso il cucito" e con l'intento di promuove progetto. Le
incontri e scambi di energie positive. Per festeggiare San offerte ricevute
Valentino, è stato promosso un corso di dolci che man sono andati a
mano con il tempo e l'alternarsi dei vari DPCM ha dovuto sostegno di ini-
cambiare sede. “ABCniamociaiDolci!” è il suo nome: un ziative a favore
corso iniziato presso il polifunzionale della Valletta per delle famiglie
poi ripartire, grazie alla disponibilità di Katia e Giovanna, del territorio. Le mascherine poi hanno generato una
presso la Pizzeria Fiordaliso di Piussogno di Cercino per seconda fase con la donazione di tessuto per mascheri-
finire online, il tutto arricchito di gruppo Whatsapp, dove ne, fatta dal Politecnico di Milano all'associazione Anbi-
si scambiano consigli e foto di tanti buoni dolci. Pensati ma di Sondrio. Da Anbima, il tessuto è arrivato alla Filar-
monica di Traona che, in collaborazione con il nostro
laboratorio di sartoria "Brev&mente", è stato inserito nel
progetto TAM TAM. Da cosa nasce cosa, si ampliano le
relazioni, le collaborazioni all'interno del progetto stesso
che contiene già decine di partner.” Non dimentichiamo,
infine, la seduta
di ginnastica dol-
ce con “Postural
Cech”, nel giardi-
no della sede
municipale, con
la fisioterapista
Sara Bonini e
Pro Loco Traona.
10“Cornici di futuro” e “Kit Scuola”,
progetti per gli studenti
Ha pensato anche agli studenti TAM TAM per sostenere i loro progetti e la creatività
Francesca Bigiolli
A settembre presso la sala delle as- stata individuata Vanessa con la sua
semblee della Comunità Montana di cartoleria “Punto e Virgola”. Sempre
Morbegno, si è svolta la premiazione per i ragazzi tra la fine di agosto ed i
del concorso “Cornici di Futuro”: la primi di settembre, è stato promosso
proposta lanciata consisteva nel “R-Estate Tra Noi”: 5 incontri per gli
riempire con originalità la sagoma alunni di classe quinta della Primaria
dell'arco di Traona. Giuliana Zuccoli, che altrimenti avrebbero concluso un
quale rappresentante di tutti i Comu- ciclo scolastico senza neppure potersi
ni del mandamento di Morbegno ha salutare. Le giornate si sono svolte al
premiato i vincitori. Per la categoria Polifunzionale, in continuità con il
delle Scuole Medie è stata premiata centro estivo organizzato in prece-
Jaspreed Kaur che si è aggiudicata un denza. Occasioni per trovarsi, gioca-
tablet, assegnati due altri premi per re, confrontarsi e scegliere perché
le categorie Scuola Primaria e Superiori, riconoscimenti nulla veniva imposto. Un ringraziamento particolare a
attribuiti presso la sala consiliare, rispettando le disposi- Navicella che, in questa iniziativa, ha messo a disposizio-
zioni per Covid. Nelle ultime due pagine di questo noti- ne del progetto TAM TAM una volontaria e delle attrez-
ziario si trovano tutti i disegni realizzati dai ragazzi parte- zature elettroniche per le attività. Avviati anche i servizi
di supporto per le famiglie e gli anziani: il facilitatore ha il
compito di facilitare l’accesso delle famiglie alle opportu-
nità culturali e sociali offerte dal territorio, creando nuo-
ve relazioni nella comunità e costruendo nuove connes-
sioni tra i servizi esistenti e le famiglie. “Famiglie al cen-
tro” è rivolta ai genitori che chiedono un aiuto educativo
e prevede la consulenza e l’accompagnamento da parte
di figure come il Tutor famiglia, un supporto che aiuta la
famiglia a identificare strategie educative nuove. “Mai
più soli” è rivolta ad anziani soli e a famiglie che devono
garantire assistenza a un parente fragile e si trovano
sprovvisti di reti di supporto e vicinanza. Per loro è previ-
sta l’introduzione di un Asa di comunità, un sostegno per
la gestione di alcuni aspetti della vita quotidiana e l’indi-
viduazione di risorse nuove.
cipanti. Per sostenere gli studenti, promossi anche i Kit
scuola Tam Tam: aiuta i nostri studenti nell'acquisto di
materiale scolastico. 100 buoni spesa per 100 famiglie!
