HIGH PRECISION CNC UNIVERSAL GRINDING MACHINES - RETTIFICATRICI UNIVERSALI CNC PER COMPONENTI AD ALTA PRECISIONE - AZ S.p.a
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
HIGH PRECISION CNC UNIVERSAL GRINDING MACHINES R E T T I F I C AT R I C I U N I V E R S A L I C N C P E R C O M P O N E N T I A D A LTA P R E C I S I O N E
U N I V E R SA L G R I N D I N G M AC H I N E S PAG 2
LOOKING FOR THE µm
ALLA RICERCA DEL µm
AZ RU universal grinding machines are high La gamma di rettificatrici RU sono macchine ad alte
performance machines designed for customers prestazioni progettate per una clientela che lavora
who have to work with high precision tolerances. con tolleranze di forma e posizione nell’intervallo del
Constructive features are projected to ensure micron. Le qualità costruttive sono state progettate
maximum machine stability during all the process per garantire la massima stabilità della macchina
phases. Thanks to a wide combination of wheelhead durante tutte le fasi di processo. Grazie all’ampia
spindles, different types of machining can be combinazione di mandrini per la testa portamola
integrated in a single clamping: external, internal, si possono integrare diversi tipi di lavorazione
shoulder, face and taper grinding. The grinding in un unico serraggio: rettifica esterna, interna,
process is constantly monitored thanks to high-level spallamenti e rettifica di profili conici. Il processo di
and last-generation measurement and controls rettifica è costantemente monitorato grazie a sistemi
systems. The RU machines range meets the di misurazione e controllo di alto livello e di ultima
requests of a wide range of industries: aerospace, generazione. Questa gamma di macchine soddisfa
railways, automotive, energy, precision mechanical le esigenze di un’ampia gamma di settori quali
components. l’aerospaziale, locomotive, automotive, energetico,
componentistica meccanica di precisione.
U N I V E R SA L G R I N D I N G M AC H I N E S
MACHINE
MACCHINA
Depending on customers production needs, the A seconda delle esigenze produttive della clientela
RU machine can have two standard constructive la macchina RU può avere due configurazioni
configurations: standard a livello costruttivo:
- table movement along the Z axis and wheelhead - movimentazione della tavola lungo l’asse Z e della
along the X axis testa portamola lungo l’asse X
- fixed table and wheelhead movement along the X - tavola fissa e movimentazione della testa
PAG
and Z axes. portamola lungo gli assi X e Z.
4 The movements along axes are made by high Gli spostamenti lungo gli assi avvengono tramite
precision ball screw. The workpiece is clamped by vite a ricircolo di sfere ad alta precisione. Il pezzo
headstock and tailstock both easily positioned along da lavorare è bloccato tra la fantina e la contropunta
the table. Base is specifically designed to obtain the entrambe posizionabili facilmente lungo la tavola. Il
best result between structural deformations and basamento è studiato appositamente per ottenere
vibration dumping. As an option the table can swivel il miglior risultato tra deformazioni strutturali e
CNC or manually controlled. smorzamento delle vibrazioni. Come configurazione
opzionale la tavola può ruotare automaticamente
tramite CNC o manualmente.
U N I V E R SA L G R I N D I N G M AC H I N E S
HEADSTOCK & TAILSTOCK
FANTINA E CONTROPUNTA
The headstock is designed to use different La fantina è progettata in modo da poter montare
clamping systems in accordance with the specific diversi tipi di serraggio del pezzo, le soluzioni
workpiece. The headstock can swivel manually or possono essere personalizzate a seconda del pezzo
automatically. Headstock and tailstock use morse da lavorare. La fantina può ruotare manualmente o
cone or asa centering system. The tailstock moves automaticamente. Fantina e contropunta hanno la
on air cushion and is equipped with conicity (taper) possibilità di centraggio del pezzo con cono Morse
PAG
6
o ASA. La contropunta si muove su cuscino d’aria
ed è dotata di un sistema di recupero della conicità
e controllo continuo della forza tra i centri con
adjustment and continuous control of the force possibilità di comando tramite pedaliera.
between centers with the possibility of footer pedal La macchina può essere dotata di diversi sistemi
control. di supporto del pezzo mobili manualmente o
The machine can be equipped with different automaticamante lungo la tavola:
workpiece supports that can be moved manually or
automatically along the table: • Supporto manuale a 2 punti di contatto per
rettifica esterna
• 2 points manual steady rest for external grinding • Supporto automatico a 3 punti di contatto per
• 3 points automatic steady rests for external rettifica esterna
grinding • Supporto a 3 punti di contatto per rettifica
• 3 points steady rests for internal grinding interna
• Loading and unloading V support steady rests • Supporto a V con carico e scarico del pezzo
U N I V E R SA L G R I N D I N G M AC H I N E S
GRINDING WHEEL HEAD
TESTA PORTAMOLA
Grinding wheel carriage moves along Z and X axes La testa portamola si muove lungo gli assi tramite viti
by ballscrew and V and flate guides. The grinding a ricircolo di sfere e guide piane e a V. La posizione
wheel head position is controlled by closed loop della testa è controllata mediante encoder lineare
linear encoder. The grinding wheel turret can mount a ciclo chiuso. La torretta portamola può montare
different types of spindles and grinding wheels differenti tipi di mandrini e mole a seconda delle
depending on customer requests and can have the esigenze di lavorazione e può avere le seguenti
following configurations: configurazioni:
• fixed • fissa
• manually B-axis rotation ± 20° • rotante lungo l’asse B manualmente di ± 20°
• automatically B-axis rotation ± 30° or ± 360° • rotante lungo l’asse B automaticamente di
± 30° o ± 360°
PAG The grinding wheel can be equipped with automatic
8 balancing system and vibration control. The Il sistema di rettifica è dotato di bilanciamento
grinding wheel dressing can be made by automatic completamente automatico e controllo delle
fixed point dresser, combined fixed points dresser vibrazioni. La diamantatura della mola può essere
or roller diamond dresser mounted on the back of eseguita tramite diamantatore a pettine su stazione
workheads. fissa, diamantatore combinato a punti fissi o a disco
montati sul retro delle teste portapezzo.
