Grand-Combin Adresse lacommunautédu - lacommunautédugrand-combin - Unité des Communes valdôtaines Grand-Combin
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
lacommunautédu Grand-Combin Adresse Anno 27 – Numero 1 – gennaio-febbraio 2011 – Aut.Trib.di Aosta n.12/85 del 29-11-85 Spedizione in Abbonamento Postale 70% – Legge 662/96DBC lacommunautédugrand-combin 1
NUMERI UTILI comunitA montana
Comunità Montana Ufficio del Turismo
Approvato il Bilancio della Comunità Montana
Communauté de Montagne di Etroubles
Grand-Combin Strada Nazionale del G. S. Bernardo, 13 - Etroubles BILANCIO PLURIENNALE ANNI 2011-2013
Chez Roncoz, 29/I - Gignod tel. 0165 78 559 - fax 0165 78 568
etroubles@turismo.vda.it - valpelline@turismo.vda.it PARTE PRIMA ENTRATE 2011 2012 2013
tel. 0165 25 66 11 - fax 0165 25 66 36
info@cm-grandcombin.vda.it www.lovevda.it
TITOLO I Entrate derivanti da contributi e trasferimenti dello stato,
www.grancombin.vda.it della regione e di altri Enti pubblici anche in rapporto all’esercizio
di funzioni delegate 6.424.811,65 6.657.807,65 6.668.304,65
Comuni Gignod Cuaz Damiano....................................................tel. 348 8724555
Allein..................................................................................................tel. 0165.78266 Ollomont Créton Claudio...............................................tel. 338 3290059 TITOLO II Entrate extratributarie 2.222.155,00 2.126.893,00 2.133.994,00
Bionaz...............................................................................................tel. 0165.730106 Oyace Chenal Valter..........................................................tel. 339 8521749
Doues...............................................................................................tel. 0165.738042 Roisan Falconero Davide..............................................tel. 329 2106268 TITOLO III Entrate derivanti da alienazioni,
Etroubles........................................................................................tel. 0165.789101 Saint-Oyen Proment Natalino..................................tel. 328 7696626 trasferimenti di capitale e riscossione di crediti 3.002.282,00 1.439.159,00 327.000,00
Gignod.............................................................................................tel. 0165.2562 Saint-Rhémy-en-Bosses Jacquin Vilder...........tel. 334 2484179 TITOLO IV Entrate derivanti da accensione di prestiti 2.361.208,00 0,00 0,00
Ollomont.........................................................................................tel. 0165.73243 Valpelline Robbin Erik.......................................................tel. 335 8216940
Oyace................................................................................................tel. 0165.730013 Parrocchie TITOLO V Entrate da servizi per conto terzi 1.223.165,00 1.223.165,00 1.223.165,00
Roisan..............................................................................................tel. 0165.50050 Allein..................................................................................................tel. 0165.78201
Saint-Oyen...................................................................................tel. 0165.78522 Bionaz...............................................................................................tel. 0165.710893 Totale Entrata 15.233.621,65 11.447.024,65 10.342.463,65
Saint-Rhémy-en-Bosses..................................................tel. 0165.780821 Doues...............................................................................................tel. 0165.738029 Avanzo di Amministrazione 300.000,00 0,00 0,00
Valpelline........................................................................................tel. 0165.73227 Etroubles........................................................................................tel. 0165.78247
ISTITUZIONE SCOLASTICA Gignod.............................................................................................tel. 0165.56004 Totale generale 15.533.621,65 11.447.024,65 10.342.463,65
Chez Roncoz 29/D – Gignod......................................tel. 0165.56027 Ollomont.........................................................................................tel. 0165.73210
...............................................................................................................fax 0165.256914 Oyace................................................................................................tel. 0165.730912
BIBLIOTECHE COMUNALI Roisan..............................................................................................tel. 0165.50232 PARTE SECONDA SPESA 2011 2012 2013
Allein..................................................................................................tel. 0165.789647 Saint-Oyen...................................................................................tel. 0165.78203
Bionaz...............................................................................................tel. 0165.730959 Saint-Rhémy-en-Bosses..................................................tel. 0165.780081 TITOLO I Spese correnti 8.726.964,65 8.592.859,65 8.603.283,65
Doues...............................................................................................tel. 0165.738141 Valpelline........................................................................................tel. 0165.73205
Etroubles........................................................................................tel. 0165.78308 Casa OspITALIERA Gran San Bernardo TITOLO II Spese in conto capitale 3.366.642,00 1.479.160,00 357.000,00
Gignod.............................................................................................tel. 0165.56449 Château Verdun Saint-Oyen.........................................tel. 0165.78247 TITOLO III Spese per rimborso prestiti 2.216.850,00 151.840,00 159.015,00
Ollomont.........................................................................................tel. 0165.73315 DISTRETTO Socio-SanitariO..............tel. 0165.256885
Oyace................................................................................................tel. 0165.730103 Loc. Chez Roncoz n.29/E - Gignod........................fax 0165.256924 TITOLO IV Spese per servizi per conto terzi 1.223.165,00 1.223.165,00 1.223.165,00
Saint-Oyen...................................................................................tel. 0165.78578 Dr.ssa Vilma Miodini (Medico Sanità Pubblica)............. tel. 0165.215737
Saint-Rhémy-en-Bosses..................................................tel. 0165.780049 MEDICI DI MEDICINA GENERALE Totale Spesa 15.533.621,65 11.447.024,65 10.342.463.65
Valpelline........................................................................................tel. 0165.73437 Dott.Piero De Santo..............................................................tel. 347 79.59.765
Pro loco Dott.Rodolfo Farcoz..............................................................tel. 340 373.25.57 Il 27 dicembre del 2010 è stato appro- cardo Farcoz fa presente che il bilancio quanto riguarda la Scuola media, nella
Ass. delle Pro loco del Grand-Combin..................tel. 0165.56161 Dott.Ismail Karim.....................................................................tel. 339 788.57.03 vato il bilancio della Comunità Monta- pareggia sulla cifra di 15 milioni 533 vecchia struttura si sono creati nuovi
Allein..................................................................................................tel. 0165.78266 Dott.ssa Margherita Palmeri..........................................tel. 335 611.38.07 na del Grand-Combin, che riguarda il mila e 621 euro, nei quali sono compre- spazi ed è stato deciso di riconvertirli in
Doues...............................................................................................tel. 0165.738042 URGENZE 2011, e anche gli anni a seguire fino al si gli impegni di spesa per l’ultimazione aule tecniche, di musica, di educazione
Etroubles........................................................................................tel. 339.7708687 Vigili del Fuoco di Aosta....................................................tel. 115 2013. Il parere favorevole è stato dato dei lavori per la ristrutturazione e l’ade- artistica ed educazione tecnica. Con le