Con il tuo contributo, piccolo o grande che sia, potrai
accompagnare a scuola bambini e ragazzi per tutto l’an-
no, donando loro la possibilità di costruirsi un percorso
scolastico fruttuoso e responsabile. Puoi sostenere la
nostra campagna anche lasciando un’offerta nelle carto-
lerie che hanno deciso di collaborare con il Progetto Tam
Tam: troverai un apposito contenitore con la possibilità
di prendere uno o più segnalibri in cambio! Per Traona è
11Ricorrenza del IV novembre sommessa, ma onorata
Niente manifestazioni pubbliche per il ritorno del Covid, il sindaco ricorda il valore dei Caduti
Stop alle iniziative pubbliche, in quanto sinonimo di as- nobile al tempo stesso, hanno contribuito alla nascita
sembramento, sì al ricordo dell'Amministrazione comu- dell'Italia Repubblicana, unita, libera e solidale. Osser-
nale dei Caduti di tutte le guerre, nella giornata del IV vando la lapide ci possiamo rendere conto di quanto sia-
novembre dedicata all'Unità Nazionale e alle Forze Ar- no costate le guerre, in termini di perdite per un piccolo
mate. Il sindaco, Maurizio Papini si è recato in Piazza Ca- paese come Traona. “A nome di tutta la cittadinanza-
duti e ha deposto una corona di fiori davanti alla lapide prosegue Papini- rivolgo un profondo pensiero a tutte le
che ricorda tutti i Caduti ed i dispersi traonesi in guerra, numerose vittime di quell'immane conflitto, in modo
militari e civili impegnati nell'unificazione del nostro Pae- particolare ai nostri concittadini. Ai pochi Reduci rimasti,
se. Non discorsi davanti alla popolazione, ma la stesura porgo una calorosa stretta di mano in segno di profonda
di alcune parole per ricordare l'importante data: “La gratitudine e riconoscenza per il loro coraggio ed il sacri-
difficile situazione in cui versa l'Italia in questo momento ficio civile”. L'impressione di vivere una guerra silenzio-
storico ha indotto le autorità governative ad annullare sa, ma che miete molte vittime; i sentimenti di paura e di
ogni forma di sconforto che
cerimonia che dominano, a vol-
tradizionalmente te, le giornate, in
si svolgeva in bilico tra il dram-
questa occasio- ma e la speranza
ne. Questo non sono le dimensio-
c'impedirà co- ni valorizzate dal
munque di vive- discorso del IV
re i nostri valori novembre. A
con ancora più chiudere la ne-
convinzione, an- cessità del ri-
che se a distan- spetto delle rego-
za.” La breve, ma le per tutelare
significativa ma- noi stessi, le no-
nifestazione ha stre famiglie e
voluto portare tutte le categorie
omaggio ai nostri fragili che com-
concittadini che pongono la co-
con il loro sacrifi- munità, anche a
cio, estremo e Traona.
Connessione e navigazione più veloci con la fibra
Un altro passo avanti per lavorare, studiare e godersi il tempo libero on-line
Il ritorno della pandemia ed il secondo numerosi benefici al sistema informati-
lockdown hanno portato tutti a riflette- co locale.” Venendo ai dati più tecnici,
re sull'importanza delle comunicazioni la dorsale in fibra ottica verrà utilizzata
online, dei computer e della tecnologia operando con la tecnologia FTTCab
applicata alla vita di tutti i giorni. Stru- "Fiber To The Cabinet" con tecnica
menti ancora più necessari con il Covid VDSL. Attualmente sono stati collegati
-19: a Traona arriva la fibra ottica, una tre armadi "Cabinet" dislocati sul terri-
tecnologia di trasmissione dati alterna- torio, il quarto lo sarà a breve, per poi
tiva all'ADSL, che consente di raggiun- chiudersi con l'infrastruttura di Morbe-
gere alte velocità di navigazione in internet. Un servizio gno. Questi consentiranno una navigazione fino ai 200
migliore alla portata di tutti, o quasi, perché alcune zone Megabit in download permettendo all'utente finale una
rimarranno scoperte. Ed il consigliere, Roberto Fiorini velocità di navigazione notevole in base alla sua distanza
aggiunge: “Su questo fronte l'Amministrazione Comuna- dal “Cabinet”. Gli interventi, ormai giunti a conclusione,
le di Traona si è mossa tempestivamente, dimostrando attendono il tempo di pubblicazione ufficiale, trascorso il
nei fatti quanto sia considerata importante la realizzazio- quale tutti i principali operatori telefonici potranno offri-
ne di un'infrastruttura che, nella sua specificità, porterà re i nuovi contratti relativi a questa opzione.
