Hydrogen - European Copper Institute

Pagina creata da Francesca Coppola
 
CONTINUA A LEGGERE
Hydrogen - European Copper Institute
Idrogeno
Hydrogen

                               Elettrolizzatore.
                               Electrolyzer
                Fonte: DLR, © Thomas   Emsting
                Source: DLR, © Thomas Emsting
    30     31
Hydrogen - European Copper Institute
Idrogeno                                                                                                         PROPOSTA

L’idrogeno è un vettore energetico, un combustibile e una
materia prima. Se prodotto da rinnovabili, può ridurre le
                                                                        sione dei veicoli (auto, autobus, treni, barche); la produzione
                                                                        di elettricità e calore per uso commerciale e residenziale;
                                                                                                                                                                                           IDROGENO
emissioni di gas serra, rinforzare l’indipendenza energetica            l’accumulo di energia rinnovabile, oppure la sostituzione                      Energia
e mitigare le sfide poste dalla variabilità e dall’intermittenza        del gas naturale nelle applicazioni industriali e domestiche.
dei sistemi energetici rinnovabili. L’idrogeno è un abilitatore         Tutti questi usi sono in crescita.
dell’integrazione tra diversi settori poiché offre un’opzione                                                                                          Idrogeno
pulita, sostenibile e flessibile per convertire l’elettricità           La capacità dell’idrogeno di accedere ed integrare ogni
rinnovabile in un vettore di energia chimica, per utilizzi in           settore dei sistemi energetici apre l’opportunità di aumen-
                                                                                                                                                       Gas
applicazioni di mobilità, di calore e industriali. Perciò è un          tare grandemente la diffusione delle rinnovabili. I sistemi
componente chiave del futuro dei sistemi di energia che ac-             energetici che si affidano massicciamente sulle rinnovabili                                                                                                                    Energia Rinnovabile
celereranno la transizione ad un sistema decarbonizzato al              possono produrre per lunghi periodi energia non destinata
100%. Presenta anche opportunità in termini di creazione di             al consumo, alimentando le tecnologie ad idrogeno dentro
posti di lavoro, leadership tecnologica e protezione ambien-            ad uno o più pozzi di energia (per esempio nelle reti del
tale per l’Europa.                                                      gas, nei serbatoi di stoccaggio delle stazioni di rifornimento
                                                                        e in caverne di sale). L’idrogeno immagazzinato può essere
                                                                        usato in diversi periodi di tempo per soddisfare le richieste
                                                                        di calore, trasporto, energia o dell’industria, ottenendo così
L’hydrogen economy è un                                                 elevati utilizzi dell’energia. Mentre l’elettricità derivante dalle              Elettrolizzatore   Celle a
                                                                                                                                                                            Combustibile
                                                                                                                                                                                           Elettrolizzatore                 Elettrolizzatore   Elettrolizzatore   Elettrolizzatore
                                                                        rinnovabili fornisce al settore energetico un percorso di pro-
mercato che vale già 100                                                fonda decarbonizzazione, i settori del calore, della mobilità
                                                                        ed anche dell’industria, non ne stanno ancora seguendo uno
miliardi di dollari a livello                                           di pari significatività; la versatilità dell’idrogeno li mette in
                                                                                                                                                                 Accumulo
globale.                                                                grado di essere integrati e profondamente decarbonizzati,
                                                                        contribuendo così alla transizione energetica europea.
                                                                                                                                                                 di Idrogeno

L’hydrogen economy è un mercato che vale già 100 miliardi
di dollari a livello globale. L’idrogeno viene principalmente                                                                                 Centrale a Gas
usato per la produzione di combustibili (50% del mercato),                                                                                                                  Metanazione    Iniezione Diretta    Steam          Industria         Raffineria         Stazione di
                                                                                                                                                                                                                Reforming                                          Rifornimento
fertilizzanti (43%) e per vari processi industriali (6%) come
la produzione di vetro e ferro, così come per vari prodotti
alimentari come la margarina. Esistono altri usi dell’idro-
geno, ma sono ancora marginali su scala globale: la propul-

                                                                   32                                                                                                                                          33
Hydrogen - European Copper Institute
Idrogeno                                                                                                                10 FATTI              5 SOLUZIONI POLITICHE

1.
 	
  L’idrogeno è stato il primo elemento creato dopo il Big
  Bang, è la sostanza più comune dell’universo (75% in               7.     e celle a combustibile a idrogeno sono virtualmente
                                                                           L
                                                                           adatte per ogni mezzo di trasporto.
  massa) e la più ricca fonte di energia per le stelle.