Gignod.............................................................................................tel. 0165.56214 Protezione Civile......................................................................tel. 0165.238222 dal Consiglio dei Sindaci, l’organo pre- guamento della Scuola media e per la nuove aule in via di completamento si
Ollomont.........................................................................................tel. 0165.73243 Guide Alpine Valpelline......................................................tel. 0165.73304 posto all’esame del documento contabi- messa a punto definitiva della Microco- avrà, quindi, una struttura didattica di
Oyace................................................................................................tel. 0165.730013 Pronto Soccorso USL.........................................................tel. 118 le ed amministrativo. Il Presidente Ric- munità per anziani di Chez Roncoz. Per eccellenza. Per quanto riguarda la Mi-
Roisan..............................................................................................tel. 0165.50006 Ambulatori
Saint-Oyen...................................................................................tel. 0165.78522 Allein..................................................................................................tel. 0165.548209
Saint-Rhémy-en-Bosses..................................................tel. 0165.780940 Bionaz...............................................................................................tel. 0165.730106
Valpelline........................................................................................tel. 0165.713502 Doues...............................................................................................tel. 0165.738963 sommario Campagna Abbonamenti
Caserme Forestali Etroubles........................................................................................tel. 0165.789118
Etroubles........................................................................................tel. 0165.78204 Gignod.............................................................................................tel. 0165.56282 Comunità Montana......................................3-5 Cari lettori,
Valpelline........................................................................................tel. 0165.73238 Ollomont.........................................................................................tel. 0165.713912 con questo primo numero del 2011 del nostro periodico ci permettiamo di ri-
Carabinieri Roisan..............................................................................................tel. 0165.50052 Comuni...........................................................6-8 cordare che si sta chiudendo la campagna abbonamenti e quindi di sollecitare
Etroubles........................................................................................tel. 0165.78229 Saint-Oyen...................................................................................tel. 0165.78570 chi fosse interessato a ricevere i 6 numeri dell’anno in corso a fare il previsto
Valpelline........................................................................................tel. 0165.73209
Eventi • Turismo......................................... 9-17
Saint-Rhémy-en-Bosses..................................................tel. 0165.780840 versamento di 12 euro, per tutto il 2011, sul conto corrente postale 12085114,
Farmacie Valpelline ......................................................................................tel. 0165.713284 Artigiani in Fiera.......................................18-19 intestato alla Comunità Montana del Grand-Combin. È anche possibile versare
Etroubles........................................................................................tel. 0165.78488 lacommunautédugrand-combin direttamente la quota ad uno dei componenti il Comitato di Redazione.
Valpelline........................................................................................tel. 0165.73261 Direttore Responsabile Riccardo Farcoz Impaginazione e stampa Carnevale.................................................. 20-21 “La Communauté du Grand-Combin” compirà nel 2011 i 24 anni, grazie anche
Gignod.............................................................................................tel. 0165.256749 Bruno Baschiera Corrado Jordan Tipografia DUC s.r.l. al contributo di voi lettori, che ne avete sottoscritto l’abbonamento.
Vigili del Fuoco volontari Maurina Letey 11020 Saint-Christophe Scuole........................................................ 22-23
Allein Patrocle Stefano.........................................tel. 333 2396167 Comitato di Redazione Mathieu Réal tel. 0165 23 68 88 Vi ringraziamo per averci sostenuti e vi invitiamo a continuare a farlo, nonché a
Bionaz Diemoz Marcel.....................................................tel. 339 4834390 Sara Barailler Riccardo Savoye info@tipografiaduc.it Biblioteche................................................ 24-36 pubblicizzare il nostro giornale anche presso i vostri conoscenti.
Ambra Bioley Massimo Tamone Un cordiale saluto a tutti
Doues Cerise Paolo...........................................................tel. 347 8119922
Etroubles Jorrioz Fabio...................................................tel. 348 1505038 Foto di copertina: Allein e Bionaz
Sport-Batailles de Reines......................36-39 La Redazione
2 lacommunautédugrand-combin lacommunautédugrand-combin 3
comunitA montana comunitA montana
crocomunità, i posti disponibili sono assistenziale, con particolare riferimen- idrico integrato ed è stato deliberato il
passati da 25 a 34, con un alto livello to alle Microcomunità presenti nel com- piano sub-ato per i rifiuti.
di funzionalità e vivibilità. Attualmente prensorio: l’Oberdze, Chez Roncoz, La Comunità Montana si occupa della
sono in corso gli ultimi lavori di rifinitu- Doues e Roisan. Un impegno rilevante è gestione dei tributi e degli stipendi dei
ra. Il Presidente fa rilevare che la Comu- quello della gestione dei trasporti e della vari Comuni. Le entrate della Comunità
nità Montana, sempre più, si configura, refezione della Scuola Media, un sevizio Montana sono rappresentate da trasfe-
in termini generali, come una struttura davvero utile e molto, molto apprezzato rimenti dello Stato, della Regione, dei
che gestisce tutta una serie di servizi, in dalle famiglie. La Comunità Montana è Comuni e degli utenti dei servizi. Per
prevalenza per i Comuni, ma non solo. presente anche nell’organizzazione di i servizi associati, i Comuni contribui-
La gestione in comune di alcuni servizi è attività sportive di vario tipo e proprio scono alla copertura delle spese con un
obbligatoria, nel senso che è prevista da in questo numero del nostro periodico criterio di ripartizione che prevede un
apposite leggi e regolamenti regionali, pubblichiamo il volantino di presenta- 10 % fisso, un 25 % legato alla popola-
altri, invece, vengono esercitati per scel- zione della Festa della Neve. zione residente e il 65 in proporzione al
ta volontaria ed associativa dei singoli Un evento importante è poi quello della riparto della legge regionale numero 48
Comuni. Un servizio molto importante, giornata dello Sportivo e dello Studente del 1995.
fra i molti che ormai vengono portati e sempre in questo numero pubblichia- Un dato di riferimento: le spese ripartite
avanti, è quello dei Centri estivi, che mo un resoconto dell’ultima edizione a carico di tutti i Comuni ammontano
hanno avuto un buon riscontro e che della manifestazione, che si è svolta lo a 1.850.000 euro In seguito all’approva-
sono stati gestiti con professionalità da scorso mese di dicembre. zione del bilancio è stato anche votato
personale esperto e preparato. Un setto- Tornando ancora un momento ai servizi, il PEG, il Piano Esecutivo di Gestione
re anch’esso della massima importanza, non possiamo non menzionare la raccol- per l’anno 2011, che prevede per le varie I premiati per lo Sport
sempre nell’ambito di servizi curati dal- ta rifiuti ed il servizio idrico integrato. attività gli obiettivi da raggiungere e la
la Comunità Montana, è quello socio- Si è costituito il sub-ato per il servizio tempistica di realizzazione.
SETTORE SPORT
Per lo sport sono stati premiati 27 atleti, che in collaborazione con i Comuni, gli sci club G.S.Bernardo,
hanno vinto in campo comprensoriale, regio-
XII Giornata Olimpica nale e nazionale, suddivisi in una dozzina di
Valpelline e le stazioni ospitanti, organizza
discipline e 13 squadre.