12Il Comune dà il benvenuto
ai diciottenni del 2002
Nessuna cerimonia pubblica, ma si rinnovano gli auguri dell'Amministrazione comunale Daniele Porta
Cari ragazzi e ragazze, restrizioni non potendo dedicarvi allo studio, allo svago e
al divertimento in compagnia. Se tutti noi faremo la no-
l'attuale situazione di emergenza ci ha impedito, purtrop-
stra parte vinceremo insieme questa battaglia e tornere-
po, di realizzare la consueta cerimonia di consegna della
mo alla normalità, a cui nell'ultimo anno abbiamo dovu-
Costituzione ai neo maggiorenni. Tuttavia, il Coronavirus
to rinunciare. Vi lasciamo questo messaggio di speranza
non impedisce il vostro ingresso nell'età adulta, rappre-
per il futuro e una citazione del costituente Piero Cala-
sentato dal compimento dei 18 anni. Può sembrare un
mandrei: "La nostra Costituzione non è una costituzione
semplice numero o un dato anagrafico, ma il raggiungi-
immobile che abbia fissato un punto fermo, è una costi-
mento di questo traguardo porta con sé una serie di con-
tuzione che apre le vie verso l'avvenire". Parole di solleci-
seguenze, in termini di diritti, doveri e responsabilità.
to e di grande fiducia nei giovani, giunte dal sindaco,
Nella Costituzione che vi viene consegnata sono contenu-
Maurizio Papini e dal Consigliere alle politiche giovanili,
ti tali diritti e doveri, che imparerete a conoscere nelle
Daniele Porta che aggiunge: “Quest'anno non abbiamo
future sfide che vi attendono in ambito lavorativo, di stu-
potuto tenere la tradizionale cerimonia di consegna della
dio, personale. Sottolineiamo, tra i tanti, la possibilità che
costituzione in presenza ai ragazzi, ma abbiamo inviato
da ora vi si riconosce di votare. Contraddistinto dall'esse-
loro una lettera a nome mio e del Sindaco, la costituzio-
re un diritto/dovere del cittadino, il voto costituisce l'ele-
ne in formato libretto cartaceo, la lettera di invito a iscri-
mento fondamentale della democrazia partecipativa che
versi all'associazione donatori di sangue, all’AIDO ed alla
vi consente di esprimere la vostra preferenza politica, dal
Protezione Civile.”
livello locale a quello nazionale ed europeo, oltre che di
I nomi dei neomaggiorenni, classe 2020, sono: Luca Ber-
far sentire direttamente la vostra voce grazie allo stru-
toli, Andrea Bonini, Giorgio Bonmartini, Asia Brunoli,
mento dei referendum. Oltre al lato attivo, il diritto di
Joel Casanova, Paola Colzani, Matteo Dell’Oro, Samuele
voto ha anche un lato passivo, inteso come possibilità di
Dell’Oro, Moreno Della Bernarda, Lorenzo Della Mate-
essere votati, per chi tra voi aspira a ricoprire incarichi
ra, Simone Esposito, Filippo Ferola, Giovanni Ferola,
politici in futuro. Da parte nostra arriva l'invito al senso
Cataldo Friuli, Martina Gaggini, Alessia Giumelli, An-
di responsabilità che questa età comporta, oltre ovvia-
drea Giumelli, Francesco Giumelli, Mattia Gotti, Tom-
mente all'augurio di un futuro luminoso e ricco di soddi-
maso Grigolo, Loubna Layoudi, Arianna Mufatti, Arian-
sfazioni. Visto il particolare momento che tutti ci trovia-
na Patelli, Mirko Paulangelo, Gabriel Pedranzini, Nicola
mo ad affrontare, vi rammentiamo di rispettare le regole
Pedri, Giada Pensa, Alessia Piccapietra, Michael Pinoli,
e prescrizioni che l'emergenza sanitaria impone a tutti
Corina Lucia Maddalena Scarano, Christian Speziale.