                                                                     8.   	Entro il 2030, 10-15 milioni di tonnellate di prodotti                   1. 	Parità di condizioni tra elettricità ed idrogeno. La complementarità dell’idrogeno e dell’elettricità nella decarboniz-
                                                                                                                                                          zazione dei trasporti deve essere riconosciuta dentro la nuova Direttiva RED. L’articolo 25 deve lasciare ad entrambe

2.   	A differenza dell’elettricità, l’idrogeno può esse-
       re immagazzinato in grandi quantità per lunghi
       periodi.
                                                                            chimici potrebbero essere prodotte da questa ma-
                                                                            teria prima rinnovabile. Nell’industria del ferro e
                                                                            dell’acciaio, l’idrogeno può servire a ridurre il mine-
                                                                                                                                                          le tecnologie la possibilità di sfruttare il pieno potenziale di integrare le rinnovabili attraverso vari schemi, come gli
                                                                                                                                                          accordi per l’acquisto di energia a lungo termine e la garanzia di origine, in accordo con la fornitura di servizi ausiliari di
                                                                                                                                                          accumulo energetico per gestire le rinnovabili nelle reti elettriche ed in combinazione diretta con le rinnovabili.
                                                                            rale di ferro a ferro.

3.    ’idrogeno rende possibile lo spiegamento delle
     L
     rinnovabili, convertendo e immagazzinando più di                                                                                                2.   R
                                                                                                                                                           endere possibile uno spiegamento più veloce dei Veicoli a Zero Emissioni (ZEV). Per raggiungere i target energetici
                                                                                                                                                          e climatici dell’Europa, è necessaria la rapida decarbonizzazione del settore dei trasporti; dovrebbe essere incorag-
                                                                                                                                                          giato un rapido spiegamento degli ZEV (veicoli ad emissione zero). Le autorità pubbliche e le compagnie private sono i
     500 TWh di elettricità altrimenti limitata.
                                                                                                                                                          “motori” ideali per dispiegare soluzioni ad emissioni zero, dal momento che un tasso più alto di utilizzo dei loro parchi
                                                                     Molte delle opportunità offerte
4.    ntro il 2030, 250-300 TWh di surplus di elettricità
     E                                                                                                                                                    macchine renderà possibile l’uso efficiente di infrastrutture alternative, come le stazioni di rifornimento a idrogeno.
     rinnovabile potrebbero essere immagazzinati sotto               dall’idrogeno non sono state
     forma di idrogeno e più di 200 TWh potrebbero esse-
     re generati dall’idrogeno in grandi centrali energeti-
                                                                     sfruttate, soprattutto a causa                                                  3.    a legislazione deve armonizzare regolamenti disorganici, per introdurre l’idrogeno nella rete del gas naturale. L’i-
                                                                                                                                                          L
                                                                                                                                                          drogeno e miscele di idrogeno possono essere usati come un’alternativa al gas naturale per il riscaldamento di ambien-

     che, per accompagnare la transizione ad un sistema              delle barriere legislative.                                                          ti, riscaldamento dell’acqua e la cottura a gas, facendo così uso delle numerose infrastrutture disponibili. L’idrogeno
                                                                                                                                                          può dare un notevole contributo alla decarbonizzazione del settore del riscaldamento e diminuire la nostra dipendenza
     energetico rinnovabile.
                                                                                                                                                          dalle importazioni di gas naturale. L’idrogeno deve essere riconosciuto come un componente di valore aggiunto per
                                                                                                                                                          l’infrastruttura energetica; infine deve essere garantito un meccanismo di remunerazione per i player del mercato.

5.    ’idrogeno ha 7 grandi funzioni nella trasformazio-
     L

                                                                     9.     e celle a combustibile sono la principale tecnologia
                                                                           L

                                                                                                                                                     4.
     ne dell’energia: 1. rende possibile l’integrazione                                                                                                    eve essere riconosciuta l’integrazione settoriale per mezzo dell’idrogeno. L’idrogeno, come vettore energetico, può
                                                                                                                                                          D
                                                                           di conversione per usare l’idrogeno per scopi ener-
     su larga scala dell’energia rinnovabile; 2. distribu-                                                                                                rendere possibile la decarbonizzazione di vari settori, qualunque sia il mezzo utilizzato (rete del gas, serbatoi di stoc-
                                                                           getici. Sono sempre più usate come alternative ai
     isce energia attraverso settori e regioni; 3. agisce                                                                                                 caggio, ecc.). Questa capacità di integrazione settoriale deve rispecchiarsi attraverso uno schema europeo intersetto-
                                                                           generatori ed alle batterie ricaricabili, e come back-
     come smorzatore per aumentare la resilienza del                                                                                                      riale di garanzie di origine per l’idrogeno. Inoltre, è anche necessario riconoscere il valore aggiunto dell’idrogeno verde
                                                                           up energetici sotto forma di serie di generatori di
     sistema energetico; 4. decarbonizza il trasporto; 5.                                                                                                 in applicazioni specifiche.
                                                                           emergenza o forniture interrompibili di energia.
     decarbonizza l’uso di energia industriale; 6. aiuta a
     decarbonizzare il calore e l’energia per gli edifici e
     7. fornisce materia prima pulita per l’industria.
                                                                 10.           ’idrogeno potrebbe contare per almeno 1/5 del to-
                                                                              L
                                                                              tale di energia finale consumata entro il 2050. Que-
                                                                                                                                                     5.    viluppare un’ingegneria finanziaria per le tecnologie di prossima generazione e l’attivazione del mercato. Per rea-
                                                                                                                                                          S
                                                                                                                                                          lizzare il suo potenziale, l’idrogeno richiede azioni coordinate a livello europeo, per affrontare le restanti sfide affinché il
                                                                                                                                                          settore mantenga le sue promesse. Mentre le tecnologie delle celle a combustibile di idrogeno (FCH) sono molto vicine
                                                                              sto ridurrebbe le emissioni annuali di CO2 di circa 6