Nel tardo pomeriggio di sabato 11 di- ge all’insegna del “binomio: Cultura/ Due per i diplomati: Sabrina Favre di
cembre presso l’auditorium delle Scuole Sport” e dell’Assesore alla cultura, Sara Doues ed Arianna Favre di Valpelline, Premi individuali:
Medie comunitarie si è svolta la ormai Barailler, sono stati premiati i vincitori. alle quali è andata, nella misura di 500 Chiara Bonomelli di Gignod, Jessika Gio-
tradizionale giornata dello studente e euro cadauna, la borsa di studio dell’Im- vinazzo di Doues ed Alessandro Sarteur di
dello sportivo, comunemente chiamata, SETTORE CULTURA presa F.lli Ronc ed otto neo laureati: Roisan per l’Atletica Leggera: Michel Durand
“Giornata Olimpica”, giunta alla dodi- Per la cultura sono stati premiati 15 Lorenzo Cheillon (Valpelline), Alessio e Sophie Barailler di Bionaz per il Biathlon:
cesima edizione. studenti, dei quali cinque per la scuola Désandré (Saint-Oyen), Chantal Glas- Massimo Farcoz di Gignod per la Corsa in
Dopo i saluti di rito da parte del pre- secondaria di primo grado: Michela Ca- sier (Roisan), Kristel Mérivot ed Ema- Montagna, Debora Chelotti di Gignod per
sidente della Comunità Montana, Ric- magni, Stéphanie Cuaz ed Alice Manes nuela Robertelli (Doues), Cinzia Payn l’Equitazione, Leo Collé, Sebastien Proment
cardo Farcoz, che ha messo in risalto il (tutti e tre di Doues), Alessandro Pocet- (Roisan), Valérie Pomat (Etroubles) ed di Saint-Oyen ed Andrea Patrocle di Allein
significato della cerimonia, che si svol- ta e Luca Sanseverino (Valpelline). André Tercinod (Gignod). per il Fiolet, Sara\Sergi di Roisan per la Gin-
nastica Ritmica, Morgan Bianchi di Gignod
per la Moutain Bike, Daniele Létey di Allein
9.30
per la Pétanque, Elena Gagliardi di Gignod aio o
re
febbr
per il Podismo, Thierry Brumin, François e n ic a 27 revacol)
Dom ane (Ct
m gig
Dayné di Doues Eliseo Loriot di Ollomont, Slalo ore 9
.30
arzo Valpelline)
grafica e stampa | tipografia IL TIMBRO | Aosta
8 m
Cristian Perrino e Darwin Salvoldi di Val- Marte
dì 0 a libera (
ic n
o tec
pelline per la Rebatta; Jasmine Lupotto di Fond
Gignod e Lorenzo Raffaelli di Roisan per lo
Sci Alpino, Matteo Restano di Valpelline e
François Viérin di St Oyen per lo Sci Nordico
ed i fratelli Yannick, Kimi e Mederic Moran-
di di Gignod per il Triathlon. 1 gara di sci alpino - 1 gara di sci nordico
regolamento iscrizioni
Premi a squadre ••••••••••••
Le gare riservate ai residenti della Comunità montana
••••••••••••••••
Entro le ore 15 del giorno precedente. Le iscrizioni
Per il Calcio è stata premiata la squadra di Grand Combin, agli Amministratori, ai segretari, ai
alle gare di sci alpino dovranno pervenire, anche
telefonicamente o via fax, alla segreteria del Comune
Etroubles che ha vinto il torneo comunita- dipendenti pubblici operanti nel comprensorio e famigliari,
di Saint-Rhémy-en-Bosses:
tel. 0165.780821 - fax 0165.780034
rio; per il Fiolet una squadra di Allein, una di agli iscritti degli sci clubs della Comunità montana e ai
ragazzi della scuola secondaria di primo grado di Variney.
Le iscrizioni alle gare di sci nordico dovranno pervenire
telefonicamente al numero 338.4645408 o per
Etroubles ed una di Gignod e per la Rebatta. e-mail all’indirizzo: fabrizio.cheillon@tiscali.it
tre sqmadre di Doues, una di Bionaz, due di
PREMIAZIONE per TUTTI sul campo a fine gara - Seguirà rinfresco
I premiati per la Cultura Valpelline e due di Ollomont.
4 lacommunautédugrand-combin lacommunautédugrand-combin 5
COMUNI COMUNI
Allein Bionaz
Servizi e Turismo Sempre più verso un turismo
Sono proseguiti a ritmo sostenuto i naturalistico
lavori per la realizzazione del centro
polifunzionale “Plein Soleil” che pre- Le politiche turistiche del Comune di
sto doterà il paese di un bar-ristorante, Bionaz si stanno sempre più orientan-
ufficio postale, negozio e locali a di- do verso la valorizzazione delle risorse
sposizione delle associazioni operanti naturali e umane presenti sul territorio.
sul territorio (senza dimenticare un Per raggiungere questo obiettivo è stata
alloggio per il gestore). predisposta, con le amministrazioni re-
La conclusione dei lavori è previsto gionale e comunitaria, una programma-
per novembre di quest’anno: successi- zione coordinata di interventi mirati,
vamente seguirà l’emissione del bando che interverranno sui punti potenzial-
di gara per l’affidamento della gestio- mente più rilevanti dal punto di vista
ne della struttura secondo specifici turistico.
criteri e parametri. In particolare, la recente realizzazione Lungo il lago di Place Moulin
del parcheggio in loc. Lexert e l’immi-
Viabilità nente riqualificazione della zona della gli ottimi rapporti di collaborazione di biathlon e nel prossimo mese di mar-
È prevista per il 24 marzo 2011 l’a- Diga di Place Moulin e delle Vecchie instaurati con le Amministrazioni sviz- zo saranno ospitati i campionati italia-
pertura delle buste per i lavori del Miniere, sono un primo adeguamento zere della vicina Val d’Herens e con la ni di sci di fondo. Inoltre, da qualche
II° lotto della strada regionale n. 31 necessario per ampliare e migliorare Comunità Montana Grand-Combin. mese, i bimbi hanno ha disposizione un
di Allein: l’intervento permetterà un l’offerta turistica di Bionaz. In parallelo, la biblioteca comunale di baby snow-park realizzato accanto al
adeguamento ed una sistemazione del Meritano, inoltre, segnalazione gli im- Bionaz offre un ampio ventaglio di pro- nuovo parcheggio in loc. Lexert. Il tu-
tratto sino all’inizio dell’abitato del-
portanti lavori di messa in sicurezza poste estive dedicate, in particolare, ai rista invernale ha, infine, a disposizione
la frazione di Ayez. Visti la positiva
delle zone a rischio idrogeologico e bambini e alle loro famiglie. percorsi segnalati per racchette da neve
evoluzione e il potenziamento della
l’attenzione dedicata alla manutenzio- Passando al settore invernale, l’am- che incontrano sempre più il gradimen-
linea SAVDA Allein-Aosta e ritorno,
ne dei sentieri a servizio dei settori turi- pliamento del poligono di tiro e della to generale.