U N I V E R SA L G R I N D I N G M AC H I N E S
CONTROL & MEASURING SYSTEM
SISTEMA DI CONTROLLO E MISURAZIONE
The machine is fully CNC controlled with La macchina è completamente monitorata dal
customizable graphic interface and cycles. sistema di controllo CNC che può avere interfaccia
grafica e cicli personalizzati.
The machine is equipped with
MODULAR MULTI-FUNCTION SYSTEM FOR La macchina è dotata di
GRINDING PROCESS CONTROL SISTEMA MODULARE MULTIFUNZIONE
this system can be configured according to PER IL CONTROLLO DEL PROCESSO DI
customer requests: RETTIFICA
questo sistema può essere configurato secondo le
• grinding wheel/workpiece contact control esigenze del cliente per il:
• grinding wheel/diamond contact control and
PAG • controllo del contatto della mola con il pezzo
tool usury recovery system
10 • crash control • controllo del contatto della mola con il
diamante con recupero dell’usura dell’utensile
• controllo di collisione• wheel balancing control with automatic • controllo di bilanciatura della mola con
balancing device bilanciatore automatico
• workpiece and grinding wheel positioning • controllo posizionamento del pezzo e della
control with touch probe mola con tastatoreU N I V E R SA L G R I N D I N G M AC H I N E S
PAG
12
• in-process diameter control with 2 points • controllo in-process diametrale con sistema di
measurement misurazione in continuo a due punti
• digital in process journal size gauge with • misuratore in-process digitale con forcella
measuring fork manual engagement a movimentazione manuale
• automatic modular gauge heads for in- • teste di misura automatiche per controllo
process dimensional control
dimensionale in-process
• in-process diameter measuring with fork
• misuratore diametrale in-process a
forcellaTECHNICAL SPECIFICATIONS*
SPECIFICHE TECNICHE*
RU1000 RU1600 RU2000 RU2500 RU3000 RU3500
Height centers [mm] 225 275 300 300 400 400
Altezza centri
Swing over table [mm] 400 500 550 550 700 700
Swing
Distance between centers [mm] 1000 1600 2000 2500 3000 3500
Distanza tra i centri
OD Grinding wheel diameter range [mm] 508 610 610 760 760 760
Range di diametri per mola OD
Width of grinding wheel [mm] 70 80 100 140 140 140
Spessore della mola OD
Maximum weight between centers [kg] 80 160 250 500 1500 1500
Peso ammissibile fra i centri
Grinding wheel spindle power [kW] 7 11 15 15 15 15
Potenza mandrino testaportamola
Headstock spindle power [kW] 2.3 2.3 2.3 2.3 3.6 3.6
Potenza motore fantina
Headstock speed range
[rpm] 1000 750 750 750 500 500
Range di velocità fantina
*Indicative data, definitive technical specifications are released during project phase.
*Questi dati sono indicativi, le specifiche tecniche definitive vengono rilasciate in fase di progettazione.
PIECE AUTOMATIC LOADING-UNLOADING
CARICO-SCARICO PEZZO AUTOMATIZZATO
LIVE OR REMOTE SERVICE ASSISTANCE
SERVIZIO DI ASSISTENZA IN TEMPO REALE O DA REMOTOU N I V E R SA L G R I N D I N G M AC H I N E S
OTHER MODELS
ALTRI MODELLI
U N IV ER SA L GR IN D E R
R ET T IF ICATR IC I U N IV E R SA LI C ON V E N ZION A LI
C N C U N IVE R SA L GR IN D E R
PAG
R ET T IF ICATR IC I U N IV E R SA LI C N C
14
H IGH P R E CIS ION C N C U N IV E R SA L GR IN D E R
R ET T IF ICATR IC I U N IV E R SA LI C N C A D A LTA P R E C IS ION E
C N C H E AVY D U TY U N IV E R SA L GR IN D E R
R ET T IF ICATR IC I U N IV E R SA LI C N C P E R P E ZZI D I GRA N D I D IMENSI O NIU N I V E R SA L G R I N D I N G M AC H I N E S
AZ s pa T +3 9 0 4 4 5 5 7 5 5 4 3
v iale dell’elett ronic a 20 F +3 9 0 4 4 5 5 7 5 7 5 6
36016 Thiene ( VI ) I taly E i n fo @ a z s p a . i t
www.az spa.it
_MADE IN EUROPE
_MADE IN ITALY
_MADE IN VENETO
PAG
16
Marketing Dept. of AZ spa EN/IT - 20190329
AZ Copyright © 2018 No part of this document may be reproduced, copied, adapted, or transmitted in any form or by any means without
express written permission from AZ spa.The informations given is based on the technical levels of our machines at the time of this brochure
going to print. We reserve the right to further develop our machines technically and make name, design, technical specifications, equipment
etc. modifications.
AZ Copyright © 2018 È vietata la riproduzione, la copia o la trasmissione, anche parziale, di immagini, testi o contenuti senza autorizzazione
scritta di AZ spa. Le informazioni contenute si riferiscono al livello tecnico delle nostre macchine nel momento che questa brochure è stata
stampata. Ci riserviamo il diritto di modificare le macchine a livello tecnico apportando modifiche ai nomi, al design, alle specifiche tecniche,
alla dotazione ecc.Puoi anche leggere