6.    i ritiene che l’elettrolisi proveniente dal surplus di
     S
     energia rinnovabile possa offrire una grande poten-
     zialità: integrare l’energia rinnovabile intermittente
                                                                              gigatonnellate in confronto alle tecnologie odierne.
                                                                                                                                                          alla commercializzazione, c’è ancora un gap di costi con tecnologie convenzionali, e debbono essere compiuti ulteriori
                                                                                                                                                          miglioramenti nella maturità tecnologica. C‘è inoltre bisogno di finanziare, in maniera coordinata, Ricerca & Sviluppo,
                                                                                                                                                          tecnologie FCH e l’esteso dispiegamento in tutta l’UE dell’infrastruttura di rifornimento dell’idrogeno.
                                                                                     Fonti: Hydrogen Council, Wuppertal Institute/Shell, Chemicool
     dentro il sistema energetico.

                                                                34                                                                                                                                                   35
Hydrogen - European Copper Institute
Hydrogen
       Idrogeno                                                                                              INDUSTRY
                                                                                                         LEADER        LEADER
                                                                                                                DELL’INDUSTRIA                          Valerie Bouillon-Delporte, Presidente, Hydrogen Europe
                                                                                                                                                       Valerie Bouillon-Delporte, President, Hydrogen Europe

                                                                         Professordi Capros,
                                                                         capacità      stoccaggio through     the PRIMES
                                                                                                     dell’idrogeno                model,energe-
                                                                                                                       come vettore          states     euro ed 850.000 nuovi posti di lavoro. L’opinione dei Soci                    le compagnie europee stanno posizionando sé stesse con suc-
                                                                                                                                                       tions to help boost the energy transition. Indeed, the Hy-                   and 32 refilling stations. Against this background, Euro-
                                                                         that potrebbe
                                                                         tico  using high faramounts
                                                                                              diventareofquesta
                                                                                                             storing    capacity througheco-
                                                                                                                     decarbonizzazione          hy-     europei di Hydrogen Europe è che l’hydrogen economy                          cesso ed esportando tecnologia fuori dall’Europa.
                                                                                                                                                       drogen Council1, made up of 19 core members (of which                        pean companies are successfully positioning themselves
                                                                         drogen as an energy
                                                                         nomicamente               carrier
                                                                                           accettabile.   In could    render
                                                                                                              aggiunta,          this decarbon-
                                                                                                                            l’idrogeno     aiuta ad     dovrebbe essere guidata dall’Europa.
                                                                                                                                                       12 are Europeans) released their vision to 2050 stipulat-                    and exporting technology outside Europe. Considering
                                                                         ization economically
                                                                         integrare  ulteriormenteaffordable.
                                                                                                       le rinnovabiliAdditionally,
                                                                                                                         e facilita lahydrogen
                                                                                                                                          decarbo-                                                                                   Considerando che l’Europa ha recentemente perso la sua lea-
                                                                                                                                                       ing that up to €2.5 trillion annual sales and 30 million                     that Europe recently lost its leadership in solar PV and
                                                                         helps integrate
                                                                         nizzazione           renewables
                                                                                     in settori                further andcome
                                                                                                 difficili da elettrificare,      facilitates   the
                                                                                                                                        l’industria     Come si colloca l’idrogeno a livello internazionale, e qual                  dership nelle tecnologie del fotovoltaico solare e delle batterie,
                                                                                                                                                       jobs globally are expected. Projections for Europe in-                       battery technologies, it cannot lose its chance to lead the
                                                                         decarbonization
                                                                         dell’acciaio.        of hard-to-electrify
                                                                                        L’idrogeno    rende possibile    sectors,    such as the
                                                                                                                             l’elettrificazione    e    è la posizione dell’Europa rispetto agli altri operatori                     non può perdere la sua occasione di essere leader nell’econo-
                                                                                                                                                       dicate that 5 million vehicles and 13 million households                     hydrogen economy.
                                                                         steel
                                                                         la     industry. Hydrogen
                                                                            decarbonizzazione             is ian
                                                                                                   di tutti       elementsettori
                                                                                                               maggiori         sine qua     non of
                                                                                                                                      dell’econo-       globali?                                                                      mia dell’idrogeno.
                                                                                                                                                       could be using hydrogen by 2030, while a further 600 kt
                                                                         the energy
                                                                         mia,           transition.
                                                                               supportando      la loroHydrogen
                                                                                                          necessaria  enables      the electrifi-
                                                                                                                          integrazione       per la
                                                                                                                                                       of hydrogen could be used to provide high-grade heat                         What should be the next steps to allow
                                                                         cation and del
                                                                         transizione   decarbonization
                                                                                            sistema energetico.of all In
                                                                                                                       major      sectors
                                                                                                                           aggiunta,    essoincon-
                                                                                                                                                the     L’Europa ha molto da guadagnare se si assicura che le capa-                  Quali dovrebbero essere i prossimi passi per permettere
                                                                                                                                                       for industrial uses. In this scenario, hydrogen would be                     hydrogen to fully deliver?
                                                                         economy,
                                                                         tiene       whilepotenziale
                                                                                un grande    supporting   perthe  sector
                                                                                                                porre        integration
                                                                                                                       l’Europa              need-