prosegue da parte dell’Amministra-
stico e rurale. pista di fondo di Dzovennoz, unita- Gli interventi sopra elencati non sa-
zione Comunale la collaborazione con
Il passaggio nella nostra zona di im- mente alla realizzazione della struttura rebbero efficaci senza la preziosa si-
i soggetti interessati per individuare e
portanti circuiti dedicati al trekking di adiacente, permetteranno di ospitare nergia tra i settori pubblico-privato-
ottimizzare ancora il servizio al fine di
alta montagna e lo svolgimento della importanti gare nazionali e interna- volontariato. Infatti, l’Amministrazione
poter dare il massimo di fruibilità per
i residenti, in particolare della parte gara internazionale di “Collon Trek” zionali di biathlon e fondo, portando Comunale, in collaborazione con quel-
alta del paese. hanno indirizzato l’Amministrazione un indotto non indifferente alla finora la Regionale e la Comunità Montana
Comunale verso politiche ed iniziative debole economia turistica invernale di Grand-Combin, ha programmato degli
Cultura e Tradizione incentrate sul turismo naturalistico. In Bionaz. Già in questa stagione sciistica interventi a corollario delle iniziative
Grazie all’approvazione, l’anno scor- questo senso, sono poi da evidenziare sono stati disputati i campionati italiani già presenti e degli importanti inve-
mune per l’attuazione del progetto 2007-2013 sviluppato tenendo conto
so, della convenzione tra la Comuni- stimenti del settore privato nell’am-
INTERREG “GSB 360°” (progetto delle strategie e della collaborazione
tà Montana Gran-Combin ed il Co- bito turistico. Infine, non dobbiamo
in linea con il P.I.T. Grand-Combin con l’Amministrazione Regionale) che
dimenticare l’importante contributo
prevede dei fondi da destinare per al-
dato alla vita socio-culturale del paese
cuni interventi, a breve si procederà
alla sistemazione della cartellonistica dalle associazioni di volontariato, quali
completa del Musée du Carnaval sito il Gruppo Alpini, lo Sci-Club Bionaz-
presso l’antica struttura che ospita la Oyace, il gruppo teatrale “Le squia-
Biblioteca Comunale in frazione Ayez peun”, il gruppo del carnevale e l’asso-
nonché al miglioramento dell’allesti- ciazione degli allevatori locali.
mento e degli spazi nel suo insieme. La crescita e lo sviluppo di un paese
Risulta fondamentale in questa fase di possono essere raggiunti solo abbinan-
completamento e definizione la colla- do accurate politiche di programma-
borazione da parte di tutti: l’apposita zione alle sinergie tra i vari settori pre-
Commissione, presieduta dal Vice- senti sul territorio ed è questa la linea
Sindaco di Allein Carlo Cerise, rin- che questa Amministrazione Comunale
nova dunque l’appello a tutti coloro intende adottare per rendere Bionaz
che possiedono del materiale inerente sempre più accogliente e vivibile per
il Carnevale della Coumba Freide di i suoi turisti, ma, prima di tutto, per i
contattare gli Uffici Comunali. suoi abitanti.
Simulazione del progetto Il rifugio al Col Collon
6 lacommunautédugrand-combin lacommunautédugrand-combin 7
COMUNI TURISMO • EVENTI
Doues Cena alla Microcomunità di Chez Roncoz
Il giorno 29 dicembre 2010, è stato con- Riportiamo alcune fotografie della cena di Natale alla Mi-
vocato il Consiglio comunale per l’ap- crocomunità di Chez Roncoz a Gignod
provazione del bilancio di previsione e
della relazione previsionale e program-
matica per il triennio 2011/2013.
Una seduta del consiglio all’insegna del-
la condivisibilità unitaria delle proble-
matiche affrontate.
Un bilancio coerente con quanto ripor-
tato nel programma di legislazione, per-
tanto un bilancio prudente, che di fatto
è il frutto dell’attuale situazione finan-
ziaria estremamente articolata.
Per l’anno 2011 il totale complessi-
vo delle Entrate risulterà pari ad euro
2.964.414,00 mentre le spese finali costi-
tuite da spese correnti, quote ammorta-
mento mutui e disavanzo risultano pari
ad euro 2.501.614,00, con un avanzo
economico da impiegare per gli investi- un anno e che permetteranno di localiz- Un fermento indubbiamente ancora
menti pari ad euro 20.000,00. zare al suo interno, in maniera funziona- tangibile, ma che dobbiamo mantene-
Risulta pertanto evidente come le possi- le, il negozio alimentari, l’ufficio postale, re ancora più vivo cercando di trovare
bilità pianificatorie siano estremamente gli ambulatori, l’internet point e l’ufficio nuovi modi di aumentare le entrate con La Festa della Candelora
contenute e di fatto risentano degli ag- tecnico-informativo per il mondo rurale alcune iniziative che stiamo ancora va-
giustamenti finanziari attuati dallo Stato e imprenditoriale, iniziativa questa che lutando. Come ad esempio l’alienazione Il 2 febbraio, al Centro anziani di Chez Roncoz, è stata festeg-
Italiano e dalla Regione, che hanno de- si inserisce all’interno di un progetto più di alcuni beni minori, che attualmente giata la ricorrenza della Candelora, che ricorda la presenta-
terminato per il 2011 una riduzione dei ampio di cui la Comunità Montana ed il non producono reddito, ma che al con- zione di Gesù al Tempio, ed è anche la festa patronale della
trasferimenti in finanza locale per Dou- Gal ne sono gli attori principali. In que- trario sono causa di spese sempre mag- Microcomunità.
es pari a circa 29.000,00 euro, in parte sti giorni inoltre, stiamo valutando di giori. L’Amministrazione comunale sta È stata celebrata una Messa, molto coinvolgente e suggestiva
coperti da una entrata una tantum del poter localizzare il negozio temporanea- infatti prendendo in considerazione la e poi vi è stato un pranzo, con un momento positivo per stare
BIM pari a circa 72.000,00 euro. mente in altri locali, al fine di mantenere possibilità di alienare la vecchia scuola assieme, con gli anziani e gli invitati.