noi. Voi, forse più degli altri, soffrite particolarmente le
Sono 33 i bambini nati nel 2020
17 femmine e 16 maschi i nuovi piccoli cittadini del paese
Nelle difficoltà di un 2020 gravato dalla pandemia, le migliori auguri e le felicitazioni da parte dell'Amministra-
buone notizie non sono mancate con la nascita dei bam- zione comunale. La nostra vicinanza a loro è dimostrata
bini che continuano a regalare una ventata di novità e di inoltre dall' elargizione del "Bonus bebè", forma di soste-
speranza, a Traona. I dodici mesi hanno donato 33 nuovi gno economico per affrontare le spese che la natalità
nati, di cui 17 femmine e 16 maschi. comporta.” Ecco i nomi dei nuovi nati nel
Dal punto di vista numerico si è regi- 2020: Camilla, Mattia, Maddalena, Domi-
strato un aumento delle nascite ri- nic Alexandru, Nico, Melissa A., Moha-
spetto al 2019. “Quest'anno compli- med, Melissa M., Leonardo M., Emily,
cato, per i noti problemi dovuti al Emma, Bilal, Joudia, Benedetta, Aurora
Covid, ha dunque portato belle noti- C., Gabriele, Ludovica, Aaron, Lorenzo,
zie per le famiglie traonesi interessa- Marco D.R., Matilde, Filippo, Marco P.,
te dal lieto evento- aggiunge Daniele Leonardo S., Alissa, Camilla Isabel, Re-
Porta, consigliere per le Politiche becca, Aurora B., Yanis, Amir L., Isabel e
giovanili. A queste famiglie vanno i Amir H.
13Mezzo secolo di storia
per il Gruppo Alpini
La sezione ANA è radicata sul territorio dal 1970,
oggi al vertice c'è il capogruppo Pietro Bonetti Aldo Arietti
Il 16 aprile del 1970 viene fondato il Gruppo Alpini di e Stefano Piccapietra, i quali sono “andati avanti” ed
Traona. Un gruppo di Alpini e di amici si ritrovano e no- hanno posato lo zaino d'alpino a terra. Attuale capogrup-
minano quale capogruppo Natale Gosparini. Da allora in po della sezione è Pietro Bonetti che ha accettato l'inca-
poi l'associazione è cresciuta, tenendo fermi i propri va- rico con lo spirito giusto di dare continuità alle Penne
lori ed ideali, nonostante il calo degli associati in seguito Nere di Traona. “In questa situazione molto particolare
all'abolizione della leva militare obbligatoria. Ed il consi- non è stato possibile effettuare alcuna celebrazione e
gliere Aldo Arietti, rappresentante dell'Amministrazione ricorrenza- aggiunge Arietti. Non abbiamo, però, rinun-
ed alpino spiega: “Nell’arco della sua storia, il gruppo ha ciare davvero a tutto: nel mese di ottobre, una domeni-
sempre operato in ottemperanza ai principi associativi, ca, il Consiglio ed un gruppo di associati si sono radunati
distinguendosi per la propria disponibilità e concretezza per una breve cerimonia religiosa al monumento degli
negli innumerevoli interventi effettuati dentro e fuori Alpini. Gli stessi si sono quindi spostati presso la sede del
dalla Valtellina. Da sempre organizza il suo raduno la se- Gruppo per una commemorazione civile. Il Gruppo ha
conda domenica di luglio, è una data fissa. Il 2020 è stato omaggiato i sette capigruppo, che si sono succeduti negli
un anno segnato dall’emergenza Covid-19 e l'associazio- anni, di una targa ricordo per il loro impegno. Lo stesso
ne ha seguito le direttive sezionali che prevedevano la riconoscimento è stato conferito alla Sezione Valtellinese
completa inattività. Nonostante questa situazione non ci e all’Amministrazione Comunale per il continuo supporto
siamo sottratti alla nostra attività di volontariato sul ter- e aiuto.” Nella speranza che la situazione migliori e che
ritorio comunale e nelle zone limitrofe. Non meno im- finalmente si possa tornare alla normalità, il Gruppo Al-
portante questo anno verrà ricordato anche per la pre- pini di Traona augura Buon Natale con l'auspicio che il
matura scomparsa di due consiglieri, Giammario Dell'Oro 2021 sia decisamente un anno migliore.