                                                                                                                                    all’avanguar-       cità esistenti vengano promosse ed estese. La corrente filiera                all’idrogeno di esprimere pienamente il suo potenziale?
                                                                                                                                                       abating 80 Mt of CO2 and account for an accumulated
                                                                         ed for
                                                                         dia     the
                                                                             nelle   energy system
                                                                                   tecnologie              transition.
                                                                                                 dell’innovazione         In addition,
                                                                                                                      energetica,          it holds
                                                                                                                                       aiutando   le    UE, di oltre 100 PMI ed altri grandi player industriali, deve
                                                                                                                                                       overall investment of €52 billion and 850,000 new jobs.                      Achieving European targets for GHG reductions requires
                                                                         greatapotential
                                                                         città   migliorare tolaplace
                                                                                                 qualitàEurope    at the
                                                                                                            dell’aria ed a forefront     of energy
                                                                                                                              creare nuovi     posti    essere rafforzata nei prossimi anni, altrimenti significativi in-            Il raggiungimento dei target europei per le riduzioni dei gas
                                                                                                                                                       It is the conviction of the European companies members                       decisive policies that drive market entry of zero-emission
                                                                         innovation
                                                                         di           technologies,
                                                                            lavoro altamente             helping cities improve air quali-
                                                                                                 qualificati.                                           vestimenti fatti altrove daranno come risultato una perdita di               serra richiede politiche risolute che guidino l’ingresso nel
                                                                                                                                                       of Hydrogen Europe that the hydrogen economy should                          solutions, with hydrogen and fuel cells being amongst the
                                                                         ty and creating new high-skill jobs.                                           competitività. Per esempio, si stima che durante l’ultimo anno               mercato di soluzioni a zero emissioni, con l’idrogeno e le celle
                                                                                                                                                       be led by Europe.                                                            main ones. For hydrogen to take on its role as an enabler
                                                                         Quale è il potenziale del mercato per l’idrogeno?                                                                                                           a combustibile tra le più importanti. Affinché l’idrogeno assu-
Valerie Bouillon-Delporte
Valerie                                                                                                                                                How is hydrogen placed internationally and what is
                                                                                                                                                                                                                                    of the energy transition and see a substantial increase
                                                                                                                                                                                                                                     ma il suo ruolo come facilitatore della transizione energetica
                                                                                                                                                                                                                                    in its demand, there is the need to set an appropriate
Bouillon-Delporte
                                                                         L’idrogeno giocherà un ruolo essenziale nell’integrare                                                                                                      e veda un sostanziale aumento della sua richiesta, c’è la ne-
                                                                                                                                                        L’idrogeno è un elemento
                                                                                                                                                       Europe’s position compared to other global actors?                           legal and regulatory framework. This is particularly nec-
President of                                                             grandi quantità di energia rinnovabile nei settori dei tra-
                                                                         Hydrogen is an element
                                                                                                                                                                                                                                     cessità di stabilire un’appropriata struttura legale e normativa.
                                                                                                                                                                                                                                    essary to enable a specific guarantee of origin scheme
PresidenteEurope
           di
                                                                         sporti, ad alta intensità energetica, del riscaldamento e
                                                                                                                                                        sinehas  qua   non     della                                                 Questo è particolarmente necessario per rendere possibile
Hydrogen
                                                                                                                                                       Europe       much  to gain by ensuring that its existing                     for hydrogen to emerge. Market participants must also
                                                                         sine qua non of the
                                                                         raffrescamento, che oggi sono difficili da decarbonizzare.
                                                                                                                                                       skills are promoted and expanded. The current EU sup-
                                                                                                                                                        transizione
                                                                                                                                                                                                                                     uno schema specifico di garanzia d’origine per far emergere
                                                                                                                                                                                                                                    be able to link with renewable energy providers through
Hydrogen Europe                                                                                                                                            chain of over 100energetica.
                                                                         In altre parole, l’idrogeno rende possibile l’integrazione                                                                                                  l’idrogeno. I partecipanti al mercato debbono anche essere
                                                                                                                                                       ply                    SMEs and other large industrial                       long-term power purchase agreements.
                                                                         energy transition.
                                                                         settoriale ed ha ambizioni molto alte per aiutare a spinge-
                                                                         re la transizione energetica. Infatti, l’Hydrogen Council 1,
                                                                                                                                                       players must be strengthened over the coming years, as
                                                                                                                                                                                                                                      capaci di legarsi con fornitori di energia rinnovabile attraverso
                                                                                                                                                                                                                                      accordi di acquisto a lungo termine.
                                                                                                                                                       otherwise significant investments being made abroad
Come può l’idrogeno supportare il raggiungimento                         composto da un nucleo di 19 membri (dei quali 12 sono                          la Cina  abbia
                                                                                                                                                       will  result  in investito
                                                                                                                                                                         loss of 1,4     miliardi di euro, As