Nel complesso un bilancio contenuto in essere il servizio a grande valenza so- di Torrent, oggi adibita a casa per ferie, Come sempre sono stati apprezzati l’ottimo lavoro e l’impe-
improntato sulla concretezza. ciale anche nei mesi in cui si svolgeran- destinazione questa che purtroppo si gno delle assistenti. Presentiamo alcune foto dell’evento, rea-
Nella stessa seduta sono state inoltre no i lavori. è rilevata soprattutto negli ultimi anni lizzate da Silvano Bergamasco.
approvate alcune altre delibere, come la Altro importante intervento previsto ad non ottimale.
convenzione con la comunità montana inizio primavera (vacanze di carnevale È indubbio pertanto che obiettivo
relativamente alle attività delle biblio- e/o Pasqua) riguarderà il completamen- dell’Amministrazione Comunale sarà
teche comprensoriali e la nomina della to dei lavori interni al complesso scola- quello di risparmiare il più possibi-
commissione valanghe Doues-Ollo- stico, questa volta incentrati soprattutto le all’interno del capitolo delle spese
mont-Valpelline, atto dovuto in relazio- sugli spazi della scuola materna. Un in- correnti, ma è altrettanto vero che se
ne alle nuove disposizioni legislative. tervento che permetterà di razionalizza- vogliamo mantenere i servizi sul territo-
Con riferimento poi al funzionamento re una struttura seppur datata estrema- rio efficienti e di qualità, questi devono
degli uffici comunali abbiamo ritenuto, mente funzionale e oggetto negli anni comunque avere un tasso di copertura
almeno per alcuni mesi, di rivedere l’o- passati di importanti interventi struttu- adeguato che garantisca il ripianamento
rario di apertura al pubblico degli uffici rali e impiantistici. dei costi completamente o in parte da
comunali, al fine di permettere agli stes- Un fine inverno ed una stagione prima- parte degli utenti. Una necessità questa
si uffici di ottimizzare il tempo, permet- verile, che ci vedrà inoltre impegnati nel oramai impellente e a cui Doues non
tendo una migliore razionalizzazione rifacimento delle trattative per l’asse- può sottrarsi, al fine di riallinearsi alla
delle funzioni. L’apertura al pubblico gnazione della nuova gestione del cen- media degli altri Comuni comprensoria-
sarà: il lunedi pomeriggio, il mercoledi tro sportivo e dell’annesso locale bar- li e regionali.
mattina ed il venerdi mattina. ristorante, del nuovo contratto di affitto Appare infatti sempre più evidente che,
2011-2012 dell’alpeggio di Champillon l’aggregazione dei servizi tra Comuni
Nei prossimi mesi inoltre, partiranno i e Moffes (vista la risoluzione anticipata adiacenti e/o similari sia oramai non più
lavori per il recupero a centro polifun- del contratto) e nel completamento di solo una chimera ma una necessità im-
zionale del rustico adiacente il Munici- alcune opere pubbliche in fase di esecu- pellente ed un problema sui cui lavorare
pio. Lavori che dovranno durare circa zione. in maniera seria nei prossimi mesi.
8 lacommunautédugrand-combin lacommunautédugrand-combin 9
TURISMO • EVENTI TURISMO • EVENTI
Natale a Gignod Festa patronale di Gignod
Il 13 gennaio, Sant’Ilario, è stato festeggiato il Patrono di Gignod con una bella Veillà dedicata ai bambini,
Il Presepe vivente nella foto si vedono i piccoli che ascoltano le fiabe lette da Maria Pia Simonetti
Roisan: la Pro Loco si è adoperata
per un Natale con i fiocchi!
La Proloco di Roisan ha organizzato nel Sono stati poi organizzati due laboratori trovarsi, conoscersi, trascorrere serate in
periodo precedente al Natale vari corsi creativi uno per la costruzione di Coro- amicizia e perché no imparare qualcosa
con l’intento di accendere l’atmosfera ne dell’avvento e l’altro per la realizza- di nuovo.
natalizia e far crescere la voglia di stare zione di Presepi in lana. Annunciamo quindi la prima iniziativa
insieme e condividere momenti di relax Queste iniziative hanno riscosso un no- dell’anno, si tratta di una serie di incon-
e allegria. tevole successo di partecipazione e ap- tri dedicati al lavoro a maglia.
In particolare si è iniziato con un corso prezzamento da parte delle Reysaendze Chi fosse interessato o avesse idee da
di “PEEDO”, gioco di carte tipico di che, anzi, hanno incoraggiato e suggeri- proporre contattare Angela al 320
Roisan. to idee per ripetere nel corso dell’anno 8481506.
Natale all’Oberdze Le serate previste erano due e si sono te- altri momenti simili. A breve ripartira’ anche l’ormai consue-
nute il 24 novembre presso il Bar Sport L’idea è quella di condividere conoscen- to corso di ginnastica.
e il 1° dicembre al Centro Sportivo. ze, tecniche, saperi con l’obiettivo di Forza, scaldiamo i muscoli!
In questi incontri i “Reysaents” esperti
in questo tipico gioco di carte hanno
potuto impartire delle lezioni ai “No-
vellini” che ancora non conoscevano
“l’arte”.
Le serate sono state davvero gradevoli.
Vi è stata una prima parte di presentazio-
ne delle regole del gioco, a cui è seguita
una dimostrazione pratica. Ogni tavolo
(da 4 persone) vedeva la partecipazione
di due esperti e due apprendisti.
Il culmine del gioco si è tenuto il po-
meriggio del 5 dicembre col torneo di
Peedo che si è tenuto al Centro Sportivo
di Rhins, in occasione dei festeggiamen-
ti da parte dei vigili del fuoco volontari
Epifania: i piccoli Re Magi hanno portato i loro doni della loro Santa Patrona Barbara.
10 lacommunautédugrand-combin lacommunautédugrand-combin 11
TURISMO • EVENTI TURISMO • EVENTI
Un Presepe per la parrocchia I vigili del fuoco festeggiano Santa Barbara
Per il secondo anno consecutivo a Roi- Domenica 5 dicembre 2010 i vigili del fuoco volon-
san è stato allestito un bellissimo prese- tari di Roisan hanno festeggiato la loro protettrice,
pe animato, creato con tanta pazienza Santa Barbara.
e fantasia da Corrado Barbieri e Ierace Alle ore 11.00 hanno presenziato alla Santa Messa
Roberto. per poi recarsi presso il ristorante del campo sporti-
Chi lo ha visitato lo ha descritto come vo di Roisan. Dopo la consegna delle nuove giacche
una piccola opera d’arte dove non man- offerte dall’Amministrazione comunale, si è tenuto
cavano i particolari suggestivi. Nella il pranzo a cui è seguita la gara di PEEDO, tipico
notte di Natale, nella penombra, osser- gioco di carte mantenuto nel paese di Roisan. Dopo
vandolo bene si poteva sentire l’acqua un pomeriggio in allegria è seguita la cena, accompa-
scorrere nel vecchio mulino, mentre le gnata da qualche bel fiocco di neve.
luci soffuse nelle capanne, realizzate una Con la speranza che l’anno 2011 non porti molto
ad una in perfetto stile valdostano, rega- lavoro ai vigili volontari (augurio espresso anche da
lavano il calore di un focolare accoglien- Don Minuzzo durante la celebrazione) un grande
te, ed ancora i vialetti ricoperti di cio- ringraziamento per i vari servizi prestati sul territo-
tolini bianchi facevano risaltare i giochi rio, in bocca al lupo e arrivederci all’anno prossimo!
di luci che insieme agli effetti musicali Complimenti a questi due artisti di “chez nous” e un grazie caloroso per le emozioni
amplificavano la sensazione di armonia
che si respirava nella sala.
che hanno saputo regalarci.