14Un anno intenso per la Protezione Civile di Traona
Tante forze mobilitate nella gestione del Covid, ma spazio anche per lavori e interventi
Tempo di bilanci, a fine vedere alla pulizia del
anno, per il gruppo di torrente Civo alla Val-
Protezione Civile di letta, alla pulizia strada
Traona che s'è rivelato dei Ronchetti, lo sfalcio
un prezioso alleato nel- erba sull’argine del Val-
la lotta e nella gestione lone, la manutenzione
del Covid-19. Il coordi- delle fontane da noi
natore della squadra, donate alla popolazio-
Giovanni Mazzolini ne. Effettuato inoltre il
spiega: “Si chiude que- presidio del fiume Adda
sto travagliato 2020 per e dei torrenti nelle gior-
il gruppo della Protezio- nate di maltempo; for-
ne Civile. Un’annata nita assistenza e sup-
difficile segnata dall’e- porto logistico durante
mergenza COVID-19 e il passaggio della mani-
nella quale la nostra festazione del Giro d’I-
operatività si è concen- talia, nella categoria
trata soprattutto sugli aiuti alla popolazione locale. Come Under 23. A questi lavori si aggiunge un intervento d’e-
gruppo abbiamo deciso durante la fase 1 di schierare in mergenza durante le giornate di forte vento a febbraio
campo principalmente i nostri giovani: Daniele Dell’Oro, che ha visto il sodalizio attivo in tutto il comune, a sup-
Monica Borzi, Debora Sandretti e Luca Canali. A nome porto dei Vigili del fuoco e delle Forze dell’ordine. “In
mio e del consiglio un grazie di cuore. Colgo inoltre l’oc- conclusione vorrei rivolgere un appello ai nostri giovani-
casione per ringraziare alcune aziende locali che ci han- riprende Mazzolini. Il gruppo ha bisogno di un rinnova-
no supportato durante questi mesi difficili: in particolare mento generazionale, necessita di nuova linfa per poter
la Carrozzeria Camero e Pensauto.” Varie sono state le continuare a garantire i servizi offerti dal 2002 ad oggi.
giornate di lavoro nelle quali sono state svolte numerose Fare volontariato significa fare del bene verso gli altri e
attività: consegna medicinali a domicilio, consegna ma- rendere migliore il nostro paese. Vi aspettiamo! A nome
scherine, consegna coniglietti pasquali ai bambini e con- mio e di tutti i volontari i migliori auguri di buon Natale
segna PC oppure tablet agli studenti, costretti a seguire ed un sereno anno nuovo a tutti i traonesi.” Ed il sindaco,
le lezioni al domicilio. In merito all’emergenza il gruppo Maurizio Papini: “Grazie alla Protezione Civile sempre
rende noto ai cittadini che è stata fatta una donazione presente e sempre disponibile, anche nelle difficoltà del-
all’ospedale “Morelli” di Sondalo. Meno, rispetto agli la pandemia. Un ringraziamento a tutti i volontari, men-
altri anni, gli interventi svolti dal gruppo sul territorio, a tre anticipo che nel 2021 si apriranno i lavori per stende-
causa del virus, masi è riusciti comunque riusciti a prov- re il nuovo Piano di Protezione Civile comunale”.
15Puoi anche leggere