                                                                                                                                                                                     competitiveness.       peranlo più in linee
                                                                                                                                                                                                                     example,
dell’obbiettivo di una società a zero emissioni                          europei) ha rilasciato la sua vision al 2050 concordando                       di  produzione   per  l’idrogeno   e  prodotti per  celle combustibili.
                                                                                                                                                       over the last year China has invested an estimated €1.4
ed aiutare l’Europa ad accelerare la transizione                         che sono previsti 2,5 trilioni di euro di vendite annuali e 30                 Il Giappone
                                                                                                                                                       billion,  mosthaofinvestito    un totale dilines
                                                                                                                                                                            it in production        circafor
                                                                                                                                                                                                           300hydrogen
                                                                                                                                                                                                                milioni di and
                                                                                                                                                                                                                            euro
How   can hydrogen support in reaching the goal of a
energetica?                                                              What isdithe
                                                                         milioni      postimarket     potential
                                                                                             di lavoro.           for hydrogen?
                                                                                                        Le proiezioni    per l’Europa indica-           solo  nel  2017,  ed   il  governo   australiano  ha  impegnato      15,6
                                                                                                                                                       fuel cell products. Japan is investing a total of almost
zero-emission society and help Europe accelerate                         no che 5 milioni di veicoli e 13 milioni di abitazioni potreb-                 milioni  di euroinin2017
                                                                                                                                                                              prestiti  e sovvenzioni   per finalizzare   i piani
                                                                                                                                                       €300    million               alone,   and the Australian      govern-
the
Una energy  transition?
     profonda decarbonizzazione del sistema energetico                   Hydrogen
                                                                         bero   usarewill    play a necessary
                                                                                         l’idrogeno              rolementre
                                                                                                      ora del 2030,     in integrating
                                                                                                                                 ulteriorilarge
                                                                                                                                            600
                                                                                                                                                       ment has committed €15.6 million in grants and loansche
                                                                                                                                                        e   cominciare   la  costruzione      dell’Hydrogen    SuperHub,      to
è fortemente facilitata dall’integrazione di diversi settori             amounts
                                                                         mila         of renewable
                                                                               t di idrogeno          poweressere
                                                                                                 potrebbero  in the transport,
                                                                                                                      impiegate energy-in-
                                                                                                                                   per fornire
                                                                                                                                                       finalize plans and commence construction of a HydrogenIn
                                                                                                                                                        potenzialmente     produrrà     20.000   kg di idrogeno    al giorno.
A deep decarbonization
energetici,                 of thecollegando
            e specificatamente     energy system      is strongly
                                                le infrastrutture        tensive,
                                                                         calore  diand
                                                                                     altaheating    andusi
                                                                                           qualità per  cooling  sectors,
                                                                                                           industriali.   In which
                                                                                                                             questoare   today
                                                                                                                                     scenario           California, that
                                                                                                                                                                     gli FCEV     (Fuel Cell Electric   Vehicle)
                                                                                                                                                       Superhub           will potentially      produce   20,000sono    già una
                                                                                                                                                                                                                   kilograms           L’Hydrogen Council è un’iniziativa globale delle compagnie leader nell’energia,
facilitated
dell’energiabye the
                del integration   of different
                                        Capros,energy     sectors        hard to decarbonize.        In other  words,     hydrogen    enables
                                                                                                                                                                                                                                      1
                    gas. Il professor             per mezzo   del        l’idrogeno    farebbe diminuire    la CO    di 80 Mt  e contare   su di
                                                                                                                   2
                                                                                                                                                       ofrealtà con 4.216
                                                                                                                                                           hydrogen   daily.vetture   vendute eFCEV
                                                                                                                                                                              In California,      date are
                                                                                                                                                                                                       in leasing,
                                                                                                                                                                                                            already21a autobus
                                                                                                                                                                                                                        reality       del trasporto e dell’industria con una visione unitaria ed un’ambizione a lungo
and  specifically
modello   PRIMES,byafferma
                     linkingche
                             power   and gasgrandi
                                  impiegare    infrastructures.
                                                      quantità di        sectoral    integration
                                                                         un investimento            and the complessivo
                                                                                               accumulato    sector has very di 52high  ambi-
                                                                                                                                    miliardi  di        in circolazione  e  32  stazioni  di rifornimento.  Su questo buses
                                                                                                                                                                                                                         sfondo,
                                                                                                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                                                                                                                     The Hydrogen Council is a global initiative of leading energy, transport and industry companies
                                                                                                                                                       with 4,216 cars sold and leased, 21 in operation                               termine affinché l’idrogeno favorisca la transizione energetica.
                                                                                                                                                                                                                                    with a united vision and long-term ambition for hydrogen to foster the energy transition.