Pranzo di Natale per over 65
Si è svolto, presso la sala polivalente di
Roisan, domenica 19 dicembre, il tradi-
Concerto di zionale pranzo, organizzato dall’Ammi-
nistrazione comunale, con il prezioso
Santo Stefano aiuto della Pro Loco, in onore di tutti gli
ultra 65enni del paese.
Domenica 26 dicembre 2010 nella L’amministrazione comunale ringrazia
Chiesa di Roisan, si è svolto, nell’ambi- tutti coloro che sono intervenuti – erano
to delle manifestazioni Natalizie 2010, più di 100 – ed in particolare ringrazia i
un concerto, organizzato dal Comune due ex sindaci, il signor Carral Franco
di Roisan e dalla Comunità Montana e il signor Barrel Silvio, che con la loro
Grand-Combin. presenza hanno reso ancora più cordiale
La manifestazione, presentata dalla e sereno il pomeriggio passato insieme.
signora Sandra Cerise, ha visto la par-
tecipazione di due gruppi di giovanis-
I piccoli cantori di Roisan e Gignod
simi cantori e di due cantorie, e preci-
samente “Il piccolo coro di Gignod”, tà tecniche dimostrate dai protagonisti soprattutto presso i bambini e i giovani,
“Il piccolo coro di Roisan”, “Les uniti alla presenza di un pubblico nu- il canto corale oltre che come espres-
amis Chanteurs de la Haute Vallée du meroso ed attento hanno decretato il sione artistica, anche come momento di
Grand-Saint-Bernard” e la “Cantoria
di Roisan”.
successo della manifestazione ed evi-
denziato, ancora una volta, quanto sia
aggregazione e di mantenimento di una
identità culturale tipica delle nostra
Festeggiati quelli dello “zero”
Il grande impegno e le buone capaci- importante sostenere ed incentivare, cultura di comunità alpina. Venerdì 5 dicembre 2010 si è tenu-
ta presso il Ristorante Genzianella di
Pollein la FESTA DELLO ZERO cui
hanno partecipato coloro che sono nati
durante gli anni che terminano per zero,
quindi coloro che sono del ‘20-’30-’40-
’50-’60-’70-’80 e ‘90.
Si è trattato di una piacevole serata in
allegria, da ripetere fra 10 anni!
La Cantoria di Roisan Les amis Chanteurs de la Haute Vallée du Grand-Saint-Bernard
12 lacommunautédugrand-combin lacommunautédugrand-combin 13
TURISMO • EVENTI TURISMO • EVENTI
Noveau Curé Gita dell’80
A partir du 12 février dernier la Paroisse L’ultimo week-end di ottobre, ovvero il
de Roisan a un nouveau curé: monsieur 29-30 e 31 ottobre, i coscritti del 1980
Jean-Marie Guemou. della Coumba Freide hanno effettuato
La Communauté toute entière est ho- una trasferta nella bellissima BERLI-
norée de lui donner la bienvenue et de NO!
lui souhaiter un bon travail, dans l’es- In questi 3 giorni non sono mancate
poir qu’il puisse se sentir, au plus tôt, certamente mancati simpatia e risate in
partie de notre grande famille. ALLEGRIA!
Girovagando per la città abbiamo scor-
to molti monumenti, Chiese, il famosis-
simo Muro di Berlino dipinto da disegni
suggestivi e riflessivi...
Inoltre c’è chi ha reso visita allo zoo
Ollomont: dove sono stati visti anche l’orso bianco
e l’orso bruno (che abbiamo deciso di Chiaramente abbiamo visitato anche cipanti per aver condiviso questa bella
il Presepe vivente portare in Valle per carnevale!).
Altri si sono divertiti godendosi una
numerosi locali ed assaporato un’ottima
birra.
esperienza.
L’appuntamento è fissato al 2015. In-
Il 24 dicembre 2010 alle ore 21.00, come da con- partitona allo stadio in un’atmosfera fa- Peccato che 3 giorni passano troppo in tanto ad ognuno il compito di riflettere
suetudine si è svolto nella chiesa parrocchiale di miliare e di autentica festa. fretta! Grazie comunque a tutti i parte- sulla futura meta!
Sant’ Agostino il tradizionale presepe vivente. La
celebrazione è stata preceduta da una fiaccolata cui
hanno partecipato gli angioletti, pastori, la cantoria
e la popolazione. Al termine della Santa Messa sono
Etroubles: calendario 2011
stati offerti dalla Biblioteca e dall’ Amministrazione
Comunale cioccolata calda e panettone! Un grosso
e bollettino Mon Pays Etroubles
ringraziamento a tutti coloro che grazie alla loro di- La Pro loco di Etroubles, come ogni
sponibilità e cortersia hanno reso possibile l’ evento. anno dal 1993, realizza il tradizionale
Calendrier d’Antan. Quest’anno sono
state raccolte numerose foto di François
Giochi sulla neve con la Befana Martinet, parroco di Etroubles, dal
Giovedì 6 gennaio 2011 dalle ore 10 alle ponendo diversi giochi, coinvolgendo sarebbe stato difficile fare il pienone. 1920 al 1957, che la Pro Loco ha voluto
ore 12.30 si sono svolti presso la sciovia bambini e genitori nelle varie attività Invece… presentare per la prima volta al pubbli-
“Berio” di Ollomont i giochi sulla neve programmate. All’arrivo dei protago- Alle 10, per incuriosire i primi arrivi la co dopo un lavoro di restauro durato
in compagnia della Befana. Per la preci- nisti vi erano pochissimi bambini, tra Befana e Babbo Natale hanno improvvi- alcuni anni a cura del Brel.
sione i circa 60 bambini, di età diverse, l’altro tutti sciatori. Il tempo non pro- sato una partita a racchettoni da spiaggia Inoltre, è stato pubblicato e distribuito
hanno giocato insieme ad uno spiritoso metteva nulla di buono, nevischiava e sulla neve. All’arrivo di alcuni bambini, a tutte le famiglie il bollettino comunale
Befano e ad un simpatico Babbo Natale. non abbiamo visto nessuna locandina circa 5/6 abbiamo organizzato un set di Mon Pays Etroubles che illustra le atti-
Gli animatori della Cooperativa Sociale che pubblicizzasse l’evento. Tutte que- snowvolley (pallavolo con le lenzuola). vità della biblioteca, dell’Amministra-
Indaco hanno animato la mattinata pro- ste componenti ci facevano pensare che Alle 10.30 sono arrivati parecchi bambi- zione comunale, della Parrocchia e della
ni e i due protagonisti hanno organizza- Associazioni presenti nel nostro comu-
to divertenti discese con ogni genere di ne. Entrambi i documenti sono distribu-
attrezzatura (bob, palette, slittini, sacchi iti in biblioteca ed in municipio.
dell’immondizia…) . Dopo diverse foto
in posa con Befana e Babbo Natale, i
bambini e i loro genitori hanno richiesto Linea Verde Orizzonti
a gran voce di scoprire i segreti contenu-
ti nel sacco magico della Befana. Dopo Le Amministrazioni comunali di Etroubles, Saint-Oyen e Saint-
vari tentativi di trovare la parola magica Rhémy-en-Bosses hanno aderito alla promozione proposta dal-
giusta, la Befana e il suo aiutante han- la trasmissione televisiva Linea Verde Orizzonti, che ha scelto
no distribuito a quasi tutti i presenti le Etroubles uno dei Borghi più Belli d’Italia e Bandiera Arancio-
50 calzetti ripiene di deliziosi dolcetti. ne del Touring Club per la trasmissione.