DecarbEurope                                                        36                                                                                                                                                           37
                                                                                                                                                                                                                                37
Hydrogen - European Copper Institute
Idrogeno
      Hydrogen                                                                                                                  STORIE DI SUCCESSO
                                                                                                                                  SUCCESS  STORIES

                                                                                                                                                                          BOOSTING H2 MOBILITY
FORDERINITIATIVE
FÖRDERINITIATIVE                                                                    TOWARDS
                                                                                    VERSO   UN'GREEN' STEEL
                                                                                                ACCIAIO                                                                    INCREMENTARE
                                                                                                                                                                          Across Europe
ENERGIESPEICHER
ENERGIESPEICHER                                                                     Austria
                                                                                    “VERDE”                                                                                LA MOBILITA’ H2
Germany
Germania                                                                            Austria                                                                               The JIVE and JIVE2 projects, which started in January 2017
                                                                                                                                                                              In Europa
                                                                                    The goal of H2FUTURE, a project coordinated by the Austri-                            and January 2018, will deploy nearly 300 zero-emission fuel
La transizione
The                 energetica
       energy transition          richiedea un
                               requires           progresso
                                               prompt          immedia-
                                                         advancement                Lo scopo
                                                                                    an   EnergydiUtility
                                                                                                    H2 FUTURE,
                                                                                                            VERBUND,  un progetto     coordinato
                                                                                                                             is to produce       greendalla   azien-
                                                                                                                                                         hydrogen         cell Ibuses   and
                                                                                                                                                                                 progetti    associated
                                                                                                                                                                                          JIVE              infrastructure
                                                                                                                                                                                                 e JIVE2, iniziati            in 22
                                                                                                                                                                                                                     nel gennaio     cities
                                                                                                                                                                                                                                  2017       across
                                                                                                                                                                                                                                         e gennaio
to  di  tecnologie    e  di processi    rispettosi  dell’ambiente,
of environmentally-friendly technologies and process-                  per          da   energetica     austriaca     VERBUND,        è  di  produrre
                                                                                    for the steel industry. In one of the largest and most mod-            idrogeno       Europe by early the 2020s – the largest deployment incom-
                                                                                                                                                                               2018,  impiegheranno     all’incirca   300  autobus   a  celle   Eu-
convertire
es            ed immagazzinare
     to convert      and store energy. energia.InInthis
                                                     questo   contesto
                                                           context,    theil        “verde”
                                                                                    ern       per l’industria
                                                                                          electrolyzers     withdell’acciaio.
                                                                                                                    proton exchangeIn uno dei     più grandi(PEM)
                                                                                                                                             membrane            e più    ropebustibili
                                                                                                                                                                                to date.aThe
                                                                                                                                                                                           zerobuses   will be
                                                                                                                                                                                                 emissioni      deployed in cities
                                                                                                                                                                                                             e un’infrastruttura     in Denmark,
                                                                                                                                                                                                                                   associata  in 22
processo    “Energia-dal-Gas”        giocherà    un
“Power-to-Gas” process will play a significant role. ruolo  significativo.          technology, hydrogen for industrial use and for balancinga
                                                                                    moderni     elettrolizzatori    con   la   tecnologia    della   membrana             France,
                                                                                                                                                                               città Germany,    Iceland,
                                                                                                                                                                                     in tutta l’Europa    Italy,l’inizio
                                                                                                                                                                                                        entro     Latvia,  Norway,
                                                                                                                                                                                                                         del 2020 – Sweden,     The
                                                                                                                                                                                                                                     il più grande
Il progetto
The    EnergieEnergie
                  Park ParkMainzMainz    immagazzina
                                   project    stores wind energia
                                                              and eolica
                                                                    solar           scambio
                                                                                    the   power protonico
                                                                                                  reserve (PEM),
                                                                                                              marketverràwill be prodotto
                                                                                                                                    produced.l’idrogeno     per will
                                                                                                                                                    The plant      uso         spiegamento
                                                                                                                                                                          Netherlands     and in  Europa
                                                                                                                                                                                                United     fino a quella
                                                                                                                                                                                                       Kingdom.             data.objectives
                                                                                                                                                                                                                     The main     Gli autobusaresa-
                                                                                                                                                                                                                                                 to:
e  solare  convertendole      – per   mezzo    dell’elettrolisi
energy by converting it – via electrolysis – to hydrogen        – in idro-          industriale    e per   bilanciare    il mercato     di
                                                                                    be built and operated on the premises of voestalpine inriserva    dell’energia.           ranno dislocati in città della Danimarca, Francia, Germania,
geno
or      o metano.
     methane.        Questo
                  This         parco
                          energy       energetico
                                    park             è il risultato
                                           is the result             della
                                                            of coopera-             L’impianto
                                                                                    Linz,  and theverrà   costruitoproduced
                                                                                                       hydrogen        e fatto funzionare
                                                                                                                                   will be used neglidirectly
                                                                                                                                                       edifici della
                                                                                                                                                                  as a        Islanda,a Italia,
                                                                                                                                                                          • Achieve      maximumLituania, Norvegia,
                                                                                                                                                                                                      price         Sveziafor
                                                                                                                                                                                                              €625-650k     e Regno Unito.fuel
                                                                                                                                                                                                                              a standard   Gli
cooperazione       tra  diversi  partner    ed  è stato
tion between different partners and has been designed    progettato    per          Voestalpine     a  Linz,  e l’idrogeno      prodotto   verrà
                                                                                    raw material in steel production. Key questions about sec-      usato    diretta-         obbiettivi principali  sono di:
                                                                                                                                                                          cell bus thanks to economies of scale – or lower…
produrre
to   produceidrogeno
                 hydrogenusando    l’elettricità
                                using             generata
                                          electricity   fromdaenviron-
                                                                 sorgenti           menteintegration
                                                                                    torial   come “materia  will beprima”
                                                                                                                      handled  nella
                                                                                                                                   asproduzione
                                                                                                                                       well, such dell’acciaio.
                                                                                                                                                       as evaluat-        • Foster joint procurement processes, encourage manu-
di  energia    sicure    verso  l’ambiente,     come
mentally-sound sources of energy such as neighbor-      per  esempio     le         Verranno     pure   trattate   questioni     chiave  riguardo
                                                                                    ing potentials and possibilities for using green hydrogen in      l’integrazio-           • raggiungere
                                                                                                                                                                          facturers            un prezzo
                                                                                                                                                                                      to develop          massimo
                                                                                                                                                                                                   and refine         di fuel
                                                                                                                                                                                                                  their  625-650
                                                                                                                                                                                                                              cellmila
                                                                                                                                                                                                                                   buseuro    (o an-
                                                                                                                                                                                                                                         offers.
rinnovabili
ing   renewabledei dintorni.
                     energies. Circa    17 milioni
                                    Around           di euro sono
                                               €17 million            stati
                                                               has been             ne settoriale,
                                                                                    various    processcome    per esempio
                                                                                                          stages     of steel valutare     potenziali
                                                                                                                                 production.              e possibi-
                                                                                                                                                  In addition,     the           che meno…)
                                                                                                                                                                          • Validate    large per
                                                                                                                                                                                               scaleun fleets
                                                                                                                                                                                                        autobus  instandard
                                                                                                                                                                                                                    operation a celle
                                                                                                                                                                                                                                  and combustibili
                                                                                                                                                                                                                                        encourage
incanalati    nel   progetto,   che   è  finanziato
channelled into the project, which is funded by Germa-dal Ministero    Fe-          lità dell’impiego    dell’idrogeno      verde   nei vari   stadi
                                                                                    transferability of this technology to other industrial sectors   del   processo              grazie alle economie    di scala;
                                                                                                                                                                          further uptake, showcasing that fuel cell buses represent a
derale
ny’s      TedescoMinistry
       Federal       per gli Affari   EconomiciAffairs
                              for Economic          e l’Energia,   dentro
                                                            and Energy              produttivo
                                                                                    which    usedell’acciaio.
                                                                                                   hydrogen inIntheir più, verrà    valutataprocesses
                                                                                                                              production        la trasferibilità
                                                                                                                                                             will be di
                                                                                                                                                                          viable   alternativei processi
                                                                                                                                                                              • promuovere     for public  di transport   authorities,
                                                                                                                                                                                                               acquisto congiunto,         offering
                                                                                                                                                                                                                                      incoraggiare
al  quadro   del suo   “Forderinitiative    Energiespeicher”
within the framework of its “Förderinitiative Energies-           (Finan-           questa   tecnologia     ad  altri  settori   industriali
                                                                                    investigated. This project is funded by the Fuel Cell Hydro-che  usano     l’idro-
                                                                                                                                                                          the same     operational
                                                                                                                                                                                 i produttori        flexibility
                                                                                                                                                                                              a sviluppare         as diesel buses
                                                                                                                                                                                                               e perfezionare          but without
                                                                                                                                                                                                                                le offerte dei loro
ziamento per
peicher“          lo Stoccaggio
             (Energy      Storagedell’Energia”).
                                     Funding).                                      geno2nei
                                                                                    gen         loroUndertaking.
                                                                                            Joint    processi di produzione. Questo progetto è finan-
                                                                                                                                                                          harmful    tailpipe  emissions.
                                                                                                                                                                                 autobus a celle combustibili;
                                                                                    ziato dalla Fuel Cell Hydrogen 2 Joint Undertaking.
                                                                                                                                                                          • Deploy Europe’s largest hydrogen refuelling stations