Dopo altre foto, vari auguri e gli arrive- Venerdì 14 gennaio 2011, dalle ore 9 alle ore 16, una troupe
derci al 2012, alle h12.30 la Befana con della Rai ha registrato la trasmissione nei borghi di Etroubles
la scopa (a motore) e Babbo Natale con e di Saint-Rhémy ed al forno di Saint-Oyen. La trasmissione è
la (moto) slitta sono volati via. stata trasmessa domenica 30 gennaio 2011 alle ore 10 su Rai 1.
14 lacommunautédugrand-combin lacommunautédugrand-combin 15
TURISMO • EVENTI TURISMO • EVENTI
Un ringraziamento particolare a Natali-
no, Piero, Alessio, Renato, Roberto, Mi-
Saint-Oyen: festa patronale
chel, Liliana, Erik, Monica, Iole, Letizia, Domenica 2 gennaio è stato un giorno di
Marco, la Benda di Mascre d’Etroble, le festa per gli abitanti di Saint-Oyen, che
Guide Alpine, Thierry, Fabrizio, Paola, hanno celebrato la ricorrenza del loro
Irene, Davide, Alberto, Franco, Andrea, Santo Patrono, Abate francese vissuto
gli amici dell’associazione Club Italiano a cavallo tra IV e V secolo che giocò un
di San Bernardo, all’Assessorato agri- ruolo chiave nella diffusione della vita
coltura e risorse naturali ed in modo monastica. Per tale occasione la Biblio-
particolare a Félix notre Napoléon teca comunale, coadiuvata dalla Pro
Loco, ha organizzato due eventi al fine di
creare momenti di condivisione e svago
per la cittadinanza e non solo. Durante
il pomeriggio si è svolto l’ormai consueto
torneo di Belote in memoria di Albino
Itinerari con racchette da neve nella valle Proment, che ha visto la partecipazione
tra gli altri di un buon numero di giovani.
del Gran San Bernardo e nella Valpelline Ad allietare la serata sono state invece le
voci del coro St Roch di Fénis, che hanno
regalato momenti di buona musica.
La pratica dell’escursionismo anche
nella stagione invernale, sul terreno
innevato, in questi ultimi anni ha vis-
suto un vero e proprio sviluppo. Con
le racchette da neve ai piedi numerosi
Crévacol: Fall in nature
escursionisti si avviano nei boschi, lun- Sabato 22 gennaio una cinquantina
go i sentieri estivi. di persone ha partecipato a FALL IN
Le amministrazioni locali negli scorsi NATURE, particolare serata proposta
anni hanno provveduto a segnalare sul dall’Associazione Whitexperience in
territorio e a promuovere, con appositi stretta collaborazione con NamastÈ e
pieghevoli, una serie di itinerari con le la Grand-Saint-Bernard SpA.Salita con
racchette che sono sempre più apprez- le racchette da neve alle 18,30 sino al
zati. Ristorante Arp de Jeu: aperitivo, un’ot-
Durante le festività di Natale e di inizio tima cena e alle 22,30 due gruppi, chi
anno 2011 la Comunità Montana del con le racchette da neve, chi con sci e
Grand-Combin, nell’ambito della pro- snowboard, hanno affrontato la sug-
grammazione turistica, ha promosso gestiva discesa notturna accompagnati
l’organizzazione e la realizzazione di al- dalle guide della natura e dai maestri di
cune escursioni con racchette da neve sci. www.whitexperience.com / www.
nel comprensorio Gran San Bernardo- guidenatura.it.
Valpelline, in collaborazione con le
guide escursionistiche della società La
Traccia. lo svolgimento delle escursioni che si rarefatta e silenziosa del bosco imbian-
Le escursioni si sono svolte lungo al- sono svolte sotto un cielo azzurro, lim- cato. Tutte le escursioni si sono termi-
cuni tra i più significativi percorsi del
comprensorio e hanno riscosso il gra-
pido e freddo, la prima, il 2 gennaio, nate davanti ad una merenda a base di Ollomont: 1° Night demo jump
lungo il sentiero che porta al rifugio prodotti del territorio e una bevanda Il nuovo anno non poteva iniziare al me-
dimento dei partecipanti. Chaligne. calda, molto graditi dai partecipanti.
Il tempo meteorologico ha favorito glio se non con una bella esibizione di
Per la gita alle miniere di Bionaz, l’8 Il calore e l’accoglienza dei ristoratori salti spettacolari con sci e snowboard,
gennaio, la giornata s’annunciava gri- di Gignod, Bionaz e Etroubles hanno seguita da una suggestiva fiaccolata: nel-
gia e nebbiosa, ma nel giro di poche permesso di recuperare le energie spe- la splendida serata stellata del 1° genna-
ore, diradate le nuvole, il sole ci ha re- se durante la giornata e di conoscere i io, infatti, tantissimi turisti e residenti
galato una splendida giornata. nostri prodotti tipici. hanno potuto ammirare le evoluzioni
L’escursione più lunga, l’anello attra- Al termine dell’escursione, questo è un dei riders del team Whitexperience (tra
verso gli alpeggi di Menouve, si è svolta momento importante di socializzazio- i quali l’atleta Luca Matteotti protago-
invece in un paesaggio magico, ora sot- ne per i partecipanti, per scambiarsi nista in Coppa del Mondo di Boarder-
to una sottile nevicata, ora avvolti nel le impressioni sulla giornata trascorsa, cross) sulla struttura di 10 metri costrui-
silenzio della nebbia e i partecipanti e… magari darsi l’appuntamento per la ta da Ettore Personnettaz, Simone Jotaz
sono rimasti affascinati dall’atmosfera prossima escursione. e gli operatori della sciovia Berrio.
16 lacommunautédugrand-combin lacommunautédugrand-combin 17
artigiani in fiera alla
artigiani
fiera diin
sant’orso
fiera
Anche in questa edizione del 2011 del-
la Fiera di Sant’Orso vi è stata una folta
partecipazione di residenti nella nostra
Comunità Montana. Presentiamo una
ampia galleria fotografica, grazie all’im-
pegno di Riccardo Savoye. Non è stato
possibile avere le foto dei più di sessanta
espositori della Comunità Montana ma
nel prossimo numero faremo una ripre-
sa e una puntualizzazione.