                                                                                                                                                                              • validare le grandi flotte in circolazione ed incoraggiarne ul-
                                                                                                                                                                          with the capacity to serve fleets in excess of 20 buses and                   JIVE e JIVE2 hanno ricevuto finanziamento dall’FCH2-JU sotto
                                                                                                                                                                                 teriormente l’accettazione, mostrando alle autorità che gli
                                                                                                                                                                          achieve near 100% reliability.                                                l’accordo di sovvenzione n.735582 e 779563. Questo Impegno
                                                                                                                                                                                 autobus a celle combustibili rappresentano un’alternativa
                                                                                                                                                                          • Demonstrate routes to achieve low cost renewable hydrogen.                  Congiunto riceve il supporto del programma di ricerca e inno-
                                                                                                                                                                               attuabile per il trasporto pubblico, che offrono la stessa
                                                                                                                                                                                                                                                        vazione Horizon 2020 dell’Unione Europea, da Hydrogen Eu-
                                                                                                                                                                               flessibilità operativa di un autobus diesel, ma senza le dan-
                                                                                                                                                                          JIVE and JIVE2 have received funding from the FCH2-JU                         rope e Hydrogen Europe Research. Il progetto è co-finanziato
                                                                                                                                                                               nose emissioni del tubo di scarico;
                                                                                                                                                                          under grant agreement numbers 735582 and 779563. This                         dalla Connecting Europe Facility dell’Unione Europea.
                                                                                                                                                                              • sUndertaking
                                                                                                                                                                          Joint   chierare le piùreceives
                                                                                                                                                                                                   grandi stazioni
                                                                                                                                                                                                             support di rifornimento d’Europa
                                                                                                                                                                                                                         from the European              (Left) Horizontal pressurized hydrogen tanks.
                                                                                                                                                                                 con la  capacità di servire  flotte superiori a
                                                                                                                                                                          Union’s Horizon 2020 research and innovation programme,20 autobus  e           Source: Anna Durst
                                                                                                                                                                                                                                                        (A sinistra) Serbatoi orizzontali di idrogeno pressurizzato. Fonte: Anna Durst
                                                                                                                                                                                 raggiungere
                                                                                                                                                                          Hydrogen     Europe  quasi
                                                                                                                                                                                                 andil 100 % di affidabilità;
                                                                                                                                                                                                       Hydrogen      Europe Research. The                (Middle)
                                                                                                                                                                                                                                                        (Al centro)Overview
                                                                                                                                                                                                                                                                      Panoramica of della
                                                                                                                                                                                                                                                                                    sustainable
                                                                                                                                                                                                                                                                                           produzionesteel production
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        sostenibile      withcon
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    d’acciaio  green
                                                                                                                                                                                                                                                         hydrogen.
                                                                                                                                                                                                                                                        idrogeno       Source:
                                                                                                                                                                                                                                                                   verde. Fonte:H2Future
                                                                                                                                                                                                                                                                                   H2Future  project
                                                                                                                                                                                                                                                                                                Project
                                                                                                                                                                          project  is co-financed
                                                                                                                                                                              • dimostrare          by per
                                                                                                                                                                                              percorsi  the ottenere
                                                                                                                                                                                                             European     Union’srinnovabile
                                                                                                                                                                                                                       idrogeno   Connecting a           (Right)  ACC
                                                                                                                                                                                                                                                        (A destra)   ACCAberdeen,      Scotland
                                                                                                                                                                                                                                                                          Aberdeen, flotta           H2 bus
                                                                                                                                                                                                                                                                                               di autobus    fleet. H2. Fonte: JIVE,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Scotland
                                                                                                                                                                          Europe   Facility.
                                                                                                                                                                                 basso  costo.                                                           Source:
                                                                                                                                                                                                                                                        ACC       JIVE, ACC
                                                                                                                                                                                                                                                              10 hydrogen      10 hydrogen
                                                                                                                                                                                                                                                                            buses   © ACC buses © ACC

DecarbEurope                                                                   38
                                                                               38                                                                                                                                                                3939
Hydrogen - European Copper Institute
Puoi anche leggere