Olivo Balliana, Roisan Erik Bionaz, Bionaz Giovanni Jacquin, Saint-Rhémy-en-Bosses Matteo Nelva Stelio, Oyace Cristian Nicco, Roisan
Elvira e Renzo Bionaz, Ollomont Francesco Cerise, Gignod Ubaldo Cerise, Doues Franco Patrocle, Allein Massimo Pelliccioni, Gignod Mauro Petitjacques, Bionaz
Enrico Chenal, Doues Hervé Cheillon, Gignod Arturo Chenal, Oyace Filippo Réal, Saint-Rhémy-en-Bosses Gabriele Ronc, Allein Franco Ruffier, Etroubles
Dario Coquillard, Gignod Mario Desandré, Saint-Oyen Edy Désaymonet, Roisan Renato e Rosanna Savoye, Saint-Rhémy-en-Bosses Moreno e Lucia Savoie, Doues Romina Savoye, Saint-Rhémy-en-Bosses
Nel prossimo numero appro-
fondiremo alcuni elementi
legati alla Fiera di Sant’Orso
edizione 2011.
Guido Diemoz, Doues Marcel Diemoz, Bionaz Valter Georgy, Ollomont Denis Stranges, Valpelline Siro Viérin, Saint-Oyen
18 lacommunautédugrand-combin lacommunautédugrand-combin 19carnevale carnevale
Presentiamo un servizio fotografico dei primi Carnevali che si sono tenuti nel nostro comprensorio: Allein, Ollomont, Valpel- ta, fredda come una giornata Chez les Chuc, il seguito di
line e Oyace. Nel prossimo numero presenteremo gli altri. di gennaio… noi siamo un visitatori ci segue e questo
po’ meno freschi, qualcuno tiene alta la nostra motiva-
ha riposato poche ore… ma zione a sfilare, a muoverci
al carnevale non si può man- e a danzare a suon di mu-
care, da lunedì ci si riposerà! sica. La giornata volge al
La partenza è prevista per le termine ma gli scherzi non
11 a “Vignettes”. Andrea con sono ancora finiti, infatti a
qualche vicino di casa ci ha nostra insaputa, un grup-
preparato il banchetto man- po di persone ci ruba la
gereccio. Al suono del corno bandiera… gli orsi e alcu-
della “guedda”, le maschere si ne balde “landzettes” ri-
dispongono in fila per iniziare n e i uniscono le ultime forze rimaste
il “défilé”. Anche il sole, per cortili per viziarci con infinite per scovare gli autori e il nascondiglio
fortuna, ci accompagna lungo la sfilata. prelibatezze: bugie, “bouillon“, pizzet- del drappo… Qualche minuto di at-
Proseguiamo verso le mete stabilite e te, torte… In piazza c’è un bel numero tesa ed ecco che spuntano vincenti gli
all’improvviso mentre ci gustiamo una di persone che ci aspetta. Così, dopo il investigatori e sconfitti i ladri!! L’ultima
squisita cioccolata bianca calda sbucano girotondo ecco che si intravede un ge- tappa è il palchetto dove i membri della
dal nulla, la tocca, il toc e una bambi- nerale fuggi, fuggi per scampare agli Commissione di Gestione della Biblio-
nona, trasportata dentro un carrello del scherzi delle “landzettes” ma le code, i teca ci hanno preparato un abbondante
Allein supermercato! Queste famiglie moder- rinfresco e ad allietare la cena il gruppo
coriandoli e la neve hanno la meglio sui
ne! Il gruppo prosegue per far visita ai fuggiaschi! La “guedda” chiama… ci “Quadri folk” con musiche e balli tra-
villaggi di “la Forge”, Capoluogo, le fa- aspetta ancora un po’ di strada… ci diri- dizionali.
miglie aprono le loro case o ci accolgono giamo ai villaggi di “la Meule”, Arliod e Arrivederci al prossimo anno!
ollomont
Carnaval di Meinù ad Oyace
Sabato 5 febbraio si è svolta la 3° edizio- Vallese avente sul proprio territorio una
ne del carnevale di Oyace, iniziativa che torre ottagonale come la nostra Tornalla
ha riscosso un grande successo, compli- e gemellato con Oyace dall’estate scorsa
ce la giornata di sole primaverile. anche costoro tutti rigorosamente ma-
La manifestazione storico folkloristica scherati.
ha preso il via dal villaggio di Pied de Una volta arrivato il corteo nel salone
Ville ed ha potuto contare su un gran polivalente dell’area sportiva, gli orga-
numero di partecipanti mascherati, in- nizzatori della Pro loco hanno procedu-
fatti ad accompagnare il carro con la to alla distribuzione di un buonissimo
Torre e i castellani di Oyace, impersona- minestrone e ottime pizze per tutti. La
ti quest’anno da Michela Brédy e Corra- festa si è poi conclusa a tarda serata con
do Fussambri, vi erano numerosi bam- la proclamazione della Castellana e del
bini, la partecipazione delle landzettes Signore della Tornalla edizione 2012.
della “Benda Reysaentze” ed un gruppo Questi saranno Adriana Brédy e Adria-
di svizzeri abitanti di Vex, comune del no Nelva Stellio.
Carnevale Valpelline 2011
La tre giorni carnevalesca di Valpelline è prodigano per preparare alle maschere termina al villaggio di La Clayva dove la
iniziata venerdì 21 gennaio con la serata ogni sorta di golosità e bevande calde famiglia Chenal si rende sempre dispo-
danzante animata dal nostro DJ vapeul- per riscaldarle e ristorarle. Finalmente il nibile ad accogliere maschere e visitatori
lenen Marco. Sabato 22 sotto un cielo sole fa capolino e vivacizza ancor di più nella loro taverna predisposta per rifo-
senza nuvole ma con un’arietta che face- la giornata che si svolge tra musiche, co- cillare e festeggiare. Il tempo non si fer-
va rabbrividire, le “landzettes”e gli orsi riandoli, canti e… “frogliate”. Per for- ma e d’un batti baleno arriva il tempo di
di Valpelline si sono date appuntamento tuna aumentano le forze con l’arrivo del iniziare la serata danzante con il gruppo
alle 9,30 a Cheillon, dove tra cioccolata toc e della tocca. Nel primo pomeriggio “Acquamarina”. Una doccia veloce ed
calda, thé, caffè, torte, salumi, le fami- cominciano ad arrivare i primi gruppi energizzante e … si riparte! Alle 23,30
glie Petey ci hanno dato il benvenuto. di persone che vengono ad assistere alla appuntamento con l’estrazione dei pre-
La sfilata ha avuto inizio proprio da qui, sfilata, il loro destino è già conosciuto… mi della lotteria. Il primo premio è stato
per poi scendere a piedi sino alle far- essere rincorsi dalle landzettes per fini- vinto da un “vapeullenen” che, se lo vor-
zioni di Lavod, Semon e Chez Cailleur, re nella neve o fare un testa a testa per rà, volerà a New York! Noi gli auguria-
dove, come ogni hanno le famiglie si salvarsi le mutande!! La prima giornata mo buon viaggio! La domenica ci aspet-
20 lacommunautédugrand-combin lacommunautédugrand-combin 21Puoi anche leggere